dossier

Tous acteurs de notre ville !

n°162Journal d'informations municipalesd'annemasse

mars-avril 2016

www.annemasse.fr

habiter

Une nouvelle jeunesse pour le Grand Môle—

interactions Comment la Ville a assuré la suite de l’ex-MJC Sud ?—

vivre ensembleUne semaine pour réussir à viser la poubelle !

on sortcarnaval

Les 9 et 10 avril

le mâle et le bienDu 10 au 20 mars

Forum de l’emploi et de l’égalité des chancesMercredi 27 avril

parcours du coeurDimanche 3 avril

les permanences des élus de la maJorité• tous les samedis | de 11 h à 12 h | Hôtel de Ville• et les mercredis matins | de 10 h 30 à 12 h | local du service municipal au centre commercial du Perrier

les permanences des élus du groupe annemasse groupe indépendant et républicain (a-gir) De 10 h à 13 h le premier samedi du mois | Hôtel de Ville

les permanences des élus du groupe annemasse bleu marine Tous les samedis de 9 h à 10 h | Hôtel de Ville

hÔtel de ville 04 50 95 07 00 | www.annemasse.fr | annemasse.officiel | Clic AnnemasseHEURES D’OUVERTURE : les lundi, mercredi & jeudi de 9 h à 12 h et de 13 h 30 à 17 h | le mardi de 9 h à 12 h et de 13 h 30 à 18 h | le vendredi de 9 h à 17 h sans interruption | le samedi de 9 h à 12 h

centre techniQue municipal | 04 50 95 07 07 | centralisation.demandes@mairie-annemasse.fr

voirie | 04 50 95 07 50 |arrete.dict@mairie-annemasse.fr

tranQuillité publiQue |• Médiateurs 04 50 92 16 16• Police municipale

04 50 87 04 80

éducation | 04 50 95 07 33 | service.education@mairie-annemasse.fr

vie publiQue | 04 50 95 07 00 |• etatcivil@mairie-annemasse.fr• pieces.identite@mairie-annemasse.fr• reglementation.generale

@mairie-annemasse.fr

occupation du domaine public |04 50 95 07 41 | 04 50 95 07 42

économie | 04 50 95 07 56 |economie@mairie-annemasse.fr

centre inFormation petite enFance| 04 50 84 23 10 | info.petite.enfance @mairie-annemasse.fr

ccas (maintien a domicile) |04 50 84 23 06 | cr.colette-belleville@mairie-annemasse.fr

bibliothÈQues | • Pierre Goy | 04 50 95 89 09• Jeunesse Perrier |

04 50 37 74 12• Jeunesse Romagny |

04 50 38 97 04

conservatoire de musiQue d’annemasse | 04 50 84 23 20

école des beauX-arts du genevois | 04 50 37 21 89

château rouge | 04 50 43 24 24 (Billetterie)

villa du parc centre d’art contemporain | 04 50 38 84 61

compleXe martin luther King| 04 50 87 12 83

mJc centre | 04 50 92 10 20

mJc romagnY | 04 50 92 64 97

maison des sports | 04 50 84 59 10 | 04 50 84 59 17

oFFice municipal des sports | 04 50 92 87 45

annemasse agglo 04 50 87 83 00 | www.annemasse-agglo.fr

service gestion des déchets | 04 50 87 88 88 | infotri@annemasse-agglo.fr | www.mieuxtrier.fr

