Droits d’utilisation des produits sous licence de...

Droits d’utilisation des produits Microsoft (Canada) (Français) (janvier 2005)

Résumé des droits d’utilisation des produits 1

Droits d’utilisation des produits sous licence de Microsoft



Table des matières

Table des matières ............................................................................ 2

Principaux changements apportés aux Droits d’utilisation des produits ................................................ 16

Résumé des Droits d’utilisation des produits .............................. 17

Droits d’utilisation des produits - Applications...............................................17 Droits d’utilisation des produits - Systèmes...................................................18 Droits d’utilisation des produits - Serveurs....................................................19 Droits d’utilisation des produits – Services en ligne de Microsoft..................21 Droits d’utilisation des produits – Outils de développement..........................22

Définitions et droits et restrictions généraux relatifs à l’utilisation ................................................................................... 23

I. Définitions ..................................................................................................23 II. Droits et restrictions généraux relatifs à l’utilisation ..................................23

A. Code prélancement ..............................................................................................................23 B. Mises à jour et suppléments.................................................................................................23 C. Téléassistance .....................................................................................................................24 D. Reconnaissance de la parole et/ou des caractères manuscrits ...........................................24 E. Consentement relatif à l’utilisation des données ..................................................................24 F. Liens à des sites et des services de tiers .............................................................................24 G. Absence de « multiplexage » ou de « concentration » ........................................................24 H. Aucun hébergement commercial..........................................................................................24 I. Composants redistribuables – Aucune garantie ....................................................................24 J. Avantages relatifs à l'Assurance-logiciels .............................................................................24 K. Clés de produit de licences en quantité................................................................................24 L. Résiliation .............................................................................................................................24 M. Utilisation de versions antérieures (droits relatifs aux versions antérieures) .......................25 N. Réservation de droits ...........................................................................................................25

Applications Microsoft.................................................................... 26

I. Octroi général de licence ...........................................................................26 A. Généralités ...........................................................................................................................26

1. Installation et utilisation. ................................................................................................. 26 2. Octroi de licence pour les technologies d'accès à distance........................................... 26 3. Octroi de licence pour la téléassistance. ....................................................................... 26 4. Éléments média ............................................................................................................. 26 5. Octroi de licence sur la documentation. ......................................................................... 27 6. Octroi de licence sur les modèles. ................................................................................. 27 7. Octroi de licence sur les exemples et le code redistribuable. ........................................ 27



8. Octroi de licence supplémentaire sur les composants Microsoft Data Access. ............. 27 B. Description des autres droits et restrictions..........................................................................28

1. Validation de clé de produit de licences en quantité. ..................................................... 28 2. Services Internet. ........................................................................................................... 28 3. Restrictions relatives au moteur d'exécution pour la génération de rapports. ............... 28 4. Composant SharePoint Team Services. ........................................................................ 28 5. Office Resource Kit et PowerPoint Viewer..................................................................... 28 6. Composant Office Web.................................................................................................. 28

II. Exceptions.................................................................................................28 A. Encarta Reference Library 2005...........................................................................................28

1. Documentation électronique. ......................................................................................... 28 2. Gestion des droits numériques. ..................................................................................... 28 3. Mises à jour obligatoires du Logiciel de système d’exploitation..................................... 29

B. FrontPage.............................................................................................................................29 1. Restrictions à l'utilisation des Composants Web FrontPage.......................................... 29

C. MapPoint, Streets & Trips et AutoRoute ..............................................................................29 1. Administrateurs de système........................................................................................... 29 2. Utilisation autorisée des cartes et d'autre contenu. ....................................................... 29 3. Restrictions. ..................................................................... Error! Bookmark not defined.

D. Money 2005..........................................................................................................................29 1. Restrictions relatives à l’utilisation. ................................................................................ 29

a. Expiration des services Internet. ................................................................................ 29 b. Consentement à la collecte de renseignements pour les services Internet et mises à jour. ................................................................................................................... 29

E. Money 2004..........................................................................................................................30 F. Ensemble interface utilisateur multilingue (anciennement Multi-Language Pack)................30 G. Office Professional pour Mac ...............................................................................................30 H. Windows Media Producer 1.0 ..............................................................................................30

1. Utilisation de modèles. ................................................................................................... 30 2. Oeuvres dérivées; droits de redistribution...................................................................... 30

I. Visio 2002 (Standard Edition, Professional Edition et Visio Enterprise Network Tools) ........31 1. Administrateurs de système........................................................................................... 31 2. Formes supplémentaires Microsoft Visio Network Equipment....................................... 31 3. Visio Enterprise Network Tools. ..................................................................................... 31

J. Virtual PC..............................................................................................................................31 K. Virtual PC pour Mac .............................................................................................................31

1. Installation et utilisation. ................................................................................................. 31 2. Description des autres doits et restrictions. ................................................................... 31

a. Logiciel VPC Additions. .............................................................................................. 31 b. Composants de services Internet. .............................................................................. 31 c. Fonctions de mise à jour sur Internet. ........................................................................ 31

L. Travail à domicile ..................................................................................................................31

Systèmes Microsoft ........................................................................ 33

I. Octroi général de licence ...........................................................................33 A. Installation et utilisation ........................................................................................................33 B. Validation de clé de produit de licences en quantité ............................................................33 C. Connexions de dispositifs.....................................................................................................33 D. Versions multilingues ...........................................................................................................33

II. Exceptions.................................................................................................34



A. Windows XP Professional ....................................................................................................34 1. Fonctions de téléassistance et d'accès à distance aux ordinateurs de bureau et logiciel de conférence NetMeeting. .................................................................................... 34 2. Services Internet automatiques. .................................................................................... 34

a. Fonctions de mise à jour de Windows........................................................................ 34 b. Fonctions relatives au contenu Web. ......................................................................... 34 c. Certificats numériques. ............................................................................................... 34 d. Fonction de mise à jour automatique des racines. ..................................................... 34 e. Windows Media Player. .............................................................................................. 34 f. Windows Media - Gestion des droits numériques. ...................................................... 34

3. Avis relatifs à la NORME MPEG-4 VISUAL. .................................................................. 35 B. Licence d’accès à distance pour Windows XP Professional et Windows XP Professional Blade Edition ........................................................................................................35

1. Octroi de licence. ........................................................................................................... 35 2. Licences d’accès à distance. ......................................................................................... 35

a. Exigences relatives aux Licences d’accès à distance. ............................................... 35 b. Types de Licences d’accès à distance. ...................................................................... 35 c. Exigences supplémentaires relatives aux Licences d’accès à distance..................... 36

C. Windows XP Embedded.......................................................................................................36 a. Protocoles de services de terminaux.......................................................................... 36 b. Nombre maximal de dispositifs connectés au Système incorporé. ............................ 36 c. Clés de produit............................................................................................................ 36 d. Interfaces utilisateur. .................................................................................................. 36 e. Fichiers « préversion ». .............................................................................................. 36 f. Déploiement via SDI2HD............................................................................................. 36 g. Produits Microsoft Windows Server............................................................................ 36 h. Mises à jour des fonctions de sécurité pour les utilisateurs de contenu sécurisé. ......................................................................................................................... 37 i. Utilisation du logiciel de conférence NetMeeting ou des fonctions de téléassistance................................................................................................................. 37 j. Utilisation de fonctions de services Internet. ............................................................... 37 k. Logiciel supplémentaire ou services connexes. ......................................................... 37 l. Windows Media Format Software Development Kit (ci-après appelée « Trousse WMFSDK »). .................................................................................................................. 37 m. Utilisation d'un Agent de mise à jour de dispositif. .................................................... 37 n. Logiciel à code source ouvert..................................................................................... 37

D. Windows Pre-Installation Environment.................................................................................38 1. Installation et utilisation. ................................................................................................. 38 2. Documentation............................................................................................................... 38 3. Description des autres droits et restrictions. .................................................................. 38

E. Corporate Error Reporting (ci-après appelé « CER »). ........................................................38

Serveurs Microsoft et produits Microsoft Business Solutions ..................................................................... 39

I. Définitions et droits et restrictions généraux relatifs à l’utilisation ..............39 A. Définitions.............................................................................................................................39 B. Exigences relatives aux Licences d’accès client (et à certaines autres licences d’accès et de gestion) ...............................................................................................................39

1. Un seul titulaire de licence. ............................................................................................ 39 2. Correspondance des versions. ...................................................................................... 40



3. Mode par poste de travail ou mode par serveur. ........................................................... 40 4. Réassignation. ............................................................................................................... 40 5. Administration. ............................................................................................................... 40 6. Accès limité par d’autres Dispositifs............................................................................... 40

C. Évaluation des performances...............................................................................................40 D. Services d'Assistance-produits couverts par l'Assurance-logiciels ......................................41 E. Licences d’utilisation d’un logiciel de reprise sur sinistre « à froid » gratuites en vertu de l’Assurance-logiciels ............................................................................................................41 F. Logiciels de tiers et autres licences ......................................................................................42 G. Autres droits et restrictions généraux...................................................................................42

II. Droits et restrictions d’utilisation particuliers aux produits.........................42 A................................................................................................................................................42 Application Center 2000............................................................................................................42 BizTalk Accelerator for Financial Services 1.0 Standard Edition ..............................................42 BizTalk Accelerator for Financial Services 1.0 Enterprise Edition ............................................42 BizTalk Accelerator for HIPAA 1.0 ............................................................................................42 BizTalk Accelerator for HIPAA 2.0 Standard Edition ................................................................42 BizTalk Accelerator for HIPAA 2.0 Enterprise Edition...............................................................42 BizTalk Accelerator for HIPAA 3.0 Standard Edition ................................................................42 BizTalk Accelerator for HIPAA 3.0 Enterprise Edition...............................................................42 BizTalk Accelerator for HL7 1.0 Standard Edition.....................................................................42 BizTalk Accelerator for HL7 1.0 Enterprise Edition...................................................................42 BizTalk Accelerator for RosettaNet 2.0 Standard Edition .........................................................42 BizTalk Accelerator for RosettaNet 2.0 Enterprise Edition .......................................................42 BizTalk Accelerator for RosettaNet 3.0 Standard Edition .........................................................42 BizTalk Accelerator for RosettaNet 3.0 Enterprise Edition .......................................................42 BizTalk Accelerator for SWIFT 2.0 Standard Edition ................................................................42 BizTalk Accelerator for SWIFT 2.0 Enterprise Edition ..............................................................42 BizTalk Accelerator for Suppliers 1.0........................................................................................42 BizTalk Adapter for MQSeries 1.0 Enterprise Edition ...............................................................42 BizTalk Adapter for SAP 1.0 Enterprise Edition........................................................................42 BizTalk Adapter v.2.0 for mySAP Business Suite, Enterprise Edition ......................................42 BizTalk Server 2002 Standard Edition ......................................................................................42 BizTalk Server 2002 Enterprise Edition ....................................................................................42 BizTalk Server 2004 Standard Edition ......................................................................................42 BizTalk Server 2004 Enterprise Edition BizTalk Server 2004 Partner Edition ..........................42 Commerce Server 2002 Standard Edition ................................................................................42 Commerce Server 2002 Enterprise Edition ..............................................................................42 Content Management Server 2002 Enterprise Edition .............................................................43 Content Management Server 2002 Standard Edition ...............................................................43 E-Business Suite 2004 Enterprise Edition ................................................................................43 Host Integration Server 2000 (« HIS (2000) ») .........................................................................43 Host Integration Server 2004 (« HIS (2004) ») Standard Edition..............................................43 Host Integration Server 2004 (« HIS (2004) ») Enterprise Edition............................................43 Identity Integration Server 2003 Enterprise Edition ..................................................................43 Internet Security and Acceleration Server 2000 (« ISA (2000) ») Standard Edition .................43 Internet Security and Acceleration Server 2000 (« ISA (2000) ») Enterprise Edition ...............43 Internet Security and Acceleration Server 2004 (« ISA (2004) ») Standard Edition .................43 Speech Server 2004 Standard Edition......................................................................................43 Speech Server 2004 Enterprise Edition....................................................................................43

1. Produits autres que ceux indiqués dans la section suivante.......................................... 43



2. Octroi de licence pour BizTalk 2002, BizTalk 2004, BizTalk Accelerator for Financial Services, BizTalk Accelerator for Rosettanet, BizTalk Accelerator for HIPAA, BizTalk Accelerator for HL7, BizTalk Accelerator for SWIFT, Content Management Server 2002 et Speech Server 2004, Standard Editions, et BizTalk 2004 Partner Edition. ......................................................................................................... 43 3. Autres droits et restrictions applicables à BizTalk 2002, BizTalk 2004, BizTalk Accelerator for Financial Services, BizTalk Accelerator for RosettaNet, BizTalk Accelerator for HIPAA, BizTalk Accelerator for HL7, BizTalk Accelerator for SWIFT, et Content Management Server 2002, Standard Editions, et à BizTalk 2004 Partner Edition. ............................................................................................................................... 43 4. Autres droits et restrictions applicables à Speech Server Standard Edition. ................. 44 5. Speech Server Enterprise Edition – service d’application téléphonique et service de gestionnaire de la parole............................................................................................... 44 6. ISA2000 – Composants supplémentaires...................................................................... 44 7. BizTalk Adapter for MQSeries 1.0 – Composants supplémentaires. ............................. 44 8. Logiciel client. ................................................................................................................ 44 9. Accès par les Dispositifs. ............................................................................................... 44 10. Utilisation du logiciel redistribuable (ci-après appelé « Logiciel SDK ») par BizTalk, Commerce Server, HIS, ISA et Speech Server.................................................... 44 11. Logiciel identifié de BizTalk Server, de Commerce Server 2002, de HIS 2004 et de ISA 2004. ...................................................................................................................... 45 12. Module Host Security Integration. ................................................................................ 45 13. Composants technologiques........................................................................................ 45 14. Identity Integration Server. ........................................................................................... 45 15. Outil BizTalk 2004 - Logiciel de services. .................................................................... 45 16. BizTalk 2004 et HIS 2004 – Composants supplémentaires.Error! Bookmark not defined. 17. ISA 2004 – Composants supplémentaires..................... Error! Bookmark not defined. 18. Speech Server – Composants supplémentaires............ Error! Bookmark not defined. 19. BizTalk 2004 – Logiciel Microsoft supplémentaire. ...................................................... 45 20. BizTalk 2004 - Logiciel de tiers. ................................................................................... 45 21. E-Business Suite 2004 Enterprise Edition. .................................................................. 45

B. Licence d'accès client BackOffice 2000 Server....................................................................46 1. Types de Licences d'accès client backoffice 2000 Server. ............................................ 46 2. Droits d'utilisation des Licences d'accès client par dispositif et des Licences d'accès client par utilisateur BackOffice 2000 Server. ....................................................... 46

C. Small Business Server 2000 (ci-après appelé « SBS 2000 ») .............................................46 1. Droits d’utilisation du Serveur. ....................................................................................... 46

a. Installation et utilisation—Logiciel serveur.................................................................. 46 b. Logiciel client. ............................................................................................................. 46 c. Exigences relatives à la Licence d’accès client pour SBS 2000................................. 46 d. Health Monitor 2.1. ..................................................................................................... 46 e. Shared Fax Service et Shared Modem Service–Licence d’accès client. ................... 47 f. Utilisation des outils d’administration........................................................................... 47 g. Utilisation des Composants redistribuables................................................................ 47

2. Droits d’utilisation de la Licence d’accès client SBS 2000. ............................................ 47 D. Microsoft Business Solutions Business Network 1.0............................................................47

1. Droits d’utilisation du serveur. ........................................................................................ 47 a. Installation, Logiciel serveur. ...................................................................................... 47 b. Installation, Logiciel pour dispositif. ............................................................................ 47 c. Accès. ......................................................................................................................... 47

E. Class Server 2.0 et 3.0 .........................................................................................................48



1. Droits d'utilisation du serveur. ........................................................................................ 49 a. Installation—Logiciel serveur...................................................................................... 49 b. Logiciel client. ............................................................................................................. 49 c. Licence d’accès étudiant. ........................................................................................... 49 d. Accès à distance. ....................................................................................................... 49 e. Base de données sur les normes relatives aux programmes scolaires. .................... 50 f. Mises à jour obligatoires du Logiciel de système d'exploitation. ................................. 50

2. Droits d'utilisation de la Licence d'accès étudiant Class Server 2.0 et 3.0. ................... 50 F. Licence d’accès client de base.............................................................................................50

1. Produits serveurs de la Licence d'accès client de base................................................. 50 2. Licences d'accès client. ................................................................................................. 50 3. Types de Licences d'accès client de base..................................................................... 50 4. Droits d’utilisation de la Licence d’accès client de base par dispositif et de la Licence d'accès client de base par utilisateur.................................................................... 50

G. Microsoft Business Solutions Customer Relationship Management (« CRM »), versions 1.0 et 1.2.....................................................................................................................50

Vue d’ensemble. ................................................................................................................ 50 1. Droits d’utilisation du Logiciel serveur............................................................................ 50

a. Installation – Logiciel serveur. .................................................................................... 50 b. Installation – Logiciel client......................................................................................... 51 c. Licences d’utilisation................................................................................................... 51 d. Interdictions supplémentaires..................................................................................... 51 e. CRM Exchange E-mail Router. .................................................................................. 51 f. Microsoft Business Solutions CRM Integration. .......................................................... 52

2. Licences d’utilisation CRM............................................................................................. 52 3. Connecteur externe de CRM ........................................... Error! Bookmark not defined.

a. Introduction................................................................... Error! Bookmark not defined. b. Accès au Logiciel serveur............................................. Error! Bookmark not defined. c. Versions antérieures..................................................... Error! Bookmark not defined.

H. Exchange Server 2003, Standard Edition, Exchange Server 2003, Enterprise Edition et Exchange Intelligent Message Filter .....................................................................................52

1. Droits d'utilisation du Serveur ........................................................................................ 52 a. Installation, Logiciel serveur. ...................................................................................... 52 b. Installation, Logiciel client........................................................................................... 52 c. Microsoft Office Outlook Standard 2003..................................................................... 52 d. Licences d'accès client. .............................................................................................. 52 e. Versions antérieures de la Licence d'accès client. ..................................................... 53

2. Connecteur externe pour Exchange Server 2003.......................................................... 53 3. Droits d'utilisation de la Licence d'accès client Exchange Server 2003......................... 53

I. Exchange 2000 Server ..........................................................................................................53 1. Droits d’utilisation d’Exchange 2000 Server................................................................... 53

a. Installation—Logiciel serveur...................................................................................... 53 b. Logiciel client. ............................................................................................................. 53 c. Exigences relatives à la Licence d’accès client Exchange 2000 Server. ................... 53 d. Mode de déploiement. ................................................................................................ 53 e. Mises à jour à partir de BackOffice Server ou SBS.................................................... 54

2. Droits d’utilisation de la Licence d’accès client Exchange 2000. ................................... 54 J. Office SharePoint Portal Server 2003 ...................................................................................54

1. Droits d'utilisation du Serveur. ....................................................................................... 54 a. Installation, Logiciel serveur. ...................................................................................... 54 b. Installation, Logiciel pour dispositif. ............................................................................ 54



c. Exigences relatives à la Licence d'accès client. ......................................................... 54 d. Stockage des données des composants.................................................................... 54

2. Connecteur externe d'Office SharePoint Portal Server 2003......................................... 54 a. Introduction................................................................................................................. 54 b. Accès au Logiciel serveur .......................................................................................... 54 c. Versions antérieures. ................................................................................................. 55

3. Droits d'utilisation de la Licence d'accès client Office SharePoint Portal Server 2003. .................................................................................................................................. 55

K. Office Project Server 2003 ...................................................................................................55 1. Droits d'utilisation du Serveur. ....................................................................................... 55

a. Installation, Logiciel serveur. ...................................................................................... 55 b. Installation, Logiciel pour dispositif. ............................................................................ 55 c. Exigences relatives à la Licence d'accès client. ......................................................... 55

2. Connecteur externe d'Office Project Server 2003.......................................................... 55 a. Introduction................................................................................................................. 55 b. Accès au Logiciel serveur........................................................................................... 55 c. Versions antérieures................................................................................................... 55

3. Droits d'utilisation de la Licence d'accès client Office Project Server 2003. .................. 55 L. Operations Manager 2005; Operations Manager 2005 avec la technologie SQL Server 2000 ..............................................................................................................................55

1. Droits d’utilisation du Serveur. ....................................................................................... 56 a. Aperçu. ....................................................................................................................... 56

i. Logiciel.................................................................................................................... 56 ii. Modèle de licence. ................................................................................................. 56

b. Droits d’installation et d’utilisation............................................................................... 56 i. Logiciel serveur....................................................................................................... 56 ii. Logiciels supplémentaires...................................................................................... 56

c. Exigences supplémentaires relatives à l’octroi de licences. ....................................... 56 Licences de gestion........................................................................................................ 56

2. Licences de gestion. ...................................................................................................... 56 M. Operations Manager 2005 Workgroup Edition.....................................................................57

1. Droits d'utilisation du serveur. ........................................................................................ 57 a. Aperçu. ....................................................................................................................... 57

i. Logiciel.................................................................................................................... 57 ii. Modèle de licence. .............................................................................................. 57

b. Droits d’installation et d’utilisation............................................................................... 57 i. Logiciel serveur....................................................................................................... 57 ii. Logiciels supplémentaires...................................................................................... 57

N. Operations Manager 2000....................................................................................................57 1. Droits d'utilisation du serveur. ........................................................................................ 57

a. Définitions................................................................................................................... 57 b. Structure de la licence. ............................................................................................... 57 c. Octroi de licence. ..................................................................................................... 58 d. Note particulière applicable à Microsoft SQL Server.................................................. 58 e. Administration............................................................................................................. 58

2. Droits d’utilisation de la Licence de base Operations Manager 2000 avec la technologie SQL Server 2000............................................................................................ 58

a. SQL Server – Logiciel serveur.................................................................................... 58 b. Logiciel Runtime-Restricted Use. ............................................................................... 58 c. SQL Server – Logiciel client. ...................................................................................... 58 d. Outils SQL Server....................................................................................................... 58



O. Project Server 2002 .............................................................................................................58 1. Droits d'utilisation du serveur. ........................................................................................ 58

a. Installation—Logiciel serveur...................................................................................... 58 b. Logiciel client. ............................................................................................................. 59 c. Exigences relatives à la Licence d'accès client. ......................................................... 59 d. Installation du Logiciel serveur sur un Serveur de reprise passif. .............................. 59 e. Logiciel SharePoint Team Services............................................................................ 59 f. Composants Project Web Access. .............................................................................. 59

2. Droits d'utilisation de la Licence d’accès client pour Project Server 2002. .................... 59 P. Office Live Communication Server 2005 (« LCS »)..............................................................59

1. Droits d’utilisation du Serveur. ....................................................................................... 59 a. Aperçu. ....................................................................................................................... 59

i. Logiciel.................................................................................................................... 59 ii. Modèle de licence. ................................................................................................. 59

b. Droits d’installation et d’utilisation............................................................................... 59 i. Logiciel serveur....................................................................................................... 59

c. Exigences supplémentaires relatives à l’octroi de licences et/ou droits d’utilisation supplémentaires. ......................................................................................... 59

i. Licences d’accès client. .......................................................................................... 59 ii. Types de Licences d’accès client........................................................................... 59

d. Droits de redistribution................................................................................................ 59 i. Droit d’utiliser et de distribuer le code distribuable. ................................................ 60 ii. Exigences relatives à la distribution. ...................................................................... 60 iii. Restrictions relatives à la distribution. ................................................................... 60

2. Connecteur externe de Office Live Communications Serveur 2005. ............................. 60 a. Introduction................................................................................................................. 60 b. Accès au Logiciel serveur........................................................................................... 60 c. Versions antérieures................................................................................................... 60

3. Droits d’utilisation de la Licence d’accès client Office Live Communications Server 2005. ...................................................................................................................... 60

Q. Office Live Communications Server 2003 (anciennement Real-Time Communications ( « RTC ») Server 2003), Standard Edition ...................................................60

1. Droits d'utilisation du serveur. ........................................................................................ 60 2. Connecteur externe de Office Live Communications (ci-après appelé « LC ») Server 2003 (anciennement Real-Time Communications ( « RTC ») Server 2003).......... 61 3. Droits d'utilisation de la Licence d'accès client de Office Live Communications (ci-après appelé « LC ») Server 2003 (anciennement Real-Time Communications ( « RTC ») Server 2003)....................................................................................................... 61

R. Services pour NetWare 5.02 ................................................................................................61 1. Installation—Logiciel serveur. ........................................................................................ 61 Logiciel client. .................................................................................................................... 61

S. SharePoint Portal Server 2001.............................................................................................61 1. Droits d'utilisation du serveur. ........................................................................................ 61

a. Installation—Logiciel serveur...................................................................................... 61 b. Logiciel client. ............................................................................................................. 61 c. Exigences relatives à la Licence d'accès client. ......................................................... 62 d. Octroi de licence supplémentaire pour les administrateurs de système. ................... 62

2. Connecteur externe de SharePoint Portal Server 2001 pour des personnes autres que des employés. .................................................................................................. 62 3. Droits d'utilisation de la Licence d'accès client. ............................................................. 62



T. SQL Server 2000 SQL Server 2000 Runtime (ci-après appelé « SQL 2000 Runtime ») ............................................................................................................62

1. Droits d’utilisation du serveur. ........................................................................................ 62 a. Licences « par poste de travail » (avec les Licences d'accès client).......................... 62

i. Installation—Logiciel serveur. ................................................................................. 62 ii. Logiciel client.......................................................................................................... 62 iii. Types de Licences d'accès client SQL Server 2000. ............................................ 62 iv. Mode de déploiement............................................................................................ 62 v. Exigences relatives à la Licence d’accès client SQL Server 2000. ....................... 62 vi. Installation du Logiciel serveur sur un Serveur de reprise passif. ......................... 63

b. Licence « par processeur ». ....................................................................................... 63 i. Structure de la licence. ........................................................................................... 63 ii. Octroi de licence. ................................................................................................... 63 iii. Accès à SQL Server 2000 par des Dispositifs. ..................................................... 63 iv. Accès à SQL Server 2000 Runtime par des Dispositifs. ....................................... 63 v. Installation du Logiciel serveur sur un Serveur de reprise passif........................... 63 vi. Code redistribuable. .............................................................................................. 63 vii. Logiciel Runtime-Restricted Use. ......................................................................... 63

2. Droits d’utilisation de la Licence d’accès client SQL Server 2000. ................................ 64 U. Systems Management Server 2003 (« SMS »)....................................................................64

1. Droits d’utilisation du Serveur. ....................................................................................... 64 a. Installation–Logiciel serveur. ...................................................................................... 64 b. Installation, Logiciel pour dispositif. ............................................................................ 64 c. Installation, Composants auxiliaires. .......................................................................... 64 d. Exigences relatives à la Licence de gestion de configuration (également appelée « Licence d’accès client »)................................................................................ 64

2. Droits d’utilisation de System Management Server 2003 avec la technologie SQL Server 2000. ...................................................................................................................... 64

a. SQL Server – Logiciel serveur.................................................................................... 64 b. Logiciel Runtime-Restricted Use. ............................................................................... 64 c. SQL Server – Logiciel client. ...................................................................................... 65 d. Outils SQL Server....................................................................................................... 65

3. Droits d’utilisation de la Licence de gestion de configuration (ou Licence d’accès client). ................................................................................................................................ 65

V. Systems Management Server 2.0 (ci-après appelé « SMS ») .............................................65 1. Droits d’utilisation du serveur. ........................................................................................ 65

a. Installation - Logiciel serveur. ..................................................................................... 65 b. Logiciel client. ............................................................................................................. 65 c. Exigences relatives à la Licence d'accès client. ......................................................... 65 d. Mode de déploiement. ................................................................................................ 65 e. Utilisation des Composants redistribuables................................................................ 66 f. Console d’administration ou utilitaires. ........................................................................ 66 g. Composants Metering Services, Logon Point et Client Access Points....................... 66 h. Mises à jour d’un Composant des suites BackOffice Server 4.5 ou SBS 4.5............. 66

2. Droits d’utilisation de la Licence d’accès client SMS. .................................................... 66 W. TechNet Plus .........................................................................Error! Bookmark not defined.

1. Droits d’utilisation du serveur. .......................................... Error! Bookmark not defined. a. Installation—Logiciel serveur........................................ Error! Bookmark not defined. b. Logiciel client. ............................................................... Error! Bookmark not defined.

2. Autres droits et restrictions. ............................................. Error! Bookmark not defined. a. Services en ligne de TechNet Plus............................... Error! Bookmark not defined.



b. Copies. ......................................................................... Error! Bookmark not defined. c. Logiciel prélancement................................................... Error! Bookmark not defined. d. Composants redistribuables. ........................................ Error! Bookmark not defined.

X. Virtual Server 2004...............................................................................................................66 Y. Windows Server 2003, Standard Edition, Windows Server 2003, Enterprise Edition Windows Server 2003, Web Edition .........................................................................................66

1. Droits d'utilisation du serveur. ........................................................................................ 66 a. Installation, Logiciel serveur. ...................................................................................... 66 b. Droits relatifs aux processeurs. .................................... Error! Bookmark not defined. c. Windows Server 2003, Enterprise Edition (ou DataCenter Edition) - Conditions générales de votre utilisation des composants de Windows Rights Management Services (ci-après appelés « Composants RMS »)........................................................ 66 d. Installation, Logiciel pour dispositif. ............................................................................ 67 e. Validation de clé de produit de licences en quantité. ................................................. 67 f. Licences d'accès client. ............................................................................................... 67 g. Services Premium de Windows Server. ..................................................................... 68 h. Droits d'utilisation de Windows Server 2003, Web Edition. ........................................ 69 i. Description des autres droits et restrictions................................................................. 69 j. Mises à jour et versions antérieures. ........................................................................... 70 k. Avis relatif au produit MPEG-4 Visual Decoders for Windows Media Player. ............ 70

2. Connecteur externe de Windows Server 2003. ............................................................. 71 3. Connecteur externe de Windows Server 2003 Terminal Server (ci-après appelé « Connecteur externe TS )................................................................................................. 71 4. Connecteur externe de Windows Server 2003 Rights Management Server (ci-après appelé « Connecteur externe RMS »)...................................................................... 71 5. Droits d'utilisation de la Licence d'accès client. ............................................................. 71

Z. Windows 2000 Server et Windows 2000 Advanced Server* ................................................72 1. Droits d’utilisation du serveur. ........................................................................................ 72

a. Installation—Logiciel serveur...................................................................................... 72 b. Logiciel client. ............................................................................................................. 72 c. Restrictions relatives aux processeurs. ...................................................................... 72 d. Exigences relatives à la Licence d’accès client Windows 2000 Server...................... 72 e. Mode de déploiement. ................................................................................................ 72 f. Services Terminal Server. ........................................................................................... 72 g. « Utilisateur authentifié ». ........................................................................................... 72 h. « Services Windows 2000 Server »............................................................................ 72 i. « Services Terminal Server ». ..................................................................................... 72 j. Mode de déploiement. ................................................................................................. 72 k. Fonctions de mise à jour............................................................................................. 72 l. Composants de services Internet. ............................................................................... 73 m. Mises à jour de BackOffice Server ou SBS. .............................................................. 73

2. Internet Connector. ........................................................................................................ 73 3. Licence Internet Connector pour les services Terminal Server. .................................... 73 4. Droits d’utilisation de la Licence d’accès client. ............................................................. 73 5. Versions multilingues. .................................................................................................... 73 6. Travail à domicile. .......................................................................................................... 73

AA. Windows NT Server 4.0 .....................................................................................................74 1. Droits d’utilisation du serveur. ........................................................................................ 74

a. Installation—Logiciel serveur...................................................................................... 74 b. Restrictions relatives aux processeurs. ...................................................................... 74 c. Accès client................................................................................................................. 74



d. Remarque concernant le logiciel Microsoft FrontPage............................................... 75 e. Microsoft Site Server Express. ................................................................................... 75 f. Fonction SQL Server. .................................................................................................. 75 g. Windows NT Load Balancing Service (ci-après appelé « Composant de système d’exploitation »). ............................................................................................... 75

2. Droits d’utilisation de la Licence d’accès client Windows NT......................................... 75 BB. Windows Services pour Unix 3.5 .......................................................................................75

1. Installation–Logiciel serveur........................................................................................... 75 2. Note relative au Module Server for NFS Authentication. ............................................... 75 3. Module Password Synchronization. ............................................................................... 75 4. Produits composants. .................................................................................................... 76

CC. Services pour Unix 3.0.......................................................................................................76 1. Installation—Logiciel serveur. ........................................................................................ 76 2. Installation sur Windows NT Workstation, Windows 2000 Professional ou Windows XP Professional. ................................................................................................. 76 3. Installation sur les Produits serveurs Microsoft Windows. ............................................. 76 4. Module Server for NFS Authentication........................................................................... 76 5. Module Server for NIS. .................................................................................................. 76 6. Module Password Synchronization. ............................................................................... 76 7. Produits composants. .................................................................................................... 77

DD. Windows Small Business Server 2003 Standard Edition et Windows Small Business Server 2003 Premium Edition ...................................................................................77

1. Droits d'utilisation du Serveur. ....................................................................................... 77 a. Installation, Logiciel serveur. ...................................................................................... 77 b. Droits relatifs aux processeurs. .................................... Error! Bookmark not defined. c. Installation, Logiciel pour dispositif. ............................................................................ 77 d. Licences d'accès client. .............................................................................................. 78 e. Services Premium. ..................................................................................................... 78 f. Code redistribuable. .................................................................................................... 78 g. Exigences relatives à la distribution et autres droits et restrictions à la Licence. ....... 78 h. Microsoft Windows Small Business Server 2003, Premium Edition........................... 79 i. Windows Small Business Server 2003. Conditions contradictoires............................. 79 j. Restrictions relatives au moteur d'exécution pour la génération de rapports. ............. 79 k. Stockage des données. .............................................................................................. 80 l. Services Internet automatiques. .................................................................................. 80 m. AVIS RELATIF AU PRODUIT MPEG-4 VISUAL DECODERS FOR WINDOWS MEDIA PLAYER.......................................................................................... 81

2. Droits d'utilisation de la Licence d'accès client Windows Small Business Server 2003. .................................................................................................................................. 81

EE. Windows Server 2003 for Small Business Server..............................................................81 1. Droits d'utilisation du serveur. ........................................................................................ 81

a. Installation, Logiciel serveur. ...................................................................................... 81 b. Droits relatifs aux processeurs. .................................... Error! Bookmark not defined. c. Installation, Logiciel pour dispositif. ............................................................................ 81 d. Validation de clé de produit de licences en quantité. ................................................. 81 e. Licences d'accès client. .............................................................................................. 82 f. Services Premium. ...................................................................................................... 82 g. Description des autres droits et restrictions................................................................ 82 h. Mises à jour et versions antérieures........................................................................... 84 i. Avis relatif au produit MPEG-4 Visual Decoders for Windows Media Player .............. 84

2. Droits d'utilisation de la Licence d'accès client. ............................................................. 84



Services en ligne de Microsoft....................................................... 85

Services en ligne de Microsoft : Définitions et Droits et restrictions généraux relatifs à l’utilisation .......................................................................85 I. Définitions. .................................................................................................85 II. Droits et restrictions généraux relatifs à l’utilisation. .................................85

A. Exigences relatives aux abonnements aux services en ligne. .............................................85 B. Restrictions importantes aux services en ligne. ...................................................................85 C. Indemnité..............................................................................................................................86 D. DÉNI DE GARANTIES SUPPLÉMENTAIRE. ......................................................................86 E. Restriction à l’utilisation du Logiciel......................................................................................86 F. Aucune utilisation illégale ou interdite; responsabilité à l’égard de votre compte.................86 G. Autres conditions d’utilisation applicables; Opérations avec des tiers. ................................88 H. Logiciels et contenu disponibles sur le service. ...................................................................88 I. Matériel que vous affichez ou fournissez...............................................................................88 J. Avis électroniques. ................................................................................................................88 K. Avis et procédures relatifs aux réclamations pour violation de droits d’auteur.....................88

III. Droits et restrictions relatifs à l’utilisation spécifiques aux produits..........88 A. Microsoft Business Network (« réseau MBN »)....................................................................88

1. Types d‘abonnement aux services en ligne................................................................... 88 2. Confidentialité - Vos données d’abonné ........................................................................ 89 3. Comptes d’employés ..................................................................................................... 89 4. Restrictions à votre utilisation de Microsoft Business Network ...................................... 89 5. Installation automatique des modèles de processus ..................................................... 89 6. Conservation de vos soumissions ................................................................................. 90 7. Votre matériel................................................................................................................. 90 8. Certaines restrictions ..................................................................................................... 90

B. MSN Encarta Premium.........................................................................................................91 1. Définitions. ..................................................................................................................... 91 2. Licences requises. ......................................................................................................... 91 3. Licences d’abonnement. ................................................................................................ 91 3. Droits de licence; réassignations ................................................................................... 91 4. Adresses URL uniques. ................................................................................................. 91 5. Confidentialité. ............................................................................................................... 91

C. Messenger Connect. ............................................................................................................91 1. Définitions. ..................................................................................................................... 91 2. Exigences relatives au service MSN Messenger Connect............................................. 92

a. Licences. .................................................................................................................... 92 b. Passerelle autorisée. .................................................................................................. 92 c. Domaine(s) d’entreprise actif(s) et Domaine(s) d’entreprise bloqué(s). ..................... 92 d. Déploiement. .............................................................................................................. 92

3. Confidentialité, sécurité et usage adversatif. ................................................................. 92 a. Collecte indépendante des données relatives aux Utilisateurs. ................................. 92 b. Sécurité. ..................................................................................................................... 93

D. MapPoint Web Service. ...................................................................................................93 1. Définitions. ..................................................................................................................... 93 2. Types d’abonnements aux services en ligne. ................................................................ 94

a. Licences requises....................................................................................................... 94 b. Licence d’abonnement aux services. ......................................................................... 94



c. Licence d’abonnement utilisateur pour les utilisateurs connus (ci-après appelée « Licence d’abonnement utilisateur »). ............................................................. 94 d. Licence d’abonnement aux produits complémentaires d’une application Internet pour les Utilisateurs non définis (ci-après appelée « Licence d’abonnement aux produits complémentaires d’une application Internet »). ................. 94

3. Droits et restrictions applicables à MapPoint Web Service............................................ 95 a. Droits de licence. ........................................................................................................ 95 b. Environnement de transfert. ....................................................................................... 95 c. Avis de droits de propriété. ......................................................................................... 95 d. Confidentialité............................................................................................................. 95 e. Conditions d’utilisation et Déclaration de confidentialité............................................. 95 f. Restrictions supplémentaires. ..................................................................................... 95

E. Office Live Meeting...............................................................................................................95 1. Définitions. ..................................................................................................................... 95 2. Licences d’abonnement. ................................................................................................ 96 3. Temps d’indisponibilité prévu pour le service OLM........................................................ 96 4. Mises à jour du service OLM. ........................................................................................ 96 5. Avis relatif aux fonctions d’enregistrement et de confidentialité du service OLM. ......... 96

Outils de développement Microsoft .............................................. 97

I. La présente Section I s’applique aux produits suivants : ...........................97 1. BizTalk Server 2002 Developer Edition ......................................................................... 97 2. BizTalk Server 2004 Developer Edition ......................................................................... 97 3. Commerce Server 2002 Developer Edition.................................................................... 97 4. Abonnement au réseau MSDN(Microsoft Developer Network)...................................... 97 5. SQL Server 2000 Developer Edition.............................................................................. 97 6. Visual FoxPro 7.0 et 8.0................................................................................................. 97 7. Visual SourceSafe 6.0 ................................................................................................... 97 8. Visual Studio.NET 2002 et 2003 (Enterprise Architect, Enterprise Developer, Professional) ...................................................................................................................... 97 9. Visual Studio Tools pour Microsoft Office System ......................................................... 97 10. Web Enhancements Software Development Kit ............ Error! Bookmark not defined.

A. Octroi général de licence......................................................................................................97 1. Installation et utilisation. ................................................................................................. 97 2. Documentation............................................................................................................... 97 3. Logiciel Microsoft Server................................................................................................ 97

a. Généralités. ................................................................................................................ 97 b. Installation et octroi de licence. .................................................................................. 97

i. Logiciel serveur....................................................................................................... 97 ii. Logiciel pour Dispositif. .......................................................................................... 98

c. Droits et restrictions supplémentaires applicables à des Logiciels serveurs particuliers. ..................................................................................................................... 98

i. Tous les Produits serveurs. .................................................................................... 98 ii. Windows NT Server, Windows 2000 Server, et Windows .NET Server................. 98 iii. Windows Server 2003. .......................................................................................... 98 iv. Application Center 2000...................................................................................... 100 v. Systems Management Server, version 2.0 (« SMS »). ........................................ 100

4. Logiciels de sociétés indépendantes. .......................................................................... 100 B. Octroi de licence – Code redistribuable..............................................................................100

1. Exemples de programmation. ...................................................................................... 100 2. Code redistribuable...................................................................................................... 100



3. Trousses de développement de logiciel (ou « Developer Edition ») pour Logiciel serveur. ............................................................................................................................ 100 4. Modules MSM (Microsoft Merge Modules). ................................................................. 101 5. Microsoft Foundation Classes (MFC), Template Libraries (ATL), et C Runtimes (CRT). .............................................................................................................................. 101

C. Exigences de distribution et restrictions à la licence. .........................................................101 1. Exigences générales.................................................................................................... 101 2. Droits et restrictions supplémentaires. ......................................................................... 102

a. Fichiers « Jet » ou MSDE......................................................................................... 102 b. Composants Microsoft Data Access......................................................................... 102 c. SQL Server 2000 Windows CE Edition. ................................................................... 102

D. Autres droits et restrictions applicables à certains Logiciels ..............................................102 1. Généralités................................................................................................................... 102

a. Évaluation des performances. .................................................................................. 102 2. Visual Studio.NET 2002. .............................................................................................. 102

a. Fonction d'essai sous contrainte sur le Web/Outil ACT............................................ 102 b. Crystal Reports for Microsoft Visual Studio.NET...................................................... 102

3. BizTalk Server 2004..................................................................................................... 102 4. Logiciel Access Developer Extension. ......................................................................... 103

E. Abonnement au réseau MSDN (« Microsoft Developer Network »). ..................................103 1. Droits de licence supplémentaires – précisions. .......................................................... 103

a. Applications de bureau. ............................................................................................ 103 b. Systèmes d'exploitation pour ordinateur de bureau. ................................................ 103 c. Logiciel serveur......................................................................................................... 103 d. Outils de développement.......................................................................................... 103 e. Contrats de licence de composant pour utilisateur final. .......................................... 103

II. TechNet Online ...........................................Error! Bookmark not defined. III. TechNet Plus..........................................................................................103

A. Droits d’utilisation accordés à un seul utilisateur................................................................103 B. Autres droits et restrictions. ....................................................Error! Bookmark not defined.

1. Services en ligne de TechNet Plus. ................................. Error! Bookmark not defined. 2. Copies.............................................................................. Error! Bookmark not defined. 3. Logiciel prélancement. ..................................................... Error! Bookmark not defined. 4. Composants redistribuables. ........................................... Error! Bookmark not defined.

» Cette flèche apparaît dans tout le document avant les sections dans le but de vous guider.



Principaux changements apportés aux Droits d’utilisation des produits

Dans cette mise à jour, l’information suivante a été ajoutée : Veuillez vous reporter à la section relative aux Applications Microsoft à la page 26 pour prendre connaissance des changements concernant les produits suivants :

• Microsoft MapPoint, Streets & Trips et AutoRoute Veuillez vous reporter à la section relative aux Serveurs Microsoft et produits Microsoft Business Solutions à la page 39 pour prendre connaissance des changements concernant les produits suivants :

• Microsoft Class Server 4.0 • Connecteur Externe de Microsoft Class Server 4.0 • Microsoft Internet Security and Acceleration Server 2004 (ISA 2004) Enterprise Edition • Microsoft Systems Management Server 2003 (« SMS ») avec SQL Server – les droits d’exécution ont été

étendus pour permettre l’utilisation avec Microsoft Operations Manager (MOM) 2005 Veuillez vous reporter à la section relative aux Outils de développement Microsoft à la page 100 pour prendre connaissance des changements concernant les produits suivants :

• Microsoft Visual FoxPro 9.0 Autres modifications :

• Microsoft TechNet Plus − les renseignements sur Microsoft TechNet Plus ont été retirés de la section relative aux Serveurs et produits Microsoft Business Solutions. Des renseignements à jour sur Microsoft TechNet Plus ont été intégrés à la section relative aux Outils de développement Microsoft.



Résumé des Droits d’utilisation des produits » Le résumé suivant constitue un aide-mémoire de nos divers modèles de licence. Pour obtenir des détails précis sur les

cas où il est nécessaire d’obtenir une licence pour un produit donné et sur la façon dont ce produit peut être déployé et utilisé, consultez la section intitulée Définitions et droits et restrictions généraux relatifs à l’utilisation, qui se trouve dans les sections Applications, Systèmes, Serveurs et Outils de développement qui suivent ce résumé. Il est essentiel que vous lisiez attentivement ces sections ainsi que le contrat de licence en vertu duquel vous obtenez des produits sous licence, afin de bien respecter toutes les dispositions applicables de votre entente avec nous. En cas de différence entre le présent résumé et une disposition dans l’une de ces sections ou dans votre contrat de licence, le résumé ne s’applique pas.

Droits d’utilisation des produits – Applications » Le tableau suivant résume les droits courants d’utilisation des produits du groupe des applications. Les colonnes

indiquent les divers droits d’utilisation, et les rangées indiquent les divers produits de ce groupe. Dans chaque cellule, la mention « oui » indique que le droit d’utilisation s’applique à ce produit particulier. Le tableau ne constitue pas un sommaire complet des droits et restrictions relatifs à l’utilisation. Pour obtenir la description détaillée des divers droits d’utilisation dont il est question ici, veuillez consulter la section des présents Droits d’utilisation des produits qui s’applique à chaque produit particulier.

Licence par dispositif?

Licence par utilisateur?

Installation possible d’une deuxième copie sur un dispositif portatif secondaire?

Licence pour travail à domicile offerte?

Accès à distance à une application par un ordinateur de bureau autorisé?(1)

Licence pour produit multilingue offerte?

Access oui non oui non oui non

Creative Writer oui non oui non oui non

Data Analyzer oui non oui non oui non

Encarta oui non oui non oui non

Excel oui non oui non oui non

Trousse d’apprentissage en ligne

oui non oui non oui non

FrontPage oui non oui non oui non

Magic School Bus oui non oui non oui non

MapPoint oui non oui non oui non

Money oui non oui non oui non

Office oui non oui oui oui oui

Outlook oui non oui non oui non

PowerPoint oui non oui non oui non

Microsoft Press oui non oui non oui non

Project oui non oui non oui oui

Outils de vérification oui non oui non oui non

Publisher oui non oui non oui non

Visio oui non oui non oui non

Word oui non oui non oui non

Works oui non oui non oui non



1- Remarque : L’« accès à distance » ne renvoie à la « Licence d’accès à distance » à Windows XP Professional et à Windows XP Professional Blade PC Edition. Veuillez vous reporter à la section relative aux Systèmes Microsoft du présent document pour obtenir de plus amples renseignements sur les Licences d’accès à distance.

Droits d’utilisation des produits – Systèmes » Le tableau suivant résume les droits courants d’utilisation des produits du groupe des systèmes(1). Les colonnes

indiquent les divers droits d’utilisation, et les rangées indiquent les divers produits de ce groupe. Dans chaque cellule, la mention « oui » indique que le droit d’utilisation s’applique à ce produit particulier. Le tableau ne constitue pas un sommaire complet des droits et restrictions relatifs à l’utilisation. Pour obtenir la description détaillée des divers droits d’utilisation dont il est question ici, veuillez consulter la section des présents Droits d’utilisation des produits qui s’applique à chaque produit particulier.

Licence par dispositif?

Permet jusqu’à deux instances du Logiciel par Dispositif sous licence

Techno-logie Bureau à distance incluse avec la licence?

Techno-logie Assistance à distance incluse avec la licence?

Technologie NetMeeting incluse avec la licence?

Accès par plusieurs dispositifs aux fins des services de fichiers et d’impression?

Licence pour produit multilingue offerte?

Windows XP Professional oui (2) oui oui oui oui oui (limite 10) oui

1- Remarque : les Licences d’accès à distance sont dans le groupe des systèmes et sont offertes par dispositif ou par utilisateur. 2- Remarque : le système d’exploitation Windows Desktop est offert dans le cadre du programme d’acquisition de licences en quantité non pas en tant que licence complète, mais plutôt en tant que licence de mise à jour seulement. Vous devez disposer d’une licence pour un système d’exploitation admissible (défini dans la Liste de produits) tournant sur l’ordinateur personnel ou le poste de travail avant de pouvoir faire la mise à jour ou la maintenance de cette licence en vertu du programme d’acquisition de licences en quantité.



Droits d’utilisation des produits – Serveurs » Le tableau suivant résume les droits courants d’utilisation des produits du groupe des serveurs. Les colonnes indiquent

les divers droits d’utilisation, et les rangées indiquent les divers produits de ce groupe. Dans chaque cellule, la mention « oui » indique que le droit d’utilisation s’applique à ce produit particulier. Le tableau ne constitue pas un sommaire complet des droits et restrictions relatifs à l’utilisation. Pour obtenir la description détaillée des divers droits d’utilisation dont il est question ici, veuillez consulter la section des présents Droits d’utilisation des produits qui s’applique à chaque produit particulier.

Licence par proces-seur?

Licence par serveur/ licence d’accès client avec licence d’accès client par utilisateur?

Licence par serveur/licence d’accès client avec licence d’accès client par dispositif?

Licence par serveur/ licence d’accès client avec licence d’accès client par serveur?

Licence par serveur/ licence d’accès client avec Connecteur externe?

Licence requise pour serveur de reprise passif en grappe?

Licence requise pour chaque copie de logiciel sur un serveur?

Licence par Module/ Utilisateur avec Licence d’utilisateur pour accès seulement?

Licences d’abonnement (LA) requises pour utiliser les services en ligne de base?

LA requises pour utiliser les services en ligne complémentaires?

Application Center

oui non non non non oui non (8) non s.o. s.o.

BizTalk Server oui non non non non oui (1) non s.o. s.o.

Commerce Server

oui non non non s.o. oui non (8) non s.o. s.o.

Content Management Server

oui non non non non oui (1) non s.o. s.o.

Class Server non non oui (3) non non oui oui non s.o. s.o.

Customer Relationship Management

non non non non non oui oui oui non non

Exchange Server

non oui oui non oui oui oui non s.o. s.o.

Host Integration Server


Identity Integration Server


ISA Server oui non non non non oui non (8) non s.o. s.o.

Microsoft Business Network

non non non non non non oui (10)

non oui oui

Office Project Server


Office SharePoint Portal Server


Operations Management Server


Operations Manager 2005

non non (11) non non non non oui non non non

Mobile Information Server

non non oui non non oui oui non s.o. s.o.

Office Live Communications Server


Services pour Netware

non (4) (4) s.o. s.o. non non s.o. s.o.

Services pour UNIX

non non non non non oui oui non s.o. s.o.

SQL Server oui (5)

oui (5) oui (5) non non non non (8) non s.o. s.o.

Systems Management Server

non non oui (12) non non oui oui non s.o. s.o.

Terminal Server non oui oui (6) non oui oui oui (6) non s.o. s.o.



Virtual Server non non non non non oui oui non s.o. s.o.

Windows Rights Management Server

non oui oui (6) non oui oui oui (6) non s.o. s.o.

Windows Server non oui oui oui (2) oui oui oui non s.o. s.o.

Windows Small Business Server

non oui oui non non oui s.o.(9) non s.o. s.o.

1 – Chaque licence applicable à l’édition Standard de ce produit vous donne le droit d’installer une copie du produit sur un seul processeur d’un serveur. La version Enterprise Edition de ce produit vous permet d’installer un nombre illimité de copies sur un Serveur à condition que vous ayez acquis le nombre requis de licences par processeur. 2 – Les licences d’accès client Windows ne peuvent être déployées en mode « par serveur » , si la licence s’applique à Terminal Server. Dans ce cas, les licences d’accès client Windows doivent être déployées en mode « par dispositif ou par utilisateur » . 3 – Consultez la section portant sur Class Server pour connaître les exigences de licences d’accès uniques qui s’appliquent à Class Server. 4 – Vous pouvez installer un nombre illimité de copies du Logiciel serveur sur les Serveurs installés dans vos locaux qui exécutent le système d’exploitation Microsoft Windows approprié, tel qu’il est décrit dans la documentation de l’utilisateur publiée par Microsoft. Vous pouvez installer le logiciel client sur n’importe quel dispositif. 5 – SQL Server peut être acquis en vertu d’une licence par processeur ou d’une licence par serveur/licence d’accès client avec licences d’accès client par dispositif ou par utilisateur. 6 – Les composants Terminal Server et Windows Rights Management Server sont fournis sous licence en vertu d’une licence Windows Server. La licence d’accès client pour chacun de ces composants doit être acquise séparément. 7 – Sauf dans le cas d’un Utilisateur pour qui vous avez acquis une Licence d’accès client par utilisateur, une licence d’accès client est requise pour l’accès limité par des dispositifs secondaires lorsque le produit est acquis en vertu d’une licence par serveur/licence d’accès client. 8 – Vous pouvez installer un nombre illimité de copies du logiciel sur un Serveur si vous avez acquis le nombre requis de licences de logiciels par processeur. 9 – Une seule copie de Windows Small Business Server peut être installée sur un appareil, quel que soit le nombre de licences acquises. 10 – Il n’y a pas de licence d’accès client disponible pour Microsoft Business Network (ci-après appelé « MBN »); seule une Licence serveur est requise pour l’installation du logiciel MBN. Il existe des exigences de licences d’abonnement distinctes pour l’utilisation des services en ligne MBN, tel qu’il est résumé ci-dessous. 11 – Outre la licence d’utilisation du Logiciel serveur, vous devez obtenir la licence de gestion appropriée pour chaque Dispositif que le Logiciel serveur gère. 12 – Depuis octobre 2004, les Licences d’accès client SMS sont désignées comme des Licences de gestion de configuration.



Droits d’utilisation des produits – Services en ligne de Microsoft

» Le tableau suivant résume les droits d’utilisation des produits pour les Services en ligne de Microsoft. Les colonnes indiquent les divers droits d’utilisation, et les rangées indiquent les divers produits de ce groupe. Dans chaque cellule, la mention « oui » indique que le droit d’utilisation s’applique à ce produit particulier. Le tableau ne constitue pas un sommaire complet des droits et restrictions relatifs à l’utilisation. Pour obtenir la description détaillée des divers droits d’utilisation dont il est question ici, veuillez consulter la section des présents Droits d’utilisation des produits qui s’applique à chaque Service en ligne particulier.

Services en ligne de Microsoft

Licence d’abonnement (LA) aux services requise pour l’activation et l’entretien?

LA utilisateur requise pour l’utilisation des services en ligne de base de Microsoft par Utilisateur?

LA requise pour l’utilisation des services en ligne de Microsoft complémentaires? *

Licences distinctes requises pour chaque exemplaire du Logiciel sur un Serveur?

Microsoft Business Network oui (1) oui oui oui

MSN Encarta Premium Online oui (2) oui oui s.o.

MSN Messenger Connect oui oui s.o. oui (3)

Microsoft MapPoint Web Service oui oui oui s.o. (4)

Microsoft Office Live Meeting oui oui oui s.o.

1 - Vous pouvez être admissible à une Licence d’abonnement aux services gratuite pour utiliser les services en ligne Microsoft Business Network. Veuillez consulter la Liste de produits pour connaître les critères d’admissibilité. 2 – Chaque LA aux services d’Encarta Online est attribuée pour une langue en particulier. Une LA aux services est requise pour chaque langue supplémentaire. 3 - Pour utiliser le service MSN Messenger Connect, vous devez, à vos frais, obtenir d’un fournisseur de passerelles une passerelle autorisée, sous réserve des droits et restrictions d’utilisation de ce fournisseur. 4 – Microsoft MapPoint Location Server, qui offre des fonctions facultatives, peut être téléchargé gratuitement. * Remarque : les services complémentaires sont différents selon les produits.



