DOSSIERProgramme 2011-2013de M ie l Maya Honing pp.5-8

Mie

l May

a H

oni

ng a

sbl,

rue

de

Ste

pp

es 2

6 -

4000

Liè

ge

DAGBOEKChez Maya Vinic,l’union fait la force p.3

EDUCATIEDes projets pédagogiques à long terme p.4

CommerCe équitableà l’assaut des communes wallonnes p.9

Nieuws & AGeNDA p.10

VAN HIER EN GINDER Démarrage de projets en Afrique p.11

n°19 - Juni 2011

Driemaandelijks infoblad

van Miel Maya Honing vzw

BELGIQUE-BELGIE

P.P.4099 LIEGE X

9/2579

Afgiftekantoor 4099 Liège X nr P302363

Dit nummer is voornamelijk gewijd aan ons nieuwe Programma van 2011-2013, gefinancierd door de Belgische Coöperatie. Op bladzijde 11 vindt u een korte voorstelling van onze eerste projecten in Afrika, gefinancierd door de Koepelorganisatie 11.11.11, langs de Franstalige kant. De totstandkoming van dit Programma en de goedkeuring ervan door het bestuur hebben veel energie gevraagd. Vandaar delen wij u dan ook zeer graag mee dat we tenslotte met de uitvoering ervan gestart zijn! De uitgestelde aanvaarding van ons programma is de reden dat er geen MayaZine is gepubliceerd in maart 2011. Ook de politieke crisis in België heeft zijn gevolgen voor ons. Het Ministeriële Besluit van de toekenning van onze subsidies heeft namelijk slechts betrekking op de eerste zes maanden van het jaar 2011. Voor de subsidies voor de andere helft van het jaar zullen we moeten wachten op de vorming van een regering…

Benoît Olivier

VOORWOORD

In het kader van mijn masteropleiding Menselijke ontwikke-ling en Voedselveiligheid (Universiteit van Rome, Italië) heb ik ongeveer 35 imkers uit de regio Chiapas (Mexico) ondervraagd, die allemaal lid waren van de vereniging Maya Vinic.

Claudio Fiore

D e Meeste van die imkers wonen en verzamelen hun honing in afgelegen

bergstreken. Door hun geogra-fische positie en het gebrek aan vervoermiddelen hebben ze nau-welijks toegang tot de markt. Hun vermogen om te onderhandelen met de kopers is dus zeer beperkt, net als hun toegang tot informatie over de prijzen en tot opleidingen om de kwaliteit van hun honing te kunnen verbeteren.

De vereniging zelf beschikt wel over een echt vermogen tot onderhan-delen en kan haar leden op die ma-nier een eerlijke prijs als vergoeding voor hun productie aanbieden en de grote onderhandelaars en tus-senpersonen buitenspel zetten.

Die prijs (30 Mexicaanse peso’s per kilo honing voor export) is hoger dan die van de koffie voor export (het handelsgewas van de regio) en bovendien is de bijenteelt een veel minder intensieve bezigheid dan de koffieteelt.

Maya Vinic maakt het ook mo-gelijk om te onderhandelen over contracten op lange termijn (in dit geval een exportcontract van 3 jaar voor Europa) en om de leden stabiele inkomsten te garanderen.

De Europese partner van Maya Vinic importeert via eerlijke handel, wat de vereniging ertoe heeft aangezet voor de gehele productie het keurmerk

“eerlijke handel” aan te vragen en het heeft dat ook gekregen. Maya Vinic

ontvangt boven de aankoopprijs ook nog een premie per ton honing die via eerlijke handel wordt verkocht en die wordt gebruikt voor projecten rond lokale en sociale ontwikkeling.

Bovendien is Maya Vinic momenteel bezig met het verkrijgen van het label “biologische landbouw”.

Het lidmaatschap van een vereni-ging versterkt ook het zelfvertrou-wen van de producenten. Naast hun rol als landbouwproducent voe-len ze zich actieve deelnemers van een gemeenschap en een project en zetten ze zich nog meer in voor de productie van hoogwaardige honing die hen meer inkomsten oplevert en het succes van de ver-eniging versterkt.

Légende

29 mei werd het Mayateam vertegenwoordigd door 25 lopers op de 20 km van Brussel! We willen hen en hun sporters hartelijk bedanken!

DAGBOEKchEz mAyA vinic,

l’uniOn fAit lA fOrcE

MAYA... wie, wat?

Miel Maya Honing vzw is een erkende niet-gouvernementele organisatie (NGO), zowel actief in het Noorden als het Zuiden. In Mexico en Guatemala ondersteunt ze imkerorganisaties onder de vorm van ontwikkelingsprojecten. In België werkt ze aan sensibilisering over de eerlijke handel van honing.