annemasse tourisme |04 50 95 07 10 | www.annemasse-tourisme.com

bus tac | 0800 1000 74 | 04 50 38 55 55 | www.reseau-tac.fr

permanence médico sociale du perrier | 04 50 33 51 15

caisse d’allocations Familiales| 0820 25 74 10

mission locale | 04 50 95 20 50

pÔle emploi | 3949

maison de la Justice et du droit | 04 50 84 06 70

police secours | 17

samu | 15

pompiers | 18

police nationale | 04 50 95 44 50

police municipale | 04 50 87 04 80

gendarmerie | 04 50 92 11 66

pharmacies de garde | 3237

centre hospitalier alpes léman | 04 50 82 20 00 | www.ch-alpes-leman.fr

hÔpital privé paYs de savoie | 0 826 300 074

allÔ enFance maltraitée | 119 *

accueil des sans-abri | 115 *

centre antipoison | 04 72 11 69 11

sida / inFo-service | 0800 840 800*

* appel gratuit et anonyme

n°162 MARS AVRil Journal d’inFormations municipales

Publication bimestrielle éditée par le service com-munication. Imprimé sur du papier écocertifié n° PEFC/10-31-1858, c’est-à-dire issu de forêts gérées durablement, avec des encres végétales.

Directeur de la publication : Christian Dupessey | Rédacteur en chef : Mathieu Bilavarn | Conception et mise en page : In medias res | Impression : Manufacture d’Histoires Deux-Ponts | Photos : services municipaux (sauf mentions indiquées) | Dépôt Légal : Mars 2016 Tirage : 20 000 exemplaires |

12

0416

18

09

24

©

Phot

o B

enoi

st

inFos pratiQues sommaire

“ Toujours au plus prèsdes Annemassiens„

Chères Annemassiennes, chers Annemassiens,

Bienvenue dans votre nouveau journal municipal. Vous avez en effet entre vos mains la « nouvelle maquette » de votre journal municipal, auquel je vous sais attaché.Vous allez le découvrir tout au long de votre lecture, ce nouveau JIM a un ton plus magazine. Rubricage revu, esthétisme soigné, informations mises en valeur ; il est surtout beaucoup plus ouvert aux Annemassiens et aux acteurs de notre territoire.

Mais si sa maquette est différente, le fond lui n’a pas changé. Vous pourrez découvrir que les valeurs fondamentales de notre ville n’ont pas quitté votre journal municipal. Il continuera de refléter le dynamisme de notre ville et de mettre en lumière le « vivre ensemble » devenue la signature emblématique d’Annemasse.

Nous avons voulu une proximité renforcée, plus d’échanges et de partages, de rencontres avec tous ceux qui font Annemasse. Ces démarches sont au cœur de la nouvelle charte de la participation citoyenne qui fait l’objet du dossier de cette édition.

Être toujours au plus près des Annemassiens, « faire ensemble » telles sont les raisons d’être des politiques que nous menons. Je vous invite à venir dialoguer, débattre, interpeller vos représentants dans toutes les instances de participation mais aussi dans ce JIM, et les moyens de communication modernes : site de la Ville, page Facebook, Clic Annemasse (Application sur vos smartphones)…

Bonne lecture et longue vie au Jim nouvelle formule !

christian dupesseY,Maire d’Annemasse, Président d’Annemasse Agglo.

03 édito

dossier

04 Tous acteurs de notre ville !

interactions09 • Droit de suite • Décidé en conseil

municipal • Agenda citoyen

10 tribunes

habiter12 Une nouvelle

jeunesse pour le Grand Môle

grandir14 Coup de Pouce CLÉ :

apprendre à lire tout en s’amusant

travailler circuler16 Le Tram à Annemasse

en 2019 !

vivre ensemble18 Une semaine pour réussir à

viser la poubelle !

on sort20 Rendez-vous au

carnaval

portrait

24 Coup de projecteur sur Pascal Liguoro, projectionniste du Ciné Actuel

24

©

Phot

o B

enoi

st

n°162 | 3édito

34734 AnneMAssiens

au 1er janvier 2016

5 FoRUMs de qUARtieR

Tous acteurs de notre ville !

4 | dossier

Dessinons la Ville ensemble

Associer les Annemassiens à la vie de leur commune afin de construire ensemble une ville plus agréable où chacun trouve sa place.

Tel est l’objectif de la Municipalité depuis plusieurs années à travers différents dispositifs de participation. Une Charte de la participation citoyenne renforce

désormais ce dialogue entre élus et habitants.