Droits d’utilisation des produits – Outils de développement » Le tableau suivant résume les droits d’utilisation des produits pour les outils de développement. Les colonnes indiquent

les divers droits d’utilisation, et les rangées indiquent les divers produits de ce groupe. Dans chaque cellule, la mention « oui » indique que le droit d’utilisation s’applique à ce produit particulier. Le tableau ne constitue pas un sommaire complet des droits et restrictions relatifs à l’utilisation. Pour obtenir la description détaillée des divers droits d’utilisation dont il est question ici, veuillez consulter la section des présents Droits d’utilisation des produits qui s’applique à chaque produit particulier.

Applications et outils de développement

Licence par utilisateur désigné?

Installation permise d’un nombre illimité de copies, sur un nombre illimité de dispositifs?

Peut être utilisé uniquement à des fins de conception, d’essai, de démonstration ou de développe-ment?

Peut être utilisé à des fins commerciales générales, pourvu qu’il serve à la conception, au développement, à la démons-tration ou à l’essai du logiciel?

Peut être utilisé à des fins commerciales générales?

MSDN oui oui oui oui (1) oui (2)

Visual Fox Pro oui oui oui non non

Visual SourceSafe oui oui oui non non

Visual Studio oui oui oui non non

Serveurs

Licence par utilisateur désigné?

Installation permise du Logiciel sur un nombre illimité de serveurs avec un nombre illimité de connexions de dispositifs?

Peut être utilisé uniquement à des fins de conception, d’essai, de démonstration ou de développement?

Peut être utilisé à des fins commer-ciales générales?

BizTalk Server Developer oui oui oui non

Commerce Server Developer oui oui oui non

SQL Server Developer oui oui oui non

1 – S’applique aux composants Project, Visio et Office Developer de MSDN seulement. 2 – S’applique au composant Office Developer de MSDN seulement.


Définition et droits et restrictions généraux relatifs à l’utilisation

23

Définitions et droits et restrictions généraux relatifs à l’utilisation

» Le présent document précise les droits et restrictions relatifs à l'utilisation du Logiciel Microsoft et des services en ligne de Microsoft :

• que vous commandez en vertu de votre contrat

de licence. • que nous vous concédons sous licence en

association avec l'Assurance-logiciels, et • que nous vous concédons sous licence en

association avec le Forfait Assurance-logiciels.

Pour connaître plus précisément quels Logiciels vous sont concédés sous licence en association avec l'Assurance-logiciels et le Forfait Assurance-logiciels, ou pour savoir quels Logiciels ou quels services en ligne vous pouvez commander en vertu de votre contrat de licence, veuillez consulter la Liste des produits de Microsoft, ou communiquez avec votre revendeur ou votre directeur de compte Microsoft.

I. Définitions Voici des termes définis courants : « Confirmation de licence » désigne la preuve de votre licence fournie par Microsoft. « Logiciel » désigne la partie « logiciel » des produits que vous pouvez obtenir sous licence en vertu de votre contrat de licence. « Microsoft » (aussi désignée par le mot « nous » dans le présent document) désigne la société Microsoft qui émet ou qui a émis les licences en vertu de votre contrat de licence ou ses affiliés. « Produit », sauf indication contraire, désigne les logiciels ainsi que les supports, schémas, outils de création de schémas, documents imprimés et documentation « en ligne » ou électronique connexes, le cas échéant. « Vous » désigne l’entité qui a conclu avec nous le contrat de licence en vertu duquel un exemplaire du Logiciel est fourni sous licence ou, le cas échéant, ses affiliés ou ses utilisateurs autorisés.

II. Droits et restrictions généraux relatifs à l’utilisation Voici les droits et les restrictions généraux relatifs à l’utilisation et applicables à tous les produits : Microsoft vous accorde des droits d’utilisation précis pour chaque produit que vous obtenez sous licence pourvu que vous respectiez toutes les conditions applicables à ce produit. Ces produits sont protégés par les lois et les traités internationaux en matière de droits d'auteur, ainsi que par d'autres lois et conventions internationales relatives à la propriété intellectuelle. Le Logiciel n'est pas vendu, mais concédé sous licence. Le Logiciel est conçu de manière à vous permettre de l’utiliser de certaines façons. Vous devez vous conformer aux présentes restrictions techniques. Il vous est interdit de les contourner.

A. Code prélancement Certaines parties du Logiciel ou des services en ligne peuvent être identifiées comme code prélancement (ci-après appelé « Code prélancement »). Le Code prélancement ne présente pas les mêmes performances ni la même compatibilité que la version finale du produit généralement disponible sur le marché. Le Code prélancement peut ne pas fonctionner correctement et peut être modifié considérablement avant le lancement de la première version commerciale. Microsoft n'est pas tenue de mettre sur le marché le Code prélancement ni aucune autre version subséquente. Votre licence d’utilisation de tout Code prélancement prend fin lorsque Microsoft met le produit sur le marché.

B. Mises à jour et suppléments Les présents droits et restrictions s’appliquent aux mises à jour ou aux suppléments du Produit original, aux composants complémentaires, aux services d’assistance-produits ou aux composants de services Internet de ce Produit, que vous pouvez obtenir de Microsoft (par exemple, aux publications subséquentes de MSDN ou aux mises à jour des ensembles Service Pack pour les produits existants), à moins que nous ne fournissions d’autres conditions avec la mise à jour, le supplément, le composant complémentaire, les services d’assistance-produits ou le composant de services Internet, ou qu’un autre contrat les régisse. Si vous n'êtes pas titulaire d'une copie sous licence valide du Produit original auquel s'applique la mise à jour, le supplément, le composant complémentaire ou le composant de services Internet, vous n'êtes pas autorisé à installer, copier ou autrement utiliser la mise à jour, le supplément, le composant complémentaire ou le composant de services Internet, et vous n'avez aucun droit en vertu des conditions d'utilisation supplémentaires, le cas échéant. Microsoft se réserve le droit de mettre fin aux services Internet qui vous sont fournis ou offerts par le biais de l'utilisation du Logiciel.



24

C. Téléassistance Si le Logiciel ou les services en ligne contiennent la fonction de téléassistance, vous pouvez l'utiliser pour accéder à un autre produit logiciel de Microsoft uniquement pour fournir de l'assistance technique à un utilisateur autorisé de ce produit logiciel, avec la permission de l'utilisateur.

D. Reconnaissance de la parole et/ou des caractères manuscrits Si le Logiciel ou les services en ligne comprennent un ou plusieurs composants de reconnaissance de la parole et/ou des caractères manuscrits, vous devez comprendre que la reconnaissance de la parole et des caractères manuscrits constituent essentiellement des processus statistiques; que les erreurs de reconnaissance sont inhérentes à ces processus; qu'il vous incombe de prévoir le traitement de telles erreurs, de surveiller les processus de reconnaissance de la parole et des caractères manuscrits et de corriger les erreurs. Ni Microsoft ni ses fournisseurs ne peuvent être tenus responsables des dommages résultant d'erreurs dans les processus de reconnaissance de la parole et des caractères manuscrits.

E. Consentement relatif à l’utilisation des données Vous convenez que Microsoft et ses affiliés peuvent recueillir et utiliser des renseignements techniques obtenus dans le cadre des services d'assistance relatifs au Logiciel ou aux services en ligne qui vous sont fournis, le cas échéant. Microsoft ne peut utiliser ces renseignements que pour améliorer ses produits et vous fournir des services ou des technologies personnalisés; Microsoft ne divulguera pas ces renseignements sous une forme permettant de vous identifier personnellement.

F. Liens à des sites et des services de tiers Vous pouvez vous relier à des sites et à des services Web de tiers, ou interagir avec eux, en utilisant le Logiciel ou les services en ligne (ci-après appelés « Liens »). Les Liens ne sont pas sous le contrôle de Microsoft, et Microsoft ne peut être tenue responsable du contenu d'un Lien, des liens que ces Liens contiennent ni des modifications ou des mises à jour à ces Liens. Microsoft n'est pas responsable de la diffusion Web ni de toute autre forme de transmission reçue de Liens, ni du mauvais fonctionnement d’un Lien. Microsoft vous fournit ces Liens uniquement pour des raisons de commodité; l'inclusion d'un Lien ne signifie pas que Microsoft appuie le Lien ni qu’elle est associée à ses exploitants. Il vous incombe d’examiner et de respecter les déclarations et politiques de confidentialité et de protection des renseignements personnels et les conditions d’utilisation affichées relativement aux Liens.

G. Absence de « multiplexage » ou de « concentration » L'utilisation de logiciels ou de matériels réduisant le nombre de dispositifs électroniques qui sont directement surveillés ou gérés par le Logiciel, qui accèdent directement au Logiciel ou qui l'utilisent directement (parfois appelés logiciels ou matériels de « multiplexage » ou de « concentration ») n'a pas pour effet de réduire le nombre de licences requis; le nombre requis de licences sera égal au nombre d'entrées distinctes sur la « borne d'entrée » du logiciel ou du matériel de multiplexage ou de concentration.

H. Aucun hébergement commercial Vous ne pouvez fournir de services d’hébergement commercial avec les Produits.

I. Composants redistribuables – Aucune garantie La garantie sur les produits ne s’applique pas aux composants de produits que vous êtes autorisés à redistribuer en vertu des droits d’utilisation des produits applicables.

J. Avantages relatifs à l'Assurance-logiciels Certains avantages relatifs à l'Assurance-logiciels (p. ex. l'utilisation de certains logiciels supplémentaires) exigent une garantie Assurance-logiciels. D'autres avantages relatifs à l'Assurance-logiciels exigent de souscrire au Forfait Assurance-logiciels. Veuillez consulter la Liste de produits pour connaître ces avantages ainsi que les critères d'admissibilité respectifs.

K. Clés de produit de licences en quantité Pour installer certains produits, vous devrez utiliser une clé de produit de licences en quantité particulière (ci-après appelée « clé de produit »). Une clé de produit unique vous sera attribuée pour chaque famille de produits (en commençant avec la gamme des produits XP). Parce que vous serez tenu responsable de toute utilisation non autorisée des clés de produit attribuées en vertu de votre contrat de licence, vous convenez de faire de votre mieux pour tenir un registre sécurisé de ces clés de produit, y compris vous abstenir de divulguer ces clés à un tiers non autorisé. Pour plus de renseignements sur les clés de produit, veuillez consulter le site http://www.microsoft.com/licensing et cliquer sur le lien « Volume License Product Key ».

L. Résiliation Microsoft peut résilier les droits qui vous sont consentis en vertu d’une licence donnée si vous ne respectez pas



25

les présentes conditions. Dans un tel cas, vous devez détruire toutes les copies du Produit et tous ses composants.

M. Utilisation de versions antérieures (droits relatifs aux versions antérieures) Veuillez vous reporter au contrat de licence aux termes duquel vous avez acquis des licences pour déterminer si vous êtes admissible à exécuter des versions antérieures. Si vous exécutez une version antérieure d’un logiciel pour lequel vous acquérez des licences et que

celui-ci contient des composants logiciels qui ne sont pas compris dans la version pour laquelle vous avez acquis des licences, les droits d’utilisation des produits pour la version antérieure qui sont spécifiques à ces composants s’appliqueront à votre utilisation de ceux-ci.

N. Réservation de droits Microsoft se réserve tous les droits qui ne vous sont pas expressément consentis.


Applications Microsoft 26

Applications Microsoft

» La présente section porte sur les produits qui, selon la Liste des produits, appartiennent au groupe des systèmes, à l’exception :

• des outils de développement. Consultez la

section intitulée « Outils de développement Microsoft » pour connaître les droits d’utilisation relatifs à ces produits.

La présente section porte aussi sur les produits

Microsoft Press et sur les trousses d’apprentissage en ligne à l’égard de tous les groupes de produits.

I. Octroi général de licence Les conditions suivantes s’appliquent à toutes les applications, sauf indication contraire ci-dessous.

A. Généralités 1. Installation et utilisation. « Dispositif sous licence » désigne l’unique ordinateur personnel ou autre dispositif : (i) sur lequel vous installez et utilisez le logiciel, ou (ii) à partir duquel vous accédez au Logiciel installé sur un dispositif de stockage en réseau et vous utilisez ce Logiciel. Pour chaque licence acquise, vous êtes autorisé : a) à installer et utiliser une copie du Logiciel, de même que tout composant du Logiciel et toute version antérieure du Logiciel ou de tout composant, sur le Dispositif sous licence;

b) à installer une copie du Logiciel sur un dispositif de stockage en réseau, comme un ordinateur serveur, afin d’y accéder et de l’utiliser sur votre réseau à partir du Dispositif sous licence à l’aide du composant Terminal Services de Windows Server (ou de tout autre logiciel qui offre des fonctions semblables à des fins semblables), et

c) à installer une copie supplémentaire du Logiciel sur un dispositif portatif à l'usage exclusif de l'unique utilisateur principal du Dispositif sous licence.

» Le droit d’exécuter des copies du Logiciel sur le Dispositif sous licence ou à partir du Dispositif sous licence sur votre réseau, tel que prévu ci-dessus, s’applique aux licences dont vous faites l’acquisition à partir du 1er juillet 2004, et à vos licences existantes pour les produits en cause.

2. Octroi de licence pour les technologies d'accès à distance. Vous pouvez utiliser des technologies d'accès à distance, comme les fonctions Bureau à distance de Microsoft Windows ou de NetMeeting, pour accéder et utiliser votre copie sous licence du Logiciel, à condition que seul l'utilisateur principal du dispositif hébergeant la session de bureau à distance accède au Logiciel et l'utilise au moyen d'un dispositif d'accès à distance. Les présents droits d'accès à distance ne vous permettent pas d'utiliser le Logiciel en même temps sur le dispositif hébergeant la session de bureau à distance et sur le dispositif d'accès. 3. Octroi de licence pour la téléassistance. Vous pouvez permettre à n'importe quel dispositif d'accéder à vos copies sous licence du Logiciel, et de les utiliser, uniquement pour vous fournir des services d'assistance technique et de maintenance. 4. Éléments média. Le Logiciel peut comporter, et désigner pour votre utilisation, des photographies, des objets graphiques prédessinés, des formes, des animations, des éléments sonores, de la musique et des vidéoclips (ci-après appelés les « Éléments média »). Vous pouvez copier et modifier les Éléments média et les concéder sous licence, les afficher et les distribuer , ainsi que vos modifications, comme faisant partie de vos produits logiciels et services, y compris vos sites Web, mais vous ne détenez pas de licence pour les actions suivantes : Vous ne pouvez vendre, concéder sous licence ni distribuer des copies des Éléments média indépendamment ou comme faisant partie d'une collection, d'un produit ou d'un service, si la principale valeur du produit ou service se trouve dans les Éléments média. Vous ne pouvez accorder aux clients de vos produits ou services des droits de concéder sous licence ou de distribuer les Éléments média. Vous ne pouvez concéder sous licence ni distribuer des Éléments média qui comportent des représentations de personnes, gouvernements, logos, initiales, emblèmes, marques de commerce ou entités identifiables à des fins commerciales ou pour affirmer ou sous-entendre une approbation d'un produit, service, entité ou activité ou une association avec l'un ou l'autre de ceux-ci. Vous ne pouvez créer des oeuvres obscènes ou scandaleuses, tel que défini par la législation fédérale américaine au moment de la création de l'oeuvre, en utilisant les Éléments média. En outre, a) vous devez indemniser et défendre Microsoft contre toutes les réclamations ou poursuites, y compris les honoraires d'avocat, résultant de l'utilisation ou de la distribution des Éléments média modifiés par vous, ou de l'octroi d'une licence sur ces Éléments média, et b) vous devez inclure un avis de droits d'auteur valide sur vos



produits et services qui comprennent les Éléments média. 5. Octroi de licence sur la documentation. Une licence est octroyée sur toute documentation accompagnant le Logiciel, uniquement à des fins de référence internes et non commerciales. 6. Octroi de licence sur les modèles. Le Logiciel peut comprendre des modèles de documents. Vous pouvez copier et modifier les modèles de documents disponibles qui font partie du Logiciel et les distribuer avec vos modifications pour être utilisés par d'autres titulaires de licence sur le Logiciel. Vous pouvez aussi copier, modifier et distribuer les modèles disponibles par le biais de services Internet connexes avec vos modifications, pour être utilisés par d'autres titulaires de licence sur le Logiciel, mais uniquement à des fins de correspondance personnelle ou commerciale dans le cadre de communications de personne à personne. Vous ne détenez aucune licence vous autorisant à poser les gestes suivants :

• Vous ne pouvez vendre, revendre, concéder sous licence, louer, donner à bail, prêter ou autrement transférer les modèles contre valeur.

• Vous ne pouvez distribuer les modèles disponibles par le biais de services Internet comme faisant partie d'un produit ou service.

• Vous ne pouvez copier ni afficher sur un ordinateur-réseau des modèles disponibles par le biais de services Internet ni les diffuser dans un média.

Vous devez indemniser et défendre Microsoft contre toutes réclamations ou poursuites, y compris les honoraires d'avocat, qui résultent de l'octroi d'une licence sur les modèles que vous avez modifiés, ou de la distribution de tels modèles. 7. Octroi de licence sur les exemples et le code redistribuable. Le Logiciel peut comprendre des « exemples » de documents, de logiciels et/ou de pages Web qui sont indiqués dans un fichier appelé « samples.txt ». Le Logiciel peut aussi comprendre des composants « redistribuables » sous forme de code objet qui sont contenus dans un fichier appelé « redist.txt ». Sauf indication dans la section ci-dessous, les conditions suivantes décrivent vos droits sur les exemples et les composants redistribuables inclus dans le Logiciel : Exemples. Vous pouvez modifier les « exemples » contenus dans le fichier samples.txt du Logiciel et en distribuer des copies, y compris vos modifications, sous forme de code objet, à condition que vous respectiez les exigences relatives à la distribution décrites ci-dessous. Code redistribuable. Vous pouvez reproduire et distribuer des copies des programmes et des fichiers contenus dans le fichier REDIST.TXT du Logiciel ainsi que dans les fichiers SETUP.EXE, ACCESSRT.MSI, et ACCESSRT.CAB contenus dans toute version de

Microsoft® Office Professional 2003 ou Microsoft Office Access 2003 pour laquelle vous détenez une licence valide, et distribuer ces composants redistribuables sous forme de code objet dans le cadre de vos produits et/ou services à valeur ajoutée, à condition que vous respectiez les exigences relatives à la distribution décrites ci-dessous. Aux fins de la présente section, « produit ou service à valeur ajoutée » s’entend d’un produit logiciel ou d’un service, y compris une page Web, qui ajoute une fonction significative et principale au composant redistribuable. Exigences relatives à la distribution. Vous pouvez distribuer les exemples et le code redistribuable uniquement si vous respectez les exigences énoncées ci-dessus et si : a) vous n’utilisez pas les nom, logos ou marques de commerce de Microsoft pour commercialiser ou identifier l’un de vos produits ou services, à moins que vous ne soyez partie à un contrat distinct vous accordant de tels droits; b) vous tenez indemne et à couvert et vous défendez Microsoft contre toute réclamation ou action en justice, y compris les honoraires d’avocat, qui résulte de l’utilisation ou de la distribution d’exemples modifiés et de vos produits ou services à valeur ajoutée; c) vous incluez une mention de droits d’auteur valide dans les exemples modifiés et les produits et services à valeur ajoutée qui comprennent des composants redistribuables; d) vous n’autorisez aucune redistribution des composants redistribuables par des tiers sauf dans le cadre de vos produits ou services à valeur ajoutée; et e) vous respectez par ailleurs les conditions des présents Droits d’utilisation des produits et de votre contrat de licence. 8. Octroi de licence supplémentaire sur les composants Microsoft Data Access. Le Logiciel peut comprendre un ensemble de fichiers logiciels associés au gestionnaire de base de données Jet de Microsoft (ci-après appelés « Fichiers Jet ») et à Microsoft SQL Server Desktop Engine (ci-après appelé « MSDE »). Ces fichiers sont compris dans la liste des composants redistribuables du Logiciel. Pour simplifier, ces fichiers seront appelés « Fichiers MS DB » dans la présente section. En plus des droits et restrictions décrits à la section précédente sous les titres « Code redistribuable » et « Exigences relatives à la distribution », la restriction supplémentaire suivante s’applique à vous : vous ne pouvez distribuer les Fichiers MS DB avec une application ou une page Web qui reproduit essentiellement les fonctions de Microsoft Access ou qui, de l’avis raisonnable de Microsoft, fait concurrence au même produit. De plus, vous ne pouvez reproduire ni distribuer l’un des Fichiers MS DB avec une application commerciale ou une page Web en association avec un produit logiciel à usage général de traitement de texte, de tableur ou de gestion de base de données, ou avec un produit intégré ou une suite de produits dont les composants comprennent un produit logiciel à usage général de traitement de texte, de tableur ou de gestion de base de données, sauf pour une utilisation limitée exclusivement à l’importation de données vers les divers formats supportés par Microsoft Access. Remarque : Un produit comprenant des composants limités de traitement de texte, de tableur ou de gestion de base de données,



ainsi que d’autres composants qui apportent une valeur significative et principale, notamment un logiciel de comptabilité comportant des capacités limitées de tableur, n’est pas considéré comme un produit « à usage général » aux fins de la présente section.

B. Description des autres droits et restrictions 1. Validation de clé de produit de licences en quantité. Le Logiciel peut comporter des mesures technologiques conçues pour éviter l'utilisation non autorisée du Logiciel. Nous utiliserons ces mesures pour nous assurer que vous possédez une clé de produit de licences en quantité valide pour le Logiciel. Au cours de ce processus, Microsoft ne récupérera pas dans votre dispositif des renseignements personnels permettant de vous identifier. Si vous n'utilisez pas une clé de produit de licences en quantité valide pour le Logiciel, vous ne pouvez installer le Logiciel ni les futures mises à jour du Logiciel. 2. Services Internet. Vous ne pouvez utiliser des services Internet de Microsoft liés au Logiciel de quelque manière qui puisse endommager, désactiver, surcharger ou compromettre ces services ni nuire à l'utilisation et à la jouissance de ces services par un tiers. Vous ne pouvez tenter d'obtenir un accès non autorisé à un service, un compte, des systèmes informatiques ou des réseaux liés aux services Internet. 3. Restrictions relatives au moteur d'exécution pour la génération de rapports. Le Logiciel peut comporter un moteur d'exécution pour la génération de rapports (ci-après appelé « Moteur d'exécution »). Outre son utilisation avec le Logiciel, vous ne pouvez utiliser le Moteur d'exécution avec une autre application logicielle ni dans le cadre d'un processus ou d'un système utilisé pour livrer, partager ou distribuer automatiquement des documents ou d'autres oeuvres créés à l'aide du Moteur d'exécution. 4. Composant SharePoint Team Services. Le Logiciel peut comprendre une copie du composant Sharepoint Team Services. Dans ce cas, vous pouvez installer une copie de ce logiciel sur un Dispositif et permettre à un nombre illimité de personnes dans votre entreprise d'accéder au composant Sharepoint Team Services et de l'utiliser à partir d'autres Dispositifs, à condition d'acquérir une licence pour le Logiciel et de l'affecter au Dispositif sur lequel le composant Sharepoint Team Services est installé. 5. Office Resource Kit et PowerPoint Viewer. Si le Logiciel contient une ou plusieurs de ces fonctions, les conditions supplémentaires suivantes s'appliquent : Installation et utilisation. Vous pouvez installer et utiliser un nombre illimité de copies du Logiciel.

Reproduction et distribution. Vous pouvez reproduire et distribuer un nombre illimité de copies du Logiciel, à condition que chaque copie soit conforme et complète, y compris tous les avis de droits d'auteur et de marques de commerce, et soit accompagnée d'un contrat de licence pour utilisateur final qui n'est pas moins restrictif que les conditions régissant votre utilisation du Logiciel. 6. Composant Office Web. Il n'est pas nécessaire que vous obteniez des licences distinctes pour les copies du Logiciel que vous installez et utilisez dans le seul but de visualiser et d'imprimer des copies de documents statiques, de texte et d'images créés au moyen du Logiciel; toutefois, pour utiliser le Logiciel de manière interactive ou autrement, tel qu'indiqué dans le présent Octroi général de licence, vous devez acquérir une licence pour le Logiciel.

II. Exceptions Les restrictions et droits d’utilisation suivants complètent ou remplacent les conditions d’Octroi général de licence à l’égard des produits indiqués ci-dessous.

A. Encarta Reference Library 2005 1. Documentation électronique. En ce qui a trait aux documents électroniques (ci-après appelés collectivement « Contenu ») inclus avec le Produit, vous pouvez utiliser uniquement le Contenu pour votre usage personnel et non commercial; vous ne pouvez vendre, concéder sous licence ni autrement distribuer le Contenu contre valeur. 2. Gestion des droits numériques. Les fournisseurs de contenu utilisent la technologie de gestion des droits numériques contenue dans le Logiciel (ci-après appelée « Module GDN ») pour protéger l'intégrité de leur contenu (ci-après appelé « Contenu sécurisé ») afin que leurs droits de propriété intellectuelle dans ce contenu, y compris les droits d'auteur, ne soient pas détournés. Des parties du Logiciel et des applications de tiers comme les diffuseurs de médias (ci-après appelé le « Logiciel GDN ») utilisent le Module GDN pour lire le Contenu sécurisé. Si la sécurité du Logiciel GDN a été compromise, les propriétaires de Contenu sécurisé (ci-après appelés « Propriétaires de contenu sécurisé ») peuvent demander à Microsoft de révoquer le droit pour le Logiciel GDN de copier, d'afficher et/ou de lire le Contenu sécurisé. Une telle révocation ne porte pas atteinte à la capacité du Logiciel GDN de lire du contenu non sécurisé. Une liste du Logiciel GDN révoqué est envoyée à votre ordinateur à chaque fois que vous téléchargez à partir d'Internet une licence pour du Contenu sécurisé. Par conséquent, vous convenez que Microsoft peut, en association avec cette licence, télécharger également sur votre ordinateur, au nom des Propriétaires de contenu sécurisé, les listes des révocations. En téléchargeant ces listes des révocations, Microsoft ne récupérera pas dans votre ordinateur des renseignements personnels permettant de vous identifier ni tout autre renseignement. Les



Propriétaires de contenu sécurisé peuvent aussi exiger que vous mettiez à jour certains composants du Module GDN dans le Logiciel (ci-après appelées « Mises à jour du module GDN ») avant d'accéder à leur contenu. Lorsque vous tenterez de lire ce contenu, le Logiciel GDN de Microsoft vous avertira qu'une Mise à jour du module GDN est requise et demandera votre consentement avant de télécharger cette Mise à jour du module GDN. Le Logiciel GDN de tiers peut en faire autant. Si vous refusez la mise à jour, vous ne pourrez accéder au contenu qui nécessite la Mise à jour du module GDN; toutefois, vous pourrez quand même accéder au contenu non sécurisé et au Contenu sécurisé qui ne nécessite pas la mise à jour. 3. Mises à jour obligatoires du Logiciel de système d’exploitation. Le Produit peut contenir des mises à jour obligatoires du logiciel de système d'exploitation nécessaires pour permettre le fonctionnement adéquat du Produit. Ces mises à jour vous sont concédées sous licence en vertu des mêmes conditions que celles prévues dans votre licence pour le système d'exploitation.

B. FrontPage 1. Restrictions à l'utilisation des Composants Web FrontPage. Le Logiciel peut comporter des composants Web FrontPage, notamment les composants MSNBC News Headline, MSN MoneyCentral Stock Quote et MSN Search (ci-après appelés « Composants Web »). Si tel est le cas, vous ne pouvez modifier ni corriger les Composants Web de quelque manière que ce soit. Vous ne pouvez afficher les logos apparaissant dans les Composants Web de quelque manière qui laisse entendre un parrainage, une approbation ou une licence de Votre site Web par les propriétaires de ces logos. Si les Composants Web contiennent des liens actifs vers d'autres sites, vous convenez de maintenir ces liens actifs et de ne pas les réacheminer ni les modifier. Vous ne pouvez commercialiser, distribuer, donner à bail ou louer les Composants Web, ni accorder une sous-licence sur ceux-ci, de manière indépendante. Vous ne pouvez utiliser les Composants Web en rapport avec un site qui dénigre Microsoft, MSN, MSNBC ou Expedia, ou leurs produits ou services, viole un droit de propriété intellectuelle ou d'autres droits appartenant à ces parties, contrevient à une disposition législative applicable, ou fait la promotion du racisme, de la haine ou de la pornographie. Vous ne pouvez convertir les nouvelles contenues dans le composant MSNBC en format audio pour redistribution à des utilisateurs audio. Vous convenez de retirer immédiatement les Composants Web de votre site Web si vous ne respectez pas ces restrictions après en avoir été avisé. LES RESTRICTIONS CONTENUES DANS LA PRÉSENTE SECTION S'APPLIQUENT UNIQUEMENT AUX COMPOSANTS WEB ET NON AU LOGICIEL EN GÉNÉRAL.

C. MapPoint, Streets & Trips et AutoRoute En plus de l'Octroi général de licence prévu ci-dessus, les droits et restrictions suivants s'appliquent. 1. Utilisation du Logiciel. Vous pouvez copier des cartes et des renseignements tirés des cartes pour votre utilisation interne et non commerciale. Vous ne pouvez modifier un avis de droits d’auteur. Vous ne pouvez fournir d’indications routières en temps réel. Vous ne pouvez calculer ou recommander un itinéraire ou encore ordonner des destinations en fonction de l’emplacement de plus d’un véhicule. a. Pour MapPoint. Les applications relatives à un parc automobile sont des logiciels qui utilisent MapPoint et des données provenant de capteurs utilisés particulièrement avec des véhicules pour fournir des renseignements sur l’emplacement (tels que les systèmes GPS et les appareils de triangulation). Vous pouvez utiliser MapPoint avec des applications relatives à un parc automobile uniquement si vous achetez sous licence MapPoint Fleet Edition. Pour ce qui est de MapPoint Fleet Edition, vous pouvez l’utiliser avec des applications relatives à un parc automobile à l’égard d’un nombre illimité de véhicules.

D. Money 2005 1. Restrictions relatives à l’utilisation. a. Expiration des services Internet. Microsoft Money 2005 comprend jusqu’à deux (2) ans de services Internet. Vous pourrez utiliser les services Internet de Microsoft Money 2005 pendant une période de deux (2) ans à compter de l’installation du produit ou jusqu’au 1er septembre 2007, si cette date est plus rapprochée. Pour connaître les détails et restrictions importants concernant l’utilisation des services Internet de Microsoft Money 2005, veuillez lire les modalités d’utilisation de ces services [http://money.msn.com/Money /2005/IBSP.asp]. Ces modalités peuvent varier en fonction de la langue ou de l’emplacement. Pour pouvoir utiliser certains services Internet, vous pourriez devoir obtenir ces services séparément de votre institution financière, moyennant des frais ou non. Microsoft se réserve le droit de modifier ces services Intermet ou d’y mettre fin à tout moment, sans préavis. b. Consentement à la collecte de renseignements pour les services Internet et mises à jour. Le Logiciel comporte des fonctions qui établissent une connexion avec les systèmes informatiques de Microsoft par le biais d’Internet. Vous ne recevrez aucun avis distinct lorsqu’une telle connexion sera établie. Vous pouvez désactiver ces fonctions ou ne pas les utiliser. Ces fonctions envoient à Microsoft des renseignements pouvant comprendre, notamment, le nom de comptes, des opérations financières, le nom de bénéficiaires, des limites budgétaires et des consignes d’alerte. En



utilisant ces fonctions, vous consentez à la collecte de ces renseignements par Microsoft. Les comptes, les factures et le budget sont des exemples de ces services Internet. Microsoft se réserve le droit de mettre fin à ces services Internet à tout moment, sans préavis. Microsoft peut à l’occasion, sans préavis, télécharger et installer automatiquement sur votre ordinateur des mises à jour de Microsoft Money, notamment les mises à jour dont vous avez besoin pour continuer à utiliser les services Internet.

E. Money 2004 Description des autres droits et restrictions. Les conditions du document intitulé « Microsoft Money 2004 Online Services Policy » sont intégrées par renvoi. Expiration des services en ligne de Microsoft Money 2004. Conformément au document intitulé « Online Services Policy », vous ne pourrez utiliser les services en ligne du Logiciel (comme la capacité, automatiquement et en ligne, : 1) de suivre de près et de mettre à jour vos comptes et vos valeurs de placement à l’intérieur du Logiciel, 2) de synchroniser les données financières à MSN® Money, 3) de payer des factures, et 4) de communiquer avec vos institutions financières) après l’expiration des délais suivants :

• Microsoft Money 2004 Deluxe/Microsoft Money 2004 Premium/Microsoft Money 2004 Small Business : la plus rapprochée des dates suivantes : trois ans après votre acquisition de la licence ou le 1er septembre 2007.

• Microsoft Money 2004 Standard : la plus rapprochée des dates suivantes : deux ans après votre acquisition de la licence ou le 1er septembre 2006.

» Certaines fonctions du Logiciel peuvent contenir des conditions supplémentaires et d’autres avis régissant l’accès et l’utilisation de ces fonctions.

Mises à jour obligatoires du Logiciel de système d'exploitation. Le Logiciel peut contenir des mises à jour obligatoires du logiciel de système d'exploitation nécessaires pour permettre le fonctionnement adéquat du Logiciel. Ces mises à jour vous sont concédées sous licence en vertu des mêmes conditions que celles prévues dans votre licence pour le système d'exploitation.

» Les services en ligne de Microsoft Money ne constituent pas un Service en ligne de Microsoft aux fins de la section intitulée « Services en ligne de Microsoft » du présent document. Par conséquent, Microsoft Money n’est pas régi par les droits d’utilisation prévus dans la section du présent document relative aux Services en ligne de Microsoft.

F. Ensemble interface utilisateur multilingue (anciennement Multi-Language Pack) L’utilisation de l'ensemble interface utilisateur multilingue (ci-après appelé « Composants multilingues ») est régie par les conditions des droits d'utilisation des produits (ci-après appelées « Contrat de licence pour utilisateur final ») pour l'application pour laquelle vous avez obtenu une licence (ci-après appelée « Produit ») et par les présentes conditions. Dans le cas de contradictions entre toute condition stipulée aux présentes et les conditions du Contrat de licence pour utilisateur final, les conditions stipulées aux présentes prévalent uniquement en ce qui a trait aux Composants multilingues. Les Composants multilingues ajoutent des fonctions anglaises ou multilingues à votre copie du Produit. Les Composants multilingues font partie intégrante du Produit et sont conçus pour une utilisation par vous uniquement en association avec le Produit.

G. Office Professional pour Mac Sous réserve de la condition suivante, pour chaque licence acquise, vous pouvez utiliser le composant Office du Logiciel tel que prévu dans l’octroi général de licence pour les produits d’application, et les composants Virtual PC pour Mac tel que prévu à la section applicable à Vitrual PC pour Mac ci-dessous. Vous devez utiliser tous les composants sur un seul Dispositif.

H. Windows Media Producer 1.0 1. Utilisation de modèles. Aux fins de la présente section, le terme « Composants » s'entenddes Modèles Microsoft Windows Media Producer. En plus de l’Octroi général de licence ci-dessus, Microsoft vous accorde une licence vous autorisant à utiliser les Composants ou toute partie de ceux-ci, sous réserve des conditions d’Octroi général de licence et des conditions de la présente section. Dans le cas de contradictions entre toute condition stipulée aux présentes et les conditions d’Octroi général de licence, les conditions stipulées aux présentes prévalent uniquement en ce qui a trait aux Composants. 2. Oeuvres dérivées; droits de redistribution. Microsoft vous accorde des droits non exclusifs et non soumis à redevance vous autorisant à utiliser, modifier et créer des oeuvres dérivées des Composants (mais non de Windows Media Producer 1.0) aux fins de conception, de développement et de commercialisation d’un produit ou d’un service (ci-après appelé « Application »). Vous pouvez reproduire, fournir en vertu d’une sous-licence et distribuer les Composants (ainsi que toute modification que vous y apportez) pourvu que vous conveniez : a) de ne pas utiliser les nom, logos ou marques de commerce de Microsoft pour commercialiser les services ou les produits logiciels que vous développez; b) d’indemniser, de tenir à couvert et de défendre Microsoft contre toute réclamation ou action en justice, y compris les honoraires



d'avocat, qui résulterait de l'utilisation ou de la distribution des Composants ou des Applications; et c) de permettre la redistribution des Composants par vos utilisateurs finals uniquement sous réserve des mêmes restrictions qui vous sont imposées.

I. Visio 2002 (Standard Edition, Professional Edition et Visio Enterprise Network Tools) 1. Administrateurs de système. Vous pouvez autoriser les administrateurs de système dans votre entreprise à accéder au Logiciel et à l'utiliser dans le seul but de vous aider à installer, configurer et tenir à jour les copies du Logiciel octroyées sous licence. Vous devez obtenir pour les administrateurs de système des licences distinctes d'utilisation du Logiciel pour toute autre utilisation. 2. Formes supplémentaires Microsoft Visio Network Equipment. Microsoft Visio Enterprise Network Tools peut vous permettre d'obtenir de Microsoft certaines formes supplémentaires Microsoft Visio, par exemple d'un site Web de Microsoft. Les formes Microsoft Visio Network Equipment que vous obtenez en utilisant Microsoft Visio Enterprise Network Tools seront considérées comme faisant partie du Logiciel et seront régies par votre contrat de licence, à moins d'être accompagnées d'un contrat de licence distinct, auquel cas ce dernier régira votre utilisation des formes Microsoft Visio Network Equipment. 3. Visio Enterprise Network Tools. Pour chaque licence de Microsoft Visio Enterprise Network Tools que vous acquérez, vous devez avoir un nombre équivalent de licences pour Microsoft Visio 2002 Professional Edition.

J. Virtual PC Installation et utilisation. Pour chaque Licence acquise, vous pouvez installer, utiliser, afficher et exécuter une copie du Logiciel sur un seul ordinateur, tel un poste de travail, terminal ou autre dispositif (ci-après appelé « Poste de travail »), et accéder à cette copie. Le Logiciel ne peut être utilisé par plus de deux (2) processeurs à tout moment sur tout Poste de travail unique.

K. Virtual PC pour Mac 1. Installation et utilisation. Pour chaque license acquise, vous pouvez installer, utiliser, afficher et exécuter une copie du Logiciel, sur un seul ordinateur, tel un poste de travail, un terminal ou un autre dispositif numérique, électronique ou analogique (ci-après appelé « Ordinateur »), et accéder à cette copie. 2. Description des autres doits et restrictions.

a. Logiciel VPC Additions. Le Logiciel peut comprendre un logiciel actuellement décrit sous l’appellation VPC Additions. Vous ne pouvez utiliser le logiciel VPC Additions sur tout Ordinateur autre que l’Ordinateur sur lequel vous installez le Logiciel, qui est compatible avec le Logiciel et capable de l’exécuter directement. b. Composants de services Internet. Le Logiciel contient des composants qui permettent et facilitent l’utilisation de certains services Internet. Vous reconnaissez et convenez que Microsoft peut automatiquement vérifier la version du Logiciel que vous utilisez et/ou de ses composants et peut fournir des mises à jour ou des corrections au Logiciel qui seront automatiquement téléchargées sur votre Ordinateur. c. Fonctions de mise à jour sur Internet. Si vous choisissez d’utiliser des fonctions de mise à jour sur Internet comprises dans le Logiciel, il est nécessaire d’utiliser certains renseignements relatifs au système informatique, au matériel et au logiciel pour mettre en œuvre ces fonctions. En utilisant ces fonctions, vous autorisez expressément Microsoft ou son mandataire désigné à accéder aux renseignements nécessaires et à les utiliser aux fins de la mise à jour sur Internet. Microsoft peut utiliser ces renseignements uniquement pour améliorer son logiciel ou pour vous fournir des services personnalisés ou des technologies. Microsoft peut communiquer ces renseignements à d’autres, mais pas sous une forme permettant de vous identifier.

» Dans le cas des autres produits de Microsoft et des produits d'autres marques que Microsoft que vous désirez exécuter avec Virtual PC, vous devriez consulter le contrat de licence qui accompagne le logiciel en cause ou communiquer avec le concédant visé pour vous assurer que vous avez respecté toutes les conditions d'un contrat de licence pour utilisateur final supplémentaire avant d'utiliser le produit avec le Logiciel.

L. Travail à domicile

» Les copies utilisées pour le travail à domicile sont concédées sous licence séparément des copies correspondantes exécutées sur vos « Ordinateurs au travail ».

Votre utilisation du Logiciel est assujettie aux présentes conditions et aux droits et restrictions d'utilisation applicables mentionnés ci-dessus. Pour chaque licence acquise, vous devez désigner un Utilisateur à domicile, qui doit être l'utilisateur principal d'un dispositif distinct sur lequel vous exécutez une copie du Logiciel obtenue en vertu d'une licence distincte. Si vous mettez à jour le Logiciel sous licence sur ce dispositif distinct, vous pouvez mettre à jour le Logiciel en vertu de la licence relative au travail à domicile. Une licence relative au travail à domicile, de même que le droit de l'utilisateur désigné d'utiliser le Logiciel en vertu de cette licence,



prennent fin lorsque l'utilisateur quitte votre entreprise. Vous devez prendre des mesures raisonnables pour vous assurer que le Logiciel soit supprimé.



Systèmes Microsoft

» La présente section porte sur les produits qui, selon la Liste des produits, appartiennent au groupe des systèmes.

• Consultez la section intitulée « Applications

Microsoft » du présent document pour connaître les droits d’utilisation relatifs aux produits Microsoft Press et aux trousses d’apprentissage en ligne.

I. Octroi général de licence Les conditions suivantes s’appliquent à tous les systèmes, sauf indication contraire ci-dessous.

A. Installation et utilisation Pour chaque licence acquise, vous pouvez installer, utiliser, afficher et exécuter sur le seul ordinateur, tel un poste de travail, terminal ou autre dispositif (ci-après appelé « Poste de travail ») sur lequel ces copies ont été installées à l'origine, jusqu’à deux copies du Logiciel (ou de toute version antérieure), et accéder à ces copies. Les copies peuvent être de deux versions différentes (p. ex. Windows XP Professional et Windows 2000 Professional). Le Logiciel ne peut être utilisé par plus de deux processeurs à tout moment sur tout Poste de travail unique.

» Aux fins de l’octroi de licence prévu ci-dessus, « version antérieure » s’entend des éditions et des versions du Logiciel identifiées dans la Liste des produits en rapport avec les droits d’utilisation prolongés des versions antérieures. Le droit d’exécuter jusqu’à deux copies du Logiciel (ou de toute version antérieure) prévu ci-dessus s’applique aux licences dont vous faites l’acquisition à compter du 1er octobre 2003, aux licences pour Windows XP Professional et Windows 2000 Professional que vous avez acquises antérieurement en vertu de votre contrat de licence, et à toute autre licence que vous avez inscrite à l’Assurance-logiciels pour Windows Professional (ou une protection mise à jour équivalente) en vertu de votre contrat de licence.

B. Validation de clé de produit de licences en quantité Le Logiciel comporte des mesures technologiques conçues pour éviter l'utilisation non autorisée du Logiciel. Nous utiliserons ces mesures pour nous assurer que vous possédez une clé de produit de licences en quantité valide pour le Logiciel. Si vous n'utilisez pas une clé de

produit de licences en quantité valide pour le Logiciel, vous ne pouvez installer le Logiciel ni les futures mises à jour du Logiciel. Au cours de ce processus, Microsoft ne récupérera pas dans votre Poste de travail des renseignements personnels permettant de vous identifier.

C. Connexions de dispositifs Vous pouvez permettre à un maximum de dix (10) ordinateurs ou autres dispositifs électroniques (chacun étant ci-après appelé « Dispositif ») de se connecter au Poste de travail pour utiliser un ou plusieurs des services suivants du Logiciel : services de fichiers, services d'impression, services d'information Internet, services de partage de connexions Internet et services de téléphonie). Le nombre maximum de dix connexions comprend les connexions indirectes faites par le biais du « multiplexage » ou d'autres produits logiciels ou matériels qui concentrent ou regroupent les connexions. Ce nombre maximum de dix connexions ne s'applique pas aux autres utilisations du Logiciel, comme la synchronisation des données entre un Dispositif et le Poste de travail, à condition qu’un seul utilisateur à la fois utilise, affiche ou exécute le Logiciel, ou y accède. La présente section C, intitulée « Connections de dispositifs », ne vous accorde aucun droit d’accéder à une session du Poste de travail à partir d’un Dispositif. On entend par « Session » toute utilisation du Logiciel qui active une fonction semblable à celle offerte à un utilisateur final qui interagit avec le Poste de travail au moyen d’une combinaison de périphériques d’entrée, de sortie et d’affichage.

D. Versions multilingues L’utilisation des versions multilingues (p. ex. l'ensemble interface utilisateur multilingue de Windows XP) (ci-après appelées « Composants de système d’exploitation ») est régie par les conditions du contrat (ci-après appelé « Contrat de licence pour utilisateur final ») en vertu duquel vous avez obtenu une licence pour Windows 2000 Professional, Windows XP Professional ou Windows XP 64-bit Edition (chacun étant ci-après appelé « Système d’exploitation ») et par les présentes conditions. Si vous n'avez pas de Contrat de licence pour utilisateur final valide vous autorisant à utiliser le Système d’exploitation, vous n'êtes pas autorisé à installer, à copier ni à utiliser autrement les Composants de système d’exploitation. Les termes commençant par une majuscule qui sont utilisés aux présentes et qui ne sont pas autrement définis ont le sens qui leur est attribué dans le Contrat de licence pour utilisateur final du Système d’exploitation applicable. Dans le cas de contradictions entre toute condition stipulée aux présentes et les conditions du Contrat de licence pour utilisateur final du Système d’exploitation applicable, les conditions stipulées aux présentes prévalent uniquement en ce qui a trait aux Composants de système d’exploitation. Les Composants de système d’exploitation vous sont fournis par Microsoft afin de mettre à jour, de compléter ou de remplacer des fonctions existantes du Système d’exploitation.


Systèmes Microsoft 34

II. Exceptions Les restrictions et droits d’utilisation suivants complètent ou remplacent les conditions d’Octroi général de licence à l’égard des produits indiqués ci-dessous.

A. Windows XP Professional 1. Fonctions de téléassistance et d'accès à distance aux ordinateurs de bureau et logiciel de conférence NetMeeting. Le Logiciel comporte des fonctions de téléassistance, des fonctions d'accès à distance aux ordinateurs de bureau et le logiciel de conférence NetMeeting qui permettent d'accéder à distance au Logiciel ou aux applications installés sur le poste de travail (parfois appelé dispositif hôte) à partir d'autres Dispositifs. Vous pouvez utiliser la fonction d'accès à distance aux ordinateurs de bureau du Logiciel (ou tout autre logiciel qui offre une fonction semblable à une fin similaire) afin d’accéder à une Session sur un Poste de travail à partir de tout Dispositif , à condition que vous fassiez l’acquisition d’une licence distincte d’utilisation du Logiciel pour ce Dispositif. À titre d’exception à cette règle, la personne qui est l’unique utilisateur principal du Poste de travail peut accéder à une Session sur le Poste de travail à partir de tout Dispositif sans acquérir de licence d’utilisation supplémentaire de Logiciel pour ce Dispositif.Lorsque vous utilisez la fonction de téléassistance, ou le logiciel de conférence NetMeeting (ou tout autre logiciel qui offre une fonction semblable à une fin similaire), vous pouvez partager une Session avec d'autres utilisateurs sans acquérir des licences supplémentaires pour le Logiciel. Dans le cas des applications Microsoft et des applications d'autres marques que Microsoft, vous devriez consulter le contrat de licence qui accompagne le produit en cause ou communiquer avec le concédant visé pour déterminer si l'utilisation du produit avec les fonctions d'accès à distance aux ordinateurs de bureau et de téléassistance, de même qu'avec le logiciel de conférence NetMeeting, est autorisée sans une licence supplémentaire. 2. Services Internet automatiques. Les fonctions du Logiciel décrites ci-dessous sont activées par défaut afin de se connecter automatiquement aux systèmes informatiques de Microsoft par Internet, sans que vous receviez un avis distinct. Vous consentez au fonctionnement de ces fonctions, à moins que vous ne choisissiez de les désactiver ou de ne pas les utiliser. Microsoft n’obtient pas de renseignements confidentiels par le biais de ces fonctions. Pour obtenir plus de renseignements au sujet de ces fonctions, veuillez consulter la documentation de votre Logiciel, le site d’assistance en ligne de Microsoft ou la Déclaration de confidentialité qui se trouve à l’adresse http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=25243. a. Fonctions de mise à jour de Windows. Si vous connectez du matériel à votre Poste de travail, il est possible qu’il ne possède pas les pilotes nécessaires pour communiquer avec ce matériel. La fonction de mise

à jour du Logiciel peut obtenir de Microsoft les pilotes requis et les installer sur votre Dispositif. Vous pouvez désactiver cette fonction. b. Fonctions relatives au contenu Web. En vertu de la configuration par défaut du Logiciel, si vous êtes connecté à Internet, plusieurs fonctions du Logiciel sont activées par défaut pour extraire du contenu des systèmes informatiques de Microsoft et vous l’afficher. Lorsque vous activez une telle fonction, elle utilise les protocoles Internet standard, qui transmettent le type de système d’exploitation, le navigateur et le code langage de votre Poste de travail au système informatique de Microsoft de façon à ce que le contenu puisse être adéquatement visualisé à partir de votre Poste de travail. Ces fonctions fonctionnent uniquement lorsque vous les activez, et vous pouvez choisir de les désactiver ou de ne pas les utiliser. Les fonctions Catalogue Windows, Assistant de recherche et les fonctions de titres et de recherche du centre d’aide constituent des exemples de ces fonctions. c. Certificats numériques. Le Logiciel utilise des certificats numériques fondés sur la norme x.509. Ces certificats numériques confirment l’identité des utilisateurs d’Internet qui envoient des renseignements chiffrés selon la norme x.509. Le Logiciel extrait les certificats et met à jour les listes des révocations de certificats. Ces fonctions de sécurité fonctionnent uniquement lorsque vous utilisez Internet. d. Fonction de mise à jour automatique des racines. La Fonction de mise à jour automatique des racines met à jour la liste des autorités de certification dignes de confiance. Vous pouvez désactiver la Fonction de mise à jour des racines. e. Windows Media Player. Certaines fonctions de Windows Media Player communiquent automatiquement avec les systèmes informatiques de Microsoft si vous utilisez Windows Media Player ou des fonctions spécifiques de celui-ci. Ces fonctions A) vérifient s’il existe de nouveaux codecs si votre Poste de travail ne possède pas les codecs appropriés au contenu que vous tentez d’exécuter (cette fonction peut être désactivée), et B) vérifient s’il existe de nouvelles versions de Windows Media Player (cette fonction est activée uniquement lorsque vous utilisez Windows Media Player). f. Windows Media - Gestion des droits numériques. Les fournisseurs de contenu utilisent la technologie de gestion des droits numériques pour Windows Media contenue dans le Logiciel (ci-après appelée « Module WM-GDN ») pour protéger l'intégrité de leur contenu (ci-après appelé « Contenu sécurisé ») afin que leurs droits de propriété intellectuelle dans ce contenu, y compris les droits d'auteur, ne soient pas détournés. Des parties du Logiciel et des applications de tiers comme les diffuseurs de médias (ci-après appelé le « Logiciel WM-GDN ») utilisent le Module WM-GDN pour lire le Contenu sécurisé. Si la sécurité du Logiciel WM-GDN a été compromise, les propriétaires de Contenu sécurisé (ci-



après appelés « Propriétaires de contenu sécurisé ») peuvent demander à Microsoft de révoquer le droit pour le Logiciel WM-GDN de copier, d'afficher et/ou de lire le Contenu sécurisé. Une telle révocation ne porte pas atteinte à la capacité du Logiciel WM-GDN de lire du contenu non sécurisé. Une liste du Logiciel WM-GDN révoqué est envoyée à votre ordinateur à chaque fois que vous téléchargez à partir d'Internet une licence pour du Contenu sécurisé. Microsoft peut télécharger sur votre ordinateur, en association avec cette licence, au nom des Propriétaires de contenu sécurisé, des listes des révocations. Les Propriétaires de contenu sécurisé peuvent aussi demander que vous mettiez à jour certains composants du Module WM-GDN dans le Logiciel (ci-après appelées « Mises à jour du module WM-GDN ») avant d'accéder à leur contenu. Lorsque vous tenterez de lire ce contenu, le Logiciel WM-GDN construit par Microsoft vous avertira qu'une Mise à jour du module WM-GDN est requise et demandera votre consentement avant de télécharger cette Mise à jour du module WM-GDN. Le Logiciel WM-GDN construit par des tiers peut en faire autant. Si vous refusez la mise à jour, vous ne pourrez accéder au contenu qui nécessite la Mise à jour du module WM-GDN; toutefois, vous pourrez quand même accéder au contenu non sécurisé et au Contenu sécurisé qui ne nécessite pas la mise à jour. Les fonctions du Module WM-GRN qui accèdent à Internet, comme l’acquisition de nouvelles licences et/ou l’exécution d’une mise à jour requise du Module WM-GRN, peuvent être désactivées. Lorsque ces fonctions sont désactivées, vous pouvez encore exécuter le Contenu sécurisé si vous détenez une licence valide pour ce contenu déjà stocké sur votre Poste de travail. 3. Avis relatifs à la NORME MPEG-4 VISUAL. Le Logiciel comporte la technologie de décodage MPEG-4 VISUAL. Cette technologie représente un format de compression des données vidéo. Pour cette technologie, MPEG LA, L.L.C. exige l’avis suivant : L’UTILISATION DE CE PRODUIT D’UNE MANIÈRE CONFORME À LA NORME MPEG-4 VISUAL EST INTERDITE, SAUF POUR UNE UTILISATION LIÉE DIRECTEMENT : A) À DES DONNÉES OU À DES RENSEIGNEMENTS (i) GÉNÉRÉS PAR UN CONSOMMATEUR QUI NE SE LIVRE PAS AINSI À DES ACTIVITÉS COMMERCIALES ET OBTENUS SANS FRAIS D’UN TEL CONSOMMATEUR ET (ii) DESTINÉS À UN USAGE PERSONNEL SEULEMENT; ET B) À D’AUTRES UTILISATIONS AUTORISÉES PAR UNE LICENCE SPÉCIFIQUE ET DISTINCTE ACCORDÉE PAR MPEG LA, L.L.C. Si vous avez des questions au sujet de cet avis, veuillez communiquer avec MPEG LA, L.L.C., 250 Steele Street, Suite 300, Denver, Colorado 80206; Téléphone : (303) 331-1880; Télécopieur : (303) 331-1879; site Internet : <http://www.mpegla.com>.