Deze activiteiten worden gefinancierd door subsidies, schenkingen van particulieren en andere inkomsten (vormingen, boeken en andere publicaties, tijdschrift-abonnementen). Maya Fair Trade cvbaso, een organisatie gelinkt aan Miel Maya Honing vzw, draagt ook financieel bij aan de projecten in Mexico en Guatemala.

Maya Fair trade cvbaso (coöperatieve vennootschap met beperkte aansprakelijkheid en sociale doelstelling) heeft als voornaamste activiteit de import van honing van eerlijke handel en zijn commerciali-sering, hetzij in onverwerkte vorm in bokalen, emmers, enz., hetzij verwerkt in producten als honingsnoepjes, speculaas, honingkoek, nougat, enz. De organisatie is financieel onafhankelijk en krijgt geen enkele subsidie.

Miel Maya Honing vzw

Het team van Miel Maya Honing vzw bestaat uit: Laure Combeaud, Noëmie El Agrebi, Benoît Olivier, Jemina Sabbe, Emilie Sainvitu en Alexia van Innis.

Rue de Steppes, 26 - B-4000 Liège (sociale zetel)T. 04 / 380 06 18 - F. 04 / 380 45 99 liege@maya.be - www.maya.be Valkerijgang 26 - B-3000 Leuven T. 016 / 22 91 80leuven@maya.be - www.maya.be

Miel Maya Honing vzw is erkend om fiscale attesten toe te kennen voor elke gift van minstens 40€ per jaar (gestort in één of meerdere keren).Bankreknr : IBAN BE 91 3400 6533 3376, Code BIC: BBRUBEBB

Colofon

Eindredacteur: Laure CombeaudRedactiecomité: Benoît Olivier, Jemina Sabbe en Emilie Sainvitu.Hebben ook meegewerkt aan dit nummer: Claudio Fiore, Jean Grandjean, Emilie Sainvitu et Alexia van Innis.

Concept: www.synthese.beDruk: AZ PRINTGedrukt op 1000 exemplaren op 100% gerecycleerd en zonder chloor gebleekt papier. Plantaardige en biologisch afbreekbare inkt.

Fotografie: alle rechten voorbehouden aan Miel Maya Honing vzw.Fotografen: Claudio Fiore, Raymonde Ganses, Max Havelaar, Emilie Sainvitu en Alexia van Innis.

Abonnement: 10 € per jaar (4 nummers) Uw abonnement maakt het ons mogelijk dit Mayazine te blijven publiceren.Rekeningnummer : IBAN BE 91 3400 6533 3376, Code BIC : BBRUBEBB,met vermelding van “abonnement Mayazine”.

Tijdschrift gemaakt met de steun van DGOS (Directoraat Generaal Ontwikkelingssamenwerking).

VoorpaginaHonduras, maart 2010.

Het Mayazine wil de vele vrouwen in de bijenteelt niet uit het oog verliezen. Het is enkel en alleen om de tekst vlot leesbaar te houden dat steeds de mannelijke vorm gebruikt wordt als het over de imkers gaat.

Mayazine - n° 19 - juni 2011 Mayazine - n° 19 - juni 2011

3

De identiteit van onze NGO2 staat en valt natuurlijk met onze Maya-honing, die wordt geïmporteerd en gecommercialiseerd door Maya Fair Trade cvbaso. Het is ook daarom dat onze werking zich in de voor-bije programma’s3 heeft gefocust op twee specifieke doelen: in het noorden op ontwikkelingseducatie met als thema eerlijke handel en als doelgroep het onderwijs; en in het zuiden (Mexico en Guatemala) op het ondersteunen van imkerorga-nisaties, waarvan de meesten Max Havelaar gecertificeerd zijn.

In België in de scholen gaat het ech-ter niet alleen over honing of Maya Fair Trade. Ook andere producten zoals koffie of cacao, evenals an-dere fairtrade organisaties die ac-tief zijn in ons land en gerelateerde thema’s zoals kinderrechten komen aan bod. Het gaat over een actief wereldburgerschap. In Mexico en in Guatemala is onze partnerwerking

geëvolueerd. In het begin was deze partnerwerking beperkt tot de leve-ranciers van Maya Fair Trade. Met ons nieuwe programma bereiken we voornamelijk imkerorganisaties die zich richten op de lokale markt. Twee onder hen zijn trouwens van Honduras, een land dat geen ho-ning mag exporteren naar de Eu-ropese Unie.