« Depuis toujours, je suis intéressée par le partage, par l’envie de trouver des idées pour aider les autres à se comprendre. » Malika, 38 ans, mère de quatre enfants ne manque pas d’occupations. Mais ce soir-là, elle participe comme une quinzaine de bénévoles à une réunion du collectif « Récit(s) pro Cité ». Cette assistante commerciale qui a vécu toute son enfance au Livron avant d’habiter dans le centre-ville, veut « améliorer les choses » que « les gens apprennent à se connaître pour mieux se respecter » et vivent ensemble en harmonie sans crainte de l’autre. Du coup, elle apporte ses idées, ses envies dans le jeune collectif citoyen « Récit(s) pro Cité ». Un collectif qui a déjà recueilli de nombreuses paroles d’habitants en décembre dernier lors de « Bonjour l’hiver ».

participer à la vie localeFavoriser le vivre ensemble est une nécessité qui s’impose aujourd’hui plus que jamais après les tragiques événements de 2015. « Notre devoir est de faire vivre, localement et quotidiennement, les valeurs de notre République, affirme avec force Christian Dupessey, le Maire d’Annemasse. Notre devoir est d’unir, de rassembler ; il est d’offrir à chacun un cadre de vie agréable, des services répondant à ses besoins et d’assurer un développement maîtrisé où chacun va trouver sa juste place. » Et de souligner cet impératif : « Notre devoir est de faire vivre la démocratie pour qu’ensemble nous construisions un avenir commun. »Les élus du Conseil municipal incarnent la démocratie représentative. Mais s’ils détiennent

le pouvoir de décision, le dialogue avec les habitants reste essentiel pour les aider dans la réflexion sur les actions à décider dans l’exercice de leur mandat au profit de l’intérêt général.

rassemblerC’est pourquoi ils ont approuvé à l’unanimité, lors du Conseil municipal de janvier dernier, une nouvelle Charte de la participation citoyenne pour la période 2016-2020.La volonté de la Ville est claire : favoriser la participation des habitants dans les décisions qui les concernent. Créée en 2005, la charte actualisée offre un nouveau souffle à la démocratie participative. Elle devient « citoyenne » pour relancer la citoyenneté dans la ville. Les outils du dialogue entre élus, habitants, fonctionnaires et partenaires y sont définis et détaillés. Les Annemassiens pourront désormais s’exprimer dans cinq Forums de quartier qui seront créés prochainement et dans toutes les autres instances de concertation : rencontres « Parlez-nous franchement » ; Conseil citoyen du Perrier Livron ; Conseil du Développement Durable ; réunions de concertation autour de projets comme par exemple la Nouvelle Maison pour tous destinée à remplacer l’ex-MJC Sud.À chaque fois le même objectif : redonner aux habitants le goût pour la vie publique et l’envie de participer à la vie locale en multipliant les occasions de construire ensemble l’action publique.Dans une société sans cesse plus morcelée par les intérêts de chacun qui affaiblissent le bien commun et l’intérêt général, l’enjeu est de taille.

Tous acteurs de notre ville !

©

Phot

o B

enoi

st

n°162 | 5

Engagement citoyen : comment

participer ?La Ville offre de multiples façons de participer à ses citoyens. Vous avez l’embarras du choix pour donner votre avis, vos idées ou vos remarques

d’usagers, d’habitants et de citoyens…

inscrivez-vous pour voter !La première participation d’un citoyen à la vie de sa commune est de voter ! Pour cela il doit être inscrit sur la liste électorale de sa commune afin de pouvoir ensuite participer aux différentes élections : municipales, départementales, régionales, législatives, présidentielle et européennes. Pensez aussi à signaler vos changements d’adresse ou d’état-civil pour recevoir vos documents.Tél. 04 50 95 07 00 | www.annemasse.fr