B. Licence d’accès à distance pour Windows XP Professional et Windows XP Professional Blade PC Edition 1. Octroi de licence. Ces licences confèrent le droit d’accéder à des copies sous licence de Windows XP Professional et de Windows XP Professional Blade PC Edition (le « Logiciel ») se trouvant sur vos Postes de travail, ou de les utiliser séparément, uniquement tel qu’il est décrit dans les Droits d’utilisation des produits de votre Logiciel et les présentes conditions supplémentaires. Sauf mention contraire dans la présente section, les termes en majuscules utilisés dans la présente section ont la même signification que celle qui leur est attribuée dans les Droits d’utilisation des produits de votre Logiciel. En cas de contradiction entre la présente section et les Droits d’utilisation des produits de votre Logiciel, la présente section aura préséance uniquement en ce qui concerne cette contradiction. 2. Licences d’accès à distance. Les Droits d’utilisation des produits de votre Logiciel prévoient l’octroi d’une licence d’accès limitée à une Session de bureau à distance. On entend par « Session de bureau à distance » toute utilisation du Logiciel qui active une fonctionnalité semblable à celle offerte à un utilisateur final qui interagit avec le Poste de travail au moyen d’une combinaison de périphériques d’entrée, de sortie et d’affichage, qu’il utilise les fonctions Bureau à distance du Logiciel ou de tout autre logiciel offrant une fonctionnalité semblable pour un usage analogue. Les Licences d’accès à distance confèrent les droits d’utilisation supplémentaires décrits ci-après. Différents types de Licences d’accès à distance et modes d’octroi de licences sont offerts pour vous permettre de personnaliser votre configuration sous licence en fonction de vos besoins individuels. a. Exigences relatives aux Licences d’accès à distance. Si vous désirez tenir une Session de bureau à distance dans des circonstances qui ne sont pas expressément prévues dans votre licence, selon les Droits d’utilisation des produits applicables à votre Logiciel, vous devez acquérir une Licence d’accès à distance pour chaque Utilisateur ou Dispositif qui accède au Logiciel, comme il est décrit dans la présente section, en mode « par utilisateur » ou « par dispositif ». b. Types de Licences d’accès à distance. Deux Licences d’accès à distance différentes sont offertes : la Licence d’accès à distance « par dispositif » et la Licence d’accès à distance « par utilisateur ». i. Chaque Licence d’accès à distance par dispositif permet à un Dispositif (utilisé par n’importe quel Utilisateur) d’effectuer une Session de bureau à distance sur n’importe quel Poste de travail. Vous pouvez réassigner une Licence d’accès à distance par dispositif d’un Dispositif à un autre, à condition que la réassignation A) ait pour effet de retirer de manière



permanente la licence au Dispositif; ou B) soit faite de manière temporaire pour permettre l’utilisation de la Licence d’accès à distance par dispositif au moyen d’un Dispositif prêté pendant qu’un Dispositif permanent est hors d’usage. ii. Chaque Licence d’accès à distance par utilisateur permet à un Utilisateur (utilisant n’importe quel Dispositif) de tenir une Session de bureau à distance sur n’importe quel Poste de travail. Vous pouvez réassigner une Licence d’accès à distance par utilisateur d’un Utilisateur à un autre, à condition que la réassignation A) ait pour effet de retirer de manière permanente la licence à l’Utilisateur; ou B) soit faite de manière temporaire pour permettre l’utilisation de la Licence d’accès à distance par utilisateur par un travailleur temporaire en l’absence de l’employé permanent. c. Exigences supplémentaires relatives aux Licences d’accès à distance. i. Un seul titulaire de licence. Les Licences d’accès à distance que vous acquérez ne peuvent être utilisées conjointement avec un Logiciel concédé sous licence à une autre personne que vous. ii. Correspondance des versions. Vous ne pouvez utiliser cette Licence d’accès à distance qu’avec les versions du Logiciel susmentionnées. d. Malgré toute autre disposition dans les présents Droits d’utilisation des produits, les Licences d’accès à distance ne concèdent pas de licence, en vertu de droits de propriété intellectuelle de Microsoft, permettant d’implanter une fonction contenue dans le Logiciel (notamment les protocoles de communication utilisés par le Logiciel) dans un logiciel installé sur un Dispositif qui accède au Logiciel ou qui l’utilise.

C. Windows XP Embedded Les conditions suivantes remplacent l'Octroi général de licence. Tous les termes en majuscules qui ne sont pas définis expressément dans les présents Droits d'utilisation des produits ont la signification qui leur est attribuée dans votre contrat de licence. a. Protocoles de services de terminaux. Si un Système incorporé comprend des protocoles de services de terminaux (tels les protocoles Remote Desktop Protocol ou Independent Computer Architecture) visant à permettre au Système incorporé de se connecter et d'accéder aux applications exécutées sur un serveur, vous devez vous assurer qu'aucune fonction de bureautique ou d'informatique personnelle ne s'exécute localement sur le Système incorporé, à l'exception des fonctions de réseautage/navigation sur Internet. b. Nombre maximal de dispositifs connectés au Système incorporé. À condition que le Système incorporé continue d'être admissible à titre de Système incorporé aux termes de

votre contrat de licence applicable, et sans restreindre le nombre d'ordinateurs ou d'autres dispositifs électroniques qui peuvent se connecter au Système incorporé afin d'accéder au Logiciel sous licence ou aux autres services de XPe sur le Système incorporé ou de les utiliser, un maximum de dix (10) ordinateurs ou autres dispositifs électroniques peuvent se connecter au Système incorporé pour utiliser les services d'impression et de fichiers XPe, les services d'information Internet ou d'accès à distance (y compris les services de partage de connexions) ou pour accéder à ces services. Le nombre maximum de dix connexions comprend les connexions indirectes faites par le biais du « multiplexage » ou d'autres produits logiciels ou matériels qui concentrent ou regroupent les connexions. c. Clés de produit. Le terme « Clé de produit » s'entend d'une série de caractères servant à identifier XPe et que nous vous fournissons. Avant de générer une Image, le logiciel XPe vous demandera de préciser la Clé de produit applicable à cette Image. Vous devez vous assurer que la Clé de produit est placée dans le registre de l'Image conformément à la documentation que nous fournissons, et qu'elle est copiée, intacte et non modifiée, dans l'Image du Système incorporé applicable. d. Interfaces utilisateur. Vous pouvez : a) choisir d'utiliser l'interface pour utilisateur final XPe (ci-après appelée « Interface utilisateur du produit sous licence ») dans son intégralité, sans modifications autres que celles expressément autorisées dans la documentation de la boîte à outils; ou b) choisir de créer votre propre interface utilisateur sans inclure une partie de l'Interface utilisateur du produit sous licence, tel qu'indiqué dans la documentation de la boîte à outils. e. Fichiers « préversion ». Vous ne pouvez distribuer de quelque manière que ce soit, ni inclure dans l'Image, un fichier contenu dans le dossier « Prerelease » (préversion) situé dans le répertoire du fichier, sous \VALUEADD\MSFT. Vous devriez vous reporter à la documentation de la boîte à outils pour des instructions sur l'usage restreint des fichiers. f. Déploiement via SDI2HD. Vous pouvez distribuer l'image de déploiement du système sur l'utilitaire du Disque dur (« SDI2HD ») compris dans la boîte à outils avec une Image (par ex. une Image de récupération, une Image de mise à jour ou l'Image initiale) pour permettre le déploiement de l'Image. Vous devez prévenir vos employés que l’utilitaire SDI2HD ne peut être utilisé que pour déployer des Images vers les Systèmes incorporés. g. Produits Microsoft Windows Server. Si vous utilisez le Système incorporé pour accéder aux services ou aux fonctions des produits Microsoft Windows Server (comme Microsoft Windows NT Server 4.0 [toutes les éditions] ou Microsoft Windows 2000 Server [toutes les éditions]) ou pour utiliser ces services



ou fonctions, ou encore si vous utilisez le Système incorporé pour permettre à un poste de travail ou à des dispositifs informatiques d'accéder aux services ou fonctions des produits Microsoft Windows Server ou de les utiliser, vous pouvez être tenu d'obtenir une Licence d'accès client pour le Système incorporé et/ou pour chacun de ces postes de travail ou dispositifs informatiques. Veuillez vous reporter au contrat de licence pour utilisateur final applicable à votre produit Microsoft Windows Server pour obtenir de plus amples renseignements. h. Mises à jour des fonctions de sécurité pour les utilisateurs de contenu sécurisé. Les fournisseurs de contenu utilisent la technologie de gestion des droits numériques contenue dans XPe (ci-après appelée « Module GDN de Microsoft ») pour protéger l'intégrité de leur contenu (ci-après appelé « Contenu sécurisé ») afin que leurs droits de propriété intellectuelle dans ce contenu, y compris les droits d'auteur, ne soient pas détournés. Les propriétaires de ce Contenu sécurisé (ci-après appelés « Propriétaires de Contenu sécurisé ») peuvent à l'occasion nous demander ou demander à nos affiliés de fournir des mises à jour des fonctions de sécurité aux composants du Module GDN de Microsoft de XPe (ci-après appelées « Mises à jour des fonctions de sécurité ») qui peuvent nuire à votre capacité de copier, d'afficher et/ou de lire le Contenu sécurisé au moyen d'un logiciel Microsoft ou d'applications de tiers qui utilisent le Module GDN de Microsoft. Par conséquent, vous convenez que, si vous choisissez de télécharger à partir d'Internet une licence vous permettant d'utiliser du Contenu sécurisé, nos affiliés ou nous pouvons, en association avec cette licence, télécharger aussi sur votre Système incorporé les Mises à jour des fonctions de sécurité qu'un Propriétaire de Contenu sécurisé nous a demandé, à nous ou à nos affiliés, de distribuer. En téléchargeant ces Mises à jour des fonctions de sécurité, nous ne récupérerons pas dans votre Système incorporé des renseignements personnels permettant de vous identifier ni tout autre renseignement. i. Utilisation du logiciel de conférence NetMeeting ou des fonctions de téléassistance. XPe peut comporter le logiciel de conférence NetMeeting et des fonctions de téléassistance et d'accès à distance aux ordinateurs de bureau qui permettent à XPe ou à d'autres applications installées sur le Système incorporé d'être utilisées à distance entre deux ou plusieurs dispositifs informatiques, même si le logiciel ou l'application est installé sur un seul Système incorporé. Vous pouvez utiliser le logiciel de conférence NetMeeting et les fonctions de téléassistance et d'accès à distance aux ordinateurs de bureau avec tous les produits Microsoft; toutefois, l'utilisation de ces fonctions avec certains produits Microsoft peuvent exiger une licence supplémentaire. Dans le cas des produits Microsoft et des produits d'autres marques que Microsoft, vous devriez consulter le contrat de licence qui accompagne le produit en cause ou communiquer avec le concédant visé pour déterminer si l'utilisation du produit avec les fonctions d'accès à distance aux ordinateurs de bureau et

de téléassistance, de même qu'avec le logiciel de conférence NetMeeting, est autorisée sans une licence supplémentaire. j. Utilisation de fonctions de services Internet. XPe peut contenir des composants qui permettent et facilitent l'utilisation de certains services Internet. Vous reconnaissez et convenez que nos affiliés ou nous pouvons automatiquement vérifier la version et/ou les composants de XPe que vous utilisez et que nos affiliés ou nous pouvons fournir des mises à jour ou des suppléments à XPe qui seront automatiquement téléchargés à votre Système incorporé. k. Logiciel supplémentaire ou services connexes. XPe peut nous permettre, à nous ou à nos affiliés, de vous fournir ou de mettre à votre disposition des mises à jour, des suppléments, des composants complémentaires ou des composants de services Internet de XPe après la date à laquelle vous avez reçu votre copie originale de XPe (ci-après appelés « Composants supplémentaires »). Si nos affiliés ou nous mettons à votre disposition des Composants supplémentaires et qu'aucune autre condition de licence n'est stipulée, les présentes conditions s'appliquent, sauf que l'affilié Microsoft qui fournit le ou les Composants supplémentaires est le concédant de ces Composants supplémentaires. Nos affiliés et nous nous réservons le droit de mettre fin à tout service Internet que nous vous fournissons ou que nous mettons à votre disposition par le biais de l'utilisation de XPe. l. Windows Media Format Software Development Kit (ci-après appelée « Trousse WMFSDK »). Veuillez vous reporter à la note apparaissant à l'alinéa IIA)(2)b) ci-dessus. m. Utilisation d'un Agent de mise à jour de dispositif. Malgré toute disposition contenue dans votre contrat de licence, vous pouvez utiliser l'Agent de mise à jour de dispositif pour créer des Images de mise à jour contenant la totalité ou une partie du Code supplémentaire conformément à la fois à la documentation de la boîte à outils et aux conditions de licence accompagnant le Code supplémentaire. n. Logiciel à code source ouvert.

(i) Aux fins de la présente section, on entend par « Licence exclue » une licence quelconque qui, comme condition de l'utilisation, de la modification et/ou de la distribution du logiciel visé par la Licence exclue, stipule que ce logiciel ou tout autre logiciel combiné et/ou distribué avec ce logiciel A) soit divulgué ou distribué sous forme de code source; B) soit acquis sous licence dans le but de faire des oeuvres dérivées; ou C) soit redistribuable sans frais. (ii) Votre licence d'utilisation de XPe exclut spécifiquement tout droit, licence, pouvoir ou autorité d'assujettir XPe ou des oeuvres dérivées de XPe, en totalité ou en partie, aux conditions d'une Licence exclue. Sans restreindre la portée générale de la phrase précédente, vous ne détenez aucun droit,



licence, pouvoir ou autorité vous permettant : A) de créer des oeuvres dérivées de XPe d’une façon telle que la totalité ou une partie de XPe ou des oeuvres qui en sont dérivées pourrait être régie par l’une quelconque des conditions d’une Licence exclue; ou B) de distribuer XPe ou les oeuvres qui en sont dérivées d’une façon telle que XPe ou les oeuvres qui en sont dérivées pourraient être régis, en totalité ou en partie, par l’une quelconque des conditions d’une Licence exclue. Vous ne pouvez prendre aucune mesure incompatible avec la présente exclusion. (iii) Vous devez nous tenir indemnes et à couvert, ainsi que nos fournisseurs, contre tous les dommages, notamment les honoraires d'avocat, résultant de la violation de la présente section par vous ou par l'un de vos affiliés, ou se rapportant à une telle violation.

D. Windows Pre-Installation Environment Les conditions suivantes remplacent l'Octroi général de licence. 1. Installation et utilisation. Vous pouvez installer une copie du Logiciel, uniquement pour votre utilisation à l'interne, sur un seul serveur ou sur un seul ordinateur de bureau. Si vous installez le Logiciel sur un serveur doté de plus d'un processeur, vous devez obtenir une licence distincte pour chaque processeur sur ce serveur. 2. Documentation. Pour les documents électroniques uniquement, vous pouvez faire un nombre illimité de copies (que ce soit sous forme imprimée ou électronique), à condition que ces copies soient utilisées uniquement à des fins d’utilisation à l’interne et ne soient pas republiées ni distribuées à l’extérieur de vos locaux. 3. Description des autres droits et restrictions. Ne peut être utilisé comme système d'exploitation général. Vous ne pouvez utiliser le Logiciel comme système d'exploitation général, que ce soit sur une base permanente ou temporaire. Vous reconnaissez que le Logiciel comprend une bombe à retardement, de sorte que le Logiciel cesse de fonctionner 24 heures après son lancement, jusqu'à ce qu'il soit lancé de nouveau. Vous ne pouvez désamorcer, bloquer ou autrement contourner la fonction de bombe à retardement du Logiciel ni tenter de le faire. Ne peut être utilisé comme client léger. Vous ne pouvez utiliser le Logiciel comme client léger ou comme client de bureau à distance connecté à un autre système, notamment Microsoft Terminal Services, Microsoft Terminal Server ou tout autre logiciel.

E. Corporate Error Reporting (ci-après appelé « CER »). Les conditions qui suivent remplacent l'octroi général de licence. Vous pouvez installer et utiliser un nombre illimité de copies du Logiciel uniquement à des fins d’utilisation à l’interne.



Serveurs Microsoft et produits Microsoft Business Solutions

» La présente section s’applique aux produits qui, selon la Liste des produits, appartiennent au groupe des serveurs, à l’exception :

du réseau Microsoft Business Network et du

service MSN Messenger Connect – Consultez la section intitulée « Services en ligne de Microsoft » du présent document pour connaître les droits d’utilisation applicables à ces services.

Consultez la section intitulée « Applications

Microsoft » du présent document pour connaître les droits d’utilisation relatifs aux produits Microsoft Press et aux trousses d’apprentissage en ligne.

Consultez la section intitulée « Systèmes

Microsoft » du présent document pour connaître les droits d'utilisation de Windows Pre-Installation Environment.

Consultez la section intitulée « Outils de

développement Microsoft » du présent document pour connaître les droits d’utilisation relatifs aux outils de développement, aux éditions de développement de certains produits serveurs et aux versions de licences mono-utilisateur de TechNet Plus .

I. Définitions et droits et restrictions généraux relatifs à l’utilisation

A. Définitions Les termes définis suivants sont communs aux serveurs Microsoft et aux produits Microsoft Business Solutions : « Dispositif » désigne un ordinateur personnel, un poste de travail, un terminal, un mini-portatif, un téléavertisseur, un téléphone, un assistant numérique, un Serveur ou un autre dispositif électronique. « Licence d'accès client » désigne une licence d'accès client. « Logiciel client » (parfois appelé « Logiciel pour dispositif ») désigne le logiciel qui permet à un Dispositif d'accéder au Logiciel serveur ou de l'utiliser (ou, le cas échéant, d’être géré par lui) (et, le cas échéant, d’utiliser

certains aspects du Logiciel lorsqu’il n’est pas relié au Serveur). « Logiciel pour dispositif » - se reporter à la définition de Logiciel client. « Logiciel serveur » désigne le logiciel qui fournit des services ou des fonctions sur votre ou vos Serveurs. « Module » désigne, dans le contexte des produits Microsoft Business Solutions, une partie discrète de la fonctionnalité du Logiciel serveur; même si le Logiciel serveur peut installer tous les modules, une licence d’utilisation distincte doit être acquise pour chaque module. « Serveur » désigne un de vos ordinateurs capable d'exécuter le Logiciel serveur. « Utilisateur » désigne une personne physique. « Utilisateur d’Internet » Sauf indication contraire ci-dessous, « Utilisateur d’Internet » désigne toute personne qui est reliée à Internet et : (i) qui n’est pas à votre emploi (à titre d’employé, d’entrepreneur indépendant, de mandataire, ou à tout autre titre), ou (ii) qui ne fournit pas autrement des biens ou des services à vous (par exemple, un de vos fournisseurs) ou en votre nom (par exemple, un de vos distributeurs ou revendeurs, mandataires ou une société d’experts-conseils engagée par vous). « Utilisateur externe » Sauf indication contraire relativement à un produit en particulier dans l'une des sections suivantes relatives aux produits, « Utilisateur externe » désigne toute personne (et non un organisme) qui ne correspond pas à l'une des définitions suivantes : a) votre employé à temps plein, à temps partiel ou temporaire; b) du personnel temporaire fourni par une agence ou un entrepreneur indépendant effectuant des travaux à votre établissement; ou c) votre client à qui vous fournissez des services hébergés au moyen du Logiciel serveur. (Lorsqu'ils sont utilisés dans la définition de « Utilisateur externe », les termes « vous » et « votre » vous désignent, ainsi que toute entité qui vous appartient, à qui vous appartenez ou qui est sous propriété commune avec vous, sauf si vous êtes une entité gouvernementale. « Appartenir » ou « propriété » a la signification qui lui est attribuée dans votre contrat de licence.

B. Exigences relatives aux Licences d’accès client (et à certaines autres licences d’accès et de gestion) 1. Un seul titulaire de licence.


Serveurs Microsoft 40

Les Licences d'accès client, les licences de gestion, les Licences de base pour Operations Manager, les Licences d'application pour Operations Manager, les Licences d’utilisation CRM et les Licences d'accès étudiant dont vous faites l'acquisition ne peuvent pas être utilisées en association avec un Logiciel serveur accordé sous licence à quelqu'un d'autre que vous. Aux fins de toute exigence contenue dans votre contrat de licence selon laquelle vous devez acquérir des licences en vertu de ce contrat uniquement pour votre utilisation et/ou votre avantage, les Licences d'accès client que vous acquérez et attribuez à des Dispositifs ou des Utilisateurs externes afin de faciliter, pour votre avantage, l'accès au Logiciel serveur que vous avez obtenu sous licence et l'utilisation de ce Logiciel serveur, sont des licences acquises pour votre utilisation et/ou avantage. 2. Correspondance des versions. Toute Licence d'accès client, Licence de connecteur externe, Licence Internet Connector, licence de gestion, Licence de base pour Operations Manager, Licence d'application pour Operations Manager ou Licence d’utilisation requise doit porter le même numéro de version que le numéro de version correspondant du Logiciel serveur (ou du Module CRM acquis sous licence) utilisé ou un numéro de version ultérieur. Aux fins de la correspondance des versions, chaque Licence d'accès client de base que vous avez acquise est présumée porter, en ce qui a trait à chaque Logiciel serveur auquel elle donne accès, le numéro de la version la plus récente de ce Logiciel serveur disponible au moment de l'acquisition de cette Licence d'accès client de base, ou toute version ultérieure de ce Logiciel serveur disponible pendant la période de garantie de l'Assurance-logiciels pour cette Licence d'accès client de base. 3. Mode par poste de travail ou mode par serveur. Pour tout produit obtenu sous licence en vertu du modèle de licence Serveur/Licence d'accès client, vous devez utiliser les Licences d'accès client avec le Logiciel serveur en mode « par poste de travail » (parfois appelé mode « par dispositif ou par utilisateur »), sauf lorsque l'option du mode « par serveur » est disponible pour ce Produit. En mode « par poste de travail », vous avez besoin d'une Licence d'accès client distincte pour chaque Dispositif unique (ou Utilisateur, le cas échéant) qui accède au Logiciel serveur ou qui l'utilise. Si vous choisissez le mode « par poste de travail », votre choix est permanent. En mode « par serveur », le nombre maximum de Dispositifs (ou d'Utilisateurs, le cas échéant) qui peuvent avoir accès au Logiciel serveur ou l'utiliser à un moment donné est équivalent au nombre de Licences d'accès client dont vous avez fait l'acquisition et que vous avez affectées à l'utilisation exclusive sur ce Serveur. Les Licences d’accès client en mode « par poste de travail » peuvent aussi accéder au Logiciel serveur exécuté en mode « par serveur », pourvu que l’accès supplémentaire demeure dans les limites du maximum autorisé pour ce Serveur. Vous pouvez changer de façon permanente le mode de déploiement de la Licence d’accès client et passer du mode « par serveur » au mode « par poste de travail ».

4. Réassignation. Vous pouvez réassigner toute Licence d’accès client, licence de gestion, Licence de base pour Operations Manager, Licence d'application pour Operations Manager ou Licence d’utilisation CRM utilisée en mode « par poste de travail » d'un Dispositif à un autre Dispositif ou, le cas échéant, d'un Utilisateur à un autre Utilisateur, à condition que la réassignation A) ait pour effet de retirer de manière permanente la Licence au Dispositif ou à l'Utilisateur; ou B) soit faite de manière temporaire pour permettre l'utilisation de cette licence par un Dispositif prêté pendant qu'un Dispositif permanent est hors d'usage, ou l'utilisation de cette licence par un travailleur temporaire pendant l'absence d'un employé permanent. Vous pouvez réassigner une Licence d'accès étudiant pour Class Server de l'un de vos étudiants inscrits à un autre, à condition que la réassignation ait pour effet de retirer de façon permanente la Licence à cet étudiant inscrit. 5. Administration. Sauf indication contraire ci-dessous relativement à un Logiciel serveur donné, vous pouvez permettre à un maximum de deux Dispositifs (ou Utilisateurs dans le cas d'un Logiciel serveur auquel on peut avoir accès en vertu d'une Licence d'accès client par utilisateur ou d’une Licence d’utilisation) d'accéder simultanément au Logiciel serveur, ou de l'utiliser simultanément, uniquement aux fins d'administration du Logiciel serveur, sans acquérir des Licences d'accès client (ou des Licences d’utilisation) pour ces Dispositifs (ou Utilisateurs). 6. Accès limité par d’autres Dispositifs. Certains produits permettent un « accès limité par d'autres Dispositifs ». Pour ces produits, chaque Licence d'accès client dont vous faites l'acquisition pour un Dispositif peut aussi être utilisée par l'utilisateur principal de ce Dispositif (ci-après appelé « Utilisateur principal ») afin de permettre l'accès au Logiciel serveur ou son utilisation au moyen d'un autre Dispositif que l'Utilisateur principal utilise moins de vingt pour cent (20 %) de son temps total de connexion. On entend par « temps total de connexion » la période de temps totale pendant laquelle l'Utilisateur principal utilise le Logiciel client Microsoft pour accéder au Logiciel serveur ou autrement l'utiliser à partir d'un Dispositif. » Reportez-vous aux sections particulières aux

produits, ci-dessous, pour savoir quels produits permettent un « accès limité par d'autres Dispositifs ».

C. Évaluation des performances Vous ne pouvez, sans avoir au préalable obtenu l'autorisation écrite de Microsoft, divulguer à un tiers les résultats de toute évaluation des performances relative aux produits suivants : Application Center, BizTalk, BizTalk Adapter for MQSeries, BizTalk Accelerator for Financial Services, BizTalk Accelerator for HIPAA, BizTalk Accelerator for HL7, BizTalk Accelerator for Suppliers, BizTalk Accelerator for RosettaNet, BizTalk



Accelerator for SWIFT, BizTalk Adapter v2.0 for mySAP Business Suite, BizTalk Adapterfor SAP, Content Management Server, Commerce Server, HIS, Identity Integration Server, ISA, Message Queue Server, , Project Server, SQL Server, Transaction Server ou tout logiciel client connexe, le composant Infrastructure .NET de Windows Server 2003 (version 32-bit), Exchange Server 2003, Speech Server, Windows Server 2003 for Small Business Server et Windows Small Business Server 2003, ou les parties SQL Server, BizTalk Server ou ISA Server de Windows Small Business Server, Premium Edition. » Reportez-vous aux sections particulières aux

produits, ci-dessous, pour connaître le nom entier correspondant aux abréviations de noms de produit.

D. Services d'Assistance-produits couverts par l'Assurance-logiciels Les conditions suivantes, ainsi que celles de votre contrat de licence, s'appliquent à vous en ce qui a trait à tout service de Microsoft compris avec les produits serveurs admissibles que vous obtenez sous licence en vertu de votre contrat de licence. Toutefois, si vous avez conclu avec Microsoft un contrat écrit distinct qui régit notre prestation de services à votre égard, les dispositions de ce contrat ont préséance dans la mesure où elles sont incompatibles avec les présentes conditions. Nous pouvons ajouter l'assistance pour des nouveaux produits ou mettre fin à l'assistance pour des produits existants. Dans certains cas, il est possible que votre implémentation de nos produits ne puisse être efficacement soutenue. Dans le cadre des services d'assistance, nous vous aviserons si nous en venons à cette conclusion. Si vous ne modifiez pas l'implémentation pour rendre l'assistance possible dans un délai de 30 jours suivant l'avis, nous ne serons pas tenus de fournir des services d'assistance supplémentaires pour cette implémentation; toutefois, nous continuerons à fournir l'assistance pour vos autres implémentations susceptibles d'assistance couvertes par les présentes conditions. Nous déploierons des efforts raisonnables pour vous aider dans vos demandes d'assistance, d'une manière compatible avec les politiques de Microsoft en matière d'assistance-produits. Microsoft se réserve le droit de refuser les demandes déraisonnables de services d'assistance, et elle peut à l'occasion vous renvoyer à une entente supplémentaire relative aux niveaux de service, qui peut exiger des frais supplémentaires. Nous pouvons utiliser pour notre base de connaissances des renseignements techniques que nous obtenons par suite de notre prestation de services relativement à nos produits dans le cadre de la résolution de problèmes, du dépannage et des améliorations et corrections de la fonctionnalité des produits. Nous convenons de ne pas vous identifier et de ne pas divulguer vos renseignements confidentiels dans un élément de la base de

connaissances. Nous ne sommes pas tenus de restreindre les affectations futures des personnes qui ont eu accès à vos renseignements confidentiels. De plus, ces personnes, vous et nous sommes libres d’utiliser les renseignements dont ces personnes se souviennent relativement à la technologie de l’information, y compris notamment, les idées, les concepts, le savoir-faire ou les techniques, pourvu que les renseignements confidentiels de l’autre partie ne soient pas divulgués dans le cadre de cette utilisation. Votre droit d'utiliser des corrections que nous pouvons vous fournir dans le cadre de la prestation des services est régi par le contrat de licence applicable au produit touché ou, si la correction n'est pas fournie pour un produit donné, par toute autre condition d'utilisation que nous stipulons. Toutes les corrections fournies vous sont concédées sous licence.

E. Licences d’utilisation d’un logiciel de reprise sur sinistre « à froid » gratuites en vertu de l’Assurance-logiciels Votre utilisation d’un logiciel visé par des licences d’utilisation d’un logiciel de reprise sur sinistre « à froid » en vertu de l’Assurance-logiciels est assujettie aux droits d’utilisation des produits relatifs à ce logiciel et aux conditions suivantes : a) Le serveur de secours sur lequel le logiciel est exécuté doit être arrêté complètement, sauf : i. pour des tests automatiques restreints du logiciel et la gestion de correctifs sur celui-ci ; ii. dans le cas d’un sinistre réel. b) Les copies du logiciel de reprise sur sinistre ne peuvent être installées sur un serveur se trouvant dans la même grappe que le serveur de production. c) Dans le cas d’un sinistre réel, le logiciel ne peut être exécuté simultanément sur le serveur de secours utilisé pour efectuer la reprise sur sinistre et le serveur de production, sauf pendant le rétablissement de ce dernier. Une fois le serveur de production rétabli, l’utilisation du logiciel visé par des licences d’utilisation d’un logiciel de reprise sur sinistre est de nouveau assujettie aux conditions décrites aux présentes. d) Les licences d’utilisation d’un logiciel de reprise sur sinistre gratuites ne sont pas perpétuelles et expirent à l’expiration ou à la résiliation de l’Assurance-logiciels relative à la licence admissible pertinente ou à la Licence d’accès client connexe. S’il est mis fin à l’Assurance-logiciels, toute copie du produit installé sur le serveur de secours pour les reprises sur sinistre à froid en vertu d’une licence d’utilisation d’un logiciel de reprise sur sinistre gratuite doit être désinstallée. e) La version, l’édition et le type de la licence d’utilisation d’un logiciel de reprise sur sinistre gratuite et



de la licence sous-jacente relative au logiciel serveur pertinent sont identiques (par exemple, si la licence sous-jacente relative au produit serveur pertinent est une licence par processeur de SQL Server 2000 Standard, la licence d’utilisation du logiciel de reprise sur sinistre gratuite doit également être une licence par processeur de SQL Server 2000 Standard).

F. Logiciels de tiers et autres licences Le logiciel peut comprendre des programmes concédés sous licence par des tiers. Les modalités afférentes à ces programmes s’appliquent à l’utilisation que vous en faites. Pour utiliser les applications logicielles installées sur le Serveur, accédées par l’intermédiaire du Logiciel serveur ou fournissant une fonction de partage des applications, il se peut que vous ayez besoin de licences supplémentaires – veuillez consulter le contrat de licence qui accompagne le logiciel.

G. Autres droits et restrictions généraux Sauf indication contraire relativement à un produit donné dans l'une des sections spécifiques à un produit ci-après, vous devez acquérir une licence pour chaque Serveur et Dispositif sur lequel ou à partir duquel une copie du Logiciel serveur ou du Logiciel client est installée, utilisée, affichée, exécutée ou autrement utilisée, ou sur lequel ou à partir duquel on a accès au Logiciel Serveur ou au Logiciel client, et/ou pour chaque Utilisateur qui accède à ce Logiciel serveur ou ce Logiciel client, ou qui l'utilise. Malgré toute autre disposition dans les présents Droits d'utilisation des produits, ceux-ci ne concèdent pas de licence, en vertu de droits de propriété intellectuelle de Microsoft, permettant d'implanter une fonction contenue dans le Logiciel (notamment les protocoles de communication utilisés par le Logiciel) dans un logiciel installé sur un Dispositif qui accède au Logiciel serveur ou qui l'utilise.

II. Droits et restrictions d’utilisation particuliers aux produits

A. Application Center 2000 BizTalk Accelerator for Financial Services 1.0 Standard Edition BizTalk Accelerator for Financial Services 1.0 Enterprise Edition BizTalk Accelerator for HIPAA 1.0 BizTalk Accelerator for HIPAA 2.0 Standard Edition BizTalk Accelerator for HIPAA 2.0 Enterprise Edition BizTalk Accelerator for HIPAA 3.0 Standard Edition BizTalk Accelerator for HIPAA 3.0 Enterprise Edition BizTalk Accelerator for HL7 1.0 Standard Edition BizTalk Accelerator for HL7 1.0 Enterprise Edition BizTalk Accelerator for RosettaNet 2.0 Standard Edition BizTalk Accelerator for RosettaNet 2.0 Enterprise Edition BizTalk Accelerator for RosettaNet 3.0 Standard Edition BizTalk Accelerator for RosettaNet 3.0 Enterprise Edition BizTalk Accelerator for SWIFT 2.0 Standard Edition BizTalk Accelerator for SWIFT 2.0 Enterprise Edition BizTalk Accelerator for Suppliers 1.0 BizTalk Adapter for MQSeries 1.0 Enterprise Edition BizTalk Adapter for SAP 1.0 Enterprise Edition BizTalk Adapter v.2.0 for mySAP Business Suite, Enterprise Edition BizTalk Server 2002 Standard Edition BizTalk Server 2002 Enterprise Edition BizTalk Server 2004 Standard Edition BizTalk Server 2004 Enterprise Edition BizTalk Server 2004 Partner Edition Commerce Server 2002 Standard Edition Commerce Server 2002 Enterprise Edition



Content Management Server 2002 Enterprise Edition Content Management Server 2002 Standard Edition E-Business Suite 2004 Enterprise Edition Host Integration Server 2000 (« HIS (2000) ») Host Integration Server 2004 (« HIS (2004) ») Standard Edition Host Integration Server 2004 (« HIS (2004) ») Enterprise Edition Identity Integration Server 2003 Enterprise Edition Internet Security and Acceleration Server 2000 (« ISA (2000) ») Standard Edition Internet Security and Acceleration Server 2000 (« ISA (2000) ») Enterprise Edition Internet Security and Acceleration Server 2004 (« ISA (2004) ») Standard Edition Internet Security and Acceleration Server 2004 (« ISA (2004) ») Entreprise Edition Speech Server 2004 Standard Edition Speech Server 2004 Enterprise Edition 1. Produits autres que ceux indiqués dans la section suivante. a. Structure de la licence. Le Logiciel est accordé sous licence pour chaque processeur. Vous avez besoin d'une licence d'utilisation de Logiciel pour chacun des processeurs de votre Serveur. À titre d'exception à cette règle, si vous avez rendu un processeur inaccessible à toutes les copies du système d'exploitation sur lesquelles le Logiciel est installé pour être exécuté, vous n'avez pas besoin d'une licence d'utilisation de Logiciel pour ce processeur. Un exemple de processeur que vous avez rendu inaccessible aux copies du système d'exploitation est un processeur que vous avez isolé en le fractionnant ou par une autre méthode semblable. Vous n'avez pas besoin de plus d'une licence d'utilisation de Logiciel pour un processeur. b. Octroi de licence. Vous pouvez installer et exécuter un nombre illimité de copies du Logiciel serveur sur votre Serveur, pourvu que vous ayez le nombre requis de licences par processeur. » L'exception mentionnée à l'alinéa a) ci-dessus

s'applique à la fois aux licences dont vous faites l'acquisition à partir du 1er avril 2003 et aux licences que vous détenez déjà pour les versions des produits identifiées ci-dessus.

2. Octroi de licence pour BizTalk 2002, BizTalk 2004, BizTalk Accelerator for Financial Services, BizTalk Accelerator for Rosettanet, BizTalk Accelerator for HIPAA, BizTalk Accelerator for HL7, BizTalk Accelerator for SWIFT, Content Management Server 2002 et Speech Server 2004, Standard Editions, et BizTalk 2004 Partner Edition. Pour chaque licence acquise, vous pouvez installer une copie du Logiciel serveur sur un seul Serveur. Cette copie peut être utilisée par un seul processeur du Serveur, uniquement de la manière dont le Logiciel serveur doit être utilisé. Vous avez besoin d’une seule licence de processeur pour utiliser cette copie sur un seul processeur. 3. Autres droits et restrictions applicables à BizTalk 2002, BizTalk 2004, BizTalk Accelerator for Financial Services, BizTalk Accelerator for RosettaNet, BizTalk Accelerator for HIPAA, BizTalk Accelerator for HL7, BizTalk Accelerator for SWIFT, et Content Management Server 2002, Standard Editions, et à BizTalk 2004 Partner Edition. À l’exception de Content Management Server 2002, le Logiciel serveur ne peut être utilisé au sein d’un groupe comprenant plus d’un ordinateur, par exemple sur plusieurs ordinateurs exécutant tous la même application ou le même traitement. De plus, à l’exception de BizTalk Server 2004, de BizTalk Accelerator for HIPAA 3.0, de BizTalk Accelerator for HL7, de BizTalk Accelerator for RosettaNet 3.0,, de BizTalk Accelerator for SWIFT et de Content Management Server 2002, pour chaque Licence dont vous faites l’acquisition, le Logiciel serveur ne peut être utilisé pour relier plus de dix organisations externes et ne peut être utilisé pour relier plus de cinq applications internes. Dans le cas de la version Standard Edition de BizTalk Server 2004, de BizTalk Accelerator for HIPAA 3.0, de BizTalk Accelerator for HL7, de BizTalk Accelerator for RosettaNet 3.0, et de BizTalk Accelerator for SWIFT, le nombre maximal de connexions d’organisations externes est de vingt. et le nombre maximal de connexions d’applications internes est de dix. Pour la version Partner Edition de BizTalk Server 2004, le nombre maximal de connexions d’organisations externes est de trois et de connexions d’applications internes est de trois. De plus, BizTalk Server 2004 Partner Edition peut être utilisé uniquement comme base de données locale. Dans le cas de Content Management Server 2002, vous pouvez autoriser au maximum quinze personnes (appelées « utilisateurs ») à utiliser le Logiciel serveur ou à y accéder, directement ou indirectement, agissant à l’un ou plusieurs des titres suivants : auteur, éditeur, modérateur, gestionnaire des ressources, concepteur de modèles, administrateur ou gestionnaire des partenaires. Vous pouvez autoriser un nombre illimité d’utilisateurs, agissant à titre d’abonnés, à utiliser le Logiciel serveur ou à y accéder. Une seule copie du Logiciel serveur peut servir du contenu et des pages aux abonnés.



4. Autres droits et restrictions applicables à Speech Server Standard Edition. Le Logiciel serveur ne peut générer ni utiliser plus de vingt-quatre instances de gestionnaire de la parole et vingt-quatre voies téléphoniques par Serveur. De plus, chaque copie du Logiciel serveur ne peut fonctionner qu’avec une seule instance du logiciel de service Telephony Interface Manager. 5. Speech Server Enterprise Edition – service d’application téléphonique et service de gestionnaire de la parole. À titre d’exception à l’octroi de licence pour Speech Server 2004 Enterprise Edition prévu ci-dessus, vous pouvez installer un seul service d’application téléphonique ou service de gestionnaire de la parole, mais non les deux, sur un seul Serveur pour qu’il soit utilisé par tout processeur pour lequel vous avez acquis une licence. Chaque service d’application téléphonique peut fonctionner uniquement avec une instance unique du logiciel de service Telephony Interface Manager. 6.Composants supplémentaires. BizTalk Adapter for MQSeries 1.0. Vous pouvez installer le fichier MQHelper.dll sur un nombre illimité de serveurs distincts afin de l'utiliser uniquement en association avec le Logiciel serveur; il n'est pas nécessaire d'acquérir une licence par processeur pour un serveur distinct sur lequel le fichier MQHelper.dll est installé. BizTalk 2004 et HIS 2004. Pour chaque licence de processeur acquise pour le Logiciel serveur, vous pouvez installer et utiliser une instance du composant Master Secret Server du Logiciel sur un serveur distinct uniquement pour votre utilisation interne en association avec le Logiciel serveur. Si vous utilisez BizTalk Server 2004, Standard ou Partner Edition, une instance d’un composant Master Secret Server ne peut pas être (i) mis en grappe ni (ii) partagé par plusieurs Serveurs sur lesquels vous avez installé BizTalk Server 2004, Standard ou Partner Edition. ISA 2000. Vous pouvez installer les fichiers H.323 Gatekeeper, Messager Screener et ISA Server Management sur un serveur distinct uniquement pour votre utilisation interne en association avec le Logiciel Serveur. ISA 2004 Entreprise Edition. Vous pouvez installer et utiliser les composants Message Screener et ISA Server Manager du Logiciel sur un Serveur distinct uniquement pour votre utilisation interne en association avec le Logiciel serveur. ISA 2004 Standard Edition. Vous pouvez installer et utiliser les composants Message Screener et ISA Server Management du Logiciel sur un serveur distinct uniquement pour votre utilisation interne

en association avec le Logiciel serveur. Avec le Logiciel serveur. Speech Server

• Speech Application Software Development Kit (Version 1 et Banking Alerts Version 1). Vous pouvez faire et utiliser des copies du Logiciel aux fins de conception, de développement, d’essai et de démonstration de votre ou de vos produits logiciels.

• Speech Controls. Vous pouvez faire et utiliser

un nombre raisonnable de copies du Logiciel sur plusieurs ordinateurs pour votre utilisation interne.

• Documentation. Vous pouvez faire et utiliser un

nombre illimité de copies de toute documentation de Logiciel relative aux composants Speech Application Software Development Kit et Speech Controls, à condition que ces copies soient utilisées uniquement à des fins personnelles et ne soient pas publiées de nouveau ni distribuées (que ce soit sur copie papier ou sous forme électronique) en dehors de vos locaux.

• Infrastructure de surveillance d’entreprise de

Microsoft (ci-après appelée « infrastructure MEIF »). Vous pouvez utiliser et modifier le code logiciel et la documentation associés à l’infrastructure MEIF dans le composant Speech Application Software Development Kit, sous forme de code source et de code objet.

7. Logiciel client. Vous pouvez installer et utiliser le Logiciel client sur un nombre illimité de Dispositifs internes pourvu qu’il ne soit utilisé uniquement qu’en association avec le Logiciel serveur. 8. Accès par les Dispositifs. Des Dispositifs en nombre illimité (dans le cas de Content Management Server 2002, Standard Edition, sous réserve de la restriction au nombre d’utilisateurs) peuvent utiliser les services de tout Serveur pour lequel vous détenez une licence valide exécutant le Logiciel serveur ou accéder à ces services. 9. Utilisation du logiciel redistribuable (ci-après appelé « Logiciel SDK ») par BizTalk, Commerce Server, HIS, ISA et Speech Server. Si ce logiciel est inclus, vous pouvez installer et utiliser des copies du Logiciel SDK sur un ou plusieurs ordinateurs installés dans vos locaux uniquement afin de créer des applications qui fonctionnent en association avec le Logiciel serveur (ci-après appelées « Applications »). Vous pouvez modifier les Exemples de programmation (en anglais, Sample Code) (précisés dans les répertoires « samples ») afin de concevoir, développer et tester vos Applications, et pouvez reproduire et utiliser les Exemples de programmation, tels



que modifiés, sur un ou plusieurs ordinateurs situés dans vos locaux. Vous pouvez également reproduire et distribuer (i) les Exemples de programmation, avec toute modification que vous y apportez ( aux fins de la présente section, on entend par « modifications » des améliorations aux fonctions des Exemples de programmation), ainsi que (ii) d’autres fichiers, le cas échéant, répertoriés et identifiés comme « redistribuable » dans un fichier REDIST.TXT ou autrement (ci-après appelés collectivement « Code redistribuable »), pourvu que vous respectiez les exigences de distribution et les restrictions à la licence décrites dans la section I.C.1. de la section intitulée « Outils de développement Microsoft » des présents Droits d'utilisation des produits. Aux fins des composants Speech Application Software Development Kit et Speech Controls de Speech Server, le Code redistribuable comprend respectivement l’infrastructure de surveillance d’entreprise de Microsoft (ci-après appelée « infrastructure MEIF ») et le Logiciel identifié comme enterpriseinstrumentation.exe. 10. Logiciel identifié de BizTalk Server, de Commerce Server 2002, de HIS 2004 et de ISA 2004. Les conditions qui suivent s'appliquent uniquement aux logiciels contenus dans BizTalk Server, Commerce Server 2002, HIS 2004 et ISA 2004, qui sont identifiés comme des logiciels que vous pouvez modifier et/ou redistribuer (appelés dans le présent paragraphe « Code visé »).Vos droits de licence à l'égard du Code visé sont assujettis aux conditions suivantes : a) vous ne pouvez incorporer le Logiciel identifié au Code visé ou à une oeuvre dérivée de celui-ci, ni le combiner avec le Code visé ou une telle oeuvre dérivée; b) vous ne pouvez distribuer le Logiciel identifié en association avec le Code visé ou une oeuvre dérivée de celui-ci; et c) vous ne pouvez utiliser le Logiciel identifié pour développer une oeuvre dérivée du Code visé. On entend par « Logiciel identifié » un logiciel qui est acquis sous licence en vertu de conditions qui, directement ou indirectement, (i) créent ou sont censées créer des obligations pour Microsoft relativement au Code visé ou à toute oeuvre dérivée de celui-ci; ou (ii) accordent ou sont censées accorder à un tiers des droits ou une immunité en vertu des droits de propriété intellectuelle ou des droits patrimoniaux de Microsoft sur le Code visé ou les oeuvres qui en sont dérivées. Le Logiciel identifié comprend notamment tout logiciel dont l'utilisation, la modification et/ou la distribution sont conditionnelles à ce qu'un autre logiciel intégré au Logiciel identifié, dérivé de celui-ci ou distribué avec celui-ci : a) soit divulgué ou distribué en code source; b) soit acquis sous licence dans le but de faire des oeuvres dérivées; ou c) soit redistribuable sans frais. 11. Module Host Security Integration. Vous pouvez installer et utiliser le logiciel identifié comme « Windows NT Account Synchronization Service » et « Host Account Cache » sur tout ordinateur qui exécute une copie sous licence valide de Windows NT Server au sein de votre organisation.

12. Composants technologiques. Le logiciel peut comprendre divers schémas,modèles, adaptateurs et outils connexes. Ces composants appartiennent à Microsoft et/ou à ses fournisseurs. Vous pouvez les utiliser uniquement (i) pour vos fins commerciales internes et (ii) relativement à votre utilisation du Logiciel. Vous ne pouvez distribuer ces composants à un tiers sans avoir au préalable obtenu le consentement écrit de Microsoft. 13. Identity Integration Server. Le fichier README.HTM désigne des parties du Logiciel comme des « Samples » (exemples). Vous pouvez utiliser et modifier la version en code source des « exemples » afin de personnaliser le Logiciel pour votre utilisation commerciale à l'interne. 14. Outil BizTalk 2004 - Logiciel de services. Vous pouvez installer et utiliser les composants Administration and Monitoring Tools, Development Tools et Business Activity Services du Logiciel uniquement à des fins d’utilisation interne en association avec le Logiciel serveur. 15. BizTalk 2004 – Logiciel Microsoft supplémentaire. Le Logiciel peut comprendre du logiciel Microsoft supplémentaire. Sauf dans la mesure autrement autorisée ci-dessous dans le cas de Microsoft Office InfoPath 2003 (ci-après appelé « InfoPath »), vous pouvez installer et utiliser le logiciel Microsoft supplémentaire sur le même Serveur uniquement à des fins d’utilisation interne et en association avec le Logiciel serveur; votre utilisation de tout logiciel Microsoft supplémentaire est assujettie aux conditions des présents Droits d’utilisation des produits relatives à BizTalk 2004 sans égard à tout contrat de licence pour utilisateur final pouvant être inclus avec le logiciel Microsoft supplémentaire ou à tous droits d’utilisation des produits distincts pouvant s’appliquer au logiciel Microsoft supplémentaire. Pour chaque licence de processeur acquise pour votre Serveur, vous pouvez installer et utiliser une copie d’InfoPath sur un seul dispositif interne; votre utilisation d’InfoPath est par ailleurs régie par les droits d’utilisation des produits applicables à InfoPath. 16. BizTalk 2004 - Logiciel de tiers. Les présents Droits d’utilisation des produits relatifs à BizTalk 2004 ne vous accordent aucun droit d’utiliser un logiciel de tiers compris avec le Logiciel. Votre utilisation de ce logiciel de tiers est assujettie à votre acceptation des conditions de tout contrat de licence contenu dans ce logiciel. 17. E-Business Suite 2004 Enterprise Edition. Les produits compris dans E-Business Suite Enterprise Edition sont indiqués dans la Liste des produits. Vous pouvez exécuter un nombre illimité de copies de tout produit compris dans E-Business Suite Enterprise Edition, tel qu’énoncé ci-dessus, à condition d’avoir acquis le nombre requis de licences pour processeur. Votre utilisation d’un tel produit est assujettie aux restrictions indiquées ci-dessus pour ce produit. Chaque licence E-Business Suite Enterprise Edition est une



licence pour processeur unique pour l’un ou plusieurs des produits compris dans E-Business Suite, par opposition à un ensemble de licences pour processeur distinctes pour chacun de ces produits.

» Par exemple, si vous exécutez un produit compris dans E-Business Suite sur un Serveur à un seul processeur et les autres produits sur un deuxième Serveur à un seul processeur, vous avez besoin de deux licences E-Business Suite Enterprise Edition, une pour chaque processeur sur chaque Serveur.

B. Licence d'accès client BackOffice 2000 Server Sauf mention contraire, les termes définis ont la même signification que celle qui leur est attribuée dans les droits d'utilisation des produits applicables à vos copies sous licence de BackOffice 2000 Server ou, le cas échéant, les droits d'utilisation des produits applicables à vos copies sous licence de chaque composant de BackOffice 2000 Server pris séparément. 1. Types de Licences d'accès client backoffice 2000 Server. Deux types différents de Licences d'accès client BackOffice 2000 Server vous sont offerts : « par dispositif » et « par utilisateur ». Chaque Licence d'accès client par dispositif BackOffice 2000 Server permet à un Dispositif (utilisé par n'importe quel Utilisateur) d'accéder au Logiciel serveur de BackOffice 2000 Server ou à tout composant, ou de les utiliser. Chaque Licence d'accès client par utilisateur BackOffice 2000 Server permet à un Utilisateur (utilisant n'importe quel Dispositif) d'accéder au Logiciel serveur ou, le cas échéant, à un composant de BackOffice 2000 Server, ou d'utiliser un tel Logiciel serveur ou composant. Vous devez déployer les Licences d'accès client BackOffice 2000 Server pour être utilisées avec le Logiciel serveur en mode « par poste de travail ». Vous pouvez utiliser un mélange de Licences d'accès client par dispositif et de Licences d'accès client par utilisateur BackOffice 2000 Server en même temps avec le Logiciel serveur.

» Consultez la clause intitulée « Mode par poste de travail ou mode par serveur » dans la partie intitulée « Définitions et droits et restrictions généraux relatifs à l'utilisation » de la section relative aux Serveurs.

2. Droits d'utilisation des Licences d'accès client par dispositif et des Licences d'accès client par utilisateur BackOffice 2000 Server. Pour chaque Licence d'accès client BackOffice 2000 Server acquise, vous pouvez accéder aux services ou aux fonctions du Logiciel serveur sous licence de BackOffice 2000 Server, ou de tout composant de BackOffice 2000 Server exigeant une Licence d'accès client, ou autrement les utiliser, de la manière prévue dans les présents Droits d'utilisation des produits et dans les droits d'utilisation des produits applicables à vos copies sous licence de ces produits.

C. Small Business Server 2000 (ci-après appelé « SBS 2000 ») » SBS est une suite logicielle comprenant divers

produits serveurs. Lisez attentivement les sections relatives à chaque composant.

1. Droits d’utilisation du Serveur. Les droits d’utilisation et les restrictions propres aux composants individuels sont énoncés dans les sections relatives à chaque composant. Dans le cas de contradictions entre la présente section et toute section propre à un composant individuel, la présente section prévaut uniquement en ce qui a trait à votre utilisation du composant au sein de la suite SBS. a. Installation et utilisation—Logiciel serveur. Pour chaque licence acquise, vous pouvez installer et utiliser une copie du Logiciel serveur sur un seul Serveur, pourvu que ce Serveur ne puisse être connecté à plus de cinquante (50) Dispositifs. Vous ne pouvez séparer les composants du Logiciel serveur à des fins d’utilisation sur plus d’un Serveur. Peu importe le nombre de licences que vous avez acquises pour le Produit, une seule instance du Produit peut être exécutée dans un seul domaine (sauf à des fins de migration de données, pendant la période requise pour réaliser la migration de données.) b. Logiciel client. Sous réserve des restrictions relatives aux Composants, vous pouvez installer et utiliser le Logiciel client sur un maximum de cinquante (50) Dispositifs, pourvu que vous ayez attribué une Licence d’accès client à chacun de ces Dispositifs. c. Exigences relatives à la Licence d’accès client pour SBS 2000. Sauf indication contraire dans la présente section ou dans les sections relatives aux composants, vous devez acquérir une Licence d’accès client distincte pour chaque Dispositif unique qui utilise le Logiciel serveur ou qui y accède. Les Licences d'accès client de base, les Licences d’accès client pour BackOffice Server 2000 et les Licences d’accès client pour les composants individuels de Logiciel serveur ne vous autorisent pas à utiliser ces composants de Logiciel serveur ou à y accéder lorsque ces composants sont acquis dans le cadre de la suite SBS 2000; seules les Licences d’accès client pour SBS 2000 vous confèrent de tels droits d’accès et d’utilisation. d. Health Monitor 2.1. Utilisation autorisée -- Vous pouvez utiliser Health Monitor 2.1 (i) pour surveiller tout Serveur sur lequel un composant de Logiciel serveur du Produit est installé de la façon indiquée ci-dessus et (ii) pour surveiller tout Dispositif auquel vous avez attribué une Licence d’accès client. Accès client -- Vous n’avez pas besoin d’une Licence d’accès client pour tout Dispositif utilisé comme console d’administration de Health Monitor 2.1, pourvu



que ce Dispositif ne soit pas lui-même surveillé par Health Monitor 2.1. e. Shared Fax Service et Shared Modem Service–Licence d’accès client. Vous devez disposer d’une Licence d’accès client pour chaque Dispositif unique qui utilise le Logiciel serveur Shared Fax Service et/ou Shared Modem Service ou qui y accède. f. Utilisation des outils d’administration. Vous pouvez installer et utiliser les outils d’administration intégrés SBS Management Console et autres outils et éléments enfichables connexes sur tout Dispositif au sein de votre organisation, aux seules fins d’administration des composants de Logiciel serveur ou de Logiciel client acquis avec le Produit. g. Utilisation des Composants redistribuables. Vous pouvez modifier, reproduire ou distribuer les fichiers contenus dans le fichier REDIST.TXT (ci-après appelés collectivement « Composants redistribuables »), pourvu que vous respectiez les conditions de modification et de distribution décrites dans le fichier REDIST.TXT. 2. Droits d’utilisation de la Licence d’accès client SBS 2000. Sauf indication contraire, les termes définis ont le même sens que dans les droits d’utilisation des produits applicables à vos copies sous licence de SBS 2000. Pour chaque licence acquise, vous pouvez accéder aux services ou aux fonctions du Logiciel serveur sous licence ou utiliser autrement ces services ou ces fonctions de la façon prévue dans ces droits d’utilisation des produits. Les Licences d’accès client pour SBS 2000 vous permettent d’accéder au Logiciel serveur uniquement lorsque ce dernier est acquis dans le cadre de la suite SBS; toutefois, les Licences d'accès client pour SBS 2000 vous permettent aussi d'accéder aux services et fonctions d'un logiciel Microsoft Windows 2000 Server qui est dans le même domaine que le Logiciel serveur (mais qui n'est pas un contrôleur de domaine), et d'utiliser ces services et fonctions. Les Licences d'accès client pour SBS 2000 ne vous accordent aucun des droits d'une licence d'accès client pour Terminal Services.

D. Microsoft Business Solutions Business Network 1.0

» Ce Logiciel ne transmet pas aux systèmes informatiques de Microsoft, à partir de votre Serveur, des renseignements personnels permettant de vous identifier sans votre consentement.

» Les Licences d’abonnement aux services et les Licences d’abonnement utilisateur sont requises pour que vous puissiez utiliser Microsoft Business Solutions Business Network avec d’autres abonnés. Ces licences sont acquises séparément. Consultez

les droits d’utilisation de ces produits dans la section du présent document relative aux abonnements aux services en ligne de Microsoft.

1. Droits d’utilisation du serveur. a. Installation, Logiciel serveur. Pour chaque licence acquise, vous ne pouvez installer qu'une copie du Logiciel serveur sur un seul Serveur, même si plusieurs copies du Logiciel serveur (par exemple, les versions 32-bit et 64-bit) sont comprises dans le Logiciel. Vous ne pouvez utiliser les composants distincts du Logiciel serveur sur plus d'un Serveur. Vous devez détenir une licence supplémentaire si vous installez une autre copie du Logiciel serveur sur le même Serveur (que ce soit dans une partition distincte, en utilisant un logiciel d'émulation du serveur ou autrement) ou pour installer ou exécuter une copie du Logiciel serveur sur un Serveur différent. b. Installation, Logiciel pour dispositif. Vous pouvez installer et utiliser le Logiciel pour dispositif sur un nombre illimité de Dispositifs. c. Accès. Le modèle de licence pour le Logiciel consiste en une licence d'utilisation de base de Logiciel serveur et des licences d’abonnement aux services en ligne incrémentielles, de sorte que le coût total pour obtenir le Logiciel sous licence est établi en fonction de l'usage.

i. Licence d’abonnement aux services. Vous devez acquérir une Licence d’abonnement aux services pour chaque copie sous licence du Logiciel serveur que vous utilisez. ii. Exigences relatives à la Licence d’abonnement utilisateur. Vous devez acquérir des Licences d’abonnement utilisateur distinctes pour chaque personne qui accède au Logiciel ou qui l’utilise (ci-après appelé « Utilisateur »), que l’accès ou l’utilisation intervienne directement entre l’utilisateur et le Serveur ou le Dispositif, ou indirectement par le biais d’un logiciel d’application ou d’un service qui utilise le Logiciel, ou y accède, à la demande ou au nom de l’Utilisateur (ci-après appelé « Service de multiplexage »). Aucun Dispositif ou personne ne peut accéder au Logiciel ou l’utiliser à moins que cet accès ou cette utilisation ne soit fait en votre nom pour exercer vos activités commerciales. iii. Exigences supplémentaires relatives à l’abonnement aux services Internet. a) Un seul titulaire de licence. Les Licences d’abonnement aux services et les Licences d’abonnement utilisateur, de même que toute autre licence d’abonnement dont vous faites l’acquisition pour les services en ligne courants ou pour des services en ligne offerts ultérieurement ne peuvent être utilisées en association avec le Logiciel accordé sous licence à toute personne autre que vous.



b) Services supplémentaires. Vous pouvez avoir accès à des fonctions supplémentaires en vous abonnant à des services supplémentaires, qui peuvent comprendre des services Internet. Vous êtes autorisé par la licence à utiliser uniquement les fonctions pour lesquelles vous avez acquis des Licences d’abonnement correspondantes.