Miel Maya Honing is m.a.w. geëvo-lueerd en ontwikkeld tot een gespe-cialiseerde NGO naast de fairtrade organisatie Maya Fair Trade, terwijl ze steeds trouw bleef aan haar oor-spronkelijke identiteit. Drie nieuwe uitdagingen liggen voor ons: de uitbreiding van ons werk naar het Afrikaanse continent; de ontwikke-ling van een internationaal imkernet-werk waarvan de ontwikkeling van start ging in 2010 én meer rekening houden met milieu-uitdagingen door te blijven zoeken naar partners ge-legen in de meest fragiele regio’s.4

DGD heeft jammer genoeg haar veto uitgesproken over onze uit-breiding naar Afrika zonder dat we daarover in discussie konden gaan: zowel in oktober als in november heeft DGD om deze reden gewei-gerd onze aanvraag te door te lich-ten en goed te keuren. Het wachten beu hebben we eind december een nieuwe versie van ons programma ingediend zonder het luik “Afrika”. Daardoor werd de ontwikkeling van onze netwerking waaraan vooral Afrikaanse verenigingen deelnamen volledig irrelevant voor DGD, die ze in haar definitieve beslissing van 8 maart dan ook weigerde. Het is dus zonder de steun van DGD dat we onze Afrikaanse partners zullen ondersteunen en tijdens het Congres “Apimondia” in septem-ber 2011 we het netwerk BNNS (Beekeeping Network North-South) zullen voorstellen.5

BIJeNteelt, DUURZAMe ONtwIKKelING, sOCIAle eCONOMIe eN eeRlIJKe HANDel.

Op 8 maart werd ons programma 2011-2013 goedgekeurd door DGD1. Op dit moment kunnen we dan ook de grote lijnen bekendmaken.

Benoît Olivier en Alexia van Innis

DOSSIERPROgRAMMA 2011-2013

VAn MIEL MAyA hOnIng

1 Directie-Generaal Development (DGD), federale administratie die afhangt van de FOD Buitenlandse Zaken, Buitenlandse Handel en Ontwikkelingssamen-werking. 2 NGO: niet gouvernementele organisatie, erkend door de overheid. 3 Het programma dat we u hier voorstellen is het vierde: de drie voorgaande programma’s dekten respectievelijk de volgende periodes: 1998-2002; 2003-2007; 2008-2010. Het programma 2008-2010 werd in ons MayaZine van maart 2008 voorgesteld (nr 7). 4 Zie ons dossier van december 2010 (MayaZine nr 17). 5 Zie pagina 11 voor de projecten in Afrika en pagina 8 voor het netwerk BNNS.

D e NIeUwIGHeDeN van dit programma zijn: de aan-pak per project waarin de

onderwijzer zich in de kern van het proces bevindt, de samenwerking met de gemeenten en de komst van een nieuwe educatieve medewerk-ster in het onderwijsteam.

We denken dat duurzame verande-ringen in ons gedrag kunnen evo-lueren wanneer we een proces als een geheel zien. Ik leg het even uit. Een activiteit van twee uur in een klas legt een fundament en laat de jongeren kennismaken met andere feiten. Een project van een jaar of een halfjaar kan hen echter zin ge-ven om zich in te zetten en actief te worden, om een deelnemer in de wereld van vandaag te zijn. Op die manier kunnen de aangekaarte thema’s groeien en worden uitge-diept. De pedagogische projecten maken het ook mogelijk eenzelfde onderwerp zoals de bijenteelt van-uit verschillende invalshoeken te benaderen: wetenschappelijk, eco-nomisch en sociaal.

Over het algemeen resulteren die projecten in tentoonstellingen, voor-stellingen of maaltijden met pro-ducten uit de eerlijke handel. Die

verschuiving in het leerproces heeft een tweevoudig doel: zin geven aan wat de leerlingen hebben verwe-zenlijkt en de ouders en gezinnen bewustmaken van de thema’s rond eerlijke handel. De tentoonstelling in de lagere school van Saint-Hadelin in Olne, onlangs mogelijk gemaakt met onze hulp, was een daverend succes. Niet alleen vanwege het aantal bezoekers, maar ook van-wege het enthousiasme van de leerlingen om het resultaat van hun inspanningen te tonen.

Van 2011 tot 2013 gaan we met de onderwijzers, de drijfkrachten van deze projecten, nauw samenwer-

ken voor de verwezenlijking van hun pedagogische projecten. Ook de gemeenten zijn essentieel, met name in het kader van de bewustmakings-acties voor de campagne “FairTrade-Gemeenten” (zie artikel blz. 9).

De laatste wijziging deed zich voor binnen het team zelf. Als pas afge-studeerde aan de universiteit van Luik maak ik sinds begin mei deel uit van het team van Miel Maya Honing. Ik zal Renaud Keutgen vervangen. De integratie verliep alvast heel vlot. Wat het werk betreft, ontdek ik elke dag nieuwe mensen en nieuwe dingen...