rencontres « parlez nous Franchement »Depuis 2015, elles ont lieu une fois par mois, le samedi matin dans un des dix secteurs

définis par la charte qui divise le territoire de la commune en 5 grands quartiers et dix sous-quartiers (voir carte). « Notre objectif, détaille Isabelle Pezous, directrice générale adjointe en charge de la qualité du patrimoine et des espaces publics, aux côtés d’Agnès Cuny, maire-adjointe en charge des espaces publics, pilote du dispositif, est de nous déplacer sur le terrain au moins une fois par an dans chaque secteur et donc d’effectuer une tournée régulière sur l’ensemble du territoire ». Élus, fonctionnaires municipaux et Annemassiens échangent sur les menus tracas de la vie quotidienne : propreté, stationnement, circulation, sécurité, etc.. « Parfois énervés au départ, les habitants s’apaisent au cours de la rencontre car ils dialoguent avec les

La première fois qu’eLLes ont voté, en 1945 :« VOTER REpRéSEnTAiT Un DEVOiR AUqUEl On n’AURAiT pAS DéROgé »déclarent Jane p. (92 ans) et renée g. (96 ans),

« JE pREnAiS lE plUS SOUVEnT cOnSEil AUpRèS DE MOn MARi AVAnT D’AllER VOTER » précise encore renée g.

“qUAnD J’AVAiS 20 AnS... ”

6 | dossier

élus et comprennent mieux les contraintes de chacun. L’échange est souvent très constructif pour nous techniciens, grâce aux indications précieuses données par les habitants sur certains aménagements de voirie par exemple qu’ils vivent au quotidien ». Un compte-rendu détaillé est distribué dans les boîtes aux lettres du quartier visité quelques semaines après la rencontre.

« récit(s) pro cité » pour débattre tous ensemble« Dans ma ville, je voudrais plus de sourires et d’espaces verts ». « Dans ma ville, je veux de la couleur ! ». « Dans ma ville, je veux du respect, de l’amour. Je veux la paix ». Des dizaines d’habitants se sont exprimés sur le stand proposé pendant le festival « Bonjour l’hiver » par le collectif « Récit(s) pro Cité ». Le projet de ses membres bénévoles pour ce printemps ? Afficher ces « paroles » dans les espaces publics de la ville.L’objectif du collectif est de favoriser les échanges entre les Annemassiens. Pierre, 66 ans, ancien professeur de philosophie, s’est engagé dès le départ dans l’aventure. Il apprécie Annemasse « ville cosmopolite » et veut agir pour « créer davantage de liens entre les gens, les amener à se parler, se connaître ».Chacun peut rejoindre le collectif qui se réunit une fois par mois et proposer des actions citoyennes tout au long de l’année (festives, ludiques, débats, etc.).Contact : pôle Animation du territoire en Mairie au 04 50 95 82 68.

cinQ Forums de QuartiersLancés ce printemps, ils auront lieu deux fois par an et par quartier. La ville est divisée en cinq quartiers pour l’organisation de ces forums. Ils ne traiteront pas des problématiques de la vie quotidienne qui relèvent plutôt des rencontres « Parlez-nous franchement » mais de questions plus générales comme les projets urbains ; les transports ; le sport, la culture ; l’éducation ; etc.. L’ordre du jour sera élaboré par les élus municipaux et à partir d’un appel à propositions auprès des habitants du quartier via la page Facebook Annemasse-Officiel et le site internet de la Ville.

un conseil citoYen pour le perrierLe Conseil citoyen est composé d’habitants, d’associations et d’acteurs locaux des quartiers bénéficiaires du dispositif « Politique de la ville ». Il constitue un partenaire à part entière du Contrat de ville : en contribuant à son élaboration et à sa mise en œuvre et en participant aux réunions techniques sur l’emploi, la santé, l’éducation, etc.Espace d’échanges, d’analyse et de débats,

Rencontres " Parlez-nous franchement " en détail La ville est découpée en 10 quartiers visités une fois par an. Rendez-vous le deuxième samedi du mois de 10 h à 12 h.