E. Class Server 4.0 1. Droits d’utilisation du Serveur. a. Aperçu. i. Logiciel. Le Logiciel contient :

• un Logiciel serveur ;

• d’autres logiciels pouvant être installés sur n’importe quel Dispositif.

ii. Modèle de licence. Le Logiciel est concédé sous licence en fonction :

• du nombre de copies du Logiciel serveur que vous installez;

• du nombre de Dispositifs et/ou d’Utilisateurs qui

y ont accès. b. Droits d’installation et d’utilisation. Pour chaque licence d’utilisation du Logiciel serveur dont vous faites l’acquisition, vous disposez des droits suivants : i. Logiciel serveur. Vous pouvez installer et utiliser une copie du Logiciel serveur sur un Dispositif. ii. Logiciels supplémentaires. Vous pouvez installer et utiliser, sur n’importe quel Dispositif, les composants énumérés ci-après. Vous ne pouvez utiliser ces composants qu’avec le Logiciel serveur :

• SIF Agent

• Standards Editor

• Teacher Client c. Exigences relatives à l’octroi de licences et/ou

droits d’utilisation supplémentaires.

i. Licences d’accès client. Outre la licence d’utilisation du Logiciel serveur, vous devez obtenir la Licence d’accès client appropriée pour chaque Dispositif ou Utilisateur qui accède au Logiciel serveur. Le matériel ou les logiciels qui réduisent le nombre de Dispositifs ou d’Utilisateurs qui accèdent directement au Logiciel serveur (technique parfois appelée « multiplexage » ou « concentration ») ne réduisent pas le nombre de Licences d’accès client dont vous avez besoin. Vous n’avez pas besoin d’une Licence d’accès client pour :

• les enseignants ou les administrateurs dont vous retenez les services et les parents ou tuteurs légaux d’un Utilisateur autorisé sous licence, si le produit est concédé sous licence à un établissement d’enseignement utilisateur autorisé (Qualified Educational User) (reportez-vous à www.microsoft.com/education/Eligible.aspx pour connaître la définition de Qualified Educational User);

• un Dispositif qui exécute une autre copie sous

licence du Logiciel serveur;

• des Dispositifs utilisés uniquement pour administrer le Logiciel serveur.

ii. Types de Licences d’accès client. Il y a deux types de Licences d’accès client : une par dispositif et une autre par utilisateur. La licence par dispositif permet à un Dispositif, utilisé par n’importe quel Utilisateur, d’accéder à votre Logiciel serveur. La licence par utilisateur permet à un Utilisateur d’accéder, à l’aide de n’importe quel Dispositif, à votre Logiciel serveur. Vous pouvez utiliser une combinaison de licences par dispositif et de licences par utilisateur. d. Droits de redistribution.

i. Droit d’utiliser et de distribuer le code distribuable.

Le Logiciel contient un « code distribuable ». Le code distribuable est le code et les fichiers texte connexes qui sont énumérés dans un fichier REDIST.TXT ou identifiés comme des exemples de programmation. Si vous vous conformez à la présente entente, vous pouvez faire ce qui suit :

• Fichiers REDIST.TXT.

Copier et distribuer le code objet du code distribuable énuméré dans les fichiers REDIST.TXT.

• Exemples de programmation.



Modifier, copier et distribuer le code source et le code objet des Exemples de programmation.

ii. Exigences relatives à la distribution.

Pour tout code distribuable que vous distribuez, vous devez :

• y ajouter de nouvelles fonctions significatives dans vos programmes;

• exiger que les Utilisateurs se conforment à des modalités qui le protègent au moins autant que les présents Droits d’utilisation des produits et votre contrat de licence;

• afficher vos mentions de droits d’auteur en bonne et due forme sur vos programmes;

• indemniser, tenir à couvert et défendre Microsoft contre toute réclamation, y compris les honoraires d’avocat, liée à la distribution ou à l’utilisation de vos programmes.

iii. Restrictions relatives à la distribution.

Vous ne pouvez :

• modifier les mentions de droits d’auteur, de marque de commerce ou de brevet qui se trouvent dans le code distribuable;

• utiliser le nom, le logo ou les marques de commerce de Microsoft pour commercialiser vos programmes;

• redistribuer un code distribuable, sauf les exemples de programmation, se trouvant dans un programme exécuté sur une autre plate-forme que la plate-forme Windows;

• modifier ou distribuer le code source de tout code distribuable de manière que toute partie de celui-ci devienne assujettie à une Licence exclue. Une Licence exclue est une licence qui, comme condition de l’utilisation, de la modification ou de la distribution, stipule :

o que le code doit être divulgué ou distribué sous forme de code source;

o que des tiers ont le droit de le modifier; ou

o que des tiers ont le droit de le distribuer gratuitement.

2. Connecteur externe de Class Server 4.0.

a. Introduction. Lorsque utilisé dans la présente section, le terme « logiciel » s’entend de Class Server 4.0. Votre utilisation du logiciel est régie par les présents Droits d’utilisation des produits et par les droits d’utilisation de Class Server 4.0. b. Accès au Logiciel serveur. Pour chaque Licence de connecteur externe dont vous faites l’acquisition, vous pouvez permettre à un nombre illimité d’Utilisateurs externes d’accéder à une seule copie sous licence du Logiciel serveur pour lequel vous avez obtenu la Licence de connecteur externe, ou de l’utiliser, sans avoir besoin d’acquérir une Licence d’accès client pour chaque Utilisateur externe. c. Versions antérieures. Au lieu d’utiliser la Licence de connecteur externe avec le Logiciel serveur, vous pouvez l’utiliser sur un seul Serveur avec une version antérieure du Logiciel serveur. 3. Droits d’utilisation de la Licence d’accès client Class Server 4.0. Pour chaque Licence d’accès client Class Server 4.0 dont vous faites l’acquisition, vous pouvez accéder aux services ou aux fonctions du Logiciel serveur sous licence, ou autrement les utiliser, de la manière prévue dans les droits d’utilisation des produits applicables à vos copies sous licence de Class Server 4.0.

F. Class Server 2.0 et 3.0 1. Droits d'utilisation du serveur. a. Installation—Logiciel serveur. Pour chaque licence acquise, vous pouvez installer une copie du Logiciel serveur sur un seul Serveur au profit des Étudiants inscrits, tel que défini ci-dessous. b. Logiciel client. Vous pouvez installer le Logiciel client sur tout Dispositif (y compris les Dispositifs dont vous n'êtes ni propriétaire ni locataire et qui ne sont pas situés dans vos locaux), à condition que l'utilisateur principal de ce Dispositif soit à votre emploi et donne de l'enseignement ou d'autres services éducatifs à un ou plusieurs Étudiants inscrits, tel que défini ci-dessous. c. Licence d’accès étudiant. Vous devez faire l'acquisition d'une Licence d'accès étudiant distincte pour chacun de vos étudiants inscrits qui accède au Produit. Aux fins des présents Droits d'utilisation des produits, on entend par « Étudiants inscrits » vos étudiants inscrits auxquels vous accordez une Licence d'accès étudiant. d. Accès à distance. Vous pouvez autoriser l'accès au Produit par un nombre illimité de Dispositifs via Internet, à condition que l'utilisateur de ce Dispositif soit (i) à votre emploi et donne de l'enseignement ou d'autres services éducatifs à un ou



plusieurs Étudiants inscrits, (ii) un Étudiant inscrit ou (iii) le parent ou le tuteur légal d'un Étudiant inscrit. e. Base de données sur les normes relatives aux programmes scolaires. Le Produit peut comprendre l'accès via Internet à un site Web comportant une base de données contenant des normes et des tests de scolarité (ci-après appelée « Base de données sur le Web »). Dans ce cas, la Base de données sur le Web vous est offerte conditionnellement à votre acceptation sans modification des modalités, conditions et avis contenus dans la Base de données sur le Web. Votre utilisation de la Base de données sur le Web constitue votre accord à ces modalités, conditions et avis. f. Mises à jour obligatoires du Logiciel de système d'exploitation. Le Produit peut contenir des mises à jour obligatoires du Logiciel de système d'exploitation nécessaires pour permettre le fonctionnement adéquat du Produit. Ces mises à jour vous sont concédées sous licence en vertu des mêmes conditions que celles prévues dans votre licence pour le système d'exploitation. 2. Droits d'utilisation de la Licence d'accès étudiant Class Server 2.0 et 3.0. Sauf mention contraire, les termes définis ont la même signification que celle qui leur est attribuée dans les droits d'utilisation des produits applicables à vos copies sous licence de Class Server. Pour chaque Licence d'accès étudiant acquise, vous pouvez accéder à Class Server de la manière prévue dans ces droits d'utilisation des produits.

G. Licence d’accès client de base 1. Produits serveurs de la Licence d'accès client de base. « Produits serveurs de la Licence d'accès client de base » désigne, en ce qui a trait à toute Licence d'accès client de base dont vous faites l'acquisition, (i) les Logiciels serveurs et les versions que nous désignons comme tels dans la Liste de produits en vigueur au moment de cette acquisition; (ii) tout autre Logiciel serveur et version que nous désignons ainsi à l'occasion dans la Liste de produits pendant la période de garantie de l'Assurance-logiciels pour ces Licences d'accès client de base; et (iii) toute version ultérieure d'un tel produit offert pendant la période de garantie de l'Assurance-logiciels pour cette Licence d'accès client de base. 2. Licences d'accès client. Le modèle de licence pour les Produits serveurs de la Licence d'accès client de base consiste en une licence d'utilisation de Logiciel serveur et des Licences d'accès client incrémentielles, de sorte que le coût total pour obtenir le Logiciel sous licence est établi en fonction de l'usage. Différents types de Licences d'accès client sont disponibles pour répondre à vos besoins particuliers.

3. Types de Licences d'accès client de base. Deux types différents de Licences d'accès client de base vous sont offerts : « par dispositif » et « par utilisateur ». Chaque Licence d'accès client de base par dispositif permet à un Dispositif (utilisé par n'importe quel Utilisateur) d'accéder au Logiciel serveur des Produits serveurs de la Licence d'accès client de base, de l'utiliser ou d’être géré par ce Logiciel serveur Chaque Licence d'accès client de base par utilisateur permet à un Utilisateur (utilisant n'importe quel Dispositif) d'accéder au Logiciel serveur des Produits serveurs de la Licence d'accès client de base ou de l'utiliser, ou à tout Dispositif (utilisé par un Utilisateur) d’être géré par ce Logiciel serveur. Vous devez déployer les Licences d'accès client de base avec le Logiciel serveur pour les Produits serveurs de la Licence d'accès client de base en mode « par poste de travail » (parfois désigné « par dispositif ou par utilisateur »). Vous pouvez utiliser simultanément un mélange de Licences d'accès client de base par dispositif et de Licences d'accès client de base par utilisateur avec le Logiciel serveur des Produits serveurs de la Licence d'accès client de base. » Consultez la clause intitulée « Mode par poste de

travail ou mode par serveur » dans la partie intitulée « Définitions et droits et restrictions généraux relatifs à l'utilisation » de la section relative aux Serveurs.

4. Droits d’utilisation de la Licence d’accès client de base par dispositif et de la Licence d'accès client de base par utilisateur. Sauf indication contraire, les termes définis ont le même sens que dans les droits d’utilisation des produits applicables à vos copies sous licence des Produits serveurs de la Licence d'accès client de base. Pour chaque Licence d'accès client de base acquise, vous pouvez accéder aux services ou aux fonctions du Logiciel serveur sous licence ou utiliser autrement ces services ou ces fonctions de la façon prévue dans ces droits d'utilisation des produits et dans les droits d’utilisation des produits applicables à vos copies sous licence des Produits serveurs de la Licence d'accès client de base.

H. Microsoft Business Solutions Customer Relationship Management (« CRM »), versions 1.0 et 1.2 Vue d’ensemble. Le modèle de licence d'utilisation de Logiciel consiste en une licence de base pour chaque Module et des Licences d'utilisation incrémentielles correspondant à chaque licence de Module, de sorte que le coût total du Logiciel augmente en fonction de l’usage. 1. Droits d’utilisation du Logiciel serveur. a. Installation – Logiciel serveur. Sauf mention contraire dans les présents Droits d’utilisation des produits relatifs au CRM :



(1) vous ne pouvez installer qu'une copie du Logiciel serveur sur un seul Serveur, même si plusieurs copies du Logiciel serveur (par exemple, les versions 32-bit et 64-bit) sont comprises dans le Logiciel. Vous ne pouvez utiliser les composants distincts du Logiciel serveur sur plus d'un Serveur. Vous devez détenir une licence supplémentaire si vous installez une autre copie du Logiciel serveur sur le même Serveur (que ce soit dans une partition distincte, en utilisant un logiciel d'émulation du serveur ou autrement) ou pour installer ou exécuter une copie du Logiciel serveur sur un Serveur différent; et (2) le Logiciel serveur peut comporter plusieurs Modules différents. Vous pouvez accéder uniquement aux Modules pour lesquels vous avez acquis une licence valide et les utiliser, tel que décrit ci-dessous (se reporter à la section intitulée « Licences d’utilisation »). b. Installation – Logiciel client. Malgré toute restriction à la séparation des composants contenue dans votre contrat de licence, vous pouvez installer des copies du Logiciel client sur un nombre illimité de vos Dispositifs. Seuls les Utilisateurs pour qui vous avez obtenu une Licence d’utilisation ont le droit d’utiliser le Logiciel client. Stockage des données des composants. Le Logiciel client comporte des composants qui utilisent la technologie de stockage de données connue sous le nom Microsoft SQL Server Desktop Engine (ci-après appelée « MSDE »). Toutes les copies et instances de MSDE contenues dans les composants du Logiciel client ou installées par les composants du Logiciel client peuvent être utilisées uniquement par ces composants. Vous ne pouvez accéder à une telle copie ou instance de MSDE ni l’utiliser à une autre fin quelconque. À titre d’exemple et non de restriction, vous ne pouvez créer ni exécuter aucune application qui accède aux services ou fonctions d'une copie ou instance de MSDE contenue dans ces composants du Logiciel client ou installée par ceux-ci, ou qui les utilise. De plus, vous ne pouvez réactiver aucun des fichiers de la bibliothèque du réseau MSDE qui sont désactivés au moment de l’installation d’origine du Logiciel ou du Logiciel client. c. Licences d’utilisation. 1. Licence par utilisateur. Vous devez acquérir une licence distincte pour chaque personne qui accède à un Module sous licence ou qui l’utilise (chacune étant désignée une « Licence d’utilisation »), que l’accès ou l’utilisation intervienne directement entre l’utilisateur et le Serveur ou le Dispositif, ou indirectement par le biais d’un logiciel d’application ou d’un service qui utilise le Serveur ou le Dispositif, ou y accède, à la demande ou au nom de l’utilisateur (ci-après appelé « Service de multiplexage »). Sauf dans la mesure prévue ci-dessous, aucun Dispositif ou personne ne peut accéder au Logiciel ou l’utiliser à moins que cet accès ou cette utilisation ne soit fait en votre nom pour exercer vos activités commerciales. Les Licences d’utilisation sont délivrées pour correspondre à un Module sous licence particulier accédant à une seule base de données logique Microsoft Business Solutions

CRM (ci-après appelée « Installation »), et elles ne peuvent être utilisées avec différentes Installations, ni partagées entre celles-ci. 2. Licences d’utilisation standards et professionnelles. L’accès à chaque Module sous licence, et son utilisation, sont restreints aux utilisateurs pour lesquels vous avez acquis une Licence d’utilisation standard (ci-après appelée « Licence standard ») ou une Licence d’utilisation professionnelle (ci-après appelée « Licence professionnelle ») à l’égard de ce Module sous licence (chacun étant désigné « Utilisateur ») L’accès à certaines fonctions de chaque Module sous licence, et leur utilisation, sont restreintes aux Utilisateurs y accédant en vertu d’une Licence professionnelle. Vous ne pouvez avoir un mélange de Licences standard et de Licences professionnelles associées au même Module sous licence; les Utilisateurs d’un Module sous licence individuelle doivent tous y accéder en vertu d’une Licence standard ou tous en vertu d’une Licence professionnelle. Votre accès à une fonction particulière de chaque Module sous licence, et votre utilisation de cette fonction, seront fonction du type de licence que vous détenez. Vous ne pouvez pas utiliser un Module ou une fonction pour lequel vous ne détenez pas de licence. d. Interdictions supplémentaires. Vous ne pouvez pas : (i) utiliser une interface de programmation d’application pour augmenter ou modifier le composant Crystal Decisions du Logiciel CRM (ci-après appelé le « Composant Crystal ») ou pour modifier une interface utilisateur existante du composant Crystal ou créer une nouvelle interface utilisateur pour ce composant afin d’accéder à des renseignements ou à des rapports créés par le Composant Crystal; (ii) utiliser des produits complémentaires de tiers qui accèdent à l’interface de programmation d’application du Composant Crystal; (iii) utiliser le Composant Crystal pour accéder à des données d’application autres que les données créées au moyen du Logiciel CRM; (iv) donner aux Utilisateurs qui ne sont pas autorisés à utiliser le Logiciel CRM un accès au Composant Crystal; (v) utiliser le Composant Crystal ou tout composant de celui-ci, y compris le pilote Crystal fourni avec le Logiciel CRM, avec un autre logiciel Crystal Decisions ou avec toute autre application, à moins d’y être autorisé par Crystal Decisions; vous pouvez cependant utiliser les rapports Crystal Reports pour créer ou modifier les rapports utilisés par le Composant Crystal; (vi) utiliser tout code d’identification ou mot de passe non autorisé pour déverrouiller une fonction du Logiciel CRM ou de tout composant de celui-ci; ni (vii) utiliser le Logiciel CRM ou toute partie de celui-ci pour offrir de la formation sur l’utilisation du Logiciel CRM ou de toute partie de celui-ci à toute personne qui n’est pas un Utilisateur. e. CRM Exchange E-mail Router. Malgré toute restriction à la séparation des composants contenue dans votre contrat d’acquisition de licence, vous pouvez installer une copie du Logiciel serveur CRM Exchange E-mail Router sur un seul Serveur, que tout autre composant du Logiciel CRM soit ou non installé sur ce Serveur. Seuls les Utilisateurs pour qui vous avez



acquis une Licence d’utilisateur peuvent accéder au Logiciel serveur et l’utiliser. f. Microsoft Business Solutions CRM Integration.

i. Malgré toute restriction à la séparation des composants contenue dans votre contrat d’acquisition de licence, vous pouvez installer une copie du Logiciel serveur CRM Integration sur un seul Serveur, que tout autre composant du Logiciel CRM soit ou non installé sur ce Serveur. ii. BizTalk Partner Edition. Ce Logiciel serveur peut contenir BizTalk Partner Edition. Dans ce cas, votre utilisation du Logiciel BizTalk Partner Edition est assujettie aux droits d’utilisation des produits applicables à BizTalk Server 2002 Standard Edition, tels qu’énoncés ci-dessus dans la présente section relative aux Serveurs et aux produits Microsoft Business Solutions; cependant, vous ne pouvez utiliser le Logiciel pour vous connecter à plus de deux organisations externes ni pour intégrer au Logiciel plus d’une application interne. iii. Seuls les Utilisateurs pour lesquels vous avez acquis une Licence d’utilisation peuvent accéder au Logiciel serveur CRM Integration et l’utiliser. En plus de l’accès et de l’utilisation par un Utilisateur, ce Logiciel serveur peut être utilisé par une application pour effectuer une connexion supplémentaire afin d’accéder au Logiciel CRM uniquement aux fins d’intégration; toutefois, tout utilisateur qui accède au Logiciel CRM au moyen de cette connexion supplémentaire et ne détient pas de Licence d’utilisation doit le faire aux seule fins de reproduire des données au Logiciel CRM et à partir de celui-ci. Aucune installation autorisée de sauvegarde, d’archivage ou d’essai ne vous donne droit à des connexions supplémentaires au Logiciel CRM sans obtenir des Licences d’utilisation supplémentaires.

2. Licences d’utilisation CRM. Sauf mention contraire, les termes définis ont la même signification que dans les droits d’utilisation des produits applicables à vos copies sous licences de Microsoft Business Solutions CRM. Pour chaque Licence d’utilisation acquise, vous pouvez accéder aux services ou fonctions du Logiciel serveur, ou autrement les utiliser, de la manière prévue dans les présents Droits d’utilisation des produits et dans les droits d’utilisation des produits applicables à vos copies sous licence de Microsoft Business Solutions CRM.

I. Exchange Server 2003, Standard Edition, Exchange Server 2003, Enterprise Edition et Exchange Intelligent Message Filter


1. Droits d'utilisation du Serveur a. Installation, Logiciel serveur. Pour chaque licence acquise, vous ne pouvez installer qu'une copie du Logiciel serveur sur un seul Serveur. Une licence supplémentaire est requise si vous installez une autre copie du Logiciel serveur sur le même Serveur. b. Installation, Logiciel client. Vous pouvez installer et utiliser le Logiciel client sur n'importe quel dispositif uniquement pour accéder au Logiciel serveur ou l'utiliser. c. Microsoft Office Outlook Standard 2003. Une copie de Microsoft Office Outlook Standard 2003 est comprise avec le Logiciel Exchange Server 2003, Standard et Enterprise Editions, à titre de Logiciel client supplémentaire. Vous pouvez installer une copie de Microsoft Office Outlook Standard 2003 ou de toute version antérieure sur un seul dispositif pour lequel vous avez acquis une Licence d'accès client par dispositif (tel que défini à la section d). Vous pouvez installer une copie de Microsoft Office Outlook Standard 2003 ou de toute version antérieure sur un seul dispositif utilisé par un utilisateur pour lequel vous avez acquis une Licence d'accès client par utilisateur (tel que défini à l'alinéa d). Votre utilisation de la copie de Microsoft Office Outlook Standard 2003 comprise avec le Logiciel est assujettie aux conditions des présents Droits d'utilisation des produits, sans égard à tout contrat de licence pour utilisateur final qui peut être intégré à Microsoft Office Outlook Standard 2003 ou l'accompagner. Le fait d'inclure une copie de Microsoft Office Outlook Standard 2003 avec le Logiciel vous donne le droit d'utiliser uniquement la version particulière incluse; cela ne vous donne pas droit aux versions ultérieures de Microsoft Office Outlook Standard 2003. d. Licences d'accès client. 1. Exigences relatives à la Licence d'accès client. En plus de la Licence pour le Logiciel serveur, vous devez acquérir une Licence d'accès client Exchange Server 2003 ou une Licence d'accès client de base pour chaque personne (ci-après appelée « Utilisateur ») ou dispositif qui accède au Logiciel serveur ou qui l'utilise. On entend par accès au Logiciel serveur ou utilisation de celui-ci l'accès. soit directement ou par l'entremise d'un « Service de multiplexage », qui est défini comme une application logicielle ou un service qui accède au Logiciel serveur, ou qui l'utilise, à la demande ou au nom d'un Utilisateur ou d'un dispositif. 2. Types de Licences d'accès client. Une Licence d'accès client par dispositif permet à un dispositif (utilisé par n'importe quel Utilisateur) d'accéder au Logiciel serveur ou de l'utiliser. Une Licence d'accès client par utilisateur permet à un Utilisateur (utilisant n'importe quel dispositif) d'accéder au Logiciel serveur ou de l'utiliser. Vous pouvez utiliser un mélange de Licences d'accès client par dispositif et de Licences d'accès client par utilisateur simultanément avec le Logiciel serveur.



e. Versions antérieures de la Licence d'accès client. Vous pouvez utiliser les Licences d'accès client par dispositif et les Licences d'accès client par utilisateur avec une version antérieure du Logiciel conformément aux conditions des présents Droits d'utilisation des produits. 2. Connecteur externe pour Exchange Server 2003. a. Introduction. Lorsque utilisé dans la présente section, le terme « Logiciel » s'entend de Microsoft Exchange Server 2003, Standard Edition; ou de Microsoft Exchange Server 2003, Enterprise Edition. Votre utilisation du Logiciel est régie par les présents Droits d'utilisation des produits et par les droits d'utilisation des produits applicables au Logiciel Microsoft fournis avec le Logiciel (ci-après appelé « Contrat de licence pour utilisateur final »). Sauf mention contraire dans la présente section, les termes en majuscules utilisés dans la présente section ont la même signification que celle qui leur est attribuée dans le Contrat de licence pour utilisateur final. Sauf mention contraire expresse dans les présentes, toutes les conditions du Contrat de licence pour utilisateur final s'appliquent. b. Accès au Logiciel serveur - Pour chaque Licence de connecteur externe dont vous faites l'acquisition, vous pouvez permettre à un nombre illimité d'Utilisateurs externes d'accéder à une seule copie sous licence du Logiciel serveur pour lequel vous avez obtenu la Licence de connecteur externe, ou de l'utiliser, sans avoir besoin d'acquérir une Licence d'accès client Exchange pour chaque Utilisateur externe. c. Versions antérieures - Au lieu d'utiliser la Licence de connecteur externe avec le Logiciel serveur, vous pouvez l'utiliser sur un seul Serveur avec une version antérieure du Logiciel serveur. 3. Droits d'utilisation de la Licence d'accès client Exchange Server 2003. Sauf mention contraire, les termes définis ont la même signification que celle qui leur est attribuée dans les droits d'utilisation des produits applicables à vos copies sous licence d'Exchange Server 2003, Standard Edition et d'Exchange Server 2003, Enterprise Edition. Pour chaque Licence d'accès client Exchange Server 2003 acquise, vous pouvez accéder aux services ou fonctions du Logiciel serveur, ou autrement utiliser ces services et fonctions, de la manière prévue dans les droits d'utilisation des produits applicables à vos copies sous licence d'Exchange Server 2003, Standard Edition et d'Exchange Server 2003, Enterprise.

J. Exchange 2000 Server 1. Droits d’utilisation d’Exchange 2000 Server. a. Installation—Logiciel serveur. Pour chaque licence acquise, vous pouvez installer une copie du Logiciel serveur sur un seul Serveur. Vous ne pouvez séparer les composants du Logiciel serveur à des fins d’utilisation sur plus d’un Serveur.

b. Logiciel client. Vous pouvez installer le Logiciel client sur n’importe quel Dispositif pour lequel vous avez acquis soit une Licence d’accès client Exchange 2000 ou une Licence d'accès client de base ou BackOffice 2000 Server (autre qu'une Licence d'accès client par utilisateur). Vous pouvez installer une copie du Logiciel client sur un seul Dispositif utilisé par n'importe quel Utilisateur pour qui vous avez acquis une Licence d'accès client de base ou une Licence d'accès client par utilisateur BackOffice 2000 Server. Le logiciel Exchange Server 5.5 peut accompagner le Logiciel serveur. Dans ce cas, vous pouvez installer une copie du logiciel Exchange Server 5.5 sur le même serveur sur lequel vous avez installé le Logiciel serveur uniquement dans le but d’activer le fonctionnement du Logiciel serveur. c. Exigences relatives à la Licence d’accès client Exchange 2000 Server. Vous devez acquérir une Licence d’accès client Exchange 2000 distincte pour chaque Dispositif, ou une Licence d'accès client de base ou une Licence d'accès client BackOffice 2000 Server distincte pour chaque Dispositif ou Utilisateur qui accède aux services ou aux fonctions du Logiciel serveur, et ce, que vous utilisiez le Logiciel client ou tout autre logiciel pour ce faire, sauf indication contraire ci-dessous :

• Accès anonyme -- Vous n’avez pas besoin d’une Licence d’accès client afin d’accéder de façon anonyme au Logiciel serveur. Il y a « accès anonyme » lorsqu’un Dispositif non authentifié accède à de l’information stockée sur le Serveur sans un objet de boîte de courrier ou de destinataire qui identifie le Dispositif. On entend par « Dispositif non authentifié » un Dispositif (i) qui n’utilise pas directement ou indirectement le service intégré d'ouverture de session Windows 2000 Server (Windows 2000 Server Integrated Sign-On Service) et (ii) qui n’est pas accrédité par les services de répertoires Windows 2000 (Windows 2000 Directory Services).

• Accès limité par d’autres Dispositifs - L'accès

limité par d'autres Dispositifs, tel que décrit dans la première section ci-dessus relative aux serveurs, est autorisé.

d. Mode de déploiement. Vous devez utiliser les Licences d'accès client avec le Logiciel serveur en mode « par poste de travail ».




e. Mises à jour à partir de BackOffice Server ou SBS. Lorsque vous installez le Logiciel serveur, le Logiciel serveur remplace le composant de logiciel serveur de Microsoft BackOffice Server ou de Microsoft SBS mis à jour, et vous pouvez utiliser le Logiciel serveur conformément aux présentes conditions. Les autres composants de BackOffice Server ou SBS ne peuvent être utilisés que conformément aux conditions du contrat de licence pour utilisateur final qui accompagne la suite de produits originale. 2. Droits d’utilisation de la Licence d’accès client Exchange 2000. Sauf indication contraire, les termes définis ont le même sens que dans les droits d’utilisation des produits applicables à vos copies sous licence de Exchange 2000 et de Exchange 2000 Conferencing Server. Pour chaque Licence d’accès client Exchange 2000 acquise, vous pouvez accéder aux services ou aux fonctions du Logiciel serveur ou utiliser autrement ces services ou ces fonctions de la façon prévue dans les présents Droits d'utilisation des produits et dans les droits d’utilisation des produits applicables à vos copies sous licence de Exchange 2000 et de Exchange 2000 Conferencing Server.

K. Office SharePoint Portal Server 2003


1. Droits d'utilisation du Serveur. a. Installation, Logiciel serveur. Pour chaque licence acquise, vous ne pouvez installer qu'une copie du Logiciel serveur sur un seul Serveur, même si plusieurs copies du Logiciel serveur (par exemple, les versions 32-bit et 64-bit) sont comprises dans le Logiciel. Les composants distincts du Logiciel serveur ne peuvent pas être utilisés sur plus d'un Serveur. Une licence supplémentaire est requise si vous installez une autre copie du Logiciel serveur sur le même Serveur (que ce soit dans une partition distincte, en utilisant un logiciel d'émulation du serveur ou autrement) ou pour installer ou exécuter une copie du Logiciel serveur sur un Serveur différent (par exemple, un Serveur employé pour le soutien de secours ou de reprise). b. Installation, Logiciel pour dispositif. Vous pouvez installer et utiliser le Logiciel pour dispositif sur n'importe quel Dispositif uniquement pour accéder au Logiciel serveur ou pour l'utiliser. c. Exigences relatives à la Licence d'accès client. Le modèle de licence d'utilisation de Logiciel consiste en une licence d'utilisation du Logiciel serveur et des Licences d'accès client incrémentielles, de sorte que le coût total pour obtenir le Logiciel sous licence est établi

en fonction de l'usage. En plus de la Licence pour le Logiciel serveur, vous devez acquérir une Licence d'accès client pour chaque personne (ci-après appelée « Utilisateur ») ou Dispositif qui accède au Logiciel serveur ou qui l'utilise, soit directement ou par l'entremise d'un Service de multiplexage (tel que défini ci-dessous). Une Licence d'accès client par dispositif permet à un Dispositif (utilisé par n'importe quel Utilisateur) d'accéder au Logiciel serveur ou de l'utiliser. Une Licence d'accès client par utilisateur permet à un Utilisateur (utilisant n'importe quel Dispositif) d'accéder au Logiciel serveur ou de l'utiliser. Vous pouvez utiliser un mélange de Licences d'accès client par dispositif et de Licences d'accès client par utilisateur simultanément avec le Logiciel serveur. On entend par « Service de multiplexage » un produit logiciel ou un service qui accède au Logiciel serveur, ou qui l'utilise, à la demande ou au nom d'un Utilisateur ou d'un Dispositif. d. Stockage des données des composants. Le Logiciel comporte des composants qui utilisent la technologie de stockage de données connue sous le nom Microsoft SQL Server Desktop Engine (ci-après appelée « MSDE »). Toutes les copies et instances de MSDE contenues dans les composants du Logiciel ou installées par les composants du Logiciel peuvent être utilisées uniquement par ces composants du Logiciel. Il n’est pas permis d’accéder à une copie ou à une instance de MSDE ni de l’utiliser à une autre fin quelconque. Par exemple, aucune application ne peut être créée ou exécutée sur le Logiciel si elle accède aux services ou fonctions d'une copie ou instance de MSDE contenue dans ces composants du Logiciel ou installée par ceux-ci, ou si elle utilise les services ou fonctions d'une telle copie ou instance. De plus, tous les fichiers de la bibliothèque du réseau MSDE qui sont désactivés au moment de l’installation d’origine du Logiciel ne peuvent être réactivés. 2. Connecteur externe d'Office SharePoint Portal Server 2003. a. Introduction. Lorsque utilisé dans la présente section, le terme « Logiciel » s'entend d'Office SharePoint Portal Server 2003. Votre utilisation du Logiciel est régie par les présents Droits d'utilisation des produits et par les droits d'utilisation des produits applicables au Logiciel Microsoft fournis avec le Logiciel (ci-après appelé « Contrat de licence pour utilisateur final »). Sauf mention contraire dans la présente section, les termes en majuscules utilisés dans la présente section ont la même signification que celle qui leur est attribuée dans le Contrat de licence pour utilisateur final. Sauf mention contraire expresse dans les présentes, toutes les conditions du Contrat de licence pour utilisateur final s'appliquent. b. Accès au Logiciel serveur . Pour chaque Licence de connecteur externe dont vous faites l'acquisition, vous pouvez permettre à un nombre illimité d'Utilisateurs externes d'accéder à une seule copie sous licence du Logiciel serveur pour lequel vous avez obtenu la Licence de connecteur externe, ou de l'utiliser,



sans avoir besoin d'acquérir une Licence d'accès client pour chaque Utilisateur externe. c. Versions antérieures. Au lieu d'utiliser la Licence de connecteur externe avec le Logiciel serveur, vous pouvez l'utiliser sur un seul Serveur avec une version antérieure du Logiciel serveur. 3. Droits d'utilisation de la Licence d'accès client Office SharePoint Portal Server 2003. Sauf mention contraire, les termes définis ont la même signification que celle qui leur est attribuée dans les droits d'utilisation des produits applicables à vos copies sous licence d'Office SharePoint Portal Server 2003. Pour chaque Licence d'accès client acquise, vous pouvez accéder aux services ou fonctions du Logiciel serveur, ou autrement utiliser ces services et fonctions, de la manière prévue dans les droits d'utilisation des produits applicables à vos copies sous licence d'Office SharePoint Portal Server 2003.

L. Office Project Server 2003


1. Droits d'utilisation du Serveur. a. Installation, Logiciel serveur. Pour chaque licence acquise, vous ne pouvez installer qu'une copie du Logiciel serveur sur un seul Serveur, même si plusieurs copies du Logiciel serveur (par exemple, les versions 32-bit et 64-bit) sont comprises dans le Logiciel. Les composants distincts du Logiciel serveur ne peuvent être utilisés sur plus d'un Serveur. Une licence supplémentaire est requise si vous installez une autre copie du Logiciel serveur sur le même Serveur (que ce soit dans une partition distincte, en utilisant un logiciel d'émulation du serveur ou autrement) ou pour installer ou exécuter une copie du Logiciel serveur sur un Serveur différent (par exemple, un Serveur employé pour le soutien de secours ou de reprise). b. Installation, Logiciel pour dispositif. Vous pouvez installer et utiliser le Logiciel pour dispositif sur n'importe quel Dispositif uniquement pour accéder au Logiciel serveur ou pour l'utiliser. c. Exigences relatives à la Licence d'accès client. Le modèle de licence d'utilisation de Logiciel consiste en une licence d'utilisation du Logiciel serveur et des Licences d'accès client incrémentielles, de sorte que le coût total pour obtenir le Logiciel sous licence est établi en fonction de l'usage. En plus de la licence pour le Logiciel serveur, vous devez acquérir une Licence d'accès client pour chaque personne (ci-après appelée « Utilisateur ») ou Dispositif qui accède au Logiciel serveur ou qui l'utilise, soit directement ou par l'entremise d'un Service de multiplexage (tel que défini ci-dessous).

Une Licence d'accès client par dispositif permet à un Dispositif (utilisé par n'importe quel Utilisateur) d'accéder au Logiciel serveur ou de l'utiliser. Une Licence d'accès client par utilisateur permet à un Utilisateur (utilisant n'importe quel Dispositif) d'accéder au Logiciel serveur ou de l'utiliser. Vous pouvez utiliser un mélange de Licences d'accès client par dispositif et de Licences d'accès client par utilisateur simultanément avec le Logiciel serveur. On entend par « Service de multiplexage » un produit logiciel ou un service qui accède au Logiciel serveur, ou qui l'utilise, à la demande ou au nom d'un Utilisateur ou d'un Dispositif. 2. Connecteur externe d'Office Project Server 2003. a. Introduction. Lorsque utilisé dans la présente section, le terme « Logiciel » s'entend d'Office Project Server 2003. Votre utilisation du Logiciel est régie par les présents Droits d'utilisation des produits et par les droits d'utilisation des produits applicables au Logiciel Microsoft fournis avec le Logiciel (ci-après appelé « Contrat de licence pour utilisateur final »). Sauf mention contraire dans la présente section, les termes en majuscules utilisés dans la présente section ont la même signification que celle qui leur est attribuée dans le Contrat de licence pour utilisateur final. Sauf mention contraire expresse dans les présentes, toutes les conditions du Contrat de licence pour utilisateur final s'appliquent. b. Accès au Logiciel serveur. Pour chaque Licence de connecteur externe dont vous faites l'acquisition, vous pouvez permettre à un nombre illimité d'Utilisateurs externes d'accéder à une seule copie sous licence du Logiciel serveur pour lequel vous avez obtenu la Licence de connecteur externe, ou de l'utiliser, sans avoir besoin d'acquérir une Licence d'accès client pour chaque Utilisateur externe. c. Versions antérieures. Au lieu d'utiliser la Licence de connecteur externe avec le Logiciel serveur, vous pouvez l'utiliser sur un seul Serveur avec une version antérieure du Logiciel serveur. 3. Droits d'utilisation de la Licence d'accès client Office Project Server 2003. Sauf mention contraire, les termes définis ont la même signification que celle qui leur est attribuée dans les droits d'utilisation des produits applicables à vos copies sous licence d'Office Project Server 2003. Pour chaque Licence d'accès client acquise, vous pouvez accéder aux services ou fonctions du Logiciel serveur, ou autrement utiliser ces services et fonctions, de la manière prévue dans les droits d'utilisation des produits applicables à vos copies sous licence d'Office Project Server 2003.

M. Operations Manager 2005; Operations Manager 2005 avec la technologie SQL Server 2000



» Ce Logiciel ne transmet pas aux systèmes informatiques de Microsoft, à partir de votre Serveur, des renseignements personnels permettant de vous identifier sans votre consentement

1. Droits d’utilisation du Serveur. a. Aperçu.

i. Logiciel. Le Logiciel contient :

• un Logiciel serveur;

• d’autres logiciels pouvant être installés sur vos Dispositifs.

ii. Modèle de licence.

Le Logiciel est concédé sous licence en fonction :


• du nombre de Dispositifs que le Logiciel serveur gère.

b. Droits d’installation et d’utilisation. Pour chaque licence d’utilisation du Logiciel serveur dont vous faites l’acquisition, vous disposez des droits suivants :

i. Logiciel serveur. Vous pouvez installer et utiliser une copie du Logiciel serveur sur un Dispositif. Si vous avez obtenu une licence pour Operations Manager 2005 avec la technologie SQL Server 2000, vous pouvez installer le composant SQL Server 2000 du Logiciel serveur sur un Dispositif distinct pour soutenir vos copies sous licence d’Operations Manager 2005 et de Systems Management Server 2003 (« votre logiciel de gestion de systèmes »). Le composant SQL Server 2000 ne peut être utilisé i) pour développer de nouvelles applications, bases de données ou tables autres que celles qui sont comprises dans votre logiciel de gestion de systèmes et/ou ii) en association avec celles-ci. La disposition qui précède ne vous interdit cependant pas d’utiliser un outil pour exécuter des requêtes ou effectuer des rapports à partir de tables existantes, et/ou d’utiliser un environnement ou un cadre de développement qui fait partie de votre logiciel de gestion de systèmes pour configurer ou augmenter ce logiciel de gestion de systèmes.

» Vous pouvez permettre à un nombre illimité de Dispositifs d’accéder aux services du Serveur exécutant le Logiciel serveur SQL dans le cadre de

votre logiciel de gestion de systèmes, ou d’utiliser de tels services, sans acquérir de Licences d’accès client SQL pour ces Dispositifs.

ii. Logiciels supplémentaires. Vous pouvez installer, sur n’importe lequel de vos Dispositifs, les composants énumérés ci-après. Vous ne pouvez utiliser ces composants qu’avec le Logiciel serveur.

• Operations Manager 2005 Reporting Services;

• infrastructure de connecteurs;

• Web Console;

• interface utilisateur;

• agent et logiciel binaires;

• modules de gestion;

• schéma de la base de données Operations Manager 2005;

• outils de gestion de SQL Server 2000 (si vous avez obtenu une licence pour Operations Manager 2005 avec la technologie SQL Server 2000).

c. Exigences supplémentaires relatives à l’octroi de licences. Licences de gestion. Outre la licence d’utilisation du Logiciel serveur, vous devez obtenir la licence de gestion appropriée pour chaque Dispositif que le Logiciel serveur gère. Dans le présent paragraphe, « gérer » un Dispositif signifie solliciter des données sur le matériel ou les logiciels du Dispositif, configurer ces derniers ou leur transmettre des instructions. Le matériel ou les logiciels qui réduisent le nombre de Dispositifs directement gérés par le Logiciel serveur (technique parfois appelée « multiplexage » ou « concentration ») ne réduisent pas le nombre de licences de gestion dont vous avez besoin. a. Serveur

b. Licence de gestion

c. Operations Manager 2005

d. Licence de gestion Operations

e. Operations Manager 2005 avec la technologie SQL Server 2000

f. Licence de gestion Operations

2. Licences de gestion Operations.



Pour chaque licence de gestion acquise, vous pouvez gérer un Dispositif avec toute copie sous licence du Logiciel serveur.

N. Operations Manager 2005 Workgroup Edition


1. Droits d'utilisation du serveur. a. Aperçu.

i. Logiciel. Le Logiciel contient :

• un Logiciel serveur;

• d’autres logiciels pouvant être installés sur n’importe lequel de vos Dispositifs.


Le Logiciel est concédé sous licence en fonction du nombre de copies du Logiciel serveur que vous installez. b. Droits d’installation et d’utilisation Pour chaque licence d’utilisation du Logiciel serveur dont vous faites l’acquisition, vous disposez des droits suivants :

i. Logiciel serveur. Vous pouvez installer et utiliser une copie du Logiciel serveur sur un Dispositif. Vous ne pouvez i) connecter plusieurs copies sous licence du Logiciel serveur en réseau ni ii) utiliser une copie du Logiciel serveur en remplacement d’un autre logiciel de gestion.

ii. Logiciels supplémentaires. Vous pouvez installer, sur n’importe lequel de vos Dispositifs, les composant énumérés ci-après. Vous ne pouvez utiliser ces composants qu’avec le Logiciel serveur :

• agent et logiciel et binaires;

• modules de gestion.

O. Operations Manager 2000 1. Droits d'utilisation du serveur.

a. Définitions. Le Produit peut contenir les logiciels suivants :

• Les « Autres logiciels » désignent les Logiciels, le cas échéant, contenus dans le module Application Management Pack qui : (i) permettent aux consoles d'exploitation et de rapport (ci-après appelées « Consoles d'administration ») d'accéder aux services et aux fonctions du Logiciel serveur, et (ii) mettent à jour les bases de données utilisées par le Logiciel serveur qui peuvent être stockées sur des ordinateurs distincts du Serveur gestionnaire (ci-après appelés les « Ordinateurs de bases de données »).

• Le « Dispositif », tel qu'utilisé dans la présente section, désigne un ordinateur personnel, un poste de travail, un terminal, un mini-portatif, un téléavertisseur, un téléphone, un assistant numérique personnel ou un autre dispositif électronique (y compris un Serveur).

• Le « Dispositif géré » désigne un Dispositif surveillé et/ou géré par le Serveur gestionnaire.

• Le « Logiciel client » permet de surveiller et/ou de gérer un Dispositif (ci-après appelé « Dispositif géré ») au moyen du Logiciel serveur. Le « Logiciel serveur », tel qu'utilisé dans la présente section, fournit des services ou des fonctions de surveillance et de gestion centralisées des événements à partir de votre Serveur gestionnaire.

• Le « Serveur gestionnaire » désigne votre ordinateur sur lequel le Logiciel serveur est installé.

b. Structure de la licence. Le Logiciel est accordé sous licence pour chaque processeur. Les licences par processeur pour Operations Manager sont appelées « Licences de base » et « Licences d'application ». Vous avez besoin d'une Licence de base pour chacun des processeurs de votre Serveur gestionnaire et pour chacun des processeurs de votre Dispositif géré, que vous utilisiez ou non le module Base Management Pack Rules du Logiciel serveur (tel que décrit dans la documentation du produit). À titre d'exception à cette règle, si vous avez rendu un processeur inaccessible à toutes les copies du système d'exploitation sur lesquelles le Logiciel serveur ou le Logiciel client est installé pour être exécuté, vous n'avez pas besoin d'une Licence de base pour ce processeur. Un exemple de processeur que vous avez rendu inaccessible aux copies du système d'exploitation est un processeur que vous avez isolé en le fractionnant ou par une autre méthode semblable. Vous n'avez pas besoin de plus d'une Licence de base pour un processeur.



En plus de toute Licence de base requise, vous avez besoin d'une Licence d'application pour chaque processeur d'un Dispositif géré (y compris votre Serveur gestionnaire) qui est surveillé et/ou géré par le Logiciel serveur à l'aide du module Application Management Pack Rules du Logiciel serveur (tel que décrit dans la documentation du produit). À titre d'exception à cette règle, si vous avez rendu un processeur inaccessible à toutes les copies du système d'exploitation sur lesquelles le Logiciel serveur ou le Logiciel client est installé pour être exécuté, vous n'avez pas besoin d'une Licence d'application pour ce processeur. Un exemple de processeur que vous avez rendu inaccessible aux copies du système d'exploitation est un processeur que vous avez isolé en le fractionnant ou par une autre méthode semblable. Vous n'avez pas besoin de plus d'une Licence d'application pour un processeur.

» Les exceptions indiquées ci-dessus s'appliquent à la fois aux licences acquises depuis le 1er avril 2003 et aux Licences de base Microsoft Operations Manager 2000 et aux Licences Microsoft Operations Manager Application Management Pack 2000 que vous avez déjà.

c. Octroi de licence. Si vous ayez le nombre requis de Licences de base et de Licences d'application, les règles suivantes s'appliquent : i. Logiciel serveur. Vous pouvez installer et exécuter un nombre illimité de copies du Logiciel serveur sur votre Serveur gestionnaire. ii. Logiciel client. Vous pouvez installer le Logiciel client sur n'importe quel Dispositif géré. iii. Autres logiciels. Vous pouvez mettre à jour, installer et utiliser un nombre illimité de copies des Autres logiciels, uniquement pour les Consoles d'administration et les Ordinateurs de bases de données se trouvant dans vos locaux. Microsoft conserve tous les droits, titres et intérêts dans le module Application Management Pack. d. Note particulière applicable à Microsoft SQL Server. L'utilisation du serveur Microsoft SQL Server sur un ordinateur distinct pour un référentiel surveillé et/ou géré par le Logiciel exige que vous obteniez une ou plusieurs Licences de base, tel qu'indiqué ci-dessus. Si Microsoft SQL Server est aussi surveillé et/ou géré séparément par le Logiciel, vous devez en outre obtenir une ou plusieurs Licences d'application. e. Administration. Vous n'avez pas besoin d'une Licence de base ou d'une Licence d'application uniquement pour héberger la console d'administration du Logiciel serveur. 2. Droits d’utilisation de la Licence de base Operations Manager 2000 avec la technologie SQL Server 2000.

Une copie du logiciel Microsoft SQL Server 2000 Standard Edition (ci-après appelé « Logiciel SQL ») est comprise avec le Logiciel à titre de composant supplémentaire. a. SQL Server – Logiciel serveur. Si vous avez acquis le nombre requis de Licences de base Operations Manager avec la technologie SQL Server, tel que prévu ci-dessus, vous pouvez installer et utiliser une copie du Logiciel serveur pour SQL Server sur un seule serveur avec votre serveur gestionnaire. b. Logiciel Runtime-Restricted Use. Le Logiciel SQL peut être utilisé uniquement pour soutenir vos copies sous licence de System Management Server 2003 et de Operations Manager 2000 (ci-après appelés « votre logiciel de gestion de systèmes ») uniquement dans le cadre de votre logiciel de gestion de systèmes. Le Logiciel SQL ne peut être utilisé (i) pour développer de nouvelles applications, bases de données ou tables autres que celles qui sont comprises dans votre logiciel de gestion de systèmes et/ou (ii) en association avec celles-ci. La disposition qui précède ne vous interdit cependant pas d’utiliser un outil pour exécuter des requêtes ou effectuer des rapports à partir de tables existantes, et/ou d’utiliser un environnement ou un cadre de développement qui fait partie de votre logiciel de gestion des systèmes pour configurer ou augmenter ce logiciel de gestion des systèmes. Malgré toute disposition contenue dans les presents Droits d’utilisation des produits ou dans votre contrat de licence, vous pouvez céder le Logiciel SQL « Runtime-Restricted Use » uniquement dans le cadre de votre logiciel de gestion des systèmes, sous réserve des conditions indiquées dans votre contrat de licence. Vous pouvez permettre à un nombre illimité de Dispositifs d’accéder aux services du Serveur exécutant le Logiciel SQL dans le cadre de votre logiciel de gestion des systèmes, ou d’utiliser un tel Serveur, sans acquérir des Licences d’accès client SQL pour ces Dispositifs. c. SQL Server – Logiciel client. Vous pouvez installer le Logiciel client (SQL Server Personal Edition) sur tout Dispositif interne en autant qu’il soit utilisé uniquement en association avec votre logiciel de gestion des systèmes. d. Outils SQL Server. Vous pouvez utiliser les composants Management Tools, Books-Online et Development Tools de SQL Server uniquement à des fins internes en association avec vos copies sous licence du Logiciel serveur.

P. Project Server 2002 1. Droits d'utilisation du serveur. a. Installation—Logiciel serveur. Pour chaque licence acquise, vous pouvez installer et utiliser une copie du Logiciel serveur sur un seul Serveur. Si vous avez acquis le Logiciel serveur, vous pouvez installer en nombre illimité des instances du Logiciel



serveur sur ce Serveur. On entend par « instance » une copie exécutable du Logiciel serveur. b. Logiciel client. Vous pouvez installer le Logiciel client (PROJECT SERVER) sur tout Dispositif interne auquel une Licence d'accès client a été attribuée. c. Exigences relatives à la Licence d'accès client. Une Licence d'accès client permet à un Dispositif d'avoir accès au Logiciel serveur ou de l'utiliser autrement. Vous devez faire l'acquisition d'une Licence d'accès client distincte pour chaque Dispositif qui accède aux services du Logiciel serveur ou les utilise autrement. d. Installation du Logiciel serveur sur un Serveur de reprise passif. Si le Logiciel serveur est utilisé au sein d'un environnement en grappe, vous pouvez utiliser le Logiciel serveur de façon temporaire sur un Serveur qui est utilisé uniquement à des fins de reprise. e. Logiciel SharePoint Team Services. Le Logiciel serveur peut comprendre une copie du logiciel Sharepoint Team Services. Dans ce cas, vous pouvez installer, pour chaque licence acquise, une copie de ce logiciel sur un Dispositif et permettre à un nombre illimité de personnes dans votre entreprise d'accéder au logiciel Sharepoint Team Services et de l'utiliser à partir d'autres Dispositifs, à condition qu'une copie sous licence valide du Logiciel serveur soit installée sur chaque Dispositif sur lequel est installé le logiciel SharePoint Team Services. f. Composants Project Web Access. Installation. Pour les fins de la présente section, le Logiciel s'entend des composants Project Web Access. Vous pouvez installer le Logiciel sur un nombre illimité de Dispositifs uniquement pour vous permettre d'accéder aux fonctions de Microsoft Project Server 2002 et de les utiliser, à condition qu'une licence valide ait été acquise pour Microsoft Project Server 2002 et qu'une Licence d'accès client valide ait été obtenue et attribuée au Dispositif sur lequel le Logiciel est installé. 2. Droits d'utilisation de la Licence d’accès client pour Project Server 2002. Pour chaque Licence d'accès client pour Project Server acquise, vous pouvez accéder aux services ou fonctions du Logiciel serveur obtenu sous licence, ou utiliser autrement ces services ou fonctions, de la manière prévue dans les droits d'utilisation des produits applicables à vos copies sous licence de Project Server.

Q. Office Live Communication Server 2005 (« LCS ») 1. Droits d’utilisation du Serveur. a. Aperçu.

i. Logiciel.

Le Logiciel contient :

• un Logiciel serveur


Le Logiciel est concédé sous licence en fonction :


• du nombre de dispositifs et/ou d’utilisateurs qui y accèdent.

b. Droits d’installation et d’utilisation. Pour chaque licence dont vous faites l’acquisition, vous disposez des droits suivants.

i. Logiciel serveur. Vous pouvez installer et utiliser une copie du Logiciel serveur sur un Dispositif. c. Exigences supplémentaires relatives à l’octroi de licences et/ou droits d’utilisation supplémentaires.

i. Licences d’accès client. Outre la licence d’utilisation du Logiciel serveur, vous devez obtenir la Licence d’accès client appropriée pour chaque Dispositif ou Utilisateur qui accède au Logiciel serveur. Le matériel ou les logiciels qui réduisent le nombre de Dispositifs ou d’Utilisateurs qui accèdent directement au Logiciel serveur (technique parfois appelée « multiplexage » ou « concentration ») ne réduisent pas le nombre de Licences d’accès client dont vous avez besoin. Vous n’avez pas besoin d’une licence d’accès client pour :

• un Dispositif qui exécute une autre copie sous licence du Logiciel serveur;

• des Dispositifs utilisés uniquement pour administrer le Logiciel serveur.

ii. Types de Licences d’accès client.

Il y a deux types de Licences d’accès client : unepar dispositif et une autre par utilisateur. La licence par dispositif permet à un Dispositif, utilisé par n’importe quel Utilisateur, d’accéder à votre Logiciel serveur. La licence par utilisateur permet à un Utilisateur d’accéder, à l’aide de n’importe quel Dispositif, à votre Logiciel serveur. Vous pouvez utiliser une combinaison de licences par dispositif et de licences par utilisateur. d. Droits de redistribution.



i. Droit d’utiliser et de distribuer le code distribuable.

Le Logiciel contient un « code distribuable ». Le code distribuable est le code et les fichiers texte connexes qui sont énumérés dans un fichier REDIST.TXT ou identifiés comme des exemples de programmation. Si vous vous conformez à la présente entente, vous pouvez faire ce qui suit :

• Fichiers REDIST.TXT.

Copier et distribuer le code objet du code distribuable énuméré dans les fichiers REDIST.TXT.

• Exemples de programmation.

Modifier, copier et distribuer le code source et le code objet des Exemples de programmation.

ii. Exigences relatives à la distribution.

Pour tout code distribuable que vous distribuez, vous devez :

• y ajouter de nouvelles fonctions significatives dans vos programmes;

• exiger que les Utilisateurs se conforment à des modalités qui le protègent au moins autant que les présents Droits d’utilisation des produits et votre contrat de licence;

• afficher vos mentions de droits d’auteur en bonne et due forme sur vos programmes;

• indemniser, tenir à couvert et défendre Microsoft contre toute réclamation, y compris les honoraires d’avocat, liée à la distribution ou à l’utilisation de vos programmes.

iii. Restrictions relatives à la distribution.

Vous ne pouvez :

• modifier les mentions de droits d’auteur, de marque de commerce ou de brevet qui se trouvent dans le code distribuable;

• utiliser le nom, le logo ou les marques de commerce de Microsoft pour commercialiser vos programmes;

• redistribuer un code distribuable, sauf les Exemples de programmation, se trouvant dans un programme exécuté sur une autre plate-forme que la plate-forme Windows;

• modifier ou distribuer le code source de tout code distribuable de manière que toute

partie de celui-ci devienne assujettie à une Licence exclue. Une Licence exclue est une licence qui, comme condition de l’utilisation, de la modification ou de la distribution, stipule :

o que le code doit être divulgué ou distribué sous forme de code source;

o que des tiers ont le droit de le modifier; ou

o que des tiers ont le droit de le distribuer gratuitement.

2. Connecteur externe de Office Live Communications Serveur 2005. a. Introduction. Lorsque utilisé dans la présente section, le terme « logiciel » s’entend de Office Live Communications Server 2005. Votre utilisation du logiciel est régie par les présents Droits d’utilisation des produits et par les droits d’utilisation de Office Live Communications Server 2005. b. Accès au Logiciel serveur. Pour chaque Licence de connecteur externe dont vous faites l’acquisition, vous pouvez permettre à un nombre illimité d’Utilisateurs externes d’accéder à une seule copie sous licence du logiciel serveur pour lequel vous avez obtenu la Licence de connecteur externe, ou de l’utiliser, sans avoir besoin d’acquérir une Licence d’accès client pour chaque Utilisateur externe. c. Versions antérieures. Au lieu d’utiliser la Licence de connecteur externe avec le logiciel serveur, vous pouvez l’utiliser sur un seul serveur avec une version antérieure du logiciel serveur. 3. Droits d’utilisation de la Licence d’accès client Office Live Communications Server 2005. Pour chaque Licence d’accès client LCS dont vous faites l’acquisition, vous pouvez accéder aux services ou aux fonctions du logiciel serveur sous licence, ou autrement les utiliser, de la manière prévue dans les droits d’utilisation des produits applicables à vos copies sous licence de LCS.

R. Office Live Communications Server 2003 (anciennement Real-Time Communications ( « RTC ») Server 2003), Standard Edition 1. Droits d'utilisation du serveur. a. Installation, Logiciel serveur. Pour chaque licence acquise, vous ne pouvez installer et utiliser qu'une copie du Logiciel serveur sur un seul Serveur. Les composants distincts du Logiciel serveur ne peuvent être utilisés sur plus d'un Serveur. Une licence supplémentaire est requise si vous installez une autre copie du Logiciel serveur sur le même Serveur (que ce soit dans une partition distincte, en utilisant un logiciel d'émulation du serveur ou autrement) ou pour installer ou



exécuter une copie du Logiciel serveur sur un Serveur différent (par exemple, un Serveur employé pour le soutien de secours ou de reprise). b. Installation, Logiciel pour dispositif. Vous pouvez installer et utiliser le Logiciel pour dispositif sur n'importe quel Dispositif uniquement pour accéder au Logiciel serveur ou pour l'utiliser. c. Licences d'accès client. Le modèle de licence d'utilisation de Logiciel consiste en une licence d'application et des Licences d'accès client incrémentielles, de sorte que le coût total pour obtenir le Logiciel sous licence est établi en fonction de l'usage.

i. Exigences relatives à la Licence d'accès client. En plus de la Licence pour le Logiciel serveur, vous devez acquérir une Licence d'accès client pour chaque personne (ci-après appelée « Utilisateur ») ou Dispositif qui accède au Logiciel serveur ou qui l'utilise. On entend par accès au Logiciel serveur ou utilisation de celui-ci l'accès, soit directement ou par l'entremise d'un « Service de multiplexage », qui est défini comme un produit logiciel ou un service qui accède au Logiciel serveur, ou qui l'utilise, à la demande ou au nom d'un Utilisateur ou d'un Dispositif.

ii. Types de Licences d'accès client. Une Licence d'accès client par dispositif permet à un Dispositif (utilisé par n'importe quel Utilisateur) d'accéder au Logiciel serveur ou de l'utiliser. Une Licence d'accès client par utilisateur permet à un Utilisateur (utilisant n'importe quel Dispositif) d'accéder au Logiciel serveur ou de l'utiliser. Vous pouvez utiliser un mélange de Licences d'accès client par dispositif et de Licences d'accès client par utilisateur simultanément avec le Logiciel serveur.

iii. Dispositifs ou Utilisateurs qui n'enregistrent pas la présence. Vous n'êtes pas tenu d'acquérir une Licence d'accès client pour un Utilisateur ou un Dispositif pour lequel aucune information sur la présence n'est enregistrée sur un Serveur d'accueil. Aux fins de la présente section, le terme « Serveur d'accueil » s'entend du composant du Logiciel serveur qui accepte, traite et enregistre l'information sur la présence des utilisateurs et des dispositifs qui accèdent au Logiciel serveur, et qui révèle aux autres Utilisateurs ou Dispositifs la totalité ou une partie de l'information sur la présence, ou la met à leur disposition.

2. Connecteur externe de Office Live Communications (ci-après appelé « LC ») Server 2003 (anciennement Real-Time Communications ( « RTC ») Server 2003). a. Introduction. Lorsque utilisé dans la présente section, le terme « Logiciel » s'entend de LC Server 2003. Votre utilisation du Logiciel est régie par les présents Droits d'utilisation des produits et par les droits d'utilisation des produits

applicables au Logiciel Microsoft fournis avec le Logiciel (ci-après appelé « Contrat de licence pour utilisateur final »). Sauf mention contraire dans la présente section, les termes en majuscules utilisés dans la présente section ont la même signification que celle qui leur est attribuée dans le Contrat de licence pour utilisateur final. Sauf mention contraire expresse dans les présentes, toutes les conditions du Contrat de licence pour utilisateur final s'appliquent. b. Accès au Logiciel serveur. Pour chaque Licence de connecteur externe dont vous faites l'acquisition, vous pouvez permettre à un nombre illimité d'Utilisateurs externes d'accéder à une seule copie sous licence du Logiciel serveur pour lequel vous avez obtenu la Licence de connecteur externe, ou de l'utiliser, sans avoir besoin d'acquérir une Licence d'accès client pour chaque Utilisateur externe. 3. Droits d'utilisation de la Licence d'accès client de Office Live Communications (ci-après appelé « LC ») Server 2003 (anciennement Real-Time Communications ( « RTC ») Server 2003). Sauf mention contraire, les termes définis ont la même signification que celle qui leur est attribuée dans les droits d'utilisation des produits applicables à vos copies sous licence de LC Server 2003. Pour chaque Licence d'accès client acquise, vous pouvez accéder aux services ou fonctions du Logiciel serveur, ou autrement utiliser ces services et fonctions, de la manière prévue dans les droits d'utilisation des produits applicables à vos copies sous licence de LC Server 2003.

S. Services pour NetWare 5.02 1. Installation—Logiciel serveur. Pour toute licence acquise, vous pouvez installer un nombre illimité de copies du Logiciel serveur sur vos Serveurs. Logiciel client. Vous pouvez installer le Logiciel client sur tout Dispositif.

T. SharePoint Portal Server 2001 1. Droits d'utilisation du serveur. a. Installation—Logiciel serveur. Pour chaque Licence acquise, vous pouvez installer une copie du Logiciel serveur sur un seul Serveur. b. Logiciel client. Vous pouvez installer le Logiciel client sur tout Dispositif : (i) pour lequel vous avez fait l'acquisition d'une Licence d'accès client SharePoint Portal Server ou d'une Licence d'accès client de base (autre qu'une Licence d'accès client de base par utilisateur); ou encore (ii) qui est utilisé par un Utilisateur pour qui vous avez acquis une Licence d'accès client de base par utilisateur.



c. Exigences relatives à la Licence d'accès client. i. Généralités. Sauf indication contraire ci-dessous, vous devez faire l'acquisition d'une Licence d'accès client SharePoint Portal Server distincte pour chaque Dispositif, ou d'une Licence d'accès client de base pour chaque Dispositif ou Utilisateur qui accède aux services ou fonctions du Logiciel serveur ou les utilise autrement, que vous utilisiez à cette fin le Logiciel client ou tout autre Logiciel. ii. Accès limité par d'autres Dispositifs. L'accès limité par d'autres Dispositifs, tel que décrit dans la première section ci-dessus relative aux serveurs, est autorisé. d. Octroi de licence supplémentaire pour les administrateurs de système. Vous pouvez autoriser les administrateurs de système dans votre entreprise à accéder au Logiciel et à l'utiliser dans le seul but de vous aider à installer, configurer et tenir à jour les copies du Logiciel octroyées sous licence. Vous devez obtenir pour les administrateurs de système des Licences d'utilisation et/ou des Licences d'accès client SharePoint Portal Server ou des Licences d'accès client de base distinctes du Logiciel pour toute autre utilisation. 2. Connecteur externe de SharePoint Portal Server 2001 pour des personnes autres que des employés. Pour chaque Connecteur externe acquis pour des personnes autres que des employés, vous pouvez permettre à un nombre illimité de Dispositifs d'accéder à une seule copie du serveur SharePoint Portal Server 2001 que vous avez concédé sous licence, sans qu'il soit nécessaire d'acquérir des Licences d'accès client pour chacun de ces Dispositifs, à condition que ces Dispositifs soient utilisés uniquement par des Utilisateurs externes. Si un utilisateur ne correspond pas clairement à la définition d'« Utilisateur externe » contenue au début de la section relative aux Serveurs des présents Droits d'utilisation des produits, cet utilisateur ne sera pas traité comme un Utilisateur externe aux fins de la présente section. 3. Droits d'utilisation de la Licence d'accès client. Pour chaque Licence d'accès client SharePoint Portal Server ou Licence d'accès client de base que vous avez acquise, vous pouvez accéder aux services ou fonctions du Logiciel serveur concédé sous licence, ou utiliser autrement ces services ou fonctions, de la manière prévue dans les présents Droits d'utilisation des produits ou dans les droits d'utilisation des produits applicables à vos copies sous licence de SharePoint Portal Server.

U. SQL Server 2000 SQL Server 2000 Runtime (ci-après appelé « SQL 2000 Runtime »)

» SQL Server 2000 est offert en vertu de licences par poste de travail (avec les Licences d’accès client) ou

par processeur. SQL 2000 Runtime n’est pas offert dans la suite SBS.

1. Droits d’utilisation du serveur. Pour le logiciel SQL Server 2000 acquis autrement qu’avec la suite SBS, et pour le logiciel SQL 2000 Runtime, vous pouvez obtenir une licence vous permettant d'utiliser le Produit en mode « par poste de travail » (avec les Licences d’accès client) ou en mode « par processeur », et vous ne pouvez changer le type d’utilisation. Pour le logiciel SQL Server 2000 acquis avec la suite SBS, vous pouvez utiliser le Produit uniquement en mode « par poste de travail » (avec les Licences d’accès client). a. Licences « par poste de travail » (avec les Licences d'accès client).

i. Installation—Logiciel serveur. Pour chaque licence acquise, vous pouvez installer et utiliser une copie du Logiciel serveur sur un seul Serveur. SQL Server, Enterprise Edition -- Si vous avez acquis l’édition Enterprise du Logiciel serveur, vous pouvez installer en nombre illimité des instances du Logiciel serveur sur ce Serveur. On entend par « instance » une copie exécutable du Logiciel serveur.

ii. Logiciel client. Vous pouvez installer le Logiciel client (SQL Server Personal Edition) sur tout Dispositif interne.

iii. Types de Licences d'accès client SQL Server 2000.

Deux types différents de Licences d'accès client SQL Server 2000 vous sont offerts : « par dispositif » et « par utilisateur ». Chaque Licence d'accès client SQL Server par dispositif permet à un Dispositif (utilisé par n'importe quel Utilisateur) d'accéder au Logiciel serveur de SQL Server 2000 ou de l'utiliser. Chaque Licence d'accès client SQL Server 2000 par utilisateur permet à un Utilisateur (utilisant n'importe quel Dispositif) d'accéder au Logiciel serveur de SQL Server 2000 ou de l'utiliser.

iv. Mode de déploiement. Vous devez utiliser les Licences d'accès client avec le Logiciel serveur en mode « par poste de travail ». Vous pouvez utiliser simultanément un mélange de Licences d'accès client par dispositif et de Licences d'accès client par utilisateur avec le Logiciel serveur.


v. Exigences relatives à la Licence d’accès client SQL Server 2000.

Vous devez acquérir une Licence d’accès client SQL Server 2000 ou une Licence d'accès client BackOffice 2000 Server distincte pour chaque Dispositif ou Utilisateur qui :



• accède aux services du Logiciel serveur ou qui utilise autrement ces services (incluant les Dispositifs qui utilisent MSDE pour un tel accès), ou

• installe et utilise SQL Server Personal Edition, ou

• utilise les composants Management Tools, Books-Online et Development Tools de Microsoft SQL Server (ci-après appelés collectivement « Outils »). Vous pouvez utiliser les Outils à l’interne seulement en association avec votre Logiciel serveur.

» L’utilisation du composant Management Tools constitue, aux fins des droits d’administration décrits dans la partie intitulée « Définitions et droits et restrictions généraux relatifs à l'utilisation » de la section relative aux Serveurs et aux produits Microsoft Business Solutions du présent document, l’administration du Logiciel serveur.

vi. Installation du Logiciel serveur sur un Serveur de reprise passif.

Si le Logiciel serveur est utilisé au sein d'un environnement en grappe, vous pouvez utiliser le Logiciel serveur de façon temporaire sur un Serveur qui est utilisé uniquement à des fins de reprise. b. Licence « par processeur ».

i. Structure de la licence. Le Logiciel est accordé sous licence pour chaque processeur. Vous avez besoin d'une licence d'utilisation de Logiciel pour chacun des processeurs de votre Serveur. À titre d'exception à cette règle, si vous avez rendu un processeur inaccessible à toutes les copies du système d'exploitation sur lesquelles le Logiciel est installé pour être exécuté, vous n'avez pas besoin d'une licence d'utilisation de Logiciel pour ce processeur. Un exemple de processeur que vous avez rendu inaccessible aux copies du système d'exploitation est un processeur que vous avez isolé en le fractionnant ou par une autre méthode semblable. Vous n'avez pas besoin de plus d'une licence d'utilisation de Logiciel pour un processeur.

ii. Octroi de licence. Si vous avez le nombre requis de licences par processeur, les règles suivantes s'appliquent :

a. Vous pouvez installer et exécuter un nombre illimité de copies du Logiciel serveur sur votre Serveur.

» Les exceptions indiquées au sous-alinéa (i) ci-dessus s'appliquent à la fois aux licences par processeur SQL Server 2000 acquises depuis le 1er avril 2003 et aux Licences par processeur SQL Server 2000 que vous avez déjà.

b. Outils. Vous pouvez utiliser les composants Management Tools, Books-Online et Development Tools de Microsoft SQL Server (ci-après appelés collectivement

« Outils ») à l’interne seulement en association avec vos copies sous licence du Logiciel serveur. c. Logiciel client. Vous pouvez installer et utiliser le Logiciel client (SQL Server Personal Edition) sur un nombre illimité de Dispositifs internes pourvu qu’il ne soit utilisé qu’en association avec le Logiciel serveur et, dans le cas de SQL 2000 Runtime, avec l’application ou la suite d’applications logicielles intégrées clés en mains livrée avec le Produit (ci-après appelée « Application intégrée »).

iii. Accès à SQL Server 2000 par des Dispositifs. Des Dispositifs en nombre illimité peuvent utiliser les services de tout Serveur valablement obtenu sous licence exécutant le Logiciel serveur ou y accéder.

iv. Accès à SQL Server 2000 Runtime par des Dispositifs.

Des Dispositifs en nombre illimité peuvent utiliser les services du Logiciel serveur ou accéder à ces services sur tout Serveur valablement obtenu sous licence en association avec l'Application intégrée. Vous pouvez permettre aux Dispositifs d’accéder uniquement aux services du Logiciel serveur fournis avec l’Application intégrée, ou d’utiliser uniquement ces services.

v. Installation du Logiciel serveur sur un Serveur de reprise passif.

Si le Logiciel serveur est utilisé au sein d'un environnement en grappe, vous pouvez utiliser le Logiciel serveur de façon temporaire sur un Serveur qui est utilisé uniquement à des fins de reprise pourvu que le nombre de processeurs de ce Serveur accessibles aux copies du système d'exploitation sur lesquelles le Logiciel est installé pour être exécuté ne dépasse pas le nombre de licences d'utilisation de Logiciel acquises pour votre Serveur actif principal.

» La section suivante relative aux redistribuables s’applique aux produits SQL Server 2000.

vi. Code redistribuable.

En plus des droits consentis ci-dessus, Microsoft vous accorde un droit non exclusif et non soumis à redevance vous autorisant à utiliser, à reproduire et à distribuer la technologie Microsoft SQL Server Desktop Engine (ci-après appelée « MSDE ») et les fichiers répertoriés dans le fichier REDIST.TXT contenu dans le Produit (ci-après appelés collectivement « Code redistribuable »), pourvu que vous respectiez aussi les exigences de distribution et les restrictions à la licence prévues dans les sections I.C.1 et I.C.2.a. de la section intituée « Outils de développement Microsoft » des présents Droits d'utilisation des produits.

vii. Logiciel Runtime-Restricted Use. Vous pouvez utiliser le logiciel SQL 2000 Runtime uniquement dans le cadre de l’Application intégrée, uniquement afin d’exécuter l’Application intégrée. SQL 2000 Runtime ne peut être utilisé (i) pour développer de nouvelles applications, bases de données ou tables



autres que celles qui sont comprises dans l’Application intégrée et/ou (ii) en association avec celles-ci. Vous pouvez cependant utiliser un outil pour exécuter des requêtes ou effectuer des rapports à partir de tables existantes, ou utiliser un environnement ou un cadre de développement qui fait partie de l’Application intégrée pour configurer ou augmenter cette Application intégrée. Malgré toute indication contraire dans les présents droits d’utilisation, vous pouvez céder une licence donnée pour SQL 2000 Runtime uniquement dans le cadre de l’Application intégrée, sous réserve des restrictions relatives à la cession contenues dans votre contrat de licence. 2. Droits d’utilisation de la Licence d’accès client SQL Server 2000. Sauf indication contraire, les termes définis ont la même signification que celle qui leur est attribuée dans les droits d'utilisation des produits applicables à vos copies sous licence de SQL Server 2000. Pour chaque Licence d’accès client SQL Server 2000 acquise, vous pouvez accéder aux services ou aux fonctions du Logiciel serveur sous licence ou utiliser autrement ces services ou ces fonctions de la façon prévue dans les présents Droits d'utilisation des produits et dans les droits d’utilisation des produits applicables à vos copies sous licence de SQL Server 2000. Vous devez déployer les Licences d'accès client SQL Server 2000 avec le Logiciel serveur en mode « par poste de travail ». Vous pouvez utiliser simultanément un mélange de Licences d'accès client SQL Server 2000 par dispositif et de Licences d'accès client SQL Server 2000 par utilisateur avec le Logiciel serveur.


Les Licences d’accès client SQL 2000 Runtime vous permettent d’accéder aux services ou aux fonctions de la version Runtime-Restricted Use uniquement du Logiciel serveur ou d’utiliser autrement ces services ou ces fonctions. Malgré toute indication contraire dans les présents droits d’utilisation, vous pouvez céder une Licence d’accès client donnée pour SQL 2000 Runtime uniquement dans le cadre de l’Application intégrée, sous réserve des restrictions relatives à la cession contenues dans votre contrat de licence.

V. Systems Management Server 2003 (« SMS »)


1. Droits d’utilisation du Serveur. a. Installation–Logiciel serveur. Pour chaque licence acquise, vous pouvez installer et utiliser une copie du Logiciel serveur sur un seul Serveur. Une licence supplémentaire est requise pour installer ou exécuter une copie du Logiciel serveur sur un Serveur différent (par exemple, un Serveur employé pour le soutien de secours ou de reprise). b. Installation, Logiciel pour dispositif. Vous pouvez installer et utiliser le Logiciel pour dispositif sur tout Dispositif uniquement pour qu’il soit géré par le Logiciel serveur. c. Installation, Composants auxiliaires. Vous pouvez installer et utiliser les composants suivants du Logiciel serveur décrits dans la documentation (ci-après appelés collectivement les « Composants auxiliaires ») sur tout Serveur au sein de votre organisation uniquement à l’appui du Logiciel serveur : Secondary Site Server, Network Monitor, Administrator Console, Systems Management Server Provider, Recovery Point, Reporting Point, Server Locator Point, Distribution Point, Management Point, Client Access Point et Sender Server. d. Exigences relatives à la Licence de gestion de configuration (également appelée « Licence d’accès client »). En plus de la Licence pour le Logiciel serveur, vous devez acquérir une Licence de gestion de configuration SMS (ou Licence d’accès client) ou une Licence d’accès client de base pour chaque Dispositif (y compris tout serveur hébergeant des Composants auxiliaires), ou une Licence d’accès client de base pour chaque Utilisateur utilisant un Dispositif, qui est géré par le Logiciel serveur, soit directement ou par l'entremise d'un « Service de multiplexage », qui est défini comme une application logicielle ou un service qui accède au Logiciel serveur, ou qui l'utilise, à la demande ou au nom d'un Utilisateur ou d'un Dispositif. 2. Droits d’utilisation de System Management Server 2003 avec la technologie SQL Server 2000. Une copie de Microsoft SQL Server 2000 Standard Edition (ci-après appelé « Logiciel SQL ») est comprise avec le Logiciel à titre de composant supplémentaire. a. SQL Server – Logiciel serveur. Pour chaque licence acquise de Systems Management Server 2003 avec la technologie SQL Server 2000, vous pouvez installer et utiliser une copie du Logiciel serveur pour SQL Server sur un seul Serveur. b. Logiciel Runtime-Restricted Use. Le Logiciel SQL peut être utilisé uniquement pour soutenir vos copies sous licence de Systems Management Server 2003, de Operations Manager 2000 et de Operations Manager 2005 (ci-après appelés « votre logiciel de gestion de systèmes ») uniquement dans le cadre de votre logiciel de gestion de systèmes. Le



Logiciel SQL ne peut être utilisé (i) pour développer de nouvelles applications, bases de données ou tables autres que celles qui sont comprises dans votre logiciel de gestion de systèmes et/ou (ii) en association avec celles-ci. La disposition qui précède ne vous interdit cependant pas d’utiliser un outil pour exécuter des requêtes ou effectuer des rapports à partir de tables existantes, et/ou d’utiliser un environnement ou un cadre de développement qui fait partie de votre logiciel de gestion des systèmes pour configurer ou augmenter ce logiciel de gestion des systèmes. Malgré toute disposition contenue dans les présents Droits d’utilisation des produits ou dans votre contrat de licence, vous pouvez céder le Logiciel SQL « Runtime-Restricted Use » uniquement dans le cadre de votre logiciel de gestion des systèmes, sous réserve des conditions indiquées dans votre contrat de licence. Vous pouvez permettre à un nombre illimité de Dispositifs d’accéder aux services du Serveur exécutant le Logiciel SQL dans le cadre de votre logiciel de gestion des systèmes, ou d’utiliser un tel Serveur, sans acquérir des Licences d’accès client SQL pour ces Dispositifs.

» Le droit décrit ci-dessus d’utiliser le Logiciel SQL pour soutenir vos copies sous licence de Operations Manager 2005 s’applique tant aux licences acquises le 1er janvier 2005 ou après cette date qu’à vos licences existantes.

c. SQL Server – Logiciel client. Vous pouvez installer le Logiciel client (SQL Server Personal Edition) sur tout Dispositif interne en autant qu’il soit utilisé uniquement en association avec votre logiciel de gestion des systèmes. d. Outils SQL Server. Vous pouvez utiliser les composants Management Tools, Books-Online et Development Tools de SQL Server uniquement à des fins internes en association avec vos copies sous licence du Logiciel serveur. 3. Droits d’utilisation de la Licence de gestion de configuration (ou Licence d’accès client). Sauf mention contraire, les termes définis ont la même signification que celle qui leur est attribuée dans les droits d'utilisation des produits applicables à vos copies sous licence de SMS. Pour chaque Licence de gestion de configuration SMS (ou Licence d’accès client) acquise, vous pouvez accéder aux services ou fonctions du Logiciel serveur, ou autrement utiliser ces services et fonctions, de la manière prévue dans les présents Droits d’utilisation des produits et dans les droits d'utilisation des produits applicables à vos copies sous licence de SMS.

W. Systems Management Server 2.0 (ci-après appelé « SMS ») 1. Droits d’utilisation du serveur.

a. Installation - Logiciel serveur. Pour chaque Licence acquise, vous pouvez installer une copie du Logiciel serveur sur un seul Serveur. b. Logiciel client. Vous pouvez installer et utiliser le composant Installer du Logiciel client (ci-après appelé « SMS Installer ») uniquement sur les Dispositifs au sein de votre organisation et dans le seul but de créer des programmes d'installation à l'aide de SMS Installer (ci-après appelés « Programmes d'installation »). Vous pouvez aussi utiliser et modifier le code source désigné comme exemple de programmation (« Sample Code ») dans le fichier SAMPLES.TXT aux seules fins de concevoir, de développer et de tester vos Programmes d'installation. Vous pouvez aussi installer et utiliser sous forme de code objet les Composants redistribuables (tels que définis ci-dessous), avec toute modification que vous pouvez faire des Exemples de programmation, uniquement sur des Dispositifs au sein de votre organisation à une fin autre que la création de Programmes d'installation, pourvu que vous conveniez de ce qui suit : (i) reproduire et utiliser les Redistribuables SMS uniquement en association avec un Programme d'installation ou comme partie intégrante de celui-ci; (ii) disposer soit d'une Licence d'accès client valide pour toute version de Microsoft Systems Management Server pour chaque Dispositif ou une Licence d'accès client de base ou une Licence d'accès client BackOffice 2000 Server valide pour chaque Utilisateur ou Dispositif qui utilise les Redistribuables SMS; et (iii) indemniser, tenir à couvert et défendre Microsoft et ses fournisseurs contre toute réclamation ou action en justice, y compris les honoraires d'avocat, qui résulterait de l'utilisation de votre Programme d'installation ou de tout logiciel installé par votre Programme d'installation. Vous ne disposez d'aucun autre droit vous permettant d'installer ou d'utiliser SMS Installer. c. Exigences relatives à la Licence d'accès client. Vous devez acquérir une Licence d'accès client SMS distincte pour chaque Dispositif, ou encore une Licence d'accès client de base ou une Licence d'accès client BackOffice 2000 Server pour chaque Dispositif ou Utilisateur qui accède aux services ou aux fonctions du Logiciel serveur ou qui utilise autrement ces services ou fonctions et ce, que vous utilisiez le Logiciel client ou tout autre logiciel pour ce faire, sauf indication contraire dans la phrase qui suit. Vous n’avez pas besoin d'une Licence d'accès client pour exécuter uniquement des communications de Systems Management Server à Systems Management Server qui gèrent uniquement un troisième Dispositif. d. Mode de déploiement. Vous devez utiliser les Licences d'accès client avec le Logiciel serveur en mode « par poste de travail ». Vous pouvez utiliser simultanément un mélange de Licences d'accès client par dispositif et de Licences d'accès client par utilisateur avec le Logiciel serveur.




e. Utilisation des Composants redistribuables. Vous pouvez reproduire et distribuer les fichiers contenus dans le fichier REDIST.TXT (ci-après appelés collectivement « Composants redistribuables »), avec toute modification que vous pouvez apporter aux Exemples de programmation, pourvu que vous respectiez les conditions de distribution décrites dans le fichier REDIST.TXT. Les conditions de distribution comprennent, entre autres, des conditions semblables à celles qui sont décrites dans les sous-paragraphes (i) à (iii) de la remarque ci-dessus concernant le Logiciel client. f. Console d’administration ou utilitaires. Vous n’avez pas non plus besoin d'acquérir une Licence d’accès client pour Microsoft SQL Server afin d'utiliser la console d’administration ou les utilitaires fournis avec Systems Management Server pour accéder aux services de Microsoft SQL Server ou pour autrement utiliser ces services. g. Composants Metering Services, Logon Point et Client Access Points. Vous pouvez installer et utiliser les composants Metering Services et Client Access Points du Logiciel serveur sur tout ordinateur qui exécute une copie sous licence valide de Windows NT Server au sein de votre organisation. h. Mises à jour d’un Composant des suites BackOffice Server 4.5 ou SBS 4.5. Vous pouvez mettre à jour un composant de la suite BackOffice Server, pourvu que le composant mis à jour soit exécuté sur le même Serveur que celui sur lequel est installé le composant qui est mis à jour, à moins que le composant mis à jour soit une version Enterprise Edition ou Commerce Edition; dans ce cas, vous pouvez utiliser le composant mis à jour comme un produit autonome. Sous réserve de la phrase précédente, lorsque vous installez le composant mis à jour, (i) le composant mis à jour remplace le composant de la suite qui a été mis à jour, (ii) votre utilisation du composant mis à jour est régie par les conditions d’utilisation associées à ce composant, et (iii) les autres composants de BackOffice Server ne peuvent être utilisés que conformément à ces conditions d’utilisation. Voir les conditions stipulées dans la section relative à SBS 4.5 ci-dessus. 2. Droits d’utilisation de la Licence d’accès client SMS. Sauf indication contraire, les termes définis ont le même sens que dans les droits d’utilisation des produits applicables à vos copies sous licence de SMS . Pour chaque Licence d’accès client SMS acquise, vous pouvez accéder aux services ou aux fonctions du Logiciel serveur sous licence ou utiliser autrement ces services

ou ces fonctions de la façon prévue dans les présents Droits d'utilisation des produits ou dans les droits d’utilisation des produits applicables à vos copies sous licence de SMS. Mises à jour des Licences d’accès client pour la suite SBS 4.5 – Voir les conditions stipulées dans la section relative à SBS 4.5 ci-dessus.

Virtual Server 2005


Pour chaque licence acquise, vous pouvez installer et utiliser une copie du Logiciel sur un seul serveur.

X. Windows Server 2003, Standard Edition, Windows Server 2003, Enterprise Edition Windows Server 2003, Web Edition

» Ce Logiciel ne transmet pas aux systèmes informatiques de Microsoft, à partir de votre Serveur, des noms ou des renseignements sur des personnes-ressources sans votre consentement.

1. Droits d'utilisation du serveur. a. Installation, Logiciel serveur. Pour chaque licence acquise, vous ne pouvez installer qu'une copie du Logiciel serveur sur un seul Serveur, même si plusieurs copies du Logiciel serveur (par exemple, les versions 32-bit et 64-bit) sont comprises dans le Logiciel. Il est possible que les fonctions supportées par les versions 32-bit et 64-bit, y compris certaines fonctions mentionnées dans les présents Droits d'utilisation des produits, ne soient pas identiques ou disponibles dans les deux versions; veuillez consulter la documentation du produit pour obtenir la liste des fonctions spécifiques comprises avec chaque version. Les composants distincts du Logiciel serveur ne peuvent pas être utilisés sur plus d'un Serveur. Une licence supplémentaire est requise si vous installez une autre copie du Logiciel serveur sur le même Serveur (que ce soit dans une partition distincte, en utilisant un logiciel d'émulation du serveur ou autrement) ou pour installer ou exécuter une copie du Logiciel serveur sur un Serveur différent (par exemple, un Serveur employé pour le soutien de secours ou de reprise). b. Windows Server 2003, Enterprise Edition (ou DataCenter Edition) - Conditions générales de votre utilisation des composants de Windows Rights Management Services (ci-après appelés « Composants RMS »). Vous pouvez reproduire, installer et utiliser une copie des Composants RMS par copie sous licence valide de Windows Server 2003, Enterprise, Standard ou Web



Edition (ou DataCenter Edition) installée sur votre Serveur, afin de mettre cette copie à jour. RMS est un service de Windows Server 2003 qui fonctionne en association avec des applications activées par Rights Management (ci-après appelé « RM ») et des composants clients de Windows RM pour laisser les utilisateurs préciser les utilisations autorisées de leurs renseignements, comme le contenu Web, les courriels et les documents électroniques (ci-après appelés « Renseignements »). RMS crée ou signe divers certificats pour faciliter la création et la consommation de renseignements protégés par RM parmi les entités autorisées. Une connexion Internet est requise pour installer et inscrire le serveur RMS racine d'une entité. Le processus d'inscription du serveur crée les certificats qui permettent aux serveurs de délivrer des licences auxquelles le système RMS fait confiance. Microsoft délivrera des certificats et tiendra à jour une liste de révocation des certificats, tel que mentionné dans l'Énoncé de pratiques de certification (ci-après appelé « EPC »). Pour de plus amples renseignements sur l'EPC relatif à RMS, veuillez vous reporter à l'adresse http://www.microsoft.com/pki/rms/cps.

» Le droit ci-dessus s'applique à la fois aux licences dont vous faites l'acquisition à partir du 1er janvier 2004 et à vos licences existantes pour Windows Server 2003, Enterprise, Standard ou Web Edition (ou DataCenter Edition).

c. Installation, Logiciel pour dispositif. Vous pouvez installer et utiliser le Logiciel pour dispositif sur tout Dispositif uniquement pour accéder au Logiciel serveur ou pour l'utiliser. d. Validation de clé de produit de licences en quantité. Le Logiciel comporte des mesures technologiques conçues pour éviter l'utilisation non autorisée du Logiciel. Nous utiliserons ces mesures pour nous assurer que vous possédez une clé de produit de licences en quantité valide pour le Logiciel. Si vous n'utilisez pas une clé de produit de licences en quantité valide pour le Logiciel, vous ne pouvez installer le Logiciel ni les futures mises à jour du Logiciel. Au cours de ce processus, Microsoft ne récupérera pas dans votre Serveur ou dans un dispositif , des noms ou des renseignements sur des personnes-ressourcessans votre consentement. e. Licences d'accès client. Sauf ce qui est prévu dans l'alinéa suivant relativement à Windows Server 2003, Web Edition, le modèle de licence d'utilisation de Logiciel consiste en une licence d'utilisation du système d'exploitation et des Licences d'accès client incrémentielles, de sorte que le coût total pour obtenir le Logiciel sous licence est établi en fonction de l'usage. Différents types de Licences d'accès client et de modes de licence sont disponibles pour répondre à vos besoins particuliers. Les Licences d'accès client ne s'appliquent pas à Windows Server 2003, Web Edition. Les licences d'accès

client Windows Server 2003 dont vous faites l'acquisition ne vous confèrent aucun droit relativement à ce Logiciel.

i. Exigences de la Licence d'accès client Windows Server 2003. En plus de la Licence pour le Logiciel serveur, vous devez acquérir ou bien une Licence d'accès client Windows Server 2003 ou bien une Licence d'accès client de base pour chaque Utilisateur ou Dispositif qui accède au Logiciel serveur ou qui l'utilise, soit directement ou par l'entremise d'un Service de multiplexage (tel que défini ci-dessous). Par exemple, une Licence d'accès client Windows ou une Licence d'accès client de base est requise pour chaque Utilisateur ou Dispositif qui utilise l'un des services suivants du Logiciel serveur :

• les Services d'authentification (lorsque les justificatifs d'identité d'un Utilisateur ou d'une application sont échangés entre le Logiciel serveur et un Utilisateur ou un Dispositif),

• les Services de fichiers (accès ou gestion de fichiers ou stockage sur disque),

• les Services d'impression (impression sur une imprimante gérée par le Logiciel serveur), ou

• les Services d'accès à distance (accès au Serveur depuis un endroit éloigné par le biais d'un lien de communication, incluant un réseau privé virtuel).

Toutefois, vous n'avez pas besoin d'acquérir une Licence d'accès client Windows ou une Licence d'accès client de base pour un Utilisateur ou un Dispositif qui accède au Logiciel serveur uniquement par le biais d'Internet et qui n'est pas authentifié ou autrement distingué individuellement par le Logiciel serveur ou par un Service de multiplexage (par exemple, en furetant anonymement sur un site Web public). On entend par « Service de multiplexage » une application logicielle ou un service qui accède au Logiciel serveur, ou qui l'utilise, à la demande ou au nom d'un Utilisateur ou d'un Dispositif.

Vous n'avez pas non plus besoin d'acquérir une Licence d'accès client Windows ou une Licence d'accès client de base pour un Utilisateur ou un Dispositif qui détient une Licence d'accès client Small Business Server (SBS) 2003 valide, qui accède à un Logiciel serveur qui ne sert pas de contrôleur de domaine, et qui est dans le même domaine Small Business Server.

ii. Types de Licences d'accès client Windows. Deux types différents de Licences d'accès client Windows vous sont offerts : « par dispositif » et « par utilisateur ». Chaque Licence d'accès client Windows par dispositif permet à un Dispositif (utilisé par n'importe quel Utilisateur) d'accéder au Logiciel serveur ou de l'utiliser. Chaque Licence d'accès client Windows par utilisateur permet à un Utilisateur (utilisant n'importe quel Dispositif) d'accéder au Logiciel serveur ou de l'utiliser. Vous pouvez utiliser



un mélange de Licences d'accès client Windows par dispositif et de Licences d'accès client Windows par utilisateur simultanément avec le Logiciel serveur.

iii. Modes de licence de la Licence d'accès client Windows. Vous pouvez, à votre discrétion, utiliser les Licences d'accès client Windows avec le Logiciel serveur en mode « par dispositif ou par utilisateur » ou en mode « par serveur ». Vous pouvez utiliser les Licences d'accès client de base en mode « par dispositif ou par utilisateur » seulement.

(i) En mode « par dispositif ou par utilisateur », une Licence d'accès client Windows ou une Licence d'accès client de base distincte est requise pour chaque Dispositif ou Utilisateur qui accède au Logiciel serveur, ou qui l'utilise, sur l'un de vos Serveurs. Si vous choisissez le mode « par dispositif ou par utilisateur », le choix est permanent.

(ii) En mode « par serveur », le nombre maximum de Dispositifs ou d'Utilisateurs qui peuvent avoir accès simultanément au Logiciel serveur installé sur un Serveur donné ou l'utiliser simultanément est équivalent au nombre de Licences d'accès client Windows (de l'un ou l'autre type) dont vous avez fait l'acquisition et que vous avez affectées à l'utilisation exclusive sur ce Serveur. Vous avez le droit, une seule fois, de modifier votre utilisation du Logiciel serveur du mode « par serveur » au mode « par dispositif ou par utilisateur ». Dans ce cas, vous pouvez affecter le même nombre de Licences d'accès client Windows que vous avez acquises pour être utilisées en mode « par serveur » au mode « par dispositif ou par utilisateur ».

iv. Exigences relatives à la Licence d'accès client Terminal Server pour Windows Server 2003 (ci-après désignée « Licence d'accès client TS »). En plus d'une Licence d'accès client Windows ou d'une Licence d'accès client de base, si vous désirez tenir une Session Windows, vous devez acquérir une Licence d'accès client TS pour chaque Utilisateur ou Dispositif. On entend par « Session Windows » une session au cours de laquelle le Logiciel serveur héberge une interface utilisateur graphique sur un Dispositif (soit au moyen du composant Services Terminal Server du Logiciel serveur ou au moyen d'une autre technologie).

v. Types de Licences d'accès client TS; Modes de licence de la Licence d'accès client TS. Tout comme pour les Licences d'accès client Windows, deux types différents de Licences d'accès client TS vous sont offerts : « par dispositif » et « par utilisateur ». Chaque Licence d'accès client TS par dispositif permet à un Dispositif (utilisé par n'importe quel Utilisateur) de tenir des Sessions Windows sur

n'importe lequel de vos Serveurs. Chaque Licence d'accès client TS par utilisateur permet à un Utilisateur (utilisant n'importe quel Dispositif) de tenir des Sessions Windows sur n'importe lequel de vos Serveurs. Vous pouvez utiliser un mélange de Licences d'accès client TS par dispositif et de Licences d'accès client TS par utilisateur simultanément avec le Logiciel serveur.

Les Sessions Windows sont interdites en mode « par serveur ».

vi. Exigences supplémentaires relatives à la Licence d'accès client; Administration. Vous n'avez pas besoin d'une Licence d'accès client TS lorsque vous joignez une seule Session console ou que vous produisez une image miroir d'une seule Session console. La « Session console » est la Session Windows tenue par le biais du clavier principal désigné et du dispositif d'affichage (ou de périphériques semblables).

» Se reporter à la section relative à Windows 2000 Server pour connaître les droits d'utilisation de la Licence de travail à domicile pour les services Terminal Server.

vii. Exigences relatives à la Licence d'accès client RMS. Dans le cadre de votre utilisation des composants RMS, vous devez acquérir, en plus d'une Licence d'accès client Windows ou d'une Licence d'accès client de base, une Licence d'accès client RMS pour chaque Utilisateur ou Dispositif. On entend par accès aux Composants RMS ou utilisation de ceux-ci l'accès, soit directement ou par l'entremise d'un « Service de multiplexage », qui est défini comme un produit logiciel ou un service qui accède au Logiciel serveur, ou qui l'utilise, à la demande ou au nom d'un Utilisateur ou d'un Dispositif.

viii. Types de Licences d'accès client RMS; Modes de licence de la Licence d'accès client RMS. Tout comme pour les Licences d'accès client Windows, deux types différents de Licences d'accès client RMS vous sont offerts : « par dispositif » et « par utilisateur ». Chaque Licence d'accès client RMS par dispositif permet à un Dispositif (utilisé par n'importe quel Utilisateur) d'accéder aux Composants RMS sur n'importe lequel de vos Serveurs. Chaque Licence d'accès client RMS par utilisateur permet à un Utilisateur (utilisant n'importe quel Dispositif) d'accéder aux Composants RMS sur n'importe lequel de vos Serveurs. Vous pouvez utiliser un mélange de Licences d'accès client RMS par dispositif et de Licences d'accès client RMS par utilisateur simultanément avec le Logiciel serveur.

f. Services Premium de Windows Server. Nous pouvons créer ultérieurement de nouvelles fonctions logicielles (ci-après appelées « Services



Premium ») que vous pouvez vouloir utiliser avec cette version du Logiciel. Pour vous permettre d'utiliser ces Services Premium avec cette version du Logiciel, nous pouvons vous les fournir en vertu de conditions de licence supplémentaires et vous facturer des droits de licence additionnels pour que vous puissiez les installer et les utiliser, si vous choisissez de le faire. g. Droits d'utilisation de Windows Server 2003, Web Edition. Le Logiciel serveur peut être utilisé uniquement pour le déploiement de pages Web, de sites Web, d'applications Web, de services Web et de service de courrier POP3. Vous pouvez installer un logiciel de serveur Web (par exemple, Microsoft Internet Information Services), un logiciel de moteur de base de données non destiné aux entreprises accordé sous licence pour soutenir un maximum de vingt-cinq (25) Utilisateurs en même temps (par exemple, Microsoft SQL Server Desktop Engine), ou un logiciel de gestion de la disponibilité sur le Web (par exemple, Microsoft Application Center). Ces applications peuvent accéder à des données à partir d'une ou de plusieurs des applications suivantes, déployées sur un Serveur distinct :

(i) un logiciel de base de données (comme Microsoft SQL Server), et (ii) un logiciel d'application commerciale (par exemple, un courriel d’entreprise, un système ERP et un système de gestion des relations avec la clientèle.

Toute autre utilisation du Logiciel serveur est interdite. h. Description des autres droits et restrictions.

i. Stockage des données des composants. La version 32-bit du Logiciel comporte des composants qui utilisent la technologie de stockage de données connue sous le nom Microsoft SQL Server Desktop Engine (ci-après appelée « MSDE »). Toutes les copies et instances de MSDE contenues dans les composants du Logiciel ou installées par les composants du Logiciel peuvent être utilisées uniquement par ces composants du Logiciel. Il n’est pas permis d’accéder à une copie ou à une instance de MSDE ni de l’utiliser à une autre fin quelconque. Par exemple, aucune application ne peut être créée ou exécutée sur le Logiciel si elle accède aux services ou fonctions d'une copie ou instance de MSDE contenue dans ces composants du Logiciel ou installée par ceux-ci, ou si elle utilise les services ou fonctions d'une telle copie ou instance. De plus, tous les fichiers de la bibliothèque du réseau MSDE qui sont désactivés au moment de l’installation d’origine du Logiciel ne peuvent être réactivés.

ii. Services Internet automatiques. Les fonctions du Logiciel décrites ci-dessous sont activées par défaut et permettent la connexion automatique par Internet à des systèmes informatiques de Microsoft, sans qu’un avis distinct ne vous soit donné. Vous consentez à l’utilisation de

ces fonctions, à moins que vous ne choisissiez de les désactiver ou de ne pas les utiliser. Microsoft ne récupère pas de noms ou de renseignements sur des personnes-ressources sans votre consentement à la suite de l’exécution de ces fonctions. Pour vous renseigner davantage sur les fonctions Internet, veuillez consulter la documentation relative à votre Logiciel ou le site d’assistance en ligne de Microsoft.

a) Mise à jour de Windows. Selon la configuration par défaut du Logiciel, si vous connectez un Dispositif à votre Serveur et que ce dernier ne dispose pas du pilote de Dispositif adéquat, alors les fonctions de mise à jour de Windows (Windows Update) de votre Serveur (incluant les modules Device Manager et Plug & Play CDM) tenteront automatiquement de vérifier par Internet les systèmes informatiques de Microsoft pour trouver le pilote de Dispositif adéquat. Ce processus automatique facilite l’installation de matériel prêt à l’emploi pour les clients. Vous pouvez désactiver la fonction automatique de recherche de pilote de la mise à jour de Windows.

b) Contenu Web. Selon la configuration par défaut du Logiciel, si vous êtes connecté à Internet, plusieurs fonctions du Logiciel sont activées par défaut afin d’extraire du contenu des systèmes informatiques de Microsoft et l’afficher sur votre écran. Lorsqu’une telle fonction est activée, elle transmet à l’aide de protocoles Internet standard le type de système d’exploitation, de navigateur et de code de langage de votre Serveur au système informatique de Microsoft, afin que le contenu puisse être consulté correctement depuis votre Serveur. Ces fonctions ne sont en vigueur que lorsque vous les activez, et vous pouvez décider de les désactiver ou de ne pas les utiliser. Ces fonctions comprennent, par exemple, le catalogue Windows, l’assistant de recherche et les fonctions Titres et Recherche de l’aide et du centre d’assistance.

c) Certificats numériques. L’utilisation de certificats fondés sur la norme X.509 constitue une fonction de sécurité importante du Logiciel. Certaines fonctions de la norme X.509 mise en oeuvre (par exemple la vérification des certificats révoqués et la constitution d’un chemin des certificats) établissent une connexion par Internet à des systèmes informatiques appartenant à Microsoft et à d’autres autorités émettrices de certificats numériques afin de vérifier la validité des certificats numériques que vous recevez de tierces parties au cours de certaines transactions par Internet (par exemple, communications sécurisées à l’aide des protocoles SSL ou IPsec, courriel sécurisé à l’aide de S/MIME et authentification des cartes à



puce). Conformément à la norme X.509, le Logiciel extrait automatiquement les certificats des utilisateurs et les listes de certificats révoqués lorsque vous tentez d’accéder à du contenu protégé par certificat. De plus, le module Auto Root Update du Logiciel met à jour occasionnellement la liste des autorités émettrices de certificats dignes de confiance. Le module Auto Root Update est une fonction facultative; vous pouvez le désinstaller si vous ne souhaitez pas qu’il fonctionne. Il est possible d’empêcher le fonctionnement des autres mécanismes de sécurité fondés sur la norme X.509 en bloquant l’accès Internet du Serveur.

d) Gestion des droits numériques de Windows Media. Les fournisseurs de contenu utilisent la technologie de gestion des droits numériques pour Windows Media contenue dans Windows Server 2003, Standard Edition et dans Windows Server 2003, Enterprise Edition (ci-après appelée « Module GDN-WM ») pour protéger l'intégrité de leur contenu (ci-après appelé « Contenu sécurisé ») afin que leurs droits de propriété intellectuelle dans ce contenu, y compris les droits d'auteur, ne soient pas détournés. Des parties de ce Logiciel et des applications de tiers comme les diffuseurs de médias utilisent le Module GDN-WM pour lire le Contenu sécurisé (ci-après appelé le « Logiciel GDN-WM »). Si la sécurité du Logiciel GDN-WM a été compromise, les propriétaires de Contenu sécurisé (ci-après appelés « Propriétaires de contenu sécurisé ») peuvent demander à Microsoft de révoquer le droit pour le Logiciel GDN-WM de copier, d'afficher et/ou de lire le Contenu sécurisé. Une telle révocation ne porte pas atteinte à la capacité du Logiciel GDN-WM de lire du contenu non sécurisé. Une liste du Logiciel GDN-WM révoqué est envoyée à votre ordinateur à chaque fois que vous téléchargez à partir d'Internet une licence pour du Contenu sécurisé. Microsoft peut télécharger sur votre ordinateur, en association avec cette licence, au nom des Propriétaires de contenu sécurisé, des listes des révocations. Les Propriétaires de contenu sécurisé peuvent aussi demander que vous mettiez à jour certains composants du Module GDN-WM dans le Logiciel (ci-après appelées « Mises à jour du module GDN-WM ») avant d'accéder à leur contenu. Lorsque vous tenterez de lire ce contenu, le Logiciel GDN-WM de Microsoft vous avertira qu'une Mise à jour du module GDN-WM est requise et demandera votre consentement avant de télécharger cette Mise à jour du module GDN-WM. Le Logiciel GDN-WM de tiers peut en faire autant. Si vous refusez la mise à jour, vous ne pourrez accéder au contenu qui nécessite la Mise à jour du module GDN-WM; toutefois, vous pourrez quand même accéder au contenu non sécurisé et au Contenu sécurisé qui ne nécessite pas la mise à jour. Les fonctions du Module GDN-WM

qui requièrent l’accès à Internet, par exemple, l’acquisition de nouvelles licences et/ou le téléchargement d’une Mise à jour du Module GDN-WM, peuvent être désactivées. Si ces fonctions sont désactivées, vous pourrez quand même lire du Contenu sécurité si vous disposez d’une licence valide relative au contenu déjà stocké dans votre ordinateur.

e) Windows Media Player. Certaines fonctions de Windows Media Player entrent automatiquement en communication avec les systèmes informatiques de Microsoft si vous utilisez Windows Media Player ou des fonctions précises de Windows Media Player, notamment des fonctions A) qui recherchent de nouveaux codecs si votre Serveur ne dispose pas des codecs adéquats pour le contenu que vous tentez de lire (cette fonction peut être désactivée), et B) qui recherchent de nouvelles versions de Windows Media Player (cette fonction est exécutée uniquement lorsque vous utilisez Windows Media Player).

i. Mises à jour et versions antérieures.

i. Mises à jour de Logiciel pour un composant de Microsoft BackOffice Server (ci-après appelé « BackOffice Server »). Si vous mettez à jour le Logiciel depuis BackOffice Server, les autres composants ne peuvent être utilisés que conformément aux conditions du Contrat de licence pour utilisateur final de Microsoft qui accompagnait BackOffice Server. Après une mise à jour de BackOffice Server, tous les Logiciels doivent être exécutés sur le même Serveur que celui sur lequel est installé BackOffice Server, à moins que la mise à jour ne soit une version Enterprise Edition, auquel cas vous pouvez utiliser le Logiciel à titre de Logiciel autonome conformément aux conditions des présents Droits d'utilisation des produits.

ii. Versions antérieures de la Licence d'accès client. Vous pouvez utiliser la Licence d'accès client Windows Server 2003 et la Licence d'accès client de base avec une version antérieure du Logiciel conformément aux conditions des présents Droits d'utilisation des produits. Vous pouvez utiliser les Licences d'accès client TS par dispositif mais, en raison d'incompatibilités techniques, pas les Licences d'accès client TS par utilisateur, avec des versions antérieures du Logiciel conformément aux conditions des présents Droits d'utilisation des produits.

j. Avis relatif au produit MPEG-4 Visual Decoders for Windows Media Player. L’UTILISATION DE CE PRODUIT DE QUELQUE MANIÈRE QUI EST CONFORME À LA NORME MPEG-4 VISUAL EST INTERDITE, EXCEPTION FAITE DE L’UTILISATION DIRECTEMENT RELIÉE A) AUX DONNÉES OU À L’INFORMATION (I) PRODUITES PAR UN CONSOMMATEUR QUI N’EXERCE PAS DES



ACTIVITÉS COMMERCIALES ET OBTENUES SANS FRAIS AUPRÈS DE CETTE PERSONNE, ET (II) UTILISÉES À DES FINS PERSONNELLES SEULEMENT; ET B) À D’AUTRES UTILISATIONS PERMISES EXPRESSÉMENT ET DISTINCTEMENT EN VERTU D'UNE LICENCE PAR MPEG LA, L.L.C. MPEG LA, L.L.C. a exigé par contrat que Microsoft fournisse cet avis. 2. Connecteur externe de Windows Server 2003. a. Introduction. Lorsque utilisé dans la présente section, le terme « Logiciel » s'entend de Microsoft Windows Server 2003, Standard Edition; de Microsoft Windows Server 2003, Enterprise Edition; ou de Microsoft Windows Server 2003, Datacenter Edition. Votre utilisation du Logiciel est régie par les présents Droits d'utilisation des produits et par les droits d'utilisation des produits applicables au Logiciel Microsoft fournis avec le Logiciel (ci-après appelé « Contrat de licence pour utilisateur final »). Sauf mention contraire dans la présente section, les termes en majuscules utilisés dans la présente section ont la même signification que celle qui leur est attribuée dans le Contrat de licence pour utilisateur final. Sauf mention contraire expresse dans les présentes, toutes les conditions du Contrat de licence pour utilisateur final s'appliquent. b. Accès au Logiciel serveur. Pour chaque Licence de connecteur externe dont vous faites l'acquisition, vous pouvez permettre à un nombre illimité d'Utilisateurs externes d'accéder à une seule copie du Logiciel serveur pour lequel vous avez obtenu la Licence de connecteur externe, ou de l'utiliser, sans avoir besoin d'acquérir une Licence d'accès client Windows pour chaque Utilisateur externe. c. Versions antérieures. Au lieu d'utiliser la Licence de connecteur externe avec le Logiciel serveur, vous pouvez l'utiliser sur un seul Serveur avec une version antérieure du Logiciel serveur, à condition que cette version antérieure ne soit pas antérieure à Windows NT, version 4.0. 3. Connecteur externe de Windows Server 2003 Terminal Server (ci-après appelé « Connecteur externe TS ). a. Introduction. Lorsque uutilisé dans la présente section, le terme « Logiciel » s'entend de Microsoft Windows Server 2003, Standard Edition; de Microsoft Windows Server 2003, Enterprise Edition; ou de Microsoft Windows Server 2003, Datacenter Edition. Votre utilisation du Logiciel est régie par les présents Droits d'utilisation des produits et par les droits d'utilisation des produits fournis avec le Logiciel (ci-après appelé « Contrat de licence pour utilisateur final »). Sauf mention contraire dans la présente section, les termes en majuscules utilisés dans la présente section ont la même signification que celle qui leur est attribuée dans le Contrat de licence pour utilisateur final. Sauf mention contraire expresse dans

les présentes, toutes les conditions du Contrat de licence pour utilisateur final s'appliquent. b. Sessions Windows. Pour chaque Licence de Connecteur externe TS dont vous faites l'acquisition, vous pouvez permettre à un nombre illimité d'Utilisateurs externes de tenir des Sessions Windows sur une seule copie du Logiciel serveur pour lequel vous avez obtenu la Licence de Connecteur externe TS, sans avoir besoin d'acquérir une Licence d'accès client TS pour chaque Utilisateur externe. c. Versions antérieures. En raison d'incompatibilités techniques, le Connecteur externe TS ne peut être utilisé avec des versions antérieures du Logiciel. Toutefois, pour chaque Connecteur externe TS dont vous faites l’acquisition, vous pouvez déployer cette licence comme Connecteur Internet TS pour Windows 2000 Server avec Windows 2000 Server au lieu d’un Connecteur externe TS avec Windows Server 2003. Votre utilisation de Windows 2000 Server en vertu d’une telle licence « pour version antérieure » sera assujettie aux droits d’utilisation applicables à Windows 2000 Server. 4. Connecteur externe de Windows Server 2003 Rights Management Server (ci-après appelé « Connecteur externe RMS »). a. Introduction. Lorsque utilisé dans la présente section, le terme « Logiciel » s'entend de Microsoft Windows Server 2003, Enterprise Edition (ou de Microsoft Windows Server 2003, Datacenter Edition). Votre utilisation du Logiciel est régie par les présents Droits d'utilisation des produits et par les droits d'utilisation des produits fournis avec le Logiciel (ci-après appelé « Contrat de licence pour utilisateur final »). Sauf mention contraire dans la présente section, les termes en majuscules utilisés dans la présente section ont la même signification que celle qui leur est attribuée dans le Contrat de licence pour utilisateur final. Sauf mention contraire expresse dans les présentes, toutes les conditions du Contrat de licence pour utilisateur final s'appliquent. b. Composants RMS. Pour chaque Licence de Connecteur externe RMS dont vous faites l'acquisition, vous pouvez permettre à un nombre illimité d'Utilisateurs externes d'accéder aux Composants RMS sur une seule copie du Logiciel serveur pour lequel vous avez obtenu la Licence de Connecteur externe RMS, sans avoir besoin d'acquérir une Licence d'accès client RMS pour chaque Utilisateur externe. 5. Droits d'utilisation de la Licence d'accès client. Dispositions générales. Sauf mention contraire, les termes définis ont la même signification que celle qui leur est attribuée dans les droits d'utilisation des produits applicables à vos copies sous licence de Windows Server 2003, Standard Edition et Windows Server 2003, Enterprise Edition. Pour chaque



Licence d'accès client Windows Server 2003, Licence d'accès client TS ou Licence d'accès client RMS acquise, vous pouvez accéder aux services ou fonctions du Logiciel serveur, ou autrement utiliser ces services et fonctions, de la manière prévue dans les droits d'utilisation des produits applicables à vos copies sous licence de Windows Server 2003, Standard Edition ou Windows Server 2003, Enterprise Edition. Licences d’accès client TS par Utilisateur. Pour chaque Licence d’accès client TS par Utilisateur dont vous faites l’acquisition, une Licence d’accès client TS par Dispositif pour Windows 2000 Server vous est accordée sans frais supplémentaires. Cette Licence d’accès client par Dispositif permet à un seul dispositif utilisé exclusivement par l’utilisateur à qui la Licence d’accès client TS par Utilisateur pour Windows Server 2003 correspondante a été attribuée, d’accéder aux fonctions de Windows 2000 Server Terminal Services. Sous réserve de la restriction indiquée ici, votre utilisation des fonctions de Windows 2000 Server Terminal Services est régie par les conditions en vertu desquelles vous avez obtenu sous licence Windows 2000 Server.

Y. Windows 2000 Server et Windows 2000 Advanced Server* *Non offert dans la suite SBS. 1. Droits d’utilisation du serveur. a. Installation—Logiciel serveur. Pour chaque licence acquise, vous pouvez installer une copie du Logiciel serveur sur un seul Serveur. Vous ne pouvez séparer les composants du Logiciel serveur à des fins d’utilisation sur plus d’un Serveur. b. Logiciel client. Vous pouvez installer le Logiciel client sur n’importe quel Dispositif. c. Restrictions relatives aux processeurs. Vous pouvez utiliser le Logiciel serveur pour Microsoft Windows 2000 Server sur un maximum de quatre UC du Serveur à tout moment. Vous pouvez utiliser le Logiciel serveur pour Microsoft Windows 2000 Advanced Server sur un maximum de huit UC du Serveur à tout moment. d. Exigences relatives à la Licence d’accès client Windows 2000 Server. Vous devez faire l'acquisition d'une Licence d'accès client distincte pour chaque Dispositif qui est utilisé par un « Utilisateur authentifié » ou qui utilise les « Services Windows 2000 Server », peu importe le Logiciel que vous utilisez. e. Mode de déploiement. Sauf lorsque le Produit est obtenu sous licence dans le cadre de la suite SBS 2000 ou lorsque vous utilisez les services Terminal Server, vous pouvez utiliser les Licences d'accès client avec le Logiciel serveur en mode « par poste de travail » ou « par serveur ». Lorsque le Produit est obtenu sous licence dans le cadre de la suite

SBS ou lorsque vous utilisez les services Terminal Server, vous devez utiliser les Licences d'accès client avec le Logiciel serveur en mode « par poste de travail ».


f. Services Terminal Server. En plus d'une Licence d'accès client Windows 2000 Server, vous devez faire l'acquisition d'une licence d'accès client pour les services Terminal Server (ci-après appelée « Licence d'accès client TS ») pour chaque Dispositif qui utilise les services Terminal Server. Vous n'avez pas à acquérir une Licence d'accès client TS pour utiliser les services Terminal Server pour les Dispositifs qui exécutent une copie sous licence de Windows 2000 Professional ou de Windows XP Professional.

» Consultez la clause intitulée « Licence d’accès client TS par Utilisateur » dans la section relative à Windows Server 2003 pour connaître les offres spéciales permettant aux utilisateurs d’accéder à Windows 2000 Server Terminal Services.

g. « Utilisateur authentifié ». Cette expression désigne un utilisateur qui utilise directement ou indirectement le service intégré d'ouverture de session Windows 2000 Server (Windows 2000 Server Integrated Sign-On Service) ou qui est accrédité par les services de répertoires Windows 2000 (Windows 2000 Directory Services). h. « Services Windows 2000 Server ». Ces services comprennent les Services de fichiers (accès ou gestion de fichiers ou stockage sur disque), les Services d'impression (impression sur une imprimante gérée par le Produit), les Services d'accès à distance (accès au Serveur depuis un endroit éloigné par le biais d'un lien de communication, incluant un réseau privé virtuel) et les Services Terminal Server. i. « Services Terminal Server ». Cette expression désigne (i) l'utilisation de la fonction de services de terminaux du Logiciel serveur pour permettre à des Dispositifs d'utiliser le logiciel résidant sur le Serveur, ou (ii) l'utilisation d'autres logiciels en association avec le Logiciel serveur pour fournir des services semblables. j. Mode de déploiement. Lorsque vous utilisez les services Terminal Server, le Produit ne peut être utilisé en mode « par serveur ». k. Fonctions de mise à jour. Si vous choisissez d'utiliser les fonctions de mise à jour du Produit, il est nécessaire d'avoir recours à certains renseignements sur le système informatique, le matériel et le logiciel pour mettre ces fonctions en application. En utilisant ces fonctions, vous autorisez expressément



Microsoft ou son agent désigné à accéder aux renseignements nécessaires pour les mises à jour et à utiliser ces renseignements. Microsoft peut utiliser ces renseignements uniquement pour améliorer ses produits ou pour vous fournir des services ou des technologies personnalisés. Microsoft peut divulguer ces renseignements à des tiers, mais sous une forme qui ne permet pas de vous identifier personnellement. l. Composants de services Internet. Le Produit contient des composants qui permettent et facilitent l'utilisation de certains services Internet. Vous reconnaissez et convenez que Microsoft peut automatiquement vérifier la version et/ou les composants du Produit que vous utilisez et qu'elle peut fournir des mises à jour ou des corrections au Produit qui seront automatiquement téléchargées à un ordinateur. m. Mises à jour de BackOffice Server ou SBS. Lorsque vous installez le Produit, le Produit remplace le composant mis à jour, et vous pouvez utiliser le Produit conformément aux présentes conditions d’utilisation. Les autres composants de BackOffice Server ou SBS ne peuvent être utilisés que conformément aux conditions du contrat de licence pour utilisateur final de Microsoft qui accompagne la suite de produits originale. Après une mise à jour de BackOffice Server, tous les produits doivent être exécutés sur le même Serveur sur lequel est installé BackOffice Server, à moins que la mise à jour ne corresponde à l'édition Enterprise Edition ou Commerce Edition; si tel est le cas, vous pouvez utiliser le Produit en tant que produit autonome conformément aux présentes conditions d’utilisation. Après une mise à jour de SBS, le logiciel de télécopie et de modem n'est plus assujetti à la restriction relative aux connexions applicable à SBS. 2. Internet Connector. Pour chaque licence Internet Connector acquise, vous avez le droit de permettre à un nombre illimité de Dispositifs qui sont utilisés par des Utilisateurs authentifiés ou qui utilisent Windows 2000 Server Services d’accéder à une seule copie de Windows 2000 Server ou Windows 2000 Advanced Server, sans avoir à acquérir de Licences d’accès client Windows 2000 Server pour chaque Dispositif, pourvu que ces Dispositifs soient utilisés uniquement par des Utilisateurs d’Internet. 3. Licence Internet Connector pour les services Terminal Server. Pour chaque licence Internet Connector acquise, vous avez le droit de permettre à un nombre illimité de Dispositifs d’accéder aux services Terminal Server d’une seule copie de Windows 2000 Server ou Windows 2000 Advanced Server, sans avoir à acquérir de Licences d’accès client Windows 2000 Server, de Licences d’accès client pour les services Terminal Server ou de licences relatives à Windows 2000 Professional ou à Windows XP Professional pour chaque Dispositif, pourvu que ces Dispositifs soient utilisés uniquement par des Utilisateurs d’Internet et qu’un maximum de 200 Dispositifs soient connectés au Produit et utilisent les services Terminal Server à tout moment.

» Consultez les droits sur les versions antérieures du Connecteur externe TS dans la section relative à Windows Server 2003 pour connaître les offres spéciales permettant aux utilisateurs d’accéder à Windows 2000 Server Terminal Services.

4. Droits d’utilisation de la Licence d’accès client. Sauf indication contraire, les termes définis ont la même signification que celle qui leur est attribuée dans les droits d’utilisation des produits applicables à vos copies sous licence de Windows 2000 Server et Windows 2000 Advanced Server. Pour chaque Licence d’accès client Windows 2000 Server ou Terminal Server acquise, vous pouvez accéder aux services ou aux fonctions du Logiciel serveur sous licence ou utiliser autrement ces services ou ces fonctions de la façon prévue dans ces droits d’utilisation des produits. 5. Versions multilingues. L’utilisation des versions multilingues (ci-après appelées « Composants de système d’exploitation ») est régie par les conditions du contrat (ci-après appelé « Contrat de licence pour utilisateur final ») en vertu duquel vous avez obtenu une licence pour le système d’exploitation Microsoft applicable (ci-après appelé « Système d’exploitation ») décrit ci-dessous et par les présentes conditions. Si vous n'avez pas de Contrat de licence pour utilisateur final valide vous autorisant à utiliser tout Système d’exploitation (Microsoft Windows 2000 Server ou Microsoft Windows 2000 Advanced Server), vous n'êtes pas autorisé à installer, à copier ni à utiliser autrement les Composants de système d’exploitation. Les termes commençant par une majuscule qui sont utilisés dans la présente section et qui ne sont pas autrement définis aux présentes ont le sens qui leur est attribué dans le Contrat de licence pour utilisateur final du Système d’exploitation applicable. Dans le cas de contradictions entre les présentes conditions et le Contrat de licence pour utilisateur final du Système d’exploitation applicable, les présentes conditions prévalent uniquement en ce qui a trait aux Composants de système d’exploitation. Généralités - Les Composants de système d’exploitation vous sont fournis par Microsoft afin de mettre à jour, de compléter ou de remplacer des fonctions existantes du Système d’exploitation applicable. 6. Travail à domicile.

» Alors que l'accès authentifié à un Windows 2000 Server exige par ailleurs une Licence d'accès client Windows 2000 Server, l'accès aux services Terminal Server à partir d'un Dispositif domestique en vertu d'une Licence de travail à domicile n'exige pas une Licence d'accès client pour Windows 2000 Server ou pour les services Terminal Server. Toutefois, pour pouvoir accéder aux services Terminal Server à partir du Dispositif au travail correspondant, l'utilisateur en vertu de la Licence de travail à domicile doit être l'Utilisateur principal d'un Dispositif au travail pour lequel une Licence a été octroyée à la fois comme (i) Licence d'accès client Windows 2000



ou Licence d'accès client BackOffice, et (ii) une Licence d'accès client pour services Terminal Server ou une Licence Windows 2000 Professional. Les droits d'accès pour travail à domicile relatifs aux services Terminal Server sont concédés sous Licence de façon distincte des droits d'accès correspondants pour vos « Dispositifs au travail ».

Sous réserve des limitations, exigences et restrictions précisées ci-dessous, pour chaque licence acquise, vous pouvez permettre à un Travailleur à domicile d'accéder aux services Terminal Server du Logiciel serveur Microsoft identifié sur votre Confirmation de licence (ci-après appelé le « Logiciel serveur ») ou d'utiliser autrement ces services lorsque ce Logiciel serveur vous est concédé sous Licence, au moyen d'une connexion directe ou indirecte entre un Dispositif domestique unique (ci-après appelé le « Dispositif domestique ») et le Serveur qui exécute le Logiciel serveur, uniquement à des fins de travail. On entend par « Travailleur à domicile » un de vos employés (ou un entrepreneur indépendant qui vous fournit pratiquement à temps plein des services du type de ceux qui sont habituellement effectués par vos employés) qui est l'utilisateur principal d'un Dispositif au travail. On entend par « Dispositif au travail » un Dispositif fourni par vous, à partir duquel on peut avoir accès aux services Terminal Server ou les utiliser autrement. Au lieu de la version du Logiciel serveur précisée dans la Confirmation de licence (ou dans une attestation de licence équivalente), le Travailleur à domicile peut accéder aux services Terminal Server, ou les utiliser autrement, de toute version subséquente du Logiciel serveur auquel il peut accéder ou qu'il peut utiliser autrement de façon adéquate à partir de son Dispositif au travail conformément à un droit qui lui est accordé en vertu d'une licence ou d'un programme de mise à jour (p. ex., en vertu du programme Avantage mise à jour ou d'un Contrat d'inscription à l'intention des entreprises). Vous convenez de tenir des registres appropriés permettant de déterminer le nombre et l'identité des Travailleurs à domicile qui sont autorisés à accéder aux services Terminal Server ou à les utiliser autrement. En plus des exigences précisées dans le paragraphe « Avis aux utilisateurs » de votre contrat de licence, vous convenez d'aviser chaque Travailleur à domicile qui accède aux services Terminal Server ou les utilise autrement à partir d'un Dispositif domestique en vertu des présentes dispositions que cet accès ou cette utilisation : (i) doit être à des fins liées au travail, et (ii) doit être annulé sans délai dès que survient un événement à la suite duquel cette personne n'est plus un Travailleur à domicile. Malgré toute disposition contraire dans votre contrat de licence, les Licences de travail à domicile ne peuvent en aucun cas être transférées sans le consentement préalable écrit de Microsoft.

Z. Windows NT Server 4.0 1. Droits d’utilisation du serveur. a. Installation—Logiciel serveur. Installation—Logiciel serveur. Plusieurs copies du Logiciel serveur, chacune étant compatible avec une architecture de microprocesseur différente (comme l'architecture x86 ou diverses architectures RISC), peuvent être fournies. Vous pouvez installer à tout moment donné une copie du Logiciel serveur pour une seule de ces architectures sur un seul ordinateur. Utilisation du Logiciel serveur. Pour chaque licence acquise, vous pouvez utiliser une copie du Logiciel serveur sur un seul Serveur. Sauf mention contraire, vous devez acquérir une Licence d'accès client distincte pour chaque Dispositif unique qui accède aux services ou aux fonctions du Logiciel serveur, ou qui les utilise autrement, que vous utilisiez à cette fin le Logiciel client ou tout autre logiciel. Cette utilisation est connue sous l'appellation d'utilisation du Logiciel serveur en mode « par poste de travail ». Toutefois, vous pouvez choisir d'utiliser le Logiciel serveur (mais pas Microsoft Windows NT Server, Terminal Server Edition) en mode « par serveur ». Utilisation du Logiciel client. Vous pouvez utiliser le Logiciel client pourvu que vous fassiez l'acquisition de Licences d'accès client tel que requis ci-dessus, et sous réserve de toute restriction énoncée ci-dessous. b. Restrictions relatives aux processeurs. Le Logiciel serveur peut être utilisé sur un maximum de quatre (4) processeurs du Serveur à tout moment, à moins que vous ne disposiez de Windows NT Server, Enterprise Edition, qui vous permet d’utiliser le Logiciel serveur sur un maximum de huit (8) processeurs du Serveur à tout moment. c. Accès client. Vous avez besoin d’une Licence d’accès client distincte pour accéder aux composants ou aux fonctions de services de réseau et d’applications de base de Windows NT Server énumérés ci-après, ou pour autrement utiliser ceux-ci : Services de fichiers (accès ou gestion de fichiers, ou accès ou gestion de stockage sur disque), Services d'impression (impression sur un serveur géré par Windows NT Server), Microsoft Message Queue Server (envoi ou réception de messages à partir de Microsoft Message Queue Server), Microsoft Transaction Server (appel d’applications articulées sur composants gérées par Microsoft Transaction Server), services d’accès à distance (accès au serveur à partir d'un endroit éloigné par l'intermédiaire d'une liaison de communications) et services Terminal Server (au sens donné ci-après). Remarque : les services d’accès à distance comprennent l’utilisation des services de connexion Internet, qui comprennent les services d’authentification Internet (validation ou transfert d’une demande d’accès à distance) ou les services de point de connexion (configuration à distance de Microsoft Connexion Manager Client par l’ajout de nouveaux numéros de téléphone ou d’autres données). Vous



n’avez pas besoin d'une Licence d’accès client pour Windows NT Server pour accéder à tout autre service ou fonction de Windows NT Server ou pour autrement utiliser ceux-ci. d. Remarque concernant le logiciel Microsoft FrontPage. Windows NT Server contient le logiciel Microsoft FrontPage, qui permet à un seul utilisateur de créer et de mettre à jour un site Web sur Internet ou sur intranet. Pour chaque licence acquise, vous pouvez installer et utiliser une copie de Microsoft FrontPage sur un seul Dispositif. e. Microsoft Site Server Express. Vous êtes autorisé à copier et à distribuer librement Microsoft Site Server Express aux fins d'utilisation par vous sur tout ordinateur au sein de votre organisation. f. Fonction SQL Server. Windows NT Server, Enterprise Edition, peut installer une fonction supplémentaire qui est une version restreinte de Microsoft SQL Server. Si cette fonction est installée, vous ne pouvez l’utiliser qu’en association avec les fonctions de répertoire de Microsoft Message Queue Server. Vous n’avez pas besoin d’acquérir une Licence d’accès client distincte pour Microsoft SQL Server dans le but d’utiliser les services de Microsoft Message Queue Server afin d’accéder aux services de la fonction restreinte de Microsoft SQL Server de Microsoft Windows NT Server, Enterprise Edition, ou pour utiliser autrement ces services. g. Windows NT Load Balancing Service (ci-après appelé « Composant de système d’exploitation »). Vous pouvez reproduire, installer et utiliser une copie du Composant de système d’exploitation sur un seul ordinateur auquel est attribué une licence valide l’autorisant à exécuter Windows NT Server, Enterprise Edition 4.0. Si vous possédez plusieurs copies sous licence valide de Windows NT Server, Enterprise Edition 4.0, vous pouvez reproduire, installer et utiliser une copie du Composant de système d’exploitation sur tous vos ordinateurs auxquels sont attribués des licences valides les autorisant à exécuter Windows NT Server, Enterprise Edition 4.0, pourvu que vous utilisiez ces copies supplémentaires du Composant de système d’exploitation conformément aux conditions stipulées ci-dessus. 2. Droits d’utilisation de la Licence d’accès client Windows NT. Sauf indication contraire, les termes définis ont la même signification que celle qui leur est attribuée dans la section relative aux droits d’utilisation du Serveur ci-dessus. Pour chaque Licence d’accès client acquise, vous pouvez accéder aux services ou aux fonctions des copies sous licence de Windows NT Server ou utiliser autrement ces services ou fonctions de la façon prévue dans la section relative aux droits d’utilisation du Serveur. Chaque Licence d'accès client pour Microsoft Windows NT Server utilisée en mode par poste de travail peut également être utilisée pour accéder aux services ou aux

fonctions de Microsoft Windows NT Server, Terminal Server Edition, ou pour autrement utiliser ces services ou fonctions, pourvu que vous respectiez les conditions de la section relative aux droits d’utilisation du Serveur ci-dessus.

» Pour connaître les droits et restrictions relatifs à l'accession ou à toute autre utilisation des services Terminal Server en vertu d'une Licence de travail à domicile, veuillez vous reporter au paragraphe Travail à domicile ci-dessus, sous la section Windows 2000 Server.

AA. Windows Services pour Unix 3.5 1. Installation–Logiciel serveur. Pour chaque licence acquise, vous pouvez installer et utiliser une copie du Logiciel serveur sur un seul Serveur. Vous ne pouvez séparer les composants du Logiciel serveur à des fins d’utilisation sur plus d’un Serveur. 2. Note relative au Module Server for NFS Authentication. En plus des droits accordés dans la section ci-dessus, vous pouvez installer et utiliser le module « Server for NFS Authentication » du Logiciel serveur sur tout Dispositif sur lequel est exécuté une copie sous licence valide des Produits serveurs Microsoft et qui sert de contrôleur de domaine principal ou secondaire, afin de permettre l'authentification des utilisateurs et l'accès aux services du Logiciel serveur. Note relative au Module Server for NIS. En plus des droits accordés à l’alinéa 1 a) ci-dessus, vous pouvez installer et utiliser le module « Server for NIS » du Logiciel serveur sur tout Dispositif sur lequel est exécuté une copie sous licence valide de Microsoft Windows Server 2003, Microsoft Windows 2000 Server ou Microsoft Windows 2000 Advanced Server, et qui sert de contrôleur de domaine, uniquement dans le but de permettre à un ordinateur servant de contrôleur de domaine sous Windows 2000 ou sous Windows Server 2003 d’agir à titre de serveur NIS principal ou de serveur NIS subordonné pour un autre serveur Windows 2000 Server ou Windows Server 2003 exécutant le composant Server for NIS. 3. Module Password Synchronization. Vous pouvez installer et utiliser le module « Password Synchronization » du Logiciel (ci-après appelé « Composant Password Synchronization ») sur tout Dispositif qui exécute une copie sous licence valide du système d'exploitation UNIX, dans le but d'établir la compatibilité de ce système d'exploitation UNIX avec le service de synchronisation de mot de passe des Produits serveurs Microsoft. Vous pouvez modifier le code source du Composant Password Synchronization afin de le porter sur toute version d'un système d'exploitation UNIX. Vous pouvez aussi utiliser, reproduire et distribuer (de même qu'accorder ces droits à des tiers en vertu d'une sous-licence, y compris le droit d'accorder une sous-licence à d'autres tiers) le Service de synchronisation UNIX, tel que modifié (ci-après appelé « Éléments



distribuables »), sous forme de code source et/ou de code objet, uniquement dans le but d’échanger des mises à jour de mots de passe avec des Dispositifs exécutant les Produits serveurs Microsoft, pourvu : (i) que vous n’utilisiez pas les nom, logos ou marques de commerce de Microsoft pour annoncer, commercialiser ou promouvoir vos Éléments distribuables sans avoir obtenu l’autorisation écrite expresse de Microsoft; (ii) que vous incluiez une mention de droits d'auteur valide sur vos Éléments distribuables; (iii) que vous conveniez d’indemniser, de tenir à couvert et de défendre Microsoft contre toute réclamation ou action en justice, y compris les honoraires d'avocat, qui résulterait de l'utilisation ou de la distribution de vos Éléments distribuables. 4. Produits composants. Le Logiciel comprend certains composants fournis sous licence à Microsoft par des tiers (chacun étant appelé « Produit composant »). Un Produit composant peut être assorti de son propre contrat de licence ou avis de droits d’auteur (chacun étant appelé « Contrat relatif au composant »). Les Contrats relatifs aux composants se trouvent sur le support du Logiciel, dans les fichiers \DOCS\CPYRIGHT.TXT et \DOCS\GPL.TXT. Dans le cas d’incompatibilité entre la présente section ou votre contrat de licence et tout Contrat relatif au composant, les conditions du Contrat relatif au composant prévalent uniquement en ce qui a trait au Produit composant visé.

BB. Services pour Unix 3.0 1. Installation—Logiciel serveur. Pour chaque licence acquise, vous pouvez installer une copie du Logiciel serveur sur un seul Serveur et l’utiliser. Vous ne pouvez séparer les composants du Logiciel serveur à des fins d’utilisation sur plus d’un Serveur. 2. Installation sur Windows NT Workstation, Windows 2000 Professional ou Windows XP Professional. Si vous installez le Logiciel serveur sur un Dispositif qui exécute Microsoft Windows NT Workstation (avec Windows NT 4.0 Service Pack 6a ou une version plus récente), Windows 2000 Professional ou Windows XP Professional, vous pouvez permettre à un maximum de dix (10) Dispositifs d'accéder simultanément au Logiciel serveur ou de l'utiliser. Un Dispositif qui « visite » le Logiciel serveur accède au Logiciel serveur ou l'utilise. Aux fins de la phrase précédente, on entend par « visite » un ensemble constitué d'une ou de plusieurs demandes d'un Dispositif vers le Logiciel serveur. Une visite se termine lorsque le Dispositif ne fait aucune autre demande au Logiciel serveur pendant une période de cinq (5) minutes ou plus. L'utilisation maximale par dix (10) Dispositifs comprend les connexions indirectes faites par le biais d'un produit logiciel ou matériel qui concentre ou regroupe les connexions. 3. Installation sur les Produits serveurs Microsoft Windows. Si vous installez le Logiciel serveur sur un Serveur qui exécute Microsoft Windows Server 2003, Standard Edition, Microsoft Windows Server 2003, Enterprise

Edition, Microsoft Windows Server 2003, Datacenter Edition (ci-après appelés « Produits Windows Server 2003 »), Microsoft Windows NT Server (avec Windows NT 4.0 Service Pack 6a ou une version plus récente), Windows 2000 Server, Windows 2000 Advanced Server ou Windows 2000 Datacenter Server (ci-après appelés, collectivement avec les Produits Windows Server 2003, « Produits serveurs Microsoft »), vous devez utiliser le Logiciel serveur selon le même « mode » que celui en vertu duquel est utilisé le Produit serveur Microsoft sur ce Serveur. S'il est utilisé en mode « par poste de travail » ou en mode « par dispositif ou par utilisateur », vous devez acquérir une Licence d'accès client d'un Produit serveur Microsoft pour chaque Dispositif qui accède aux services du Logiciel serveur ou les utilise autrement ou, dans le cas des Produits Windows Server 2003, pour chaque personne qui accède aux services du Logiciel serveur ou les utilise autrement (ci-après appelé « Utilisateur »). S'il est utilisé en mode « par serveur », le nombre maximal de Dispositifs ou d'Utilisateurs qui peuvent accéder aux services du Logiciel serveur ou les utiliser autrement à un moment donné est égal au nombre de Licences d'accès client que vous avez acquises et désignées pour être utilisées exclusivement avec le Dispositif qui exécute le Logiciel serveur. Les Dispositifs pour lesquels une Licence d'accès client a été désignée peuvent aussi accéder au Logiciel serveur fonctionnant en mode « par serveur », à condition que l'accès supplémentaire soit compris dans la capacité autorisée par licence maximale de ce Dispositif. Si vous avez déjà acquis une Licence d'accès client pour accéder aux services de base du Produit serveur Microsoft ou pour autrement utiliser ces services, cette Licence d'accès client vous permet d'accéder au Logiciel serveur et de l'utiliser. 4. Module Server for NFS Authentication. Vous pouvez installer et utiliser le module « Server for NFS Authentication » du Logiciel serveur sur tout Dispositif sur lequel est exécuté une copie sous licence valide des Produits serveurs Microsoft et qui sert de contrôleur de domaine principal ou secondaire, afin de permettre l'authentification des utilisateurs et l'accès aux services du Logiciel serveur. 5. Module Server for NIS. Vous pouvez installer et utiliser le module « Server for NIS » du Logiciel serveur sur tout Dispositif sur lequel est exécuté une copie sous licence valide de Microsoft Windows 2000 Server, Microsoft Windows 2000 Advanced Server, Windows Server 2003, Standard Edition ou Windows Server 2003, Enterprise Edition, et qui sert de contrôleur de domaine, uniquement dans le but de permettre à un ordinateur servant de contrôleur de domaine sous Windows 2000 ou sous Windows 2003 d’agir à titre de serveur NIS principal, ou de serveur NIS subordonné pour un autre serveur Windows Server exécutant le composant Server for NIS. 6. Module Password Synchronization. Vous pouvez installer et utiliser le module « Password Synchronization » du Logiciel (ci-après appelé « Composant Password Synchronization ») sur tout



Dispositif qui exécute une copie sous licence valide du système d'exploitation UNIX, dans le but d'établir la compatibilité de ce système d'exploitation UNIX avec le service de synchronisation de mot de passe des Produits serveurs Microsoft. Vous pouvez modifier le code source du Composant Password Synchronization afin de le porter sur toute version d'un système d'exploitation UNIX. Vous pouvez aussi utiliser, reproduire et distribuer (de même qu'accorder ces droits à des tiers en vertu d'une sous-licence, y compris le droit d'accorder une sous-licence à d'autres tiers) le Service de synchronisation UNIX, tel que modifié (ci-après appelé « Éléments distribuables »), sous forme de code source ou de code objet, uniquement dans le but d’échanger des mises à jour de mots de passe avec des Dispositifs exécutant les Produits serveurs Microsoft, pourvu : (i) que vous n’utilisiez pas les nom, logos ou marques de commerce de Microsoft pour annoncer, commercialiser ou promouvoir vos Éléments distribuables sans avoir obtenu l’autorisation écrite expresse de Microsoft; (ii) que vous incluiez une mention de droits d'auteur valide sur vos Éléments distribuables; (iii) que vous indemnisiez, teniez à couvert et défendiez Microsoft contre toute réclamation ou action en justice, y compris les honoraires d'avocat, qui résulterait de l'utilisation ou de la distribution de vos Éléments distribuables. 7. Produits composants. Le Logiciel comprend certains composants fournis sous licence à Microsoft par des tiers (chacun étant appelé « Produit composant »). Un Produit composant peut être assorti de son propre contrat de licence ou avis de droits d’auteur (chacun étant appelé « Contrat relatif au composant »). Les Contrats relatifs aux composants se trouvent sur le support du Logiciel, dans les fichiers \PUBS\CPYRIGHT.TXT et \PUBS\GPL.TXT. Dans le cas d’incompatibilité entre la présente section ou votre contrat de licence et tout Contrat relatif au composant, les conditions du Contrat relatif au composant prévalent uniquement en ce qui a trait au Produit composant visé.

CC. Windows Small Business Server 2003 Standard Edition et Windows Small Business Server 2003 Premium Edition

» Ce Logiciel ne transmet pas aux systèmes informatiques de Microsoft, à partir de votre Serveur, des noms ou des renseignements sur des personnes-ressources sans votre consentement. Le Logiciel comporte des mesures technologiques conçues pour empêcher l'utilisation non autorisée du Logiciel. Nous utiliserons ces mesures pour nous assurer que vous possédez une clé de produit de licences en quantité valide pour le Logiciel. Si vous n'utilisez pas une clé de produit de licences en quantité valide pour le Logiciel, vous ne pouvez installer le Logiciel ni les futures mises à jour du Logiciel. Au cours de ce processus, Microsoft ne récupérera pas dans votre Serveur ou dans un dispositif des noms ou des renseignements sur des personnes-ressources sans votre consentement.

1. Droits d'utilisation du Serveur. Pour plus de clarté, la définition de « Logiciel » comprend toutes les technologies comprises dans Windows Small Business Server 2003, y compris Windows Server for Small Business Server et les autres technologies suivantes : Exchange Server, Outlook, Health Monitor, Shared Fax Service et ActiveSync. Dans le cas de Windows Small Business Server 2003, Premium Edition, la définition de « Logiciel » comprend aussi les technologies SQL Server et ISA Server . a. Installation, Logiciel serveur. Pour chaque Licence acquise, vous pouvez installer une copie du Logiciel serveur sur un seul Serveur. Un maximum de 75 Utilisateurs ou Dispositifs (y compris les connexions indirectes faites par le biais d'un produit logiciel ou matériel qui concentre ou regroupe les connexions) peuvent accéder à ce Serveur. En ce qui a trait à Windows Small Business Server 2003, Premium Edition, vous pouvez installer sur ce Serveur un nombre illimité d’instances de la partie SQL Server du Logiciel serveur. On entend par « instance » une copie exécutable de la partie SQL Server du Logiciel serveur. Les parties distinctes du Logiciel serveur ne peuvent être utilisées sur plus d'un Serveur. Vous ne pouvez installer une autre copie du Logiciel serveur sur le même Serveur (que ce soit dans une partition distincte, en utilisant un logiciel d'émulation du serveur ou autrement). Une licence supplémentaire est requise si vous installez ou exécutez une copie du Logiciel serveur sur un Serveur différent (par exemple, un Serveur employé pour le soutien de secours ou de reprise). Toutefois, quel que soit le nombre de licences du Logiciel dont vous faites l'acquisition, vous ne pouvez installer ni exécuter le Logiciel serveur sur un autre Serveur à l'intérieur du même domaine, sauf pendant la période restreinte nécessaire pour permettre aux données de migrer d'un serveur à un autre. b. Installation, Logiciel pour dispositif. Si vous détenez une Licence d'accès client SBS (tel que définie dans la section c ci-dessous) réservée à chaque Utilisateur ou Dispositif, les conditions suivantes s'appliquent :

• vous pouvez installer et utiliser le Logiciel pour dispositif (à l'exception des parties ActiveSync et Outlook du Logiciel pour dispositif) sur un nombre illimité de Dispositifs uniquement pour être utilisés en association avec le Logiciel serveur;

• vous pouvez installer et utiliser des copies de la partie ActiveSync du Logiciel pour dispositif sur des ordinateurs qui échangent des données et du logiciel avec des Dispositifs exécutant une copie de Microsoft Windows CE détenue en vertu d'une licence valide (notamment les Dispositifs exécutant les Logiciels Microsoft Pocket PC et Microsoft Smartphone); et

• vous pouvez installer et utiliser des copies de (i) la partie Outlook du Logiciel et/ou, si vous avez obtenu une licence valide pour cette version, (ii)



Microsoft Outlook 2002 ou toute version antérieure.

c. Licences d'accès client. Le modèle de licence d'utilisation de Logiciel consiste en la licence d'utilisation du Logiciel serveur et des Licences d'accès client incrémentielles, de sorte que le coût total pour obtenir le Logiciel sous licence est établi en fonction de l'usage.

i. Exigences relatives à la Licence d'accès client Windows Small Business Server (ci-après appelée « Licence d'accès client SBS »). En plus de la Licence pour le Logiciel serveur, vous devez acquérir une Licence d'accès client SBS pour chaque personne (ci-après appelée « Utilisateur ») ou Dispositif qui accède au Logiciel serveur ou qui l'utilise, soit directement ou par l'entremise d'un Service de multiplexage (tel que défini ci-dessous). Toutefois, vous n'avez pas besoin d'acquérir une Licence d'accès client SBS pour tout Utilisateur ou Dispositif qui accède au Logiciel serveur uniquement par le biais d'Internet et qui n'est pas authentifié ou autrement distingué individuellement par le Logiciel serveur ou par un Service de multiplexage (par exemple, en furetant anonymement sur un site Web public). On entend par « Service de multiplexage » une application logicielle ou un service qui accède au Logiciel serveur, ou qui l'utilise, à la demande ou au nom d'un Utilisateur ou d'un Dispositif.

ii. Types de Licences d'accès client SBS. Deux types différents de Licences d'accès client SBS vous sont offerts : « par dispositif » et « par utilisateur ». Chaque Licence d'accès client SBS par dispositif permet à un Dispositif (utilisé par n'importe quel Utilisateur) d'accéder au Logiciel serveur ou de l'utiliser. Chaque Licence d'accès client SBS par utilisateur permet à un Utilisateur (utilisant n'importe quel Dispositif) d'accéder au Logiciel serveur ou de l'utiliser. Vous pouvez utiliser un mélange comportant un maximum de 75 Licences d'accès client SBS par dispositif et Licences d'accès client SBS par utilisateur simultanément avec le Logiciel serveur. Une Licence d'accès client SBS distincte est requise pour chaque Dispositif ou Utilisateur qui accède au Logiciel serveur sur n'importe lequel de vos Serveurs ou qui l'utilise.

d. Services Premium. Microsoft peut créer ultérieurement de nouvelles fonctions logicielles (ci-après appelées « Services Premium ») que vous pouvez vouloir utiliser avec cette version du Logiciel. Pour vous permettre d'utiliser ces Services Premium avec cette version du Logiciel, Microsoft peut vous les fournir en vertu de conditions de licence supplémentaires et vous facturer des droits de licence d'accès additionnels pour que vous puissiez les installer et les utiliser, si vous choisissez de le faire. e. Code redistribuable. Certaines parties du Logiciel décrites à la présente section, vous sont fournies avec des droits de licence

supplémentaires. Ces droits de licence supplémentaires sont conditionnels à votre respect des exigences de distribution et des restrictions à la licence décrites à la section g ci-dessous.

i. Exemples de programmation. Microsoft vous accorde le droit : a) d'utiliser et de modifier la version en code source des parties du Logiciel désignées comme « Samples » (exemples) dans le répertoire des exemples ou ailleurs dans le Logiciel (ci-après appelées « Exemples de programmation » [Sample Code]), aux seules fins de concevoir, de développer et de tester votre ou vos produits logiciels, et b) un droit restreint, non exclusif et non soumis à redevance vous autorisant à reproduire et distribuer les Exemples de programmation, de même que toute modification de ceux-ci, en code objet seulement.

ii. Code redistribuable. Microsoft vous accorde un droit non exclusif et non soumis à redevance vous autorisant à reproduire et à distribuer la version en code objet des parties du Logiciel identifiées dans le fichier REDIST.TXT (ci-après appelées « Code redistribuable »).

f. Exigences relatives à la distribution et autres droits et restrictions à la Licence. Si vous choisissez d'exercer vos droits en vertu de la section f ci-dessus, toute redistribution par vous est assujettie à votre respect de la présente section g.

i. Exigences relatives à la redistribution. Si vous choisissez de redistribuer les Exemples de programmation (y compris toute modification à ceux-ci) ou le Code redistribuable (ci-après appelés collectivement « Redistribuables ») tel que décrit à la section e ci-dessus, vous convenez : a) de distribuer les Redistribuables uniquement en code objet et en association avec une application logicielle réalisée par vous qui ajoute des fonctions significatives et principales aux Redistribuables, et comme partie intégrante de celle-ci (ci-après appelée « Logiciel du titulaire de licence »); b) que les Redistribuables fonctionnent uniquement en association avec les plates-formes Microsoft Windows; c) si le Logiciel du titulaire de licence est distribué en dehors de vos locaux ou de votre entreprise, de distribuer le Logiciel du titulaire de licence contenant les Redistribuables en vertu d'un contrat de licence pour utilisateur final (qui peut être sous la forme d'un contrat scellé, d'un contrat d'achat au clic ou d'un contrat signé), dont les conditions sont au moins aussi restrictives que celles contenues dans les présents Droits d'utilisation des produits et dans votre contrat de licence; d) de ne pas utiliser les nom, logos ou marques de commerce de Microsoft pour commercialiser le Logiciel du titulaire de licence; e) d'afficher dans le Logiciel du titulaire de licence votre propre mention de droits d'auteur valide, qui doit être suffisante pour protéger les droits d'auteur de Microsoft sur le Logiciel; f) de ne pas enlever ni rendre illisible les mentions de droits d'auteur, de marque de commerce ou de brevet qui



se trouvent sur le Logiciel qui vous est livré; g) de tenir indemne et à couvert et de défendre Microsoft contre toute réclamation ou action en justice, y compris les honoraires d'avocat, qui résulte de l'utilisation ou de la distribution du Logiciel du titulaire de licence; h) de respecter autrement les présents Droits d'utilisation des produits; et i) du fait que Microsoft se réserve tous les droits qui ne sont pas expressément accordés.

ii. Pas d'autre redistribution. Vous convenez aussi de ne pas permettre que les Redistribuables soient redistribués par vos utilisateurs finals; toutefois, vous pouvez permettre que les Redistribuables soient redistribués par vos distributeurs à vos utilisateurs finals si vos distributeurs ne distribuent les Redistribuables qu'en association avec le Logiciel du titulaire de licence et comme partie intégrante de celui-ci, si vous respectez toutes les autres conditions des présents Droits d'utilisation des produits, et si vos distributeurs respectent toutes les autres restrictions des présents Droits d'utilisation des produits et du contrat de licence qui s’appliquent à vous.

iii. Exigences supplémentaires relatives à la redistribution. Si vous utilisez les Redistribuables, en plus de l'obligation de respecter les exigences de distribution applicables décrites pour les Redistribuables, les règles suivantes s'appliquent. Vos droits de licence à l'égard des Redistribuables sont assujettis aux conditions suivantes : A) vous ne pouvez créer d’oeuvres dérivées des Redistribuables d’une façon telle que la totalité ou une partie des Redistribuables pourrait être régie par l’une quelconque des conditions d’une Licence exclue; et B) vous ne pouvez distribuer les Redistribuables (ou les oeuvres dérivées de ceux-ci) d’une façon telle que les Redistribuables pourraient être régis par l’une quelconque des conditions d’une Licence exclue. On entend par « Licence exclue » une licence quelconque qui, comme condition de l'utilisation, de la modification et/ou de la distribution du logiciel visé par la Licence exclue, stipule que ce logiciel ou tout autre logiciel combiné et/ou distribué avec ce logiciel (i) soit divulgué ou distribué sous forme de code source; (ii) soit acquis sous licence dans le but de faire des oeuvres dérivées; ou (iii) soit redistribuable sans frais.

iv. Redistribuables de SQL Server. Si le Logiciel est Microsoft Windows Small Business Server 2003, Premium Edition et que vous choisissez de redistribuer la technologie Microsoft SQL Server Desktop Engine et/ou les fichiers identifiés dans le fichier REDIST.TXT de la partie SQL Server du Logiciel (ci-après appelés « Redistribuables SQL »), en plus des restrictions prévues aux alinéas (i) à (iii) de la présente section g, vous convenez aussi : (i) que le Logiciel du titulaire de licence ne doit pas reproduire de façon substantielle les fonctions de Microsoft Access ou,

de l'avis raisonnable de Microsoft, leur faire concurrence; et que (ii) à moins que le Logiciel du titulaire de licence n'oblige vos clients à obtenir une licence pour Microsoft Access pour fonctionner, vous ne pouvez reproduire ni utiliser les Redistribuables SQL à des fins de distribution commerciale en association avec un produit logiciel à usage général de traitement de texte, de tableur ou de gestion de base de données, ou avec un produit intégré ou une suite de produits dont les composants comprennent un produit logiciel à usage général de traitement de texte, de tableur ou de gestion de base de données, sauf pour une utilisation limitée exclusivement à l’importation de données vers les divers formats supportés par Microsoft Access. Remarque : Un produit comprenant des composants limités de traitement de texte, de tableur ou de gestion de base de données, ainsi que d’autres composants qui apportent une valeur significative et principale tels qu’un logiciel de comptabilité comportant des capacités limitées de tableur, n’est pas considéré comme un produit « à usage général ».

g. Microsoft Windows Small Business Server 2003, Premium Edition. Les dispositions supplémentaires suivantes s'appliquent à Windows Small Business Server 2003, Premium Edition :

i. SQL Server. Vous pouvez utiliser uniquement les outils de gestion, les livres en ligne et les outils de développement compris dans la partie SQL Server du Logiciel serveur à des fins d'utilisation à l'interne en association avec votre utilisation de la partie SQL Server du Logiciel serveur.

ii. Microsoft Office FrontPage 2003. Vous pouvez installer et utiliser le logiciel Microsoft Office FrontPage 2003 fourni avec le Logiciel conformément aux conditions indiquées dans les droits d'utilisation des produits applicables à ce Logiciel qui se trouvent dans la section intitulée « Applications Microsoft » du présent document.

h. Windows Small Business Server 2003. Conditions contradictoires. Les conditions énoncées dans les présents Droits d'utilisation des produits en ce qui a trait à Microsoft Windows Small Business Server 2003 remplacent les conditions contenues dans toute licence d'utilisation des parties Logiciel serveur et Logiciel pour dispositif du Logiciel qui peuvent être comprises dans le Logiciel, à l'exception des droits d'utilisation des produits applicables au logiciel Microsoft Office FrontPage 2003. i. Restrictions relatives au moteur d'exécution pour la génération de rapports. Le Logiciel peut comporter un moteur d'exécution pour la génération de rapports (ci-après appelé « Moteur d'exécution »). Outre son utilisation avec le Logiciel, vous ne pouvez utiliser le Moteur d'exécution avec une autre application logicielle ni dans le cadre d'un processus ou



d'un système utilisé pour livrer, partager ou distribuer automatiquement des documents ou d'autres oeuvres créées à l'aide du Moteur d'exécution. j. Stockage des données. Le Logiciel serveur comporte des composants qui utilisent la technologie de stockage de données connue sous le nom Microsoft SQL Server Desktop Engine (ci-après appelée « MSDE »). Toutes les copies et instances de MSDE contenues dans les composants du Logiciel serveur ou installées par les composants du Logiciel serveur, à l'exclusion des Redistribuables SQL, peuvent être utilisées uniquement par ces composants du Logiciel serveur. Il n’est pas permis d’accéder à une copie ou à une instance de MSDE ni de l’utiliser à une autre fin quelconque. Par exemple, aucune application ne peut être créée ou exécutée sur le Logiciel serveur si elle accède aux services ou fonctions d'une copie ou instance de MSDE contenue dans ces composants du Logiciel serveur ou installée par ceux-ci, ou si elle utilise les services ou fonctions d'une telle copie ou instance. De plus, tous les fichiers de la bibliothèque du réseau MSDE qui sont désactivés au moment de l’installation d’origine du Logiciel serveur ne peuvent être réactivés. k. Services Internet automatiques. Les fonctions du Logiciel décrites ci-dessous sont activées par défaut et permettent la connexion automatique par Internet à des systèmes informatiques de Microsoft, sans qu’un avis distinct ne vous soit donné. Vous consentez à l’utilisation de ces fonctions, à moins que vous ne choisissiez de les désactiver ou de ne pas les utiliser. Microsoft ne récupère pas de noms ou de renseignements sur des personnes-rsesources sans votre consentement à la suite de l’exécution de ces fonctions. Pour vous renseigner davantage sur ces fonctions, veuillez consulter la documentation relative à votre Logiciel ou le site d’assistance en ligne de Microsoft.

i. Mise à jour de Windows. Selon la configuration par défaut du Logiciel, si vous connectez un Dispositif à votre Serveur et que ce dernier ne dispose pas du pilote de Dispositif adéquat, alors les fonctions de mise à jour de Windows (Windows Update) de votre Serveur (incluant les modules Device Manager et Plug & Play CDM) tenteront automatiquement de vérifier par Internet les systèmes informatiques de Microsoft pour trouver le pilote de Dispositif adéquat. Ce processus automatique facilite l’installation de nouveau matériel prêt à l’emploi pour les clients. Vous pouvez désactiver la fonction automatique de recherche de pilote de la mise à jour de Windows.

ii. Contenu Web. Selon la configuration par défaut du Logiciel, si vous êtes connecté à Internet, plusieurs fonctions du Logiciel sont activées par défaut afin d’extraire du contenu des systèmes informatiques de Microsoft et l’afficher sur votre écran. Lorsqu’une telle fonction est activée, elle transmet à l’aide de protocoles Internet standard le type de système d’exploitation,

de navigateur et de code de langage de votre Serveur au système informatique de Microsoft, afin que le contenu puisse être consulté correctement depuis votre Serveur. Ces fonctions ne sont en vigueur que lorsque vous les activez, et vous pouvez décider de les désactiver ou de ne pas les utiliser. Ces fonctions comprennent, par exemple, le catalogue Windows, l’assistant de recherche et les fonctions Titres et Recherche de l’aide et du centre d’assistance.

iii. Certificats numériques. L’utilisation de certificats fondés sur la norme X.509 constitue une fonction de sécurité importante du Logiciel. Certaines fonctions de l'implémentation de la norme X.509 (par exemple la vérification des certificats révoqués et la constitution d’un chemin des certificats) établissent une connexion par Internet à des systèmes informatiques appartenant à Microsoft et à d’autres autorités émettrices de certificats numériques afin de vérifier la validité des certificats numériques que vous recevez de tierces parties au cours de certaines transactions par Internet (par exemple, communications sécurisées à l’aide des protocoles SSL ou IPsec, courriel sécurisé à l’aide de S/MIME et authentification des cartes à puce). Conformément à la norme X.509, le Logiciel extrait automatiquement les certificats des utilisateurs et les listes de certificats révoqués lorsque vous tentez d’accéder à du contenu protégé par certificat. De plus, le module Auto Root Update du Logiciel met à jour occasionnellement la liste des autorités émettrices de certificats dignes de confiance. Le module Auto Root Update est une fonction facultative; vous pouvez le désinstaller si vous ne souhaitez pas qu’il fonctionne. Il est possible d’empêcher le fonctionnement des autres mécanismes de sécurité fondés sur la norme X.509 en bloquant l’accès Internet du Serveur.

iv. Gestion des droits numériques de Windows Media. Les fournisseurs de contenu utilisent la technologie de gestion des droits numériques pour Windows Media contenue dans ce Logiciel (ci-après appelée « Module GDN-WM ») pour protéger l'intégrité de leur contenu (ci-après appelé « Contenu sécurisé ») afin que leurs droits de propriété intellectuelle dans ce contenu, y compris les droits d'auteur, ne soient pas détournés. Des parties de ce Logiciel et des applications de tiers comme les diffuseurs de médias utilisent le Module GDN-WM pour lire le Contenu sécurisé (ci-après appelé le « Logiciel GDN-WM »). Si la sécurité du Logiciel GDN-WM a été compromise, les propriétaires de Contenu sécurisé (ci-après appelés « Propriétaires de contenu sécurisé ») peuvent demander à Microsoft de révoquer le droit pour le Logiciel GDN-WM de copier, d'afficher et/ou de lire le Contenu sécurisé. Une telle révocation ne porte pas atteinte à la capacité du Logiciel GDN-WM de lire du contenu non sécurisé. Une liste du Logiciel GDN-WM révoqué est envoyée à votre ordinateur à chaque fois que vous



téléchargez à partir d'Internet une licence pour du Contenu sécurisé. Microsoft peut télécharger sur votre ordinateur, en association avec cette licence, au nom des Propriétaires de contenu sécurisé, des listes des révocations. Les Propriétaires de contenu sécurisé peuvent aussi demander que vous mettiez à jour certains composants du Module GDN-WM dans le Logiciel (ci-après appelées « Mises à jour du module GDN-WM ») avant d'accéder à leur contenu. Lorsque vous tenterez de lire ce contenu, le Logiciel GDN-WM de Microsoft vous avertira qu'une Mise à jour du module GDN-WM est requise et demandera votre consentement avant de télécharger cette Mise à jour du module GDN-WM. Le Logiciel GDN-WM de tiers peut en faire autant. Si vous refusez la mise à jour, vous ne pourrez accéder au contenu qui nécessite la Mise à jour du module GDN-WM; toutefois, vous pourrez quand même accéder au contenu non sécurisé et au Contenu sécurisé qui ne nécessite pas la mise à jour. Les fonctions du Module GDN-WM qui requièrent l’accès à Internet, par exemple, l’acquisition de nouvelles licences et/ou le téléchargement d’une Mise à jour du Module GDN-WM, peuvent être désactivées. Si ces fonctions sont désactivées, vous pourrez quand même lire du Contenu sécurité si vous disposez d’une licence valide relative au contenu déjà stocké dans votre ordinateur.

v. Windows Media Player. Certaines fonctions de Windows Media Player entrent automatiquement en communication avec les systèmes informatiques de Microsoft si vous utilisez Windows Media Player ou des fonctions précises de Windows Media Player, notamment des fonctions A) qui recherchent de nouveaux codecs si votre Serveur ne dispose pas des codecs adéquats pour le contenu que vous tentez de lire (cette fonction peut être désactivée), et B) qui recherchent de nouvelles versions de Windows Media Player (cette fonction est exécutée uniquement lorsque vous utilisez Windows Media Player).

l. AVIS RELATIF AU PRODUIT MPEG-4 VISUAL DECODERS FOR WINDOWS MEDIA PLAYER. L’UTILISATION DE CE PRODUIT DE QUELQUE MANIÈRE QUI EST CONFORME À LA NORME MPEG-4 VISUAL EST INTERDITE, EXCEPTION FAITE DE L’UTILISATION DIRECTEMENT RELIÉE A) AUX DONNÉES OU À L’INFORMATION (I) PRODUITES PAR UN CONSOMMATEUR QUI N’EXERCE PAS AINSI DES ACTIVITÉS COMMERCIALES ET OBTENUES SANS FRAIS AUPRÈS DE CETTE PERSONNE, ET (II) UTILISÉES À DES FINS PERSONNELLES SEULEMENT; ET B) À D’AUTRES UTILISATIONS PERMISES EXPRESSÉMENT ET DISTINCTEMENT EN VERTU D'UNE LICENCE PAR MPEG LA, L.L.C. MPEG LA, L.L.C. a exigé par contrat que Microsoft fournisse cet avis.

2. Droits d'utilisation de la Licence d'accès client Windows Small Business Server 2003. Sauf indication contraire, les termes définis ont le même sens que dans les droits d’utilisation des produits applicables à vos copies sous licence de Windows Small Business Server 2003. Pour chaque Licence d’accès client acquise, vous pouvez accéder aux services ou aux fonctions du Logiciel serveur ou utiliser autrement ces services ou ces fonctions de la façon prévue dans les droits d’utilisation des produits applicables à vos copies sous licence de Windows Small Business Server 2003.

DD. Windows Server 2003 for Small Business Server

» Ce Logiciel ne transmet pas aux systèmes informatiques de Microsoft, à partir de votre Serveur, des noms ou des renseignements sur des personnes-ressources sans votre consentement.

1. Droits d'utilisation du serveur. a. Installation, Logiciel serveur. Pour chaque Licence acquise, vous pouvez installer une copie du Logiciel serveur sur un seul Serveur. Un maximum de 15 Utilisateurs ou Dispositifs (y compris les connexions indirectes faites par le biais d'un produit logiciel ou matériel qui concentre ou regroupe les connexions) peuvent accéder à ce Serveur. Les parties de composants distinctes du Logiciel serveur ne peuvent être utilisées sur plus d'un Serveur. Vous ne pouvez installer une autre copie du Logiciel serveur sur le même Serveur (que ce soit dans une partition distincte, en utilisant un logiciel d'émulation du serveur ou autrement). Une licence supplémentaire est requise si vous installez ou exécutez une copie du Logiciel serveur sur un Serveur différent (par exemple, un Serveur employé pour le soutien de secours ou de reprise). Toutefois, quel que soit le nombre de licences du Logiciel dont vous faites l'acquisition, vous ne pouvez installer ni exécuter le Logiciel serveur sur un autre Serveur à l'intérieur du même domaine, sauf pendant la période restreinte nécessaire pour permettre aux données de migrer d'un serveur à un autre. b. Installation, Logiciel pour dispositif. Vous pouvez installer et utiliser le Logiciel pour dispositif sur un nombre illimité de Dispositifs uniquement pour utiliser le Logiciel serveur ou y accéder, à condition de détenir une Licence d'accès client SBS Windows (tel que définie dans la section e ci-dessous) réservée à chaque Utilisateur ou Dispositif. c. Validation de clé de produit de licences en quantité. Le Logiciel comporte des mesures technologiques conçues pour empêcher l'utilisation non autorisée du Logiciel. Nous utiliserons ces mesures pour nous assurer que vous possédez une clé de produit de licences en quantité valide pour le Logiciel. Si vous n'utilisez pas une clé de produit de licences en quantité valide pour le Logiciel, vous ne pouvez installer le Logiciel ni les futures



mises à jour du Logiciel. Au cours de ce processus, Microsoft ne récupérera pas dans votre Serveur ou dans un dispositif des noms ou des renseignements sur des personnes-ressources sans votre consentement. d. Licences d'accès client. Le modèle de licence d'utilisation de Logiciel consiste en une licence d'utilisation du système d'exploitation et des Licences d'accès client incrémentielles, de sorte que le coût total pour obtenir le Logiciel sous licence est établi en fonction de l'usage. Différents types de Licences d'accès client et de modes de licence sont disponibles pour répondre à vos besoins particuliers.

i. Exigences relatives à la Licence d'accès client Windows Server 2003 for Small Business Server (ci-après appelée « Licence d'accès client Windows »). En plus de la Licence pour le Logiciel serveur, vous devez acquérir ou bien une Licence d'accès client Windows ou bien une Licence d'accès client de base pour chaque Utilisateur ou Dispositif qui accède au Logiciel serveur ou qui l'utilise, soit directement ou par l'entremise d'un Service de multiplexage (tel que défini ci-dessous). Par exemple, une Licence d'accès client Windows est requise pour chaque Utilisateur ou Dispositif qui utilise l'un des services suivants du Logiciel serveur : • les Services d'authentification (lorsque les

justificatifs d'identité d'un Utilisateur ou d'une application sont échangés entre le Logiciel serveur et un Utilisateur ou un Dispositif),

• les Services de fichiers (accès ou gestion de fichiers ou stockage sur disque),

• les Services d'impression (impression sur une imprimante gérée par le Logiciel serveur), ou

• les Services d'accès à distance (accès au Serveur depuis un endroit éloigné par le biais d'un lien de communication, incluant un réseau privé virtuel).

Toutefois, vous n'avez pas besoin d'acquérir une Licence d'accès client Windows ou une Licence d'accès client de base pour un Utilisateur ou un Dispositif qui accède au Logiciel serveur uniquement par le biais d'Internet et qui n'est pas authentifié ou autrement distingué individuellement par le Logiciel serveur ou par un Service de multiplexage (par exemple, en furetant anonymement sur un site Web public). On entend par « Service de multiplexage » une application logicielle ou un service qui accède au Logiciel serveur, ou qui l'utilise, à la demande ou au nom d'un Utilisateur ou d'un Dispositif.

ii. Types de Licences d'accès client Windows. Deux types différents de Licences d'accès client Windows vous sont offerts : « par dispositif » et « par utilisateur ». Chaque Licence d'accès client Windows par dispositif permet à un Dispositif (utilisé par n'importe quel Utilisateur) d'accéder au Logiciel serveur ou de l'utiliser. Chaque Licence d'accès client Windows par utilisateur permet à un Utilisateur

(utilisant n'importe quel Dispositif) d'accéder au Logiciel serveur ou de l'utiliser. Vous pouvez utiliser un mélange de Licences d'accès client Windows par dispositif et de Licences d'accès client Windows par utilisateur simultanément avec le Logiciel serveur.

e. Services Premium. Nous pouvons créer ultérieurement de nouvelles fonctions logicielles (ci-après appelées « Services Premium ») que vous pouvez vouloir utiliser avec cette version du Logiciel. Pour vous permettre d'utiliser ces Services Premium avec cette version du Logiciel, nous pouvons vous les fournir en vertu de conditions de licence supplémentaires et vous facturer des droits de licence additionnels pour que vous puissiez les installer et les utiliser, si vous choisissez de le faire. f. Description des autres droits et restrictions.

i. Stockage des données des composants. La version 32-bit du Logiciel comporte des composants qui utilisent la technologie de stockage de données connue sous le nom Microsoft SQL Server Desktop Engine (ci-après appelée « MSDE »). Toutes les copies et instances de MSDE contenues dans les composants du Logiciel ou installées par les composants du Logiciel peuvent être utilisées uniquement par ces composants du Logiciel. Il n’est pas permis d’accéder à une copie ou à une instance de MSDE ni de l’utiliser à une autre fin quelconque. Par exemple, aucune application ne peut être créée ou exécutée sur le Logiciel si elle accède aux services ou fonctions d'une copie ou instance de MSDE contenue dans ces composants du Logiciel ou installée par ceux-ci, ou si elle utilise les services ou fonctions d'une telle copie ou instance. De plus, tous les fichiers de la bibliothèque du réseau MSDE qui sont désactivés au moment de l’installation d’origine du Logiciel ne peuvent être réactivés.

ii. Services Internet automatiques. Les fonctions du Logiciel décrites ci-dessous sont activées par défaut et permettent la connexion automatique par Internet à des systèmes informatiques de Microsoft, sans qu’un avis distinct ne vous soit donné. Vous consentez à l’utilisation de ces fonctions, à moins que vous ne choisissiez de les désactiver ou de ne pas les utiliser. Microsoft ne récupère pas de noms ou de renseignements sur des personnes-ressources sans votre consentement à la suite de l’exécution de ces fonctions. Pour vous renseigner davantage sur ces fonctions, veuillez consulter la documentation relative à votre Logiciel ou le site d’assistance en ligne de Microsoft.

a) Mise à jour de Windows. Selon la configuration par défaut du Logiciel, si vous connectez un Dispositif à votre Serveur et que ce dernier ne dispose pas du pilote de Dispositif adéquat, alors les fonctions de mise à jour de Windows (Windows Update) de votre



Serveur (incluant les modules Device Manager et Plug & Play CDM) tenteront automatiquement de vérifier par Internet les systèmes informatiques de Microsoft pour trouver le pilote de Dispositif adéquat. Ce processus automatique facilite l’installation de nouveau matériel prêt à l’emploi pour les clients. Vous pouvez désactiver la fonction automatique de recherche de pilote de la mise à jour de Windows.

b) Contenu Web. Selon la configuration par défaut du Logiciel, si vous êtes connecté à Internet, plusieurs fonctions du Logiciel sont activées par défaut afin d’extraire du contenu des systèmes informatiques de Microsoft et l’afficher sur votre écran. Lorsqu’une telle fonction est activée, elle transmet à l’aide de protocoles Internet standard le type de système d’exploitation, de navigateur et de code de langage de votre Serveur au système informatique de Microsoft, afin que le contenu puisse être consulté correctement depuis votre Serveur. Ces fonctions ne sont en vigueur que lorsque vous les activez, et vous pouvez décider de les désactiver ou de ne pas les utiliser. Ces fonctions comprennent, par exemple, le catalogue Windows, l’assistant de recherche et les fonctions Titres et Recherche de l’aide et du centre d’assistance.

c) Certificats numériques. L’utilisation de certificats fondés sur la norme X.509 constitue une fonction de sécurité importante du Logiciel. Certaines fonctions de l'implémentation de la norme X.509 (par exemple la vérification des certificats révoqués et la constitution d’un chemin des certificats) établissent une connexion par Internet à des systèmes informatiques appartenant à Microsoft et à d’autres autorités émettrices de certificats numériques afin de vérifier la validité des certificats numériques que vous recevez de tierces parties au cours de certaines transactions par Internet (par exemple, communications sécurisées à l’aide des protocoles SSL ou IPsec, courriel sécurisé à l’aide de S/MIME et authentification des cartes à puce). Conformément à la norme X.509, le Logiciel extrait automatiquement les certificats des utilisateurs et les listes de certificats révoqués lorsque vous tentez d’accéder à du contenu protégé par certificat. De plus, le module Auto Root Update du Logiciel met à jour occasionnellement la liste des autorités émettrices de certificats dignes de confiance. Le module Auto Root Update est une fonction facultative; vous pouvez le désinstaller si vous ne souhaitez pas qu’il fonctionne. Il est possible d’empêcher le fonctionnement des autres mécanismes de sécurité fondés sur la norme X.509 en bloquant l’accès Internet du Serveur.

d) Gestion des droits numériques de Windows Media. Les fournisseurs de contenu utilisent la technologie de gestion des droits numériques pour Windows Media contenue dans Windows Server 2003, Standard Edition et dans Windows Server 2003, Enterprise Edition (ci-après appelée « Module GDN-WM ») pour protéger l'intégrité de leur contenu (ci-après appelé « Contenu sécurisé ») afin que leurs droits de propriété intellectuelle dans ce contenu, y compris les droits d'auteur, ne soient pas détournés. Des parties de ce Logiciel et des applications de tiers comme les diffuseurs de médias utilisent le Module GDN-WM pour lire le Contenu sécurisé (ci-après appelé le « Logiciel GDN-WM »). Si la sécurité du Logiciel GDN-WM a été compromise, les propriétaires de Contenu sécurisé (ci-après appelés « Propriétaires de contenu sécurisé ») peuvent demander à Microsoft de révoquer le droit pour le Logiciel GDN-WM de copier, d'afficher et/ou de lire le Contenu sécurisé. Une telle révocation ne porte pas atteinte à la capacité du Logiciel GDN-WM de lire du contenu non sécurisé. Une liste du Logiciel GDN-WM révoqué est envoyée à votre ordinateur à chaque fois que vous téléchargez à partir d'Internet une licence pour du Contenu sécurisé. Microsoft peut télécharger sur votre ordinateur, en association avec cette licence, au nom des Propriétaires de contenu sécurisé, des listes des révocations. Les Propriétaires de contenu sécurisé peuvent aussi demander que vous mettiez à jour certains composants du Module GDN-WM dans le Logiciel (ci-après appelées « Mises à jour du module GDN-WM ») avant d'accéder à leur contenu. Lorsque vous tenterez de lire ce contenu, le Logiciel GDN-WM de Microsoft vous avertira qu'une Mise à jour du module GDN-WM est requise et demandera votre consentement avant de télécharger cette Mise à jour du module GDN-WM. Le Logiciel GDN-WM de tiers peut en faire autant. Si vous refusez la mise à jour, vous ne pourrez accéder au contenu qui nécessite la Mise à jour du module GDN-WM; toutefois, vous pourrez quand même accéder au contenu non sécurisé et au Contenu sécurisé qui ne nécessite pas la mise à jour. Les fonctions du Module GDN-WM qui requièrent l’accès à Internet, par exemple, l’acquisition de nouvelles licences et/ou le téléchargement d’une Mise à jour du Module GDN-WM, peuvent être désactivées. Si ces fonctions sont désactivées, vous pourrez quand même lire du Contenu sécurité si vous disposez d’une licence valide relative au contenu déjà stocké dans votre ordinateur. e) Windows Media Player. Certaines fonctions de Windows Media Player entrent automatiquement en communication avec les systèmes informatiques de Microsoft si vous utilisez Windows Media Player ou des



fonctions précises de Windows Media Player, notamment des fonctions A) qui recherchent de nouveaux codecs si votre Serveur ne dispose pas des codecs adéquats pour le contenu que vous tentez de lire (cette fonction peut être désactivée), et B) qui recherchent de nouvelles versions de Windows Media Player (cette fonction est exécutée uniquement lorsque vous utilisez Windows Media Player).

g. Mises à jour et versions antérieures.

i. Mises à jour de Logiciel pour un composant de Microsoft BackOffice Server (ci-après appelé « BackOffice Server »). Si vous mettez à jour le Logiciel depuis BackOffice Server, les autres composants ne peuvent être utilisés que conformément aux conditions du Contrat de licence pour utilisateur final de Microsoft qui accompagnait BackOffice Server. Après une mise à jour de BackOffice Server, tous les Logiciels doivent être exécutés sur le même Serveur que celui sur lequel est installé BackOffice Server, à moins que la mise à jour ne soit une version Enterprise Edition, auquel cas vous pouvez utiliser le Logiciel à titre de Logiciel autonome conformément aux conditions des présents Droits d'utilisation des produits.

ii. Versions antérieures de la Licence d'accès client. Vous pouvez utiliser la Licence d'accès client Windows avec une version antérieure du Logiciel conformément aux conditions des présents Droits d'utilisation des produits.

h. Avis relatif au produit MPEG-4 Visual Decoders for Windows Media Player L’UTILISATION DE CE PRODUIT DE QUELQUE MANIÈRE QUI EST CONFORME À LA NORME MPEG-4 VISUAL EST INTERDITE, EXCEPTION FAITE DE L’UTILISATION DIRECTEMENT RELIÉE A) AUX DONNÉES OU À L’INFORMATION (I) PRODUITES PAR UN CONSOMMATEUR QUI N’EXERCE PAS AINSI DES ACTIVITÉS COMMERCIALES ET OBTENUES SANS FRAIS AUPRÈS DE CETTE PERSONNE, ET (II) UTILISÉES À DES FINS PERSONNELLES SEULEMENT; ET B) À D’AUTRES UTILISATIONS PERMISES EXPRESSÉMENT ET DISTINCTEMENT EN VERTU D'UNE LICENCE PAR MPEG LA, L.L.C. MPEG LA, L.L.C. a exigé par contrat que Microsoft fournisse cet avis. 2. Droits d'utilisation de la Licence d'accès client. Sauf mention contraire, les termes définis ont la même signification que celle qui leur est attribuée dans les droits d'utilisation des produits applicables à vos copies sous licence de Windows Server 2003 for Small Business Server. Pour chaque Licence d'accès client Windows ou Licence d'accès client TS acquise, vous pouvez accéder aux services ou fonctions du Logiciel serveur, ou autrement utiliser ces services et fonctions, de la manière prévue dans les droits d'utilisation des produits applicables à vos copies sous licence de Windows Server 2003 fot Small Business Server.



Services en ligne de Microsoft

Services en ligne de Microsoft : Définitions et Droits et restrictions généraux relatifs à l’utilisation

I. Définitions. Les définitions qui suivent s’appliquent uniquement à la présente section relative aux Droits et restrictions généraux relatifs à l’utilisation : « abonnement aux services en ligne » désigne un produit dont vous faites l’acquisition en vertu de votre contrat de licence et qui permet l’utilisation d’un service en ligne pendant la durée de votre contrat d’inscription. Les abonnements aux services en ligne comprennent, par exemple, les Licences d’abonnement aux services et les Licences d’abonnement utilisateur. « Conditions de service » désignent les droits d’utilisation que nous précisons pour votre utilisation d’un service en ligne; « Dispositif » désigne un ordinateur personnel, un poste de travail, un terminal, un mini-portatif, un téléavertisseur, un téléphone, un assistant numérique, un serveur ou un autre dispositif électronique; « donnée(s) » s’entend de tout contenu, instruction ou autre renseignement que vous nous fournissez ou que vous fournissez à d’autres dans le cadre d’un service en ligne, et de tout article ou service vendu ou annoncé en association avec ce contenu ou ce renseignement; « Licence d’abonnement aux services » ou « LA aux services » s’entend d’un droit que vous devez acquérir pendant la durée de votre contrat d’inscription Sélect ou de votre contrat d’inscription d’entreprise, de votre contrat de licence ouverte Valeur ou de votre numéro d’autorisation de Licence ouverte afin d’obtenir pour vos Utilisateurs des Licences d’abonnement utilisateur et d’utiliser autrement un service en ligne; « Licence d’abonnement utilisateur » ou « LA utilisateur » désigne le droit pour un seul Utilisateur d’utiliser un service en ligne pendant la durée de votre contrat d’inscription Sélect ou de votre contrat d’inscription d’entreprise, de votre contrat de licence ouverte Valeur ou de votre numéro d’autorisation de Licence ouverte; « service en ligne » s’entend d’un service Internet pour lequel vous pouvez commander des abonnements aux services en ligne en vertu de votre contrat de licence; « Utilisateur » désigne une personne physique.

II. Droits et restrictions généraux relatifs à l’utilisation. Les présentes représentent les droits et restrictions généraux relatifs à l’utilisation de tous les produits qui constituent des abonnements aux services en ligne.

A. Exigences relatives aux abonnements aux services en ligne. 1. Licence d’abonnement aux services. Pour utiliser un service en ligne en vertu de votre contrat de licence, vous devez acquérir une ou plusieurs Licences d’abonnement aux services. Les Conditions de service de chaque service en ligne précisent comment établir le nombre de Licences d’abonnement aux services que vous devez acquérir pour votre entreprise. 2. Licence d’abonnement utilisateur. Vous pouvez acquérir des Licences d’abonnement utilisateur en vertu de votre contrat de licence uniquement si vous avez acquis une ou plusieurs Licences d’abonnement aux services, tel que requis par les Conditions de service de chaque service en ligne. 3. Autres types d’abonnements aux services en ligne. Les Conditions de service de chaque service en ligne offert précisent si d’autres types d’abonnements aux services en ligne sont offerts relativement à ce service en ligne.

B. Restrictions importantes aux services en ligne. Contrairement aux versions des logiciels que vous pouvez obtenir sous licence de notre part, les services en ligne sont, par leur nature, des offres dynamiques et sur abonnement. Pour cette raison, malgré toute disposition contraire dans votre contrat de licence, notre engagement en matière de droits d’utilisation ne s’applique pas aux services en ligne, et aucun abonnement aux services en ligne n’accorde de droit perpétuel d’utiliser un service en ligne. Nous déploierons des efforts commercialement raisonnables pour vous informer, par courrier électronique, affichage sur le site ou autrement, des événements suivants :

• les modifications aux Conditions de service, • les mises à jour d’un service en ligne, et • la suspension ou l’abandon d’un service en

ligne. 1. Modifications aux Conditions de service. Nous pouvons réviser à l’occasion nos Conditions de service applicables à un service en ligne. Les révisions


Services en ligne de Microsoft 86

peuvent survenir relativement à l’un des éléments suivants :

• notre modification de fonctions ou de fonctionnalités,

• notre publication d’une nouvelle version, • la modification d’une technologie sous-jacente

ou de services fournis par un tiers, • des questions de sécurité ou de mauvaise

utilisation du service en ligne, ou • des lois, règlements ou ordonnances judiciaires

applicables. Toutes les conditions modifiées entreront en vigueur au moment de leur apparition dans les Conditions de service (dans le cadre d’une mise à jour aux présents Droits d’utilisation des produits ou autrement). Vous convenez d’être lié par des conditions révisées lorsque vous utilisez le service en ligne après la publication des conditions révisées. Vous devriez vérifier régulièrement les Conditions de service courantes. 2. Mises à jour des services en ligne. Nous pouvons publier à l’occasion des mises à jour d’un service en ligne. Nous pouvons ajouter ou supprimer des fonctions ou des fonctionnalités à la version existante d’un service en ligne. Nous pouvons aussi remplacer une version existante par une nouvelle version. Si vous ne passez pas à une version mise à jour ou à une nouvelle version, votre utilisation d’un service en ligne peut être interrompue ou résiliée. 3. Suspension ou abandon de services en ligne. Nous pouvons, en tout temps ou à l’occasion, suspendre ou abandonner un service en ligne ou votre utilisation d’un service en ligne, pour quelque motif que ce soit, notamment :

• une panne dans l’alimentation électrique ou la connectivité du réseau,

• la non disponibilité de renseignements, de contenu ou de services d’un tiers,

• des motifs liés à des lois, règlements ou ordonnances judiciaires applicables, ou

• la violation par vous de nos Conditions de service.

4. Droits d’utilisation non perpétuels. Contrairement à tout Logiciel pour lequel vous pouvez acquérir un droit d’utilisation perpétuel, votre droit d’utiliser un service en ligne se termine lors de l’expiration ou de la résiliation de votre abonnement au service en ligne.

C. Indemnité. Vous convenez de nous défendre et de nous indemniser, ainsi que nos fournisseurs, contre toutes les réclamations présentées par un tiers et contre toutes les obligations

relativement à l’un des motifs ci-dessous ou en résultant, y compris des honoraires d’avocat et d’expert raisonnables : (i) toute violation des Conditions de service ou de votre contrat de licence se rapportant à votre utilisation d’un service en ligne; (ii) votre utilisation d’un site de service en ligne; (iii) toute donnée; (iv) tout matériel diffamatoire ou illégal contenu dans vos données; (v) toute réclamation ou contestation alléguant que vos données violent un brevet, les droits d’auteur, une marque de commerce, un secret commercial ou d’autres droits de propriété intellectuelle d’un tiers ou violent les droits d’un tiers en matière de protection de la vie privée ou de publicité; et (vi) tout accès à vos données ou utilisation de celles-ci par un tiers. Nous nous réservons le droit, à nos frais, de participer à la défense à l’égard de toute question faisant par ailleurs l’objet d’une indemnisation de votre part, mais nous n’avons aucune obligation de le faire. Vous ne pouvez régler une telle réclamation ou obligation sans avoir obtenu au préalable notre consentement écrit, qui ne peut être indûment refusé.

D. DÉNI DE GARANTIES SUPPLÉMENTAIRE. NI NOUS NI NOS FOURNISSEURS NE DONNONS UNE GARANTIE QU’UN SERVICE EN LIGNE SERA ININTERROMPU, SÉCURISÉ OU SANS ERREURS.

E. Restriction à l’utilisation du Logiciel. VOUS POUVEZ UTILISER UN SERVICE EN LIGNE UNIQUEMENT AU MOYEN D’UN LOGICIEL DE MICROSOFT OU D’UN TIERS AUTORISÉ, LE CAS ÉCHÉANT. Vous ne pouvez utiliser un logiciel ou un service en ligne en association avec un logiciel de Microsoft ou d’un tiers autorisé qui modifie ou redirige un service en ligne, ou tente de le faire. Vous ne pouvez autoriser un tiers à utiliser en votre nom un service en ligne à l’aide d’un procédé automatique comme un robot, un inforobot de recherche Web ou la mise régulière en antémémoire de renseignements que nous avons stockés en votre nom sans avoir conclu avec nous un contrat écrit distinct.

F. Aucune utilisation illégale ou interdite; responsabilité à l’égard de votre compte. Pour pouvoir utiliser un service en ligne, vous ne devez pas l’utiliser à des fins illégales ou interdites par les présentes Conditions de service ou qui peuvent entraîner pour nous la violation d’une loi ou d’une interdiction. Vous ne devez pas utiliser le service en ligne de manière qui menace son intégrité, son rendement ou sa disponibilité. Vous ne devez pas endommager ni compromettre le service en ligne, ni nuire à l’utilisation et à la jouissance de ce service par un tiers. Vous ne pouvez tenter d’obtenir un accès non autorisé à un compte, à des systèmes informatiques ou à des réseaux liés au service



en ligne, ni d’autrement entraver ou perturber des comptes, des systèmes informatiques ou des réseaux liés au service en ligne. Vous ne pouvez obtenir ni tenter d’obtenir du matériel ou des renseignements par des moyens qui ne sont pas intentionnellement offerts ou fournis par le biais du service en ligne. Vous ne pouvez utiliser le service en ligne pour obtenir des renseignements afin de concevoir, développer ou mettre à jour du logiciel non autorisé pour utiliser le service en ligne. Vous ne pouvez facturer des tiers pour l’utilisation du service en ligne, directement ou indirectement, sans notre consentement écrit et exprès. Vous convenez d’utiliser un service en ligne uniquement pour envoyer, recevoir et transférer des messages et du matériel appropriés, ou pour créer des liens avec ceux-ci. Par exemple, et non à titre restrictif, vous convenez que, lorsque vous utilisez un service en ligne, vous ne poserez pas les gestes suivants :

• Utiliser le service en ligne en association avec des sondages, des concours, des campagnes de commercialisation à paliers multiples ou illégales, des opérations pyramidales, des lettres en chaîne, du courrier indésirable, l’envoi de messages importuns ou tout message commercial non sollicité, en vrac ou qui se reproduit.

• Diffamer, abuser, harceler, traquer ou menacer d’autres personnes ou autrement violer leurs droits légaux (comme les droits en matière de protection de la vie privée et de publicité).

• Utiliser un nom ou une fausse identité dans le but de tromper d’autres personnes.

• Publier, transférer, distribuer, annoncer ou diffuser des données inappropriées, blasphématoires, diffamatoires, obscènes, indécentes ou illégales, y compris de la « propagande haineuse » ou du matériel dommageable pour les mineurs, ou créer des liens à de telles données.

• Transférer, transmettre en continu ou rendre autrement disponibles des fichiers ou d’autre matériel contenant des images, des photographies, du logiciel ou d’autre matériel protégé par les lois sur la propriété intellectuelle, y compris par exemple les lois sur les droits d’auteur ou les marques de commerce, ou par les droits en matière de protection de la vie privée ou de publicité, à moins que vous ne possédiez ou ne contrôliez les droits sur ceux-ci ou que vous n’ayez reçu tous les consentements nécessaires pour le faire.

• Utiliser du matériel ou des renseignements, y compris des images ou des photographies, rendus disponibles par le biais du service en ligne de quelque manière qui viole des droits d’auteur, une marque de commerce, un brevet, un secret commercial ou tout autre droit de propriété intellectuelle d’un tiers.

• Transférer, transmettre en continu, annoncer ou autrement rendre disponibles des fichiers ou d’autre matériel contenant des virus, des chevaux de Troie, des vers, des bombes à retardement, des robots d’annulation de messages, des fichiers corrompus ou tout autre logiciel ou programme semblable qui peut contourner les mesures de sécurité d’un tiers, endommager les biens d’un tiers ou nuire au fonctionnement du Dispositif d’un tiers, ou créer des liens à de tels fichiers ou matériel.

• Télécharger un fichier ou d’autre matériel dont vous savez ou devriez raisonnablement savoir qu’ils ne peuvent être légalement distribués de cette façon.

• Utiliser, télécharger ou autrement copier, ou fournir (moyennant des frais ou non) à une personne ou une entité un répertoire des utilisateurs du service en ligne ou d’autres renseignements ou parties de renseignements relatifs aux utilisateurs ou à l’utilisation.

• Falsifier ou supprimer tout avis d’attribution à l’auteur, avis juridique ou autres avis appropriés, toute désignation de propriété ou étiquette indiquant l’origine ou la source du logiciel ou d’autre matériel contenu dans un fichier transféré.

• Utiliser toute partie du service en ligne pour récolter ou autrement recueillir des renseignements au sujet de tiers, y compris des adresses de courriel.

Nous nous réservons le droit de surveiller le service en ligne et d’éditer, de retirer ou de transférer tout renseignement ou matériel affiché sur le service en ligne dans l’un des buts suivants : (i) s’assurer du respect de votre contrat de licence; (ii) se conformer à une loi, à un règlement ou à une procédure judiciaire applicable; ou (iii) protéger nos droits ou ceux de tiers. Vous êtes responsable de toutes les activités qui surviennent dans votre compte de service en ligne, ainsi que de l’utilisation, la sécurité et la confidentialité de vos mots de passe et des renseignements relatifs à votre compte. Vous êtes responsable de toute utilisation ou mauvaise utilisation de votre compte ou d’un service en ligne résultant de l’utilisation par un tiers d’un mot de passe ou d’un nom d’utilisateur qui vous a été délivré. Microsoft n’est pas responsable de toute fraude commise par les participants à votre compte ou par d’autres utilisateurs de votre compte. Vous convenez de nous informer sans délai de toute utilisation non autorisée connue ou présumée de votre compte ou de toute violation à la sécurité dont vous connaissez ou soupçonnez l’existence relativement à un service en ligne. Vous autorisez par les présentes Microsoft à se fonder sur tout avis, donnée, instruction ou demande que vous



fournissez à Microsoft, ou que Microsoft croit raisonnablement avoir été fourni par vous. .

G. Autres conditions d’utilisation applicables; Opérations avec des tiers. Pour connaître les conditions qui régissent votre utilisation d’un site web ou d’un service de Microsoft ou d’un tiers autorisé vous permettant d’utiliser un service en ligne autre que le service en ligne lui-même, veuillez vous reporter aux conditions d’utilisation de ce site Web ou de ce service. Vous êtes seul responsable des opérations ou différends avec des tiers (y compris les annonceurs) relatifs à un service en ligne, notamment de la livraison et du paiement des biens et services.

H. Logiciels et contenu disponibles sur le service. Tout le contenu et les logiciels de Microsoft (le cas échéant) qui peuvent être visualisés ou téléchargés relativement à un service en ligne (ci-après appelé « Contenu ») sont la propriété de Microsoft et/ou de ses fournisseurs et constituent des oeuvres protégées par des droits d’auteur de Microsoft et/ou de ses fournisseurs, et sont accordés sous licence, et non vendus. Votre utilisation de ce Contenu est régie par les conditions du contrat de licence, le cas échéant, qui accompagne ce Contenu ou est compris dans celui-ci. Vous ne pouvez installer ni utiliser du Contenu qui est accompagné d’un contrat de licence ou comprend un tel contrat à moins que vous n’acceptiez d’abord les conditions du contrat de licence. Pour tout Contenu qui n’est pas accompagné d’un contrat de licence, Microsoft vous accorde par les présentes, à titre d’Utilisateur, une licence non exclusive, révocable, personnelle et non transférable vous autorisant à utiliser ce Contenu uniquement en rapport avec le service en ligne, conformément à votre contrat de licence. SANS RESTREINDRE LA PORTÉE GÉNÉRALE DE CE QUI PRÉCÈDE, IL EST EXPRESSÉMENT INTERDIT DE COPIER OU DE REPRODUIRE LE CONTENU SUR UN AUTRE SERVEUR OU À UN AUTRE ENDROIT POUR QU’IL SOIT REPRODUIT DE NOUVEAU OU REDISTRIBUÉ. Votre licence d’utilisation du Contenu avec le service en ligne prend fin lorsque vous résiliez votre utilisation du service en ligne. Votre licence d’utilisation du Contenu avec le service en ligne peut également être résiliée si nous modifions, à notre entière discrétion, le service en ligne de manière à ne plus prendre en charge ce Contenu.

I. Matériel que vous affichez ou fournissez. Certains logiciels Microsoft qui accèdent à un service en ligne vous permettent de soumettre du matériel pour être utilisé en association avec le service en ligne. Pour tout matériel que vous affichez ou que vous nous fournissez autrement relativement à un service en ligne (ci-après appelé « soumission »), vous nous autorisez : (1) à utiliser, copier, distribuer, transmettre, afficher

publiquement, exécuter publiquement, reproduire, éditer, modifier, traduire et reformater la soumission, chacun en association avec le service en ligne; et (2) à accorder une sous-licence sur ces droits. Nous ne vous paierons pas pour votre soumission. Nous pouvons retirer votre Soumission en tout temps. Pour chaque soumission, vous déclarez que vous détenez tous les droits nécessaires pour pouvoir accorder les autorisations prévues au présent paragraphe.

J. Avis électroniques. Malgré toute autre disposition dans votre contrat de licence relativement aux avis, vous acceptez que Microsoft vous fournisse sous forme électronique tout renseignement relatif à un service en ligne. Nous pouvons vous fournir ce renseignement par courriel à l’adresse électronique que vous avez indiquée lors de votre inscription au service en ligne, par messagerie instantanée à votre compte, ou par accès à un site Web de Microsoft. Aussi longtemps que vous utiliserez le service en ligne, vous aurez le logiciel et le matériel nécessaires pour recevoir ces avis. Si vous refusez de recevoir des avis sous forme électronique, vous devez cesser d’utiliser le service en ligne.

K. Avis et procédures relatifs aux réclamations pour violation de droits d’auteur. Selon le sous-alinéa 512(c)(2) du Titre 17 du United States Code, les avis de réclamation pour violation de droits d’auteur doivent être envoyés au mandataire désigné du fournisseur de service. TOUTES LES DEMANDES QUI NE SONT PAS PERTINENTES À LA PROCÉDURE QUI SUIT RESTERONT SANS RÉPONSE. Vous reporter au document intitulé « Notice and Procedure for Making Claims of Copyright Infringement » à l’adresse http://www.microsoft.com/info/cpyrtInfrg.htm.

III. Droits et restrictions relatifs à l’utilisation spécifiques aux produits.

A. Microsoft Business Network (« réseau MBN »). 1. Types d‘abonnement aux services en ligne Il existe trois types d’abonnements aux services en ligne offerts pour Microsoft Business Network :

• Licence d’abonnement utilisateur : vous devez détenir une Licence d’abonnement utilisateur pour chacun de vos employés qui accédera au service en ligne.

• Licence d’abonnement aux services : vous devez détenir une Licence d’abonnement aux services pour chaque licence de Logiciel serveur du produit Microsoft Business Solutions Business Network que vous détenez.



» Vous pouvez être admissible à des Licences d’abonnement aux services gratuites pour utiliser le service en ligne Microsoft Business Network. Veuillez vous reporter à la Liste de produits pour connaître les critères d’admissibilité.

• Licence facultative d’abonnement Community

Building Services : vous devez détenir une licence d’abonnement Community Building Services pour utiliser la fonction de communautique de votre Logiciel serveur de Microsoft Business Network.

Vous ne pouvez utiliser un service en ligne donné à moins que vous n’ayez payé les frais d’abonnement à ce service. 2. Confidentialité - Vos données d’abonné Les renseignements apparaissant sur votre inscription et les autres renseignements à votre sujet sont assujettis à notre Déclaration de confidentialité et de protection des renseignements personnels située à l’adresse http://mbn.microsoft.com/privacystatement.aspx. Microsoft Business Network utilisera vos données d’abonné uniquement en conformité avec la Déclaration de confidentialité et de protection des renseignements personnels. Microsoft se réserve le droit de divulguer tout renseignement, contenu ou matériel dans la mesure nécessaire pour satisfaire aux exigences d’une loi, d’un règlement, d’une procédure judiciaire ou d’une demande gouvernementale applicable, ou conformément à la Déclaration de confidentialité et de protection des renseignements personnels de Microsoft. 3. Comptes d’employés Votre droit d’utiliser Microsoft Business Network se limite à vous, à vos employés autorisés et à vos mandataires désignés. Vous pouvez autoriser votre administrateur de système à créer des comptes pour permettre à vos employés et à vos mandataires désignés d’utiliser Microsoft Business Network, et la Licence d’abonnement utilisateur applicable doit être achetée pour que le compte de cet employé ou de ce mandataire désigné soit ouvert et demeure valide. Vous convenez que vous et tout employé ou mandataire désigné que vous autorisez à utiliser Microsoft Business Network serez solidairement responsables de tout compte d’utilisateur. Chaque compte ne peut être utilisé que par un seul employé ou mandataire désigné. Vous pouvez réattribuer une Licence d’abonnement utilisateur d’un employé ou mandataire désigné à un autre, pourvu que la nouvelle attribution soit faite : A) ou bien de façon permanente en retirant la licence à un employé ou mandataire désigné; B) ou bien de façon temporaire afin de permettre l’utilisation de la Licence d’abonnement utilisateur par un travailleur temporaire pendant qu’un employé permanent ou un mandataire désigné est en congé. Tout remplaçant temporaire ou permanent sera lié par les présentes Conditions de service.

4. Restrictions à votre utilisation de Microsoft Business Network Vous ne pouvez modifier, copier, distribuer, transmettre, afficher, exécuter, reproduire, publier, accorder sous licence, céder ni vendre tout renseignement, logiciel, produit, service ou avantage obtenu de Microsoft Business Network, ni créer des oeuvres dérivées à partir de ceux-ci, sauf dans la mesure prévue expressément dans les présentes Conditions de service. Vous (ou quelqu’un d’autre en votre nom) devez pouvoir vendre ou distribuer légalement tout produit ou service que vous annoncez, vendez, offrez en vente, ou dont vous faites autrement la promotion ou la distribution. Vous devez détenir toutes les licences ou les autorisations nécessaires pour vendre, offrir en vente ou annoncer les biens ou services offerts en vente ou pour distribution, et toutes les ventes, offres et publicités doivent être conformes aux lois applicables. Par exemple, vous ne pouvez vendre, offrir en vente, distribuer, promouvoir, faciliter ni diffuser, ni créer un lien à tout site dans le but de commercialiser, vendre, promouvoir, faciliter ou distribuer : du jeu illégal (y compris le jeu lié à des événements sportifs); de la nourriture non conforme à toutes les lois applicables aux fins de vente aux consommateurs par des marchands; des drogues illicites; des biens contrefaits, piratés ou volés; des biens ou services qui violent, par contrefaçon ou autrement, les droits d’un tiers, y compris les droits d’auteur, brevets, marques de commerce ou droits en matière de protection de la vie privée ou de publicité; des biens qui sont jugés indécents, obscènes ou pornographiques; des souvenirs nazis; des valeurs nominatives ou non inscrites; des biens ou services que vous ne pouvez légalement vendre; des biens déguisés ou qui n’existent pas; des biens frauduleux; des biens, services ou activités qui, s’ils étaient vendus par le biais de Microsoft Business Network ou de votre compte, entraîneraient la violation par Microsoft d’une loi ou d’un règlement; ou toute autre activité illégale. Vous devez détenir et contrôler tous les droits de propriété intellectuelle, droits de propriété et autres droits semblables nécessaires pour tout le matériel se rapportant à votre compte, toutes les soumissions et tous les produits et services vendus ou autrement distribués par vous ou en votre nom par le biais de Microsoft Business Network. Les renseignements que vous fournit Microsoft peuvent être de nature exclusive. Vous convenez de ne pas divulguer à un tiers les renseignements qui vous sont fournis par Microsoft ou en son nom. 5. Installation automatique des modèles de processus Si vous répondez à l’invitation d’un partenaire commercial de s’engager dans une relation commerciale avec vous par le biais de Microsoft Business Network, vous reconnaissez que le partenaire commercial peut installer sur votre système, à votre insu, des modèles de processus personnalisés se rapportant à la relation. Vous acceptez une telle installation et vous convenez que



Microsoft n’aura aucune responsabilité à l’égard des réclamations ou dommages relatifs à de tels modèles de processus personnalisés ou à leur installation. 6. Conservation de vos soumissions Si vous soumettez des données au moyen des fonctions de stockage et de réacheminement de Microsoft Business Network, ces données seront effacées et ni vous ni votre partenaire commercial ne pourrez les récupérer à compter de la plus rapprochée des dates suivantes : (i) la date à laquelle les données sont envoyées au destinataire, (ii) la date d’expiration de votre abonnement, ou (iii) un an après la date de la soumission. 7. Votre matériel En affichant des messages, en téléchargeant des fichiers (y compris des graphiques), en saisissant des données, en soumettant des commentaires ou des suggestions ou en participant à toute autre forme de communication avec Microsoft Business Network ou par le biais de celui-ci, vous déclarez et garantissez que vous détenez ou contrôlez autrement les droits nécessaires pour le faire, et que vous défendrez et indemniserez Microsoft et ses fournisseurs contre toute réclamation de tiers relative à la violation de l’une ou l’autre des déclarations et garanties qui précèdent. 8. Certaines restrictions Les renseignements, logiciels, produits, services et autre matériel inclus dans Microsoft Business Network ou disponibles au moyen de celui-ci peuvent être incomplets et peuvent comprendre des inexactitudes ou des erreurs. Microsoft n’est pas responsable des conseils, renseignements, produits, services ou autre matériel reçus par le biais de Microsoft Business Network relativement à des décisions personnelles, médicales, juridiques, commerciales, financières ou autres. Vous reconnaissez que vous devriez consulter un professionnel approprié et compétent pour obtenir des conseils précis adaptés à votre situation.

Il vous incombe de prendre les mesures nécessaires pour vous assurer que votre principal mode d’affaires est maintenu. Microsoft n’est pas responsable de vos données résidant sur le matériel ou les systèmes de Microsoft Business Network, y compris le matériel ou les systèmes fournis à Microsoft par des tiers. Microsoft déploiera des efforts commercialement raisonnables pour fournir à vos données un environnement stable, mais vous êtes seul responsable de tenir à jour et de sauvegarder vos données et vos renseignements pouvant résider sur le matériel ou les systèmes de Microsoft Business Network, y compris le matériel ou les systèmes fournis à Microsoft par des tiers, que ces renseignements soient ou non réalisés dans le cadre de l’utilisation de Microsoft Business Network. La présente obligation vise tout renseignement relatif à l’exploitation ou à l’utilisation de votre compte ou de vos catalogues, listes, registres de commandes et autres renseignements que vous fournissez ou utilisez dans le cadre de votre utilisation de Microsoft Business Network. Microsoft ne sera pas responsable des pertes ou divulgations de

données, de comptes, de revenus ou d’activités commerciales, ou des dommages à ceux-ci, découlant des éléments suivants ou s’y rapportant : a) votre utilisation de Microsoft Business Network; b) l’utilisation par vos clients de Microsoft Business Network et de vos produits et services; c) l’utilisation de Microsoft Business Network par tout autre tiers à qui vous avez donné accès aux renseignements de votre entreprise pour qu’il utilise Microsoft Business Network; d) des erreurs, bogues ou autres défauts de Microsoft Business Network; e) la perte de renseignements relatifs à l’entreprise, à un client ou à un fournisseur (par ex., renseignements relatifs à la facturation, numéros de cartes de crédit, commandes perdues, etc.); f) des activités illégales ou criminelles; ou g) des fautes, des omissions, des interruptions, la suppression de fichiers ou de courriels, la perte de données ou des dommages à celles-ci, des erreurs, des défauts, des virus, des retards dans l’exploitation ou la transmission, ou tout défaut de fonctionnement, qu’ils soient ou non limités aux catastrophes naturelles, les pannes de communication, le vol, la destruction ou l’accès non autorisé aux dossiers, programmes ou services de Microsoft.

Vous reconnaissez et convenez que votre capacité de faire affaires en utilisant Microsoft Business Network peut dépendre du fait que des tiers obtiennent aussi un compte auprès de Microsoft Business Network. Microsoft ne sera pas responsable des opérations ratées ni de toute autre impossibilité pour vous d’utiliser Microsoft Business Network par suite du défaut de tiers d’obtenir ou de conserver leurs comptes Microsoft Business Network pour quelque raison que ce soit (y compris par suite de la résiliation par Microsoft de leurs comptes Microsoft Business Network).

Microsoft n’est pas responsable des gestes que vous posez à l’égard de vos clients ou fournisseurs, de l’utilisation des renseignements les concernant, ni de toute autre mesure résultant de votre utilisation ou de l’utilisation par des tiers à qui vous avez donné accès à vos renseignements relatifs à Microsoft Business Network, au moyen de Microsoft Business Network. Microsoft n’est pas responsable de la fraude des participants ou d’autres utilisateurs de votre compte.

Microsoft ne participe pas aux opérations intervenant entre vous et votre acheteur, votre vendeur ou d’autres tiers avec qui vous pouvez effectuer des opérations par le biais de Microsoft Business Network ou entre vous et tout utilisateur des produits ou services offerts ou fournis par vous ou par un tiers par le biais de Microsoft Business Network. Microsoft n’est pas tenue d’examiner, de censurer ou d’autrement contrôler vos soumissions, non plus que les listes ou opérations offertes ou menées par le biais de Microsoft Business Network. Vous êtes réputé avoir un lien commercial direct avec chaque tiers qui achète des biens ou services auprès de vous, ou qui se livre à toute autre opération avec vous par le biais de Microsoft Business Network. Microsoft n’agit pas à titre de mandataire pour vous ou pour un tiers relativement à l’exploitation de Microsoft Business Network. Vous êtes



seul responsable des tâches suivantes : a) traiter les commandes des clients ou les autres opérations; b) vérifier la validité des commandes de clients qui arrivent avant de finaliser ces commandes; c) informer les clients de l’état de ces commandes ou opérations; d) fournir tout le service à la clientèle relativement à de telles commandes ou opérations (par ex., perte de commandes, différends au sujet de la facturation, paiements, etc.); et e) établir, percevoir et remettre aux autorités appropriées tous les impôts et taxes (le cas échéant) résultant de ces commandes ou opérations, ou s’y rapportant. En outre, puisque Microsoft ne participe pas aux commandes ou autres opérations entre vous et d’autres utilisateurs de Microsoft Business Network, Microsoft ne peut participer, et ne participera pas, au règlement de tout différend se rapportant à des opérations, réalisées ou non, ou à l’achat ou la vente de produits indiqués ou autres.

Sauf mention contraire expresse dans les présentes Conditions de service, vos paiements pour des commandes passées ou des opérations effectuées sur un service de Microsoft Business Network vous seront versés directement par votre banque acquérante désignée, vos clients ou toute autre source appropriée (ci-après appelés « payeur »). Microsoft n’est pas responsable d’un tel paiement et n’encourra aucune responsabilité pour les paiements ou les offres réelles de paiement perdus, contestés ou frauduleux, ni pour tout autre différend survenant entre vous et des clients ou payeurs.

B. MSN Encarta Premium. 1. Définitions. Les définitions qui suivent s’appliquent uniquement à la présente section relative à MSN Encarta Premium : « Adresse URL unique » désigne une adresse URL unique que nous vous attribuons pour chaque LA aux services dont vous faites l’acquisition. « Service » désigne le service en ligne MSN Encarta Premium. « Utilisateur autorisé » désigne un Utilisateur pour qui vous avez acheté une Licence d’abonnement Utilisateur. 2. Licences requises. Afin d’utiliser le Service, vous devez acquérir au moins une LA aux services ainsi qu’une ou plusieurs LA utilisateur. 3. Licences d’abonnement.

• LA aux services :

Vous recevrez une adresse URL unique pour accéder au Service pour chaque LA aux services dont vous ferez l’acquisition. Si vous souhaitez accéder au Service à plus

d’une adresse URL ou si vous souhaitez accéder à une version du Service offerte dans une autre langue, vous devez acquérir des LA aux services additionnelles.

• Licence d’abonnement utilisateur :

Vous devez obtenir une LA utilisateur pour chaque Utilisateur autorisé. 3. Droits de licence; réassignations Votre droit d’utiliser le service se limite à vous et à vos Utilisateurs autorisés. Vous pouvez autoriser votre administrateur de système à distribuer vos adresses URL uniques à vos Utilisateurs autorisés à condition d’acquérir et de maintenir une LA utilisateur valide pour chaque Utilisateur autorisé. Chaque LA utilisateur ne peut être utilisée que par un Utilisateur autorisé. Vous pouvez réassigner une LA utilisateur d’un Utilisateur autorisé à un autre Utilisateur, à condition que la réassignation A) ait pour effet de retirer de manière permanente la licence à un Utilisateur autorisé ou B) soit faite de manière temporaire pour permettre l’utilisation de la LA utilisateur par un travailleur temporaire en l’absence de l’employé permanent ou de l’Utilisateur autorisé. Tout Utilisateur qui devient remplaçant temporaire ou permanent sera lié par les présentes Conditions de service. 4. Adresses URL uniques. Vous vous engagez à ne divulguer votre adresse URL unique qu’à vos Utilisateurs autorisés. 5. Confidentialité. Votre utilisation du Service sera assujettie aux pratiques concernant les données énoncées dans le document intitulé « Accord de confidentialité de MSN » à l’adresse http://privacy.fr.msn.ca.

C. Messenger Connect. 1. Définitions. Les définitions qui suivent s’appliquent uniquement à la présente section relative au service MSN Messenger Connect : « Domaine d’entreprise actif» désigne un ou plusieurs de vos noms de domaine de premier niveau que vous utilisez comme espace de noms géré relativement au service MSN Messenger Connect. Un Domaine d’entreprise actif comprendra uniquement des Utilisateurs autorisés. « Domaine d’entreprise bloqué » désigne vos domaines de premier niveau en plus du Domaine d’entreprise actif ainsi que votre ou vos autres domaines de premier niveau pour lesquels vous désirez éviter que des tiers créent ou mettent en place de nouvelles identités Passport à l’intérieur de ce ou ces Domaines d’entreprise bloqués.



« Espace de noms géré » désigne une fonction du service MSN Messenger Connect qui prévoit certains contrôles sur l’utilisation des adresses de courriel dans le Domaine d’entreprise actif (par ex. [email protected]). « Passport » désigne le service d’authentification et d’identification unique Microsoft Passport, y compris toute mise à jour ou version future de celui-ci, qui est utilisé, entre autres, pour authentifier les utilisateurs du service MSN Messenger Connect. « service Microsoft Messenger » désigne le service de messagerie instantanée exploité par Microsoft, actuellement désigné sous l’appellation « service Microsoft .NET Messenger », que Microsoft offre aux consommateurs utilisateurs finaux en général pour leur usage personnel, y compris les mises à jour, versions ultérieures ou versions futures de celui-ci. « service MSN Messenger Connect » désigne la version améliorée du service Microsoft Messenger que Microsoft offre aux clients du programme de licences en quantité à des fins non personnelles, qui est mise en œuvre à l’aide d’une passerelle autorisée et offre un Espace de noms géré et une connectivité sous licence au service Microsoft Messenger. « Utilisateur autorisé » désigne un Utilisateur pour qui vous avez acheté une Licence d’abonnement utilisateur. 2. Exigences relatives au service MSN Messenger Connect. a. Licences.

i. Licence d’abonnement utilisateur. Vous devez obtenir une Licence d’abonnement utilisateur pour chaque Utilisateur autorisé.

ii. Licence d’abonnement aux services. Vous devez obtenir une Licence d’abonnement aux services pour chaque Domaine d’entreprise actif et Domaine d’entreprise bloqué.

b. Passerelle autorisée. Pour utiliser le service MSN Messenger Connect, vous devez obtenir d’un fournisseur de passerelles, à vos frais, une passerelle autorisée, et déployer cette passerelle autorisée selon les instructions du fournisseur de passerelles et sous réserve de toute restriction imposée par ce dernier. Vous reconnaissez que la passerelle autorisée n’est pas un produit Microsoft et que le fournisseur de passerelles est seul responsable de la performance de la passerelle autorisée. Votre fournisseur de passerelles doit se tenir à jour à l’égard des modifications liées au service MSN Messenger Connect et il peut vous fournir des mises à jour de la passerelle autorisée. Vous convenez de vous tenir à jour à l’égard des mises à jour liées au service MSN Messenger Connect et de les installer sans délai, tel que demandé par Microsoft et/ou par votre fournisseur de passerelles. Vous reconnaissez et convenez que les problèmes de performance ou autres que vous avez avec la passerelle autorisée, y compris le défaut d’installer les mises à jour

à la passerelle autorisée liées au service MSN Messenger Connect, peuvent nuire à votre utilisation du service MSN Messenger Connect. Vous reconnaissez et convenez que la passerelle autorisée est autorisée uniquement pour être utilisée avec le service MSN Messenger Connect et qu’elle ne peut être utilisée simplement comme un canal de communication pour vous connecter au service Microsoft Messenger. Vous êtes seul responsable d’établir si le service MSN Messenger Connect et la passerelle autorisée sont appropriés à vos fins, et de vous conformer à toute exigence légale, réglementaire et/ou autre et qui s’applique à vous et à votre utilisation du service MSN Messenger Connect. c. Domaine(s) d’entreprise actif(s) et Domaine(s) d’entreprise bloqué(s). Vous devez détenir sur le ou les Domaines d’entreprise actifs et Domaines d’entreprise bloqués tous les droits nécessaires pour vous permettre d’avoir le droit exclusif d’utiliser le ou les Domaines d’entreprise actifs au moyen de la passerelle autorisée et d’exclure les autres personnes du ou des Domaines d’entreprise bloqués. Tous les Domaines d’entreprise actifs et les Domaines d’entreprise bloqués inscrits au service MSN Messenger Connect doivent vous appartenir, et vous devez avoir dans votre service DNS des « messagers » pour ces domaines. Vous convenez d’informer à l’avance tout votre personnel que tous les pseudonymes préexistants dans le ou les Domaines d’entreprise actifs et Domaines d’entreprise bloqués inscrits auprès du service Microsoft Passport seront évincés de ces domaines dans le cadre de la création de l’Espace de noms géré. d. Déploiement. Dans un délai de trente (30) jours après que vous ayez signé et soumis à Microsoft une liste de vérification complète et exacte du déploiement attestant que vous avez rempli toutes les exigences applicables relatives au déploiement du service MSN Messenger Connect, Microsoft créera l’Espace de noms géré et vous fournira un code d’utilisateur du site de production, une clé de chiffrement Passport et un ensemble code d’utilisateur/clé Messenger qui vous permettra de vous connecter au service MSN Messenger Connect à l’aide de votre passerelle autorisée. La clé de chiffrement Passport et l’ensemble code d’utilisateur/clé Messenger constituent des renseignements confidentiels de Microsoft. Une fois que Microsoft aura délivré la clé de chiffrement et l’ensemble code d’utilisateur/clé Messenger, vous serez autorisé sous licence à permettre à des Utilisateurs autorisés d’accéder au service MSN Messenger Connect, et de l’utiliser, à vos fins commerciales, jusqu’à un maximum équivalent au nombre d’Utilisateurs autorisés. Vous reconnaissez et convenez que la connectivité accordée sous licence vous permet uniquement d’utiliser le service MSN Messenger Connect, et que vous ne pouvez utiliser le service Microsoft Messenger à vos fins commerciales. 3. Confidentialité, sécurité et usage adversatif. a. Collecte indépendante des données relatives aux Utilisateurs. Aucun renseignement personnel d’un Utilisateur autorisé ne sera fourni par une partie à l’autre en rapport avec le



service MSN Messenger Connect. Toutefois, rien dans les présents Droits d’utilisation des produits et dans votre contrat de licence n’empêche l’une des parties de recueillir, sauvegarder et utiliser des données que cette partie recueille de manière indépendante directement d’un Utilisateur autorisé conformément à la politique de confidentialité et de protection des renseignements personnels de cette partie et aux lois applicables, y compris des renseignements qu’un Utilisateur autorisé fournit directement à Microsoft par le biais de Microsoft Messenger. De plus, Microsoft peut compiler, utiliser ou divulguer des statistiques globales sur les membres utilisateurs finaux dérivées des renseignements sur les utilisateurs finaux relativement au service MSN Messenger Connect. b. Sécurité. Vous convenez d’utiliser les renseignements liés à vos Utilisateurs autorisés dans le cadre du service MSN Messenger Connect, notamment les mots de passe, les questions et réponses secrètes et les identificateurs uniques Passport (ci-après appelés « Renseignements »), uniquement dans le but de gérer les comptes de vos Utilisateurs autorisés dans le cadre du service MSN Messenger Connect, dans la mesure permise dans les présents Droits d’utilisation des produits et dans votre contrat de licence. Vous prendrez aussi des mesures, de sécurité et autres, commercialement raisonnables pour protéger les Renseignements contre l’accès, l’utilisation, la divulgation, la modification et la destruction non autorisés. Vous mettrez en place des mesures de sécurité relativement à votre utilisation du service MSN Messenger Connect qui sont conformes ou supérieures aux normes suivantes :

i. l’accès aux serveurs que vous utilisez en rapport avec votre déploiement du service MSN Messenger Connect sera protégé par des mécanismes de contrôle d’accès commercialement raisonnables et sera limité à un groupe désigné de vos employés ou entrepreneurs ayant envers vous des obligations de confidentialité;

ii. une clé de chiffrement ou d’autres justificatifs d’identité seront installés sur les serveurs que vous utilisez relativement au déploiement du service MSN Messenger Connect, puis rapidement détruits ou enfermés dans une zone à accès restreint d’une manière raisonnablement calculée pour empêcher la divulgation de la clé de chiffrement autrement que nécessaire pour le déploiement continu du service MSN Messenger Connect conformément aux présents Droits d’utilisation des produits et à votre contrat de licence;

iii. vous utiliserez des protocoles de chiffrement commercialement raisonnables afin de protéger les renseignements transmis sur Internet; et

iv. vous vous tiendrez à jour et installerez toutes les mises à jour du fournisseur liées au service,

notamment les corrections de sécurité, les mises à jour de protocoles et les corrections immédiates.

v. Le nombre de vos employés engagés dans la réinitialisation des mots de passe Passport ou fournissant autrement de l’assistance aux Utilisateurs autorisés pour les mots de passe Passport doit être restreint au minimum.

vi. Toutes les demandes de réinitialisation des mots de passe Passport doivent être traitées avec le plus grand soin. Les mots de passe ne peuvent être réinitialisés que si un Utilisateur autorisé : a) a expressément demandé que son mot de passe soit réinitialisé; et b) a attesté qu’il est propriétaire du compte Passport en question.

vii. Les mots de passe Passport ne peuvent être utilisés, copiés, reproduits, mis en antémémoire, stockés ni divulgués à toute personne autre que le titulaire de compte attesté. Vous convenez de détruire tous les mots de passe Passport après une telle communication.

viii. Pour interdire l’accès non autorisé aux mots de passe Passport, l’accès aux outils d’assistance applicables devrait être limité à vos employés directement responsables de fournir de l’assistance aux Utilisateurs autorisés pour le service MSN Messenger Connect et/ou les mots de passe Passport.

ix. À la suite de la configuration initiale d’un compte Passport pour un Utilisateur autorisé ou de la réinitialisation d’un mot de passe Passport, l’Utilisateur autorisé devrait recevoir instruction de modifier le mot de passe, ou de le réinitialiser, sans délai après sa prochaine connexion au service Passport.