Het Noordelijke deel van Miel Maya Honing wil jongeren (lager en secundair onderwijs) bewustmaken van en informeren over eerlijke handel. Voor de komende drie jaar blijven openheid, vorming en persoonlijke ontwikkeling onze globale doelstellingen. een korte blik op de veranderingen in dit nieuwe programma…

emilie sainvitu

EDUCATIEDES PROjETS PéDAgOgIqUES à LOng TERME

LégendeLégernde

Identiteit en evolutie van Miel Maya Honing

Mayazine - n° 19 - juni 2011

4

Mayazine - n° 19 - juni 2011

5

MeXICO: MAYA VINICMaya Vinic betekent «De Mens Maya ». Deze coöperatie werd zo-wat tien jaar geleden opgericht in Chiapas door « Las Abejas »1, een basisorganisatie van inheemse ge-meenschappen die werden geïnspi-reerd door de bevrijdingstheologie.

Het opzet van Maya Vinic was het verbeteren van de commercialise-ring van koffie, waarvoor ze een certificaat van eerlijke handel kre-gen. Daarna werd, in 2005, gestart met een honingproject. De groep telt 483 leden waarvan 67 imkers. Sinds begin 2009 kreeg de honing het certificaat en werd de honing tweemaal afgenomen door Maya Fair Trade.

GUAteMAlA: AsDINAPUNP2

Zowat veertig jaar geleden was Petén, in het uitgestrekte woud, moeilijk bereikbaar. Afgesneden van de rest van het land, liep het bevolkingscijfer sterk terug. Maar in de jaren ’70 volgde een ver-regaande ontbossing en werden braakliggende gronden ingenomen door landloze boeren.3.

Petén beschikt over een aardig po-tentieel voor bijenteelt, maar de ont-bossing vormt jammer genoeg een

serieuze bedreiging. In deze context zijn de imkers echte bondgenoten in de strijd tegen de ontbossing. De organisatie kende in 2009 wel een ernstige interne crisis, maar beetje bij beetje raken ze uit het dal. De motivatie van de leden is immers erg sterk.

sAlVADOR: FeCANM4

In het departement Morazán ligt Fecanm. De Salvadoriaanse guer-rilla had er tijdens de burgeroorlog (1979-1992) zijn bastions. Na de oorlog trokken de strijders terug naar huis en werden ze opnieuw met de armoede geconfronteerd. Bij toepassing van de vredesak-koorden werd hen gronden toege-kend en de eigendomstitels werden overgemaakt aan coöperaties die hiervoor werden opgericht. Echter zonder technische kennis, noch enige organisatorische leiding wer-den deze coöperaties een ramp. In 1998 werd FECANM uit de nood geboren.

FECANM is een federatie die 13 coöperaties telt en 357 leden. De meeste leden leven van de land-bouw, 59 van hen zijn ook imker. Hun voornaamste taak vandaag is de coöperatie organisatorisch versterken, de productie en het

ondernemerschap verbeteren. Fecanm richt zijn pijlen op twee veelbelovende producten: de Maca-damianoot en producten afkomstig van bijenteelt. Bijzondere aandacht wordt besteed aan de oogst van pollen en was.

HONDURAs: APICOR5 et COPRAPIlCOlHonduras is één van de armste landen van Centraal-Amerika. Ook aan de mensenrechten schort er heel wat. De staatsgreep van 28 juni 2009 heeft het land heftig door elkaar geschud en de situatie is er vandaag nog erg onstabiel.

Voor het eerst werken we in Hon-duras en we starten met een pi-lootproject voor twee organisaties, Apicor en Coprapilcol.

Apicor telt 22 imkers, staat stevig in de schoenen en werkt goed. Er wordt gestreefd naar een systeem van technische ondersteuning, het aanwerven van een beheerder, uit-wisselingen met andere imkerorga-nisaties en verschillende vormingen.Coprapilcol heeft vandaag 39 leden. Het project wil een werkingsfonds opstarten voor imkermateriaal en instaan voor de helft van het loon van een imkertechnicus.

1 Ecosur is een Mexicaans onderzoeksinstituut waarmee MMH heeft samengewerkt van 2006 tot 2009, in het kader van éénbloemige honingsoorten (zie ook Mayazine nr 9, september 2008).

De tweede as van het Zuidluik bestaat uit de steun aan vijf imkerorganisatie uit Mexico en Centraal-Amerika.

Proces van organisatorische versterking

Al enkele jaren is de uitdaging voor Miel Maya Honing (MMH)in Cen-traal-Amerika de imkercoöperaties in staat stellen om op eigen benen te staan. Dit zowel financieel, tech-nisch, commercieel, organisatorisch als in hun omgeving. Daarenboven moeten ze ook hun leden op een efficiënte en kwalitatieve manier kunnen ondersteunen.

Al te vaak werd MMH immers in zijn werking geconfronteerd met zwakke en slecht gestructureerde organisaties waardoor de voorop-gestelde resultaten moeilijk haalbaar waren en een verbetering van het inkomen van de leden achterop bleef. Het probleem voor deze or-ganisaties is meestal het echt zelf-standig kunnen werken.

Om deze doelstelling van integrale autonomie te kunnen behalen heb-ben MMH en Ecosur1 de handen in elkaar geslagen. Na maanden-lange intensieve samenwerking is een werkwijze uitgestippeld om tot een versterking van de organisaties

te komen. In een eerste fase, dit jaar (2011), wordt gemikt op een vormingscyclus van 4 modules, tel-kens een week en dit om de twee maanden. Een tweede fase volgt dan in2012-2013, vooral de toepas-sing van de vorming, de opvolging en de evaluatie.

Het gezamenlijke voorbereidings-werk van MMH en Ecosur begint vruchten af te werpen. Yliana van Ecosur en Alexia van MMH heb-ben dagelijks contact voor de finale voorbereiding van de eerste module die in juli plaatsvindt. De begeleiders zijn volop met de voorbereiding be-zig, de organisaties en de deelne-mers werden geselecteerd en de nodige stappen voor paspoorten en visa van de niet-Mexicaanse deelnemers worden ondernomen.

Het sleutelmoment in de vormings-modules wordt ongetwijfeld de analyse van de eigen organisatie door de deelnemers zelf, en dat in termen van sociale economie en interne democratie, de omgeving

en het leiderschap, de aard en de participatie van de leden. Analyse en autokritiek staan voorop en dit binnen de historische context van de eigen organisatie. Om uiteindelijk te komen tot een betere organisatie zal elke groep een eigen project (“integraal project” ) uitwerken om het dan toe te passen op de eigen organisatie in 2012 en 2013. Tien imkerorganisaties, samen 620 imkers, zijn hiervoor aangespro-ken en uitgenodigd. Ze komen uit Mexico, Guatemala, El Salvador en Honduras.

Van elke organisatie zullen drie le-den (samen 30) deelnemen aan de vier vormingsmodules. In de perio-de tussen de verschillende modules zullen de deelnemers hun bevindin-gen met de eigen organisatie delen. De werkwijze is participatief, door middel van workshops en opbou-wende dialogen.

Légende

1 “De bijen”, in het Spaans. 2 Asdinapunp betekent “Vereniging voor Integrale Ontwikkeling en de Verenigde Imkers van het Noorden”. 3 In Petén werd in deze periode ,1975, het eerste project van MMH opgestart . 4 Federatie van Landbouwcoöperaties en veeteelt van Noord Morazán. 5 Apicultores de Corquín (Apicor), imkers van Corquin ; Cooperativa de producción apícola El Colmenar (Coprapilcol), coöperatie van productie van bijenteelt.

LégendeLégernde

Mayazine - n° 19 - juni 2011

6

Mayazine - n° 19 - juni 2011

7

NA eNKele JAReN van inspanningen voor scholen en de georganiseerde vol-

wassen wereld spreekt het voor zich dat Miel Maya Honing zijn bewust-makingsproject nu uitbreidt naar het volledige grondgebied van de gemeenten. De gemeentelijke over-heid, instellingen en verenigingen, de horeca, scholen en bedrijven zul-len allemaal worden gevraagd om producten uit de eerlijke handel aan te bieden en bewustmakingscam-pagnes te voeren die gericht zijn op de lokale bevolking. Een unieke kans om de reeds bestaande ban-den met heel wat gemeenten te versterken, maar ook om nieuwe gebieden te gaan ontdekken.

De internationale1 campagne “Fair-TradeGemeenten” wordt in België gecoördineerd door Max Havelaar, een organisatie die een keurmerk voor eerlijke handel toekent. Voor dit project werkt ze in Wallonië samen met Oxfam-Wereldwinkels en Miel Maya Honing.

Het is de eerste keer dat een derge-lijke samenwerking tussen de groot-ste Waalse spelers van de eerlijke handel het levenslicht aanschouwt. Ik durf wedden dat die aan de basis zal liggen van talloze successen de komende jaren, zoals de toekenning van de eretitel “FairTradeGemeente” aan heel wat Waalse gemeenten.

Er is immers een grote achterstand in te halen. In Wallonië heeft tot nu toe slechts één gemeente die titel gekregen, namelijk Bergen, tegen-over twee in Brussel en honderd in Vlaanderen (waar de campagne georganiseerd door een collectief van ngo’s2 al helemaal op kruissnel-heid is). Daarom heeft de vereniging Miel Maya Honing ervoor gekozen haar middelen vooral te gebruiken in het Franstalige landsdeel, terwijl al haar andere bewustmakingsacties in de drie regio’s van het land blijven plaatsvinden.

Om de gemeenten die zich willen inzetten voor deze campagne een volwaardige begeleiding te kunnen bieden, heeft Miel Maya Honing in maart een nieuwe, deeltijdse educa-

tieve medewerkster aangeworven. Ik beantwoord alle vragen die u als gemeentelijke afgevaardigde, han-delaar, onderwijzer, lid van een vzw voor internationale solidariteit of ac-tieve burger over de campagne kunt hebben en zal met u bekijken welke mogelijkheden er zijn om de spelers in uw gemeente in te schakelen.