• Centre 9 avril 2016

• Jumelage 12 mars 2016

• Livron - Château rouge 11 juin 2016

• Coeur de quartier 14 mai 2016

ROMAGNY

PERRIER - LIVRON

VERNAND

BROUAZ

GARE - CENTRE

18% Circulation véhicules

16% Dégradations (autre que propreté)

15% Propreté

13% Circulation mode doux & transports en commun

12% Urbanisme Aménagement

10% Stationnement

8% Tranquillité publique

6% Parcs, détente & espaces verts

3% Autres

n°162 | 7

Bilan des 5 rencontres 150 participants au total en 2015/2016

RépaRtition des questions :

Venez auX prochaines rencontres " parlez-nous Franchement "

Dialoguez avec la ville :• l’application Clic Annemasse• la page facebook Annemasse officielContactez le centre technique municipal et signalez des problèmes de voirie : • par téléphone : 04 50 95 07 07 • par mail : centralisation.demandes@mairie-annemasse.fr

le Conseil citoyen du Perrier a déjà obtenu une première amélioration au service de tous : à partir de mai prochain, la ligne de bus n° 1 desservira directement la gare depuis le quartier. « C’est une vraie amélioration pour notre vie quotidienne » se réjouit Marie-Josée, 61 ans, membre du conseil depuis sa création il y a un an. Rassemblant une vingtaine d’habitants, ce dernier s’affirme petit à petit. Fadel, 38 ans dont la famille avait été tirée au sort, vient de le rejoindre. Membre de l’association cultuelle Nour, il souhaite lui aussi « participer à l’amélioration de la vie du quartier ». Au conseil citoyen, chacun est le bienvenu.Tél. 04 50 95 57 75 | politique.ville@mairie-annemasse.fr

Créés également dans le cadre de la Politique de la Ville, les diagnostics en marchant croisent les regards des élus, des habitants, des techniciens des services municipaux, des partenaires et notamment des bailleurs sociaux. Trottoirs à réparer, montées d’escaliers dégradées, etc. tout est passé au crible pour trouver des solutions. Tél. 04 50 95 57 75 | politique.ville@mairie-annemasse.fr

et aussi…Les réunions publiques : ponctuellement, sur un projet, une question d’actualité ou suite à une demande d’un collectif d’habitants, une réunion publique pour en débattre est organisée.Après la fermeture de la MJC sud à l’automne dernier, une concertation avec les habitants vient ainsi d’être lancée en février dernier. Les habitants du Perrier sont associés au projet d’une nouvelle « Maison pour tous » qui répond à leurs besoins.

La concertation autour de la révision du Plan Local d’Urbanisme. Pour comprendre les enjeux autour du développement démographique et urbain d’Annemasse, rendez-vous sur le site internet.

www.annemasse.fr rubrique Cadre de vie/Urbanisme et travaux/Plan Local d’Urbanisme

Le conseil de développement durable : il sera chargé d’impulser la mise en œuvre d’actions en faveur de l’environnement par les habitants (partage d’informations et retours d’expériences, réalisation d’actions grâce au relais des Annemassiens…).

trois Questions à…

éric minchella,Maire-adjoint en charge de la tranquillité publique et de la démocratie participative.

Pourquoi mettre le dialogue citoyen au cœur de l’action municipale ?Annemasse souffre, encore plus que d’autres villes, d’une participation faible à toutes les élections. Nous ne nous en satisfaisons pas. Il est donc indispensable de permettre à chacun de retrouver le chemin de la citoyenneté notamment en proposant des instances et des outils de dialogue, de concertation. Nous pensons que la citoyenneté se construit aussi par le débat, l’échange et le sentiment d’appartenance collective. Il faut le permettre, l’encourager, pour que les différences ne soient pas des obstacles. Sans quoi nous aurons toujours des