D. MapPoint Web Service. 1. Définitions. Les définitions qui suivent s’appliquent uniquement à la présente section relative au service MapPoint Web Service: « Application » désigne l’ensemble des applications que vous avez développées, comme les sites Web, les sites intranet, les applications pour appareils mobiles ou les applications pour ordinateurs personnels, qui accèdent au Service. « Logiciel SDK » désigne la trousse MapPoint Web Service Software Development Kit, disponible à l’adresse http://msdn.microsoft.com, ou tout logiciel qui la remplace. « Points d’intérêt » désigne des données qui contiennent des renseignements au sujet de lieux classés par



catégories, notamment les adresses commerciales, les aéroports, les parcs et d’autres lieux. « Opérations facturables » désigne toute opération qui utilise l’une des fonctions suivantes du Service (et leurs sous-ensembles) ou toute nouvelle désignation de ces fonctions, le tout tel que décrit dans le Logiciel SDK :

Méthodes de recherche : Find, FindAddress, FindByProperty, FindById, FindNearRoute, FindNearby GetLocationInfo, ParseAddress. Méthodes de rendu : GetMap Méthodes d’établissement d’itinéraire : CalculateRoute, CalculateSimpleRoute

« Service » désigne le service en ligne programmable Microsoft MapPoint qui permet aux développeurs d’intégrer les services de mappage et les services connexes, comme la recherche de proximité dans l’espace, le géocodage, les recherches de points d’intérêt, l’obtention de plans des rues et d’instructions de conduite et d’autres services liés au mappage compris dans votre Application, ainsi que le code que nous fournissons, le cas échéant, et qui vous permet d’accéder à certaines fonctions du Service. « Utilisateur connu » désigne un Utilisateur autorisé et/ou authentifié par votre Application (mais pas nécessairement par votre site Web ou votre réseau), par exemple à l’aide de noms d’utilisateur, de mots de passe, de certificats numériques, de codes d’utilisateur uniques, de cartes à puce ou d’une autre technologie d’identification. « Utilisateur non défini » désigne un Utilisateur qui utilise votre Application sans être autorisé ni authentifié par celle-ci, y compris les Utilisateurs (comme vos employés ou contractants) qui, quoique authentifiés pour votre réseau, utilisent une Application accessible au public en général. 2. Types d’abonnements aux services en ligne. a. Licences requises. Pour utiliser le Service, vous devez acquérir une Licence d’abonnement aux services (standard ou professionnelle), ainsi qu’une ou plusieurs Licences d’abonnement utilisateur, Licences d’abonnement aux produits complémentaires d’une application Internet, ou les deux selon vos besoins. b. Licence d’abonnement aux services. Vous pouvez acquérir une Licence d’abonnement aux services standard ou professionnelle.

• Licence d’abonnement aux services standard : donne accès aux méthodes de recherche et de rendu.

• Licence d’abonnement aux services professionnelle : donne accès aux méthodes de recherche, de rendu et d’établissement d’itinéraire.

c. Licence d’abonnement utilisateur pour les utilisateurs connus (ci-après appelée « Licence d’abonnement utilisateur »). Pour chaque Licence d’abonnement utilisateur dont vous faites l’acquisition, vous pouvez permettre à un Utilisateur connu d’utiliser votre Application. Vous pouvez réattribuer la Licence d’abonnement utilisateur d’un Utilisateur connu à un autre, à condition que cette nouvelle attribution soit faite de façon permanente ou temporaire afin de répondre à une situation unique relative à l’Utilisateur connu de qui la Licence d’abonnement utilisateur est temporairement transférée.

d. Licence d’abonnement aux produits complémentaires d’une application Internet pour les Utilisateurs non définis (ci-après appelée « Licence d’abonnement aux produits complémentaires d’une application Internet »).

i. Pour chaque Licence d’abonnement aux produits complémentaires d’une application Internet dont vous faites l’acquisition, vous pouvez permettre à des Utilisateurs non définis d’utiliser le nombre maximal par mois d’Opérations facturables autorisées aux termes de cette Licence d’abonnement. Vous pouvez excéder le nombre maximal par mois d’Opérations facturables à la condition que vos Opérations facturables n’excèdent pas 200 % de votre Maximum annuel. « Maximum annuel » désigne le nombre maximal par mois d’Opérations facturables multiplié par 12. Le Maximum annuel sera calculé au prorata pour toute année partielle.

ii. Si vous avez plus d’une Licence d’abonnement aux produits complémentaires d’une application Internet, votre Maximum annuel correspond à la somme des Maximums annuels prévus par ces Licences d’abonnement.

iii. Les Opérations facturables qui demeurent inutilisées s’accumulent ou sont reportées de mois en mois jusqu’à l’anniversaire de la date de prise d’effet de votre contrat de licence.

iv. Pour toute année suivant une année au cours de laquelle vous avez effectué des Opérations excédentaires autorisées, vos projections concernant vos Opérations facturables doivent être fondées sur le nombre réel d’Opérations facturables effectuées au cours de l’année précédente. Par conséquent, chaque anniversaire survenant pendant la durée de votre contrat de licence (ou une période de reconduction de ce dernier), vous devez commander suffisamment de Licences d’abonnement aux produits complémentaires d’une application Internet pour couvrir les Opérations excédentaires autorisées de l’année précédente. « Opérations excédentaires autorisées » désigne le nombre d’Opérations facturables utilisées en sus du Maximum annuel, jusqu’à concurrence de 100 % de ce maximum.



3. Droits et restrictions applicables à MapPoint Web Service. a. Droits de licence. L’accès au Service est fourni pour être utilisé uniquement en association avec votre Application. Vous ne pouvez utiliser le Service autrement que par le biais de votre Application. Il vous est interdit de revendre le Service ou tout composant de celui-ci ou d’agir à titre de centre de traitement à façon à l’égard du Service ou de ses composants. Tous les droits, y compris les droits d’utilisation, qui ne sont pas expressément accordés sont réservés par Microsoft et par ses fournisseurs. b. Environnement de transfert. Sous réserve de l’alinéa 2 a) ci-dessus, vous aurez accès à l’environnement de transfert du Service uniquement à des fins de développement, de mise à l’essai et de maintenance continue de votre Application, à condition de ne pas excéder un total de 30 000 opérations par mois, ou selon ce qui est autrement convenu par écrit. Il y a par exemple opération lorsqu’une application présente une demande au Service afin de trouver une adresse municipale, d’obtenir une carte ou de calculer un itinéraire. Pour obtenir de plus amples renseignements sur les opérations, veuillez vous reporter au Logiciel SDK. Vous ne pouvez effectuer sur le Service de test de performance ou d’essai sous contrainte sans avoir au préalable obtenu notre consentement écrit. c. Avis de droits de propriété. Vous reconnaissez que le Contenu peut comporter des avis de droits de propriété et des logos de Microsoft et/ou de ses fournisseurs, et vous convenez de ne pas retirer, modifier, réduire, masquer ni bloquer de tels avis ou logos. d. Confidentialité. Votre utilisation du Service sera assujettie aux pratiques relatives aux données énoncées dans la déclaration de confidentialité intitulée « MapPoint Web Service Privacy Statement », qui se trouve à l’adresse http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=21971. e. Conditions d’utilisation et Déclaration de confidentialité. Vous devez afficher clairement la mention « Conditions d’utilisation et Déclaration de confidentialité relatifs à Microsoft MapPoint » au bas de chaque page Web affichant du Contenu (ou par ailleurs à proximité logique du Contenu) ou, dans le cas des applications de bureau, dans la section « À propos » ou dans une section semblable ou, dans le cas des applications pour appareils mobiles, dans vos conditions d’utilisation ou dans une section semblable. Les Conditions d’utilisation et la Déclaration de confidentialité doivent prévoir un lien hypertexte aux Conditions d’utilisation et à la Déclaration de confidentialité du Service, situées respectivement aux adresses suivantes : http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=21969 et http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=21970. Subsidiairement, a) le texte de la Déclaration de

confidentialité ou le lien à celle-ci peut être intégré dans votre déclaration de confidentialité, à condition que votre déclaration de confidentialité soit affichée en évidence sur votre site Web, conformément aux normes de l’industrie; ou b) si l’opération est effectuée hors connexion, vous pouvez remettre les Conditions d’utilisation et la Déclaration de confidentialité d’une manière compatible avec les directives en vigueur d’un organisme indépendant de protection de la vie privée reconnu dans le domaine (par ex. TRUSTe). Le cas échéant, vous ferez un lien avec les versions localisées des Conditions d’utilisation et de la Déclaration de confidentialité. Les Conditions d’utilisation et la Déclaration de confidentialité régissent l’utilisation du Service par vos Utilisateurs. Nous nous réservons le droit de modifier à l’occasion les Conditions d’utilisation et la Déclaration de confidentialité. f. Restrictions supplémentaires. Vous ne pouvez utiliser le Service aux fins suivantes : a) pour copier, stocker, archiver et créer une base de données sur le contenu du Service; toutefois, les géocodes peuvent être stockés localement lorsqu’ils sont utilisés en association avec votre Application; b) pour télécharger plus de 250 points d’intérêt en même temps; c) pour créer des itinéraires en optimisant les points de jalonnement d’itinéraire commandés pour plusieurs véhicules en même temps; d) pour transmettre des manœuvres individuelles d’un itinéraire calculé de sorte que les manœuvres soient présentées à l’utilisateur final, ou que l’utilisateur final soit averti des manœuvres, d’une manière synchronisée à la position de l’utilisateur final sur cet itinéraire selon des capteurs, y compris par exemple en calculant la position de l’utilisateur final lorsque celui-ci emprunte l’itinéraire et en communiquant une manœuvre à l’utilisateur final lorsque celui-ci approche de l’endroit afférent à cette manœuvre; ou e) pour faire plus de six demandes prévues ou automatiques au Service à l’heure.

E. Office Live Meeting. 1. Définitions. Les définitions qui suivent s’appliquent uniquement à la présente section relative au service Office Live Meeting (ci-après appelé « service OLM ») : « Conférence OLM » désigne une conférence en ligne à l’aide du service OLM. « Lieu de conférence pour utilisateurs désignés » désigne un Lieu de réunion du service OLM où les Utilisateurs désignés peuvent planifier et tenir une Conférence OLM pour un maximum de quinze (15) participants à la réunion (y compris l’Utilisateur désigné). « Lieu de réunion » désigne un lieu de réunion du service OLM où les Utilisateurs désignés de votre organisation peuvent planifier une Conférence OLM pour le nombre maximum de participants autorisé en vertu de votre Licence d’abonnement relative à l’ajout de lieux de réunion.



« Utilisateur désigné » s’entend d’un Utilisateur particulier de votre organisation que vous avez nommé pour planifier et tenir des Conférences OLM dans un Lieu de conférence pour utilisateurs désignés. 2. Licences d’abonnement.

• Licence d’abonnement aux services : Vous devez acquérir au moins une Licence d’abonnement aux services pour utiliser le service OLM.

• Licence d’abonnement utilisateur : Pour chaque Licence d’abonnement utilisateur dont vous faites l’acquisition, vous devez nommer un Utilisateur désigné. Vous pouvez réattribuer la Licence d’abonnement aux services d’un Utilisateur désigné à un autre Utilisateur désigné.

• Licence d’abonnement relative à l’ajout de lieux de réunion : Vous devez acquérir une Licence d’abonnement relative à l’ajout de lieux de réunion pour chaque Lieu de réunion.

3. Temps d’indisponibilité prévu pour le service OLM. La maintenance périodique du service OLM a lieu tous les vendredis de 18 heures à minuit (heure normale du Pacifique aux États-Unis). Pendant cette période, le service en ligne OLM n’est pas disponible. 4. Mises à jour du service OLM. Nous pouvons, à notre entière discrétion, fournir, en association avec le service OLM, des mises à jour, des suppléments, des composants complémentaires, des fonctions ou toute autre fonctionnalité, notamment des augmentations, des diminutions et des modifications de la fonctionnalité, des fonctions, du stockage, de la disponibilité, du contenu, et d’autres renseignements relatifs au service en ligne OLM, sous réserve des conditions supplémentaires que nous stipulons. Vous convenez que nous pouvons, automatiquement et de bonne foi, transmettre, installer et autrement fournir des mises à jour, des suppléments, des composants complémentaires, des fonctions ou toute autre fonctionnalité à l’ordinateur ou à tout autre dispositif qui utilise le service en ligne OLM, ou y accéder, sans autre avis ni besoin de consentement, et vous nous autorisez à le faire. Vous convenez aussi que nous pouvons obtenir des renseignements de l’ordinateur ou de l’autre dispositif qui utilise le service en ligne OLM dans la mesure raisonnablement nécessaire pour fournir ces services. 5. Avis relatif aux fonctions d’enregistrement et de confidentialité du service OLM. Les services en ligne peuvent vous permettre d’enregistrer des réunions et de recueillir et utiliser des renseignements permettant d’identifier les participants au service, comme un nom qui est affiché, transmis, traité ou stocké dans le cadre d’une réunion ou du compte rendu d’une réunion. Les lois de certains territoires exigent d’obtenir le consentement des personnes avant d’enregistrer leurs communications et/ou restreignent la collecte, le stockage et l’utilisation de renseignements

permettant d’identifier ces personnes. Vous convenez de respecter toutes les lois applicables et d’obtenir tous les consentements et faire toutes les divulgations nécessaires avant d’utiliser le service en ligne OLM et/ou des fonctions comme la fonction d’enregistrement.



Outils de développement Microsoft

» Pour les modèles de Project 2000, consultez la section relative aux Applications Microsoft. Pour TechNet Plus , consultez la section III.

I. La présente Section I s’applique aux produits suivants :

1. BizTalk Server 2002 Developer Edition 2. BizTalk Server 2004 Developer Edition 3. Commerce Server 2002 Developer Edition 4. Abonnement au réseau MSDN(Microsoft

Developer Network) 5. SQL Server 2000 Developer Edition 6. Visual FoxPro 7.0, 8.0 et 9.0 7. Visual SourceSafe 6.0 8. Visual Studio.NET 2002 et 2003 (Enterprise

Architect, Enterprise Developer, Professional) 9. Visual Studio Tools pour Microsoft Office

System Sauf indication contraire, pour tous les produits de la liste de la présente section 1 ci-dessus, les droits et restrictions suivants s’appliquent :

A. Octroi général de licence 1. Installation et utilisation. Pour chaque licence acquise, vous devez désigner une personne au sein de votre organisation (ci-après appelé « Utilisateur désigné ») qui bénéficie d'une licence personnelle et non exclusive d'effectuer et d'utiliser des copies du Logiciel, aux fins de concevoir, de développer, de tester et de démontrer vos produits logiciels. L’Utilisateur désigné peut installer des copies du Logiciel sur un nombre illimité d'ordinateurs, à condition que l'Utilisateur désigné soit la seule personne à utiliser chacune de ces copies du Logiciel. Le Logiciel peut être installé sur des serveurs de réseau à des fins d’utilisation par plusieurs Utilisateurs désignés, pourvu que vous ayez acquis une licence distincte pour chaque Utilisateur désigné. 2. Documentation. Vous pouvez faire et utiliser un nombre illimité de copies de la documentation uniquement à des fins d’utilisation à l’interne par un nombre illimité d’utilisateurs finals, pourvu :

i. que ces utilisateurs finals soient des personnes qui ont généralement le droit d’accéder à votre réseau interne ; et

ii. que ces copies soient utilisées uniquement à des fins d’utilisation à l’interne et ne soient pas

republiées ni distribuées (sous forme imprimée ou électronique) à l’extérieur de vos locaux.

3. Logiciel Microsoft Server. a. Généralités. Le Logiciel peut inclure certains serveurs Microsoft. Tout serveur Microsoft fourni dans le cadre d'un Logiciel que vous acquérez avec un Outil de développement Microsoft (chacun étant désigné un « Produit serveur ») vous est fourni pour être utilisé uniquement en association avec la conception, le développement, l'essai et la démonstration des logiciels que vous créez et qui sont exécutés en association avec le Produit serveur; les Produits serveurs ne peuvent être utilisés dans un environnement de production. Votre utilisation des Produits serveurs est assujettie aux présents Droits d'utilisation des produits, dont les dispositions remplacent celles de tout contrat de licence d'utilisateur final contenu dans les Produits serveurs. Les Produits serveurs sont constitués de logiciels qui fournissent des services ou des fonctions sur un ordinateur capable d'exécuter le logiciel serveur (ci-après appelé « Logiciel serveur »; l'ordinateur qui exécute le Logiciel serveur est appelé « Serveur »); ils peuvent aussi comprendre des logiciels qui permettent à un dispositif électronique (ci-après appelé « Dispositif ») d'accéder aux services ou fonctions fournis par le Logiciel serveur ou de les utiliser (ci-après appelé « Logiciel pour Dispositif »). b. Installation et octroi de licence.

i. Logiciel serveur. Dans le seul but de concevoir, développer et tester votre ou vos produits logiciels exécutés en association avec le Produit serveur, et d'en faire la démonstration (chacun de ces logiciels étant désigné une « Application serveur du titulaire ») :

A. Microsoft vous accorde une licence

restreinte, non exclusive et non soumise à redevance vous autorisant à faire, à utiliser et à installer le Logiciel serveur pour un Produit serveur particulier sur un nombre illimité de Serveurs Cependant, tous les composants de n’importe quelle copie du Logiciel serveur doivent être installés et utilisés sur le même Serveur.

B. Un nombre illimité d’utilisateurs finals (c.-à-

d. en plus de l’Utilisateur désigné) peuvent accéder au Logiciel serveur et l’utiliser sans qu’il soit nécessaire d’acquérir des licences supplémentaires pour le Logiciel, pourvu que cet accès soit uniquement à des fins d’essai des Applications serveur du titulaire.


Outils de développement Microsoft 98

ii. Logiciel pour Dispositif. Sauf disposition contraire, si un Logiciel pour Dispositif est compris avec le Produit serveur, Microsoft vous accorde une licence restreinte, non exclusive et non soumise à redevance vous permettant de faire, d'utiliser et d'installer une copie supplémentaire du Logiciel pour Dispositif sur un nombre illimité de Dispositifs pour être utilisé par d'autres, à condition que cette utilisation soit faite uniquement en association avec la conception, le développement, l'essai et la démonstration des Applications serveur du titulaire.

c. Droits et restrictions supplémentaires applicables à des Logiciels serveurs particuliers. Certains Logiciels peuvent comprendre des Produits serveurs qui sont assujettis aux droits et restrictions supplémentaires suivants :

i. Tous les Produits serveurs. A. Pour les fins du présent Contrat, « essai » ne comprend pas le transfert dans un environnement de production, comme le téléchargement du contenu sur un serveur avant l'utilisation à des fins de production. B. L'utilisation des Produits serveurs est restreinte au développement (tel que décrit dans la présente section des Droits d'utilisation des produits) et le déploiement des Applications serveurs du titulaire dans un environnement de production ou un environnement réel peut exiger des licences supplémentaires pour pouvoir utiliser d'autres produits logiciels de Microsoft ou de tiers, ou y accéder.

ii. Windows NT Server, Windows 2000 Server, et Windows .NET Server.

Le Logiciel serveur ne peut être utilisé par plus de quatre (4) processeurs du Serveur à tout moment donné. Vous pouvez permettre à un maximum de 200 connexions anonymes simultanées d’accéder à vos applications logicielles à l’aide du composant services Terminal Server de Windows 2000 Server ou Windows.Net Server, pourvu que (a) cette utilisation soit limitée à la démonstration de vos applications logicielles sur Internet à des fins d’évaluation, et (b) qu’elle n’utilise pas de données de production.

iii. Windows Server 2003. A. Validation de clé de produit de licences en quantité. Le Logiciel serveur comporte des processus d’authentification conçus pour éviter l'utilisation non autorisée du Logiciel serveur. Nous utiliserons ces processus pour nous assurer que vous possédez une clé de produit de licences en quantité valide pour le Logiciel serveur. Si vous n'utilisez pas une clé de produit de licences en quantité valide pour le Logiciel serveur, vous ne pouvez installer le Logiciel serveur ni les futures mises à jour du Logiciel serveur. Au cours de ce processus, Microsoft ne récupérera pas dans votre Serveur des renseignements personnels permettant de vous identifier.

B. Autres licences. Pour utiliser les applications logicielles installées sur le Serveur, accédées par l’intermédiaire du Serveur ou fournissant des fonctions de partage d’applications, il se peut que vous ayez besoin de licences supplémentaires. Veuillez consulter le contrat de licence qui accompagne le logiciel. C. Stockage des données des composants. Le Logiciel serveur comporte des composants qui utilisent la technologie de stockage de données MSDE. Toutes les copies et instances de MSDE contenues dans les composants du Logiciel serveur ou installées par les composants du Logiciel serveur peuvent être utilisées uniquement par ces composants du Logiciel serveur. Il n’est pas permis d’accéder à une copie ou à une instance de MSDE contenue dans le Logiciel serveur ni de l’utiliser à une autre fin quelconque; par exemple, la version Logiciel serveur de MSDE ne peut être utilisée à des fins de développement. De plus, tous les fichiers de la bibliothèque du réseau MSDE qui sont désactivés au moment de l’installation d’origine du Logiciel serveur ne peuvent être réactivés. D. Services Internet automatiques. Les fonctions du Logiciel serveur décrites ci-dessous sont activées par défaut et permettent la connexion automatique par Internet à des systèmes informatiques de Microsoft, sans qu’un avis distinct ne vous soit donné. Vous consentez à l’utilisation de ces fonctions, à moins que vous ne choisissiez de les désactiver ou de ne pas les utiliser. Microsoft ne récupère pas de renseignements personnels permettant de vous identifier à la suite de l’exécution de ces fonctions. Pour vous renseigner davantage sur ces fonctions, veuillez consulter la documentation relative à votre Logiciel serveur ou le site d’assistance en ligne de Microsoft.

• Mise à jour de Windows. Selon la configuration par défaut du Logiciel serveur, si vous connectez un dispositif à votre Serveur et que ce dernier ne dispose pas du pilote de dispositif adéquat, alors les fonctions de mise à jour de Windows (Windows Update) de votre Serveur (incluant les modules Module Manager et Plug & Play CDM) tenteront automatiquement de vérifier par Internet les systèmes informatiques de Microsoft pour trouver le pilote de dispositif adéquat. Ce processus automatique facilite l’installation de matériel prêt à l’emploi pour les clients. Vous pouvez désactiver la fonction automatique de recherche de pilote de la mise à jour de Windows.

• Contenu Web. Selon la configuration par défaut du Logiciel serveur, si vous êtes connecté à Internet, plusieurs fonctions du Logiciel serveur sont activées par défaut afin d’extraire du contenu des systèmes informatiques de Microsoft et l’afficher sur votre écran. Lorsqu’une telle fonction est activée, elle transmet à l’aide de protocoles Internet standard le type de système



d’exploitation, de navigateur et de code de langage de votre Serveur au système informatique de Microsoft, afin que le contenu puisse être consulté correctement depuis votre Serveur. Ces fonctions ne sont en vigueur que lorsque vous les activez, et vous pouvez décider de les désactiver ou de ne pas les utiliser. Ces fonctions comprennent, par exemple, le catalogue Windows, l’assistant de recherche et les fonctions Titres et Recherche de l’aide et du centre d’assistance.

• Certificats numériques. L’utilisation de

certificats fondés sur la norme X.509 constitue une fonction de sécurité importante du Logiciel serveur. Certaines fonctions de l'implémentation de la norme X.509 (par exemple, la vérification des certificats révoqués et la constitution d’un chemin des certificats) établissent une connexion par Internet à des systèmes informatiques appartenant à Microsoft et à d’autres autorités émettrices de certificats numériques afin de vérifier la validité des certificats numériques que vous recevez de tierces parties au cours de certaines transactions par Internet (par exemple, communications sécurisées à l’aide des protocoles SSL ou IPsec, courriel sécurisé à l’aide de S/MIME et authentification des cartes à puce). Conformément à la norme X.509, le Logiciel serveur extrait automatiquement les certificats des utilisateurs et les listes de certificats révoqués lorsque vous tentez d’accéder à du contenu protégé par certificat. De plus, le module Auto Root Update du Logiciel serveur met à jour occasionnellement la liste des autorités émettrices de certificats dignes de confiance. Le module Auto Root Update est une fonction facultative; vous pouvez le désinstaller si vous ne souhaitez pas qu’il fonctionne. Il est possible d’empêcher le fonctionnement des autres mécanismes de sécurité fondés sur la norme X.509 en bloquant l’accès Internet du Serveur.

• Gestion des droits numériques de Windows Media. Les fournisseurs de contenu utilisent la technologie de gestion des droits numériques pour Windows Media contenue dans le Logiciel serveur (ci-après appelée « Module GDN-WM ») pour protéger l'intégrité de leur contenu (ci-après appelé « Contenu sécurisé ») afin que leurs droits de propriété intellectuelle dans ce contenu, y compris les droits d'auteur, ne soient pas détournés. Des parties du Logiciel serveur et des applications de tiers comme les diffuseurs de médias utilisent le

Module GDN-WM pour lire le Contenu sécurisé (ci-après appelé le « Logiciel GDN-WM »). Si la sécurité du Logiciel GDN-WM a été compromise, les propriétaires de Contenu sécurisé (ci-après appelés « Propriétaires de contenu sécurisé ») peuvent demander à Microsoft de révoquer le droit pour le Logiciel GDN-WM de copier, d'afficher et/ou de lire le Contenu sécurisé. Une telle révocation ne porte pas atteinte à la capacité du Logiciel GDN-WM de lire du contenu non sécurisé. Une liste du Logiciel GDN-WM révoqué est envoyée à votre ordinateur à chaque fois que vous téléchargez à partir d'Internet une licence pour du Contenu sécurisé. Microsoft peut télécharger sur votre ordinateur, en association avec cette licence, au nom des Propriétaires de contenu sécurisé, des listes des révocations. Les Propriétaires de contenu sécurisé peuvent aussi demander que vous mettiez à jour certains composants du Module GDN-WM dans le Logiciel serveur (ci-après appelées « Mises à jour du module GDN-WM ») avant d'accéder à leur contenu. Lorsque vous tenterez de lire ce contenu, le Logiciel GDN-WM de Microsoft vous avertira qu'une Mise à jour du module GDN-WM est requise et demandera votre consentement avant de télécharger cette Mise à jour du module GDN-WM. Le Logiciel GDN-WM de tiers peut en faire autant. Si vous refusez la mise à jour, vous ne pourrez accéder au contenu qui nécessite la Mise à jour du module GDN-WM; toutefois, vous pourrez quand même accéder au contenu non sécurisé et au Contenu sécurisé qui ne nécessite pas la mise à jour. Les fonctions du Module GDN-WM qui requièrent l’accès à Internet, par exemple, l’acquisition de nouvelles licences et/ou le téléchargement d’une Mise à jour du Module GDN-WM, peuvent être désactivées. Si ces fonctions sont désactivées, vous pourrez quand même lire du Contenu sécurité si vous disposez d’une licence valide relative au contenu déjà stocké dans votre ordinateur.

• Windows Media Player. Certaines fonctions de Windows Media Player entrent automatiquement en communication avec les systèmes informatiques de Microsoft si vous utilisez Windows Media Player ou des fonctions précises de Windows Media Player, notamment des fonctions A) qui recherchent de nouveaux codecs si votre Server ne dispose pas des codecs adéquats pour le contenu que vous tentez de lire (cette fonction peut être désactivée), et B) qui recherchent de nouvelles versions de Windows Media Player (cette fonction



est exécutée uniquement lorsque vous utilisez Windows Media Player).

• Avis relatif au produit MPEG-4 Visual Decoders for Windows Media Player. L’UTILISATION DE CE PRODUIT DE QUELQUE MANIÈRE QUI EST CONFORME À LA NORME MPEG-4 VISUAL EST INTERDITE, EXCEPTION FAITE DE L’UTILISATION DIRECTEMENT RELIÉE A) AUX DONNÉES OU À L’INFORMATION (i) PRODUITES PAR UN CONSOMMATEUR QUI N’EXERCE PAS AINSI DES ACTIVITÉS COMMERCIALES ET OBTENUES SANS FRAIS AUPRÈS DE CETTE PERSONNE, ET (ii) UTILISÉES À DES FINS PERSONNELLES SEULEMENT; ET B) À D’AUTRES UTILISATIONS PERMISES EXPRESSÉMENT ET DISTINCTEMENT EN VERTU D'UNE LICENCE PAR MPEG LA, L.L.C. MPEG LA, L.L.C. a exigé par contrat que Microsoft fournisse cet avis.

iv. Application Center 2000.

Pour les fins de ce produit, «essai » est présumé comprendre : (i) l’essai de vos logiciels pour vous assurer qu'ils peuvent être déployés avec Application Center 2000; et (ii) le droit de construire des points d'intégration (comme des moniteurs) et de déterminer les effets de leur utilisation.

v. Systems Management Server, version 2.0 (« SMS »).

A. Vous pouvez installer et utiliser le module Installer du Logiciel pour Dispositif (ci-après appelé « SMS Installer ») uniquement sur des Dispositifs utilisés au sein de votre organisation et dans le seul but de créer des programmes d'installation à l'aide de SMS Installer (ci-après appelés « Programmes d'installation »). Vous pouvez aussi utiliser et modifier le code source désigné comme Exemple de programmation (« Sample Code ») dans le fichier SAMPLES.TXT aux seules fins de concevoir, de développer et de tester vos Programmes d'installation. B. Vous pouvez aussi installer et utiliser sous forme de code objet les Redistribuables SMS (tels que définis dans le fichier REDIST.TXT du SMS), avec toute modification que vous pouvez apporter aux Exemples de programmation, uniquement sur des Dispositifs au sein de votre organisation à une fin autre que la création de Programmes d'installation, pourvu que vous conveniez de ce qui suit : (i) reproduire et utiliser les Redistribuables SMS uniquement en association avec un Programme d'installation ou comme partie intégrante de celui-ci; (ii) disposer d'une Licence d'accès client valide pour toute version de Microsoft Systems Management Server pour chaque Dispositif qui utilise les Redistribuables SMS; et (iii) indemniser, tenir à couvert et défendre Microsoft et ses fournisseurs contre toute réclamation ou action en

justice, y compris les honoraires d'avocat, qui résulterait de l'utilisation de votre Programme d'installation ou de tout logiciel installé par votre Programme d'installation. Vous ne disposez d'aucun autre droit vous permettant d'installer ou d'utiliser SMS Installer. C. Vous bénéficiez de droits supplémentaires relativement à SMS en vertu de la section I.B.3. ci-dessous. 4. Logiciels de sociétés indépendantes. Le Logiciel peut aussi contenir des logiciels de sociétés indépendantes. Ces logiciels vous sont fournis uniquement pour des raisons de commodité; votre utilisation est assujettie aux conditions de tout contrat de licence contenu dans un tel logiciel.

B. Octroi de licence – Code redistribuable. En plus des droits accordés à la section I.A, certaines parties du Logiciel décrites à la présente section I.B., si elles sont comprises dans le Logiciel que vous avez obtenu sous licence, vous sont fournies avec des droits de licence supplémentaires. Ces droits de licence supplémentaires sont conditionnels à votre respect des exigences de distribution et des restrictions à la licence décrites à la section I.C. (« Exigences de distribution et restrictions à la licence »). 1. Exemples de programmation. Microsoft vous accorde une licence restreinte, non exclusive et non soumise à redevance vous autorisant à : a) utiliser et modifier la version en code source des parties du Logiciel désignées comme « Samples » dans le fichier REDIST.TXT ou ailleurs dans le Logiciel (ci-après appelées « Exemples de programmation » [Sample Code]), aux seules fins de concevoir, de développer et de tester votre ou vos produits logiciels, et à b) reproduire et distribuer les Exemples de programmation, de même que toute modification de ceux-ci, en code objet et/ou, uniquement pour les produits suivants, en code source : Visual Studio.NET (toutes les éditions), Visual FoxPro et Speech Server. Pour connaître les exigences de redistribution applicables aux Exemples de programmation, reportez-vous à la section I.C.1. 2. Code redistribuable. Microsoft vous accorde une licence restreinte, non exclusive et non soumise à redevance vous autorisant à reproduire et à distribuer la version en code objet des parties du Logiciel identifiées dans le fichier REDIST.TXT (ci-après appelées « Code redistribuable »). Pour connaître les exigences de redistribution, reportez-vous à la section I.C. 3. Trousses de développement de logiciel (ou « Developer Edition ») pour Logiciel serveur. Certains Produits serveurs peuvent aussi comprendre des listes dans un fichier REDIST.TXT. Pour les fins de la présente section, les fichiers identifiés dans un tel Produit



serveur sont appelés « Redistribuables serveur » et sont assujettis aux mêmes droits de licence que ceux prévus ci-dessus pour les Codes redistribuables (reportez-vous à la section I.B.2.). Les Redistribuables serveur, à l'exception de Microsoft SQL Server Desktop Engine (« MSDE »), ne sont toutefois pas assujettis à certaines exigences de redistribution prévues expressément à la section I.C.1.a. 4. Modules MSM (Microsoft Merge Modules). Microsoft vous accorde une licence restreinte, non exclusive et non soumise à redevance vous autorisant à reproduire et distribuer le contenu du ou des fichiers MSM répertoriés dans REDIST.TXT de la manière décrite dans la documentation du Logiciel, uniquement dans la mesure où vous redistribuez ce contenu dans sa totalité et ne le modifiez d'aucune manière. Pour connaître toutes les autres exigences de redistribution applicables aux fichiers MSM, reportez-vous à la section I.C. 5. Microsoft Foundation Classes (MFC), Template Libraries (ATL), et C Runtimes (CRT). Microsoft vous accorde une licence restreinte, non exclusive et non soumise à redevance vous autorisant à : a) utiliser et modifier la version en code source des parties du Logiciel désignées comme « MFC », « ATL » ou « CRT » (ci-après appelées collectivement « Redistribuables VC »), aux seules fins de concevoir, de développer et de tester vos produits logiciels; et à b) reproduire et distribuer la version en code objet des Redistribuables VC, y compris toute modification (ou amélioration apportée aux fonctions des Redistribuables VC), pourvu que vous renommiez tous les fichiers créés par vous qui sont inclus dans votre Application (tel que définie ci-dessous à la section I.C.1.). Pour les fins de la présente section, on entend par « modifications » des améliorations aux fonctions des Redistribuables VC. Pour connaître toutes les autres exigences de redistribution applicables aux Redistribuables VC, veuillez vous reporter à la section I.C.

C. Exigences de distribution et restrictions à la licence. 1. Exigences générales. a. Si vous choisissez de redistribuer les Exemples de programmation, le Code redistribuable, les Redistribuables VC ou les Redistribuables serveur, (ci-après appelés collectivement « Redistribuables »), vous convenez de ce qui suit : i. Sauf disposition contraire à la section I.B.1. (intitulée « Exemples de programmation »), distribuer les Redistribuables en code objet uniquement en association avec une application logicielle réalisée par vous qui ajoute des fonctions significatives et principales aux Redistribuables, et comme partie intégrante de celle-ci (ci-après appelée « Application »); ii. les Redistribuables fonctionnent uniquement en association avec les plates-formes Microsoft Windows

(REMARQUE : le présent sous-alinéa ne s'applique pas aux Redistribuables serveur); iii. si l'Application est distribuée en dehors de votre entreprise ou fournie de quelque manière que ce soit à un tiers, distribuer l'Application contenant les Redistribuables en vertu d'un contrat de licence pour utilisateur final (qui peut être sous la forme d'un contrat scellé, d'un contrat d'achat au clic ou d'un contrat signé), dont les conditions sont au moins aussi restrictives que celles contenues dans les présents Droits d'utilisation des produits et dans votre contrat de licence (REMARQUE : le présent sous-alinéa ne s'applique pas aux Redistribuables serveur, à l’exception des Redistribuables de Speech Server, de BizTalk 2004 et de HIS 2004); iv. ne pas utiliser les nom, logos ou marques de commerce de Microsoft pour commercialiser l’Application; v. afficher dans l’Application votre propre mention de droits d'auteur valide, qui doit être suffisante pour protéger les droits d'auteur de Microsoft sur le Logiciel; vi. ne pas enlever ni rendre illisible les mentions de droits d'auteur, de marque de commerce ou de brevet qui se trouvent sur le Logiciel qui vous est livré; vii. indemniser, tenir à couvert et défendre Microsoft contre toute réclamation ou action en justice, y compris les honoraires d'avocat, qui résulterait de l'utilisation ou de la distribution de l’Application; viii. respecter autrement les présentes conditions; ix. convenir que Microsoft se réserve tous les droits qui ne sont pas expressément accordés; et x. ne pas permettre que les Redistribuables soient redistribués par vos utilisateurs finals; toutefois, vous pouvez permettre que les Redistribuables soient redistribués par vos distributeurs à vos utilisateurs finals si vos distributeurs ne distribuent les Redistribuables qu'en association avec l’Application et comme partie intégrante de celle-ci, si vous respectez toutes les autres conditions du présent contrat de licence, et si vos distributeurs respectent toutes les autres restrictions du présent contrat de licence qui s’appliquent à vous. b. Les conditions suivantes s'appliquent uniquement à BizTalk Server 2002 Developer Edition, BizTalk Server 2004 Developer Edition, Commerce Server 2002 Developer Edition, MSDN, Visual FoxPro (versions 8.0 et 9.0), Visual Studio. NET (toutes les versions) et Speech Server. Si vous utilisez les Redistribuables, en plus de l'obligation de respecter les exigences de distribution applicables décrites pour les Redistribuables, les règles suivantes s'appliquent. Vos droits de licence à l'égard des Redistribuables sont assujettis aux conditions suivantes : (i) vous ne pouvez créer d’oeuvres dérivées des Redistribuables d’une façon telle que la totalité ou une partie des Redistribuables pourrait être régie par l’une



quelconque des conditions d’une Licence exclue; ou (ii) vous ne pouvez distribuer les Redistribuables (ou les oeuvres dérivées de ceux-ci) d’une façon telle que les Redistribuables pourraient être régis par l’une quelconque des conditions d’une Licence exclue. On entend par « Licence exclue » une licence quelconque qui, comme condition de l'utilisation, de la modification et/ou de la distribution du logiciel visé par la Licence exclue, stipule que ce logiciel ou tout autre logiciel combiné et/ou distribué avec ce logiciel (1) soit divulgué ou distribué sous forme de code source; (2) soit acquis sous licence dans le but de faire des oeuvres dérivées; ou (3) soit redistribuable sans frais. 2. Droits et restrictions supplémentaires. a. Fichiers « Jet » ou MSDE. Si vous redistribuez les « Fichiers Jet » (JetSetup.exe) ou le MSDE (désignés séparément ou collectivement les « Fichiers MS DB »), vous convenez de respecter les exigences supplémentaires suivantes : a) votre Application ne doit pas reproduire de façon substantielle les fonctions de Microsoft Access ou, de l'avis raisonnable de Microsoft, leur faire concurrence; b) à moins que votre Application n'oblige vos clients à obtenir une licence pour Microsoft Access pour fonctionner, vous ne pouvez reproduire ni utiliser aucun des Fichiers MS DB à des fins de distribution commerciale en association avec un produit logiciel à usage général de traitement de texte, de tableur ou de gestion de base de données, ou avec un produit intégré ou une suite de produits dont les composants comprennent un produit logiciel à usage général de traitement de texte, de tableur ou de gestion de base de données, sauf pour une utilisation limitée exclusivement à l’importation de données vers les divers formats supportés par Microsoft Access. Remarque : Un produit comprenant des composants limités de traitement de texte, de tableur ou de gestion de base de données, ainsi que d’autres composants qui apportent une valeur significative et principale tels qu’un logiciel de comptabilité comportant des capacités limitées de tableur, n’est pas considéré comme un produit « à usage général ». b. Composants Microsoft Data Access. Si vous redistribuez le fichier des Composants Microsoft Data Access appelé MDAC_TYP.EXE, vous convenez aussi de redistribuer ce fichier en code objet uniquement en association avec l'Application développée par vous à l'aide d'un outil de développement Microsoft qui ajoute des fonctions significatives et principales au fichier MDAC_TYP.EXE, et comme faisant partie intégrante de cette Application c. SQL Server 2000 Windows CE Edition. Si vous redistribuez Microsoft SQL Server 2000 Windows CE Edition, les Redistribuables SQL Server 2000 Windows CE Edition doivent fonctionner dans votre Application en association avec Microsoft SQL Server 2000 CE Edition. Remarque : Tout Dispositif sur lequel est déployée une Application fondée sur Microsoft SQL Server 2000 CE Edition doit être correctement autorisé

par une licence vous permettant d'accéder aux services de Microsoft SQL Server et d'utiliser ces services.

D. Autres droits et restrictions applicables à certains Logiciels 1. Généralités. a. Évaluation des performances. Vous ne pouvez divulguer à un tiers les résultats de toute évaluation des performances relative au Logiciel serveur, au Logiciel pour Dispositif ou à l'infrastructure .NET de Microsoft sans l’autorisation préalable écrite de Microsoft. 2. Visual Studio.NET 2002. a. Fonction d'essai sous contrainte sur le Web/Outil ACT. S'il est inclus avec l'édition du Logiciel que vous avez acquise, et tel que prévu dans la documentation du Logiciel correspondante, vous pouvez utiliser le composant du Logiciel identifié comme le « Applications Center Test » (ci-après appelé « Outil ACT ») pour effectuer des essais sous contrainte sur des sites Web en mode par défaut (qui doit reconnaître tous les fichiers « robots.txt » qu'il rencontre) ou régler l'Outil ACT pour qu'il ne reconnaisse pas les fichiers « robots.txt » qu'il rencontre lorsqu'il effectue ses essais sous contrainte. Vous êtes entièrement responsable de votre utilisation de l'Outil ACT dans un mode autre que le mode par défaut; une telle utilisation est à vos risques. Avant d'utiliser l'Outil ACT avec des biens appartenant à un tiers, vous devriez consulter ce tiers ou le contrat régissant l'utilisation de ces biens afin d'établir si une telle utilisation est autorisée. b. Crystal Reports for Microsoft Visual Studio.NET. Microsoft ne vous accorde aucun droit sous licence relativement au logiciel Crystal Reports for Microsoft Visual Studio.NET; votre utilisation de Crystal Reports for Microsoft Visual Studio.NET est assujettie à votre acceptation des conditions du contrat de licence pour utilisateur final de Crystal Decisions pour ce produit (une copie du contrat de licence pour utilisateur final de Crystal Decisions se trouve dans le Logiciel). 3. BizTalk Server 2004. Le Logiciel peut comprendre du logiciel Microsoft supplémentaire. Sauf dans la mesure autrement autorisée ci-dessous dans le cas de Microsoft Office InfoPath 2003 (ci-après appelé « InfoPath »), vous pouvez installer et utiliser le logiciel Microsoft supplémentaire sur un nombre illimité de vos ordinateurs uniquement à des fins d’utilisation interne et en association avec la conception, le développement et la mise à l’essai de vos applications et produits logiciels fonctionnant avec le Logiciel serveur. Votre utilisation de tout logiciel Microsoft supplémentaire est assujettie aux conditions des droits d’utilisation des produits relatives à BizTalk Server 2004 Developer Edition, sans égard à tout contrat de licence pour utilisateur final pouvant être inclus



avec le logiciel Microsoft supplémentaire ou à tous droits d’utilisation des produits pouvant s’appliquer au logiciel Microsoft supplémentaire. En ce qui a trait à InfoPath, vous ne pouvez installer et utiliser qu’une copie d’InfoPath sur un seul dispositif interne aux fins précisées ci-dessus. 4. Logiciel Access Developer Extension. Votre utilisation du Logiciel est assujetttie à l’octroi général de licence relatif aux applications, tel que prévu dans les présents Droits d’utilisation des produits.

E. Abonnement au réseau MSDN (« Microsoft Developer Network »). Selon le niveau d'abonnement que vous avez acheté, MSDN peut comprendre de la documentation sur les produits, des exemples d'applications, des livres et des périodiques, des outils et des utilitaires, des renseignements techniques divers, des systèmes d'exploitation, des ensembles de développement, des applications serveurs et des outils de développement (chacun étant ci-après appelé un « Composant » de MSDN). (Par exemple, Windows XP Professional, Microsoft SQL Server et la Trousse de développement de logiciel de plate-forme vous sont fournis avec MSDN à titre de Composants de MSDN.) MSDN peut inclure des groupes de Composants identifiés comme suit : Library, Desktop Operating Systems, Server Products, Desktop Applications et Developer Tools. Certains droits de licence peuvent s'appliquer uniquement à certains groupes de Composants, tel que décrit ci-dessous. 1. Droits de licence supplémentaires – précisions. En plus des droits qui vous sont consentis aux sections I.A. (Octroi général de licence) à I.D. (Autres droits et restrictions applicables à certains Logiciels) ci-dessus, vous disposez des droits suivants : a. Applications de bureau.

i. Pour chaque licence MSDN acquise comprenant des Applications de bureau, l'Utilisateur désigné peut faire et utiliser une copie supplémentaire de ces Logiciels à des fins commerciales, à condition que ces fins commerciales se rapportent spécifiquement à la conception, au développement, aux essais et à la démonstration de vos logiciels. Les « Applications de bureau » comprennent les produits suivants : Microsoft Office Professional, Microsoft InfoPath, Microsoft OneNote, Microsoft FrontPage, Microsoft Project Professional, Microsoft Office, et Microsoft Visio Professional, de même que toute autre application de bureau que Microsoft peut désigner de temps à autre. ii. De plus, mais uniquement en ce qui a trait au Composant Microsoft Office Professional, pour chaque licence MSDN relative à un abonnement MSDN comprenant des Applications de bureau, l’Utilisateur désigné peut faire, utiliser et installer une copie supplémentaire de Microsoft Office

Professional sur un seul ordinateur à des fins commerciales générales, à condition que cette personne soit la seule à utiliser cette copie de Microsoft Office. iii. Vos droits d'utilisation décrits aux alinéas (i) et (ii) ci-dessus, et votre utilisation d'une Application de bureau (tel que prévu à la section I.E.1. ci-dessus) sont aussi assujettis aux autres droits et restrictions prévus dans la section « Applications Microsoft » des présents Droits d'utilisation des produits.

b. Systèmes d'exploitation pour ordinateur de bureau. Votre utilisation de copies d'un Système d'exploitation pour ordinateur de bureau (tel que prévu à la section I.E.1. ci-dessus) est aussi assujettie aux autres droits et restrictions prévus dans la section « Systèmes Microsoft » des présents Droits d'utilisation des produits; toutefois, votre utilisation de ces copies n'est pas limitée au ou aux dispositifs sur lesquels le Système d'exploitation pour ordinateur de bureau est installé pour la première fois. c. Logiciel serveur. Reportez-vous aux sections I.A.3., I.B.1.3., I.C. et I.D.1.a. pour connaître les dispositions pertinentes relatives au Logiciel serveur et au Logiciel pour Dispositif et vos droits d'utilisation du Logiciel serveur ou du Logiciel pour Dispositif fourni à titre de Composant de MSDN. d. Outils de développement. Reportez-vous aux sections I.A à D. pour connaître les dispositions pertinentes relatives aux Outils de développement fournis à titre de Composants de MSDN. e. Contrats de licence de composant pour utilisateur final. Les Composants que vous recevez et qui font partie du MSDN peuvent comprendre un contrat de licence pour utilisateur final distinct (chacun étant désigné un « Contrat de licence de composant pour utilisateur final »). Un Composant pour utilisateur final peut préciser des droits supplémentaires qui ne sont pas compris dans les présents Droits d’utilisation des produits. Si ces droits supplémentaires ne sont pas incompatibles avec les présents Droits d’utilisation des produits, ils s’appliquent à votre utilisation du composant. II. TechNet Plus

A. Droits d’installation et d’utilisation.

• Licence mono-utlisateur. Un Utilisateur peut installer et utiliser des copies du Logiciel sur l’un ou l’autre de vos Dispositifs.

• Licence serveur. Vous pouvez installer des copies du Logiciel sur un Serveur. Quiconque ayant accès à ce Serveur peut installer et utiliser le Logiciel sur n’importe lequel de vos Dispositifs.



• TechNet Plus Subscription Media en tant qu’avantage relatif à l’Assurance-logiciels. Si vous faites l’acquisition de TechNet Plus Subscription Media en tant qu’avantage relatif à l’Assurance-logiciels, vous pouvez installer des copies du Logiciel sur n’importe lequel de vos Serveurs. Quiconque a accès à ces Serveurs peut installer et utiliser le Logiciel sur n’importe lequel de vos Dispositifs.

a. Autres modalités du Logiciel

• Code prélancement. Le Logiciel peut comprendre un Code prélancement. Les modalités afférentes à ce Code prélancement s’appliquent à l’utilisation que vous en faites.

• Logiciel de tiers. Le Logiciel peut comprendre des programmes concédés sous licence par des tiers. Les modalités afférentes à ces programmes s’appliquent à l’utilisation que vous en faites.

• Autres exécutables. Le Logiciel comprend des outils, des utilitaires, des trousses documentaires, des programmes de correction, des mises à jour et du matériel de formation. Les modalités afférentes à ces autres exécutables s’appliquent à l’utilisation que vous en faites.

b. Certains composants.

• Windows Server. La version 32-bit de Windows Server comprend la technologie de stockage de données connue sous le nom de Microsoft SQL Server Desktop Engine pour Windows. Les composants du Logiciel serveur utilisent cette technologie pour stocker des données. Vous ne pouvez autrement utiliser cette technologie ou y accéder conformément aux conditions des présents Droits d’utilisation des produits.

• Logiciel d’évaluation. Seulement un Utilisateur peut installer et utiliser des copies du logiciel d’évaluation mentionné dans les fichiers COMPONENTS.TXT même si vous avez obtenu une Licence serveur ou TechNet Plus Subscription Media à titre d’avantage relatif à l’Assurance-logiciels. Vous pouvez utiliser le logiciel d’évaluation uniquement pour l’évaluer. Vous ne pouvez vous en servir dans un environnement d’exploitation ou dans un environnement de transfert ou avec des données qui n’ont pas été suffisamment sauvegardées. Si le logiciel d’évaluation est offert avec son propre contrat de licence, les présents Droits d’utilisation des produits auront préséance. Si le contrat de licence

vous confère des droits supplémentaires qui ne sont pas incomptabibles avec les restrictions expressément prévues dans les présents Droits d’utilisation des produits, vous jouirez également de ces Droits.

B. Exigences relatives à l’octroi de licence et/ou droits d’utilisation supplémentaires. a. Documentation.

Quiconque a accès à votre réseau interne peut copier et utiliser la documentation pour vos besoins internes. Cette personne peut également : • la modifier pour vos besoins internes ;

• l’utiliser (modifiée ou non) pour fournir des services de soutien à vos clients ;

• la distribuer sans modification à vos clients dans le cadre de la prestations de vos services de soutien pour leur utilisation interne.

b. Activation obligatoire. Certains programmes inclus dans le logiciel d’évaluation sont conçus pour prévenir leur utilisation sans licence. Si vous n’activez pas le logiciel d’évaluation comme il est décrit dans la séquence d’installation à l’intérieur du nombre de jours ou de lancements alloué après que vous l’aurez installé pour la première fois, vous ne pourrez l’utiliser. Vous pouvez activer le logiciel d’évaluation Internet ou téléphone. Des frais de service Internet et téléphonique peuvent s’appliquer. De plus, vous devrez peut-être réactiver le logiciel d’évaluation si vous modifiez votre ordinateur ou le logiciel d’évaluation. Ce dernier vous rappellera de l’activer. Microsoft ne recueille auprès de vous ni ne récupère dans votre système informatique des renseignements pouvant être utilisés pour vous identifier ou communiquer avec vous sans votre consentement. 3. Avis. Windows.

• Consentement à la collecte de renseignements pour les services Internet. Le Logiciel comporte des fonctions qui établissent une connexion avec les systèmes informatiques de Microsoft par le biais d’Internet. Vous ne recevrez aucun avis distinct lorsqu’une telle connexion sera établie. Vous pouvez désactiver ces fonctions ou ne pas les utiliser. Ces fonctions et les renseignements qu’elles transmettent à Microsoft sont décrits ci-après. En utilisant ces fonctions, vous consentez à la collecte de ces renseignements par Microsoft. Microsoft se réserve le droit de mettre fin à ces services Internet à tout moment. Pour obtenir de plus amples renseignements, veuillez visiter le site Web des services de soutien de Microsoft.



i. Fonctions de mise à jour de Windows. Si vous connectez du matériel à votre Dispositif, il est possible qu’il ne possède pas les pilotes nécessaires pour communiquer avec ce matériel. La fonction de mise à jour du logiciel peut obtenir de Microsoft les pilotes appropriés et les installer sur votre Dispositif. Vous pouvez désactiver cette fonction de mise à jour.

ii. Windows – Fonctions relatives au contenu Web. Les fonctions du Logiciel peuvent extraire du contenu de Microsoft et vous le fournir. Pour ce faire, ces fonctions transmettent à Microsoft le type de système d’exploitation, le nom et la version du Logiciel que vous utilisez, le type de navigateur et le code langage du Dispositif sur lequel vous avez installé le Logiciel. Les cliparts, les modèles, la formation en ligne, l’assistance en ligne et Appshelp constituent des exemples de ces fonctions. Vous pouvez choisir de ne pas utiliser ces fonctions du contenu Web.

iii. Certificats numériques Windows. Le Logiciel utilise des certificats numériques. Ces certificats numériques confirment l’identité des utilisateurs d’Internet qui envoient des renseignements chiffrés selon la norme x.509. Le Logiciel extrait les certificats et met à jour les listes des révocations de certificats. Ces fonctions de sécurité fonctionnent uniquement lorsque vous utilisez Internet.

iv. Fonction de mise à jour automatique des racines de Windows. La Fonction de mise à jour automatique des racines met à jour la liste des autorités de certification dignes de confiance. Vous pouvez désactiver cette fonction.

v. Windows Media − Gestion des droits numériques. Le Logiciel contient une technologie de gestion des droits numériques pour Windows Media. Les fournisseurs de contenu utilisent cette fonction pour protéger leur contenu numérique. Celle-ci peut contrôler l’accès à leur contenu. Lorsque votre Dispositif essaie d’accéder à du contenu protégé, la technologie extrait une liste de dispositifs non autorisés du fournisseur ou de Microsoft. Elle vérifie la liste pour voir si le fournisseur autorise votre Dispositif à accéder au contenu. Le cas échéant, la technologie vous donnera accès au contenu. Il se pourrait que vous deviez mettre à jour la technologie pour accéder à ce contenu. Le cas échéant, vous recevrez un avis et une demande d’autorisation de téléchargement de la mise à jour. Même si vous désactiver la technologie, vous pourrez accéder à du contenu protégé si la technologie permettait déjà à votre Dispositif d’y accéder.

vi. Windows Media Player. Lorsque vous utiliserez Windows Media Player, celui-ci vérifiera auprès de Microsoft s’il existe de nouvelles versions de celui-ci. Il vous fournira les nouvelles versions à installer sur votre Dispositif. Si vous tentez de lire du

contenu, mais que vous n’avez pas le décodeur approprié, Windows Media Player vous l’obtiendra auprès de Microsoft, s’il est disponible. Vous pouvez désactiver cette fonction de récupération de décodeur.

• Avis relatif à la norme MPEG-4 Visual.

Le Logiciel comporte la technologie de décodage MPEG-4 Visual. Cette technologie représente un format de compression des données vidéo. Pour cette technologie, MPEG LA, L.L.C. exige l’avis suivant :

L’UTILISATION DE CE PRODUIT D’UNE MANIÈRE CONFORME À LA NORME MPEG-4 VISUAL EST INTERDITE, SAUF POUR UNE UTILISATION LIÉE DIRECTEMENT : A) À DES DONNÉES OU À DES RENSEIGNEMENTS i) GÉNÉRÉS PAR UN CONSOMMATEUR QUI NE SE LIVRE PAS AINSI À DES ACTIVITÉS COMMERCIALES ET OBTENUS SANS FRAIS D’UN TEL CONSOMMATEUR ET ii) DESTINÉS À UN USAGE PERSONNEL SEULEMENT; ET B) À D’AUTRES UTILISATIONS AUTORISÉES PAR UNE LICENCE SPÉCIFIQUE ET DISTINCTE ACCORDÉE PAR MPEG LA, L.L.C.

Si vous avez des questions au sujet de cet avis, veuillez communiquer avec MPEG LA, L.L.C., 250 Steele Street, Suite 300, Denver, Colorado 80206; Téléphone : (303) 331-1880; Télécopieur : (303) 331-1879.

Droits d’utilisation des produits sous licence de...

Documents

Transcript of Droits d’utilisation des produits sous licence de...