Naar aanleiding van het programma 2011-2013 zet Miel Maya Honing zich in voor de campagne “FairtradeGemeenten”, in samenwerking met Max Havelaar België en Oxfam-wereld-winkels. een nieuwe samenwerking die boordevol ontmoe-tingen en evenementen zal zitten.

laure Combeaud

FAIRTRADEgEMEEnTEnà L’ASSAUT DES COMMUnES

WALLOnnES

Légende

Neem contact met mij op door te e-mailen naar laure.combeaud@maya.be en bezoek de officiële website van de campagne “FairTradeGemeenten” op www.fairtradegemeenten.be (www.cdce.be voor de Franstalige versie).

Financiering van het Programma 2011-2013

Met DGD…

Het door DGD goedgekeurde Pro-gramma 2011-2013 omvat twee luiken: het Noorden en het Zuiden.

Het Noordelijke gedeelte betreft de inspanningen in het onderwijs (zie het artikel “Onderwijs” op blz. 4) en onze medewerking aan de cam-pagne “FairTradeGemeenten” (zie het artikel “Eerlijke handel” op blz. 9).

Het Zuidelijke gedeelte bestaat dan weer uit twee hoofdlijnen, die in dit dossier worden toegelicht: een allesomvattende globale lijn in de vorm van een opleidingscyclus en een specifieke lijn van individuele steun door vijf bijenteeltorganisaties.Het budget van die twee gedeelten loopt voor drie jaar op tot € 739 339, waarvan wij € 147 868 moeten finan-cieren (onze eigen inbreng).

En zonder…

Hoe ziet de toekomst eruit voor de activiteiten waarvoor DGD geen financiering wil toekennen? Het luik Afrika zal worden gefinancierd door de campagne 11.11.11, maar al-leen voor het jaar 2011. Voor 2012 zullen we dus andere mogelijkhe-den moeten zoeken als we die weg willen voortzetten. Deze projecten in Afrika worden besproken in de rubriek “Van hier, van daar” (blz. 11).

De uitbreiding van het internationale netwerk voor bijenteelt en ontwik-keling1 hangt in de eerste plaats af van de deelnemende organisaties. Tijdens het volgende wereldwijde congres voor de bijenteelt in sep-tember 20112 in Buenos Aires zal een delegatie aanwezig zijn om dat netwerk voor te stellen. Daarna zal een website worden ontworpen met als adres www.bnns.org.

Er is echter een centrale spil nodig voor de verwezenlijking van het werkplan dat het netwerk tijdens de laatste vergadering van 17 en 18 maart 2011 in Rome heeft uitge-werkt… Die centrale spil zou onze collega Noémie El Agrebi worden, momenteel met bevallingsverlof en daarna met ouderschapsverlof, en haar salaris moest in principe vanaf september 2011 worden gefinan-cierd door het Programma 2011-2013… We moeten dus tegen ten laatste januari 2012 met de hulp van de andere organisaties van het netwerk 10 000 tot 20 000 euro subsidies per jaar zien te vinden om haar functie te financieren3…

In vergelijking met het vorige Pro-gramma (2008-2010)4 ligt het bud-get voor dit Programma slechts € 36 100 lager, maar het telt wel € 226 800 minder dan onze aanvan-kelijke aanvraag. Naast de financiële aspecten situeert de ware impact van de beslissing van DGD zich elders, voornamelijk in die principe-beslissing waarmee de ontwikkeling van onze activiteiten in Afrika wordt geweigerd terwijl wij geregeld ver-zoeken in die zin krijgen. De voort-zetting van die activiteiten moet met andere middelen worden gefinan-cierd, maar dat zou betekenen dat een groter deel van onze werktijd zal worden besteed aan de zoektocht naar kapitaal voor onze Afrikaans partners in plaats van aan de ver-betering van de kwaliteit van onze samenwerking met hen: door een uitbreiding van het aantal geldschie-ters worden we minder afhankelijk van een grote geldschieter, maar dat zorgt dan weer voor adminis-tratieve vertragingen.

Over het algemeen is de kwaliteit van de relaties met DGD bij heel wat ngo’s slechter geworden, wat een collega van een andere ngo aan-zette tot de volgende uitspraak over de vele versies van het Programma dat hij moest voorstellen: “Het gaat om een uitputtende procedure die een contraproductieve malaise met zich meebrengt”.

1 BNNS – Beekeeping Network North-South; zie het dossier van het MayaZine van juni 2010, nr. 16. 2 www.apimondia2011.com 3 Deeltijdse betrekking met APE-statuut, vrijgesteld van werkgeversbijdragen. 4 Het budget van het vorige programma bedroeg € 775 000.

1 In Europa: Duitsland, Oostenrijk, België, Denemarken, Spanje, Finland, Frankrijk, Ierland, Italië, Luxemburg, Noorwegen, Nederland, Groot-Brittannië en Zweden. 2 Max Havelaar, Oxfam-Wereldwinkels, 11.11.11, Vredeseilanden.

Mayazine - n° 19 - juni 2011

8

Mayazine - n° 19 - juni 2011

9

lUIK, FestIVAl teMPO COlOR & sAlON VAN De DUURZAMe ONtwIKKelING

Het ‘Festival Tempo Color’ en het ‘Salon van de duurzame ontwikkeling’ vinden dit jaar weer plaats in Luik op 23, 24 en 25 september 2011.

3 plaatsen: Place des Carmes, cour Saint-Luc, voetgangerszones in het centrum.Concerten, verhalen, tentoonstellingen, ‘beurs van de vakbekwaamheid’, workshops, animaties voor kinderen, conferenties,… staan op het programma om een heel weekend aan te bieden vol ontspanning en debat betref-fende de ‘Stad in Overgang’. Uitzonderlijk openingsconcert 22/09 aan ‘Palais Opéra’ van Luik.

Meer informatie op: www.tempocolor.be

KAMeROeN

Samenwerking in Kameroen met APIMES en CED én de Belgische vzw APAS2.

De imkervereniging APIMES3 is ge-legen in het tropisch regenwoud in het zuidoosten van Kameroen aan de grens van het natuurreser-vaat DJA. Dit gebied maakt deel uit van het Congobekken en werd in 1981 tot werelderfgoed benoemd. De Badjoué bevolking van Oost-Kameroen en de Baka pygmeeën leven van het regenwoud en door-gaans van de jacht. Dit is vaak de enige bron van inkomsten, maar hierdoor worden ook beschermde diersoorten zoals gorilla’s bedreigd. In deze context is bijenteelt een economisch interessant alternatief.4

De missie van APIMES bestaat erin de lokale bevolking duurzame bijenteelt aan te leren met respect

voor het milieu, die hen de toegang kan bieden tot de lokale markten. APIMES bestaat uit een dertigtal imkers uit zes verschillende dorpen.

etHIOPIë

Samenwerking in Ethiopië met “As-sociation Of Innovation For Develop-ment In Beekeeping And Its Results” en de Belgische vzw Ma’ar5.

De sterkte van deze vereniging , gesitueerd in het noorden van Ethiopië (regio Tigray), is het “Far-mers Innovation centre” (FIC), een innovatiecentrum voor imkers. De boeren doen onderzoek volgens het principe ‘trial and error’ en testen hier zelf verschillende imkertechnie-ken om de traditionele bijenkorf te vervangen. De vereniging stimuleert het innovatieproces van de vele imkers in de buurt van het cen-trum op een participatieve manier. In een regio die zwaar getroffen is

door ontbossing en erosie, speelt bijenteelt een belangrijke rol in het milieubeheer.

OUGANDA

Samenwerking in Oeganda met de “Kitlam Beekeepers Cooperative So-ciety” en de Belgische Beeacholi vzw6.

De recente geschiedenis van de Acholi regio in het noorden van Oe-ganda werd gekenmerkt door de rebellen van het Verzetsleger van de Heer (LRA: Lord’s Resistance Army). Tweeëntwintig jaar burgeroorlog hebben diepe sporen nagelaten. Naar schatting leefden twee miljoen mensen in vluchtelingenkampen. Veel kinderen werden ontvoerd om als kindsoldaten in dienst te treden. Nu de vrede is teruggekeerd, moe-ten deze mensen opnieuw kansen krijgen.

De coöperatie heeft tot doel de im-kers te organiseren in de districten Kitgum en Lamwo om informatie, ervaringen en andere bronnen over bijenteelt te delen. Het werd op-gericht op 08/01/2010 en telt iets meer dan 150 leden. De stichter van de Belgische vereniging Beeacholi vzw is een Oegandees afkomstig uit deze regio.

Légende

nIEUWS & AgEnDA

Voor de eerste keer zal Miel Maya Honing imkerorganisaties ondersteunen in Afrika1. Deze projecten zijn de vrucht van een samenwerking met drie Vlaamse organisaties die reeds jaren in deze landen aanwezig zijn en die de steun genieten van de koepelorganisatie 11.11.11 (Franstalige landsgedeelte).

Benoît Olivier

VAn hIER En gInDERDéMARRAgE DE PROjETS

En AFRIqUE

In februari 2004, wanneer Renaud bij Miel Maya Honing is begonnen, kwam hij net terug van een verblijf van drie jaar in Haïti. Afgelopen jaar, heeft hij ons aangekondigd dat zijn echtgenote en hij graag een nieuwe ervaring als ontwikkelingswerkers zouden willen beleven. Deze keer zullen zij met hun vier kinderen naar een nieuwe bestemming vliegen. Wij wensen hun, alle zes, een onver-getelijke, mooie en rijke ervaring toe, voor hen én voor hun partners in het Zuiden! Bedankt voor de zeven

jaar van medewerking en laten we hopen tot binnen drie jaar!

Gedurende de maand mei heeft Renaud de kans gehad om zijn opvolgster, Emilie Sainvitu met wie u reeds kennismaakte in het artikel Educatie, in te werken. U ziet haar op de rechterkant van deze foto, met Laure (aan de linkerkant) die zeer onlangs, in maart, is geënga-geerd in het kader van de campagne ‘Fairtradegemeenten’ (zie p.9).

In Petén, het noorden van Gua-temala, werden 27 personen op beestachtige wijze onthoofd tijdens het weekend van 14 en 15 mei. Het gaat voornamelijk om gemigreerde landbouwers, 3 mijnwerkers en 2 vrouwen. De verantwoordelijken voor deze afschuwelijke moord-partij zouden vermoedelijk behoren

tot bende van Zetas, één van de machtigste Mexicaanse kartels die zich bezighoudt met drugshandel en mensensmokkel. Zij hadden ten doel de eigenaar van de plantage te liquideren, die onlangs beschuldigd werd in een zaak van drughandel. Deze plantage ‘Finca Los Cocos’ is gelegen in de gemeente La Li-

bertad, niet ver van onze partner Asdinapunp. Alle activiteiten van Asdinapunp worden momenteel opgeschort, want de noodtoestand die voor Petén werd uitgeroepen, verbiedt elke verplaatsing.

Bronnen: telegrammen AFP, via Ya-hoo! News

PeteN, GUAteMAlA: noodtoestand na de vreselijke moordpartij sinds het einde van de burgeroorlog in 1996.

1 Vorige artikels over bijenteelt in Afrika, zie MayaZine n°2 en 10. 2 APAS: http://ape-assistance.net/ 3 APIMES: Apiculture Messamena ; CED : Centre pour l’En-vironnement et le Développement (www.cedcameroun.org); APAS: http://ape-assistance.net/ 4 De bijenteelt is een bosproduct, maar geen hout. Zie MayaZine 18 december 2010, waarin de milieu-uitdagingen van de bijenteelt in Kameroen en Ethiopië worden omschreven. 5 www.vzwmaar.be 6 www.bee-acholi.be

Mayazine - n° 19 - juni 2011

10

Mayazine - n° 19 - juni 2011

11

gIFTEnMiel Maya Honing vzw is erkend om fiscale attesten toe te kennen voor elke gift van minstens 30 € per jaar (gestort in één of meerdere keren).

Bankreknr: IBAN Be 91 3400 6533 3376

Voor elke storting van 30 €, ontvangt u een fiscaal attest dat u toelaat uw gift van uw inkomsten af te trekken: dat is uw fiscaal voordeel.

Zo helpt u bij de uitvoering van ons Programma 2008-2010, goedge-keurd door de Belgische ontwikke-lingssamenwerking (DGOS). De glo-bale doelstelling van dit Programma luidt als volgt:

“In het Zuiden draagt de bijenteelt bij tot de duurzame ontwikkeling (economisch, sociaal en ecologisch) van sociale ondernemingen in ge-marginaliseerde rurale gemeen-schappen. In het Noorden sluit de consument zich aan bij de idee van eerlijke handel, en handelt hij/zij er ook naar. Hij/zij deelt de waarden van duurzame ontwikkeling, draagt eraan bij, en draagt er zelf ook de vruchten van. Op deze manier ont-staat een wederzijdse, evenwaar-dige en respectvolle relatie tussen de producent in het Zuiden en de consument in het Noorden.”

Het budget voor onze partners be-draagt gemiddeld 103 € per imker per jaar.

Art. 4 Wet 8.12.92 – Arr. Min. 18.03.93. Miel Maya Honing vzw beheert op autonome basis een geau-tomatiseerde databank van persoonsgegevens, om de relaties met haar schenkers en sympathisanten te kunnen beheren. U hebt het recht uw gegevens in te kijken en aan te passen.

OnZE PARTnERSDe partners van Miel Maya Honing vzw zijn imkerorganisaties uit gemargina-liseerde rurale gemeenschappen in het Zuiden. Ze werken als coöperatieven. De zeven organisaties die deelnemen aan ons Programma 2008-2010 zijn gesitueerd in Mexico (4) en Guatemala (3). Ze groeperen 924 imkers, of meer dan 5.000 personen als we hun families erbij rekenen.

Verantwoordelijke uitgever : B. Olivier c/o Miel Maya Honing vzw, rue de Steppes 26 - B-4000 Liège

El Salvador

Honduras

Guatémala

Mexique

Amérique centrale

Cameroun

Ethiopie

Ouganda

Afrique