Dr Barry BregerDr Barry Breger

Michel GaudetMichel Gaudet

Dr Meg SearsDr Meg Sears OttawaOttawa

Dr Richard NahasDr Richard Nahas OttawaOttawa

Sheila Cole Sheila Cole Nova ScotiaNova Scotia

Judith CohenJudith Cohen

Dr Louise VandelacDr Louise Vandelac

André Cicolella André Cicolella FranceFrance

MERCI à nos conférenciersMERCI à nos conférenciers

Mme Louise Vandelac : Directice de l’Institut des sciences de Mme Louise Vandelac : Directice de l’Institut des sciences de l’environnementl’environnement

Mme Claire Vanier: Service aux collectivitésMme Claire Vanier: Service aux collectivités

Caucus de la Santé, Réseau Canadien de l’environnementCaucus de la Santé, Réseau Canadien de l’environnement

MERCI à nos partenairesMERCI à nos partenaires

Fondation David SuzukiFondation David Suzuki

La Maison du 21e siècle ,La Maison du 21e siècle ,

RIOCMRIOCM

Association pour la santé environnementale de l’AlbertaAssociation pour la santé environnementale de l’Alberta

Association pour la santé environnementale de Colombie BritanniqueAssociation pour la santé environnementale de Colombie Britannique

Association pour la santé environnementale de Nouvelle ÉcosseAssociation pour la santé environnementale de Nouvelle Écosse

Association pour la santé environnementale de l’OntarioAssociation pour la santé environnementale de l’Ontario

Sensibilités chimiques Manitoba,Sensibilités chimiques Manitoba,

Caucus de la Santé - Réseau canadien de l’environnementCaucus de la Santé - Réseau canadien de l’environnement

Association Canadienne des Médecins pour l’EnvironnementAssociation Canadienne des Médecins pour l’Environnement

Action cancer du sein de MontréalAction cancer du sein de Montréal

La coalition verteLa coalition verte

Appuyé parAppuyé par

For simultaneous interpretation

Christine Renaud

Joan Mc Cordick

For translation equipment

Les systèmes & services d'interprétation LMB Inc.

LMB Interpretation Systems & Services Inc.

ARTWORK nerdstudioGRAPHIC ARTIST Jean François Desourdy

Special thanks toSpecial thanks to

THANK YOU TO ALL OUR SPONSORS AND VOLUNTEERS!THANK YOU TO ALL OUR SPONSORS AND VOLUNTEERS!

MERCI ! MERCI !

Mai est le mois des hypersensibilités environnementales

www.aseq-ehaq.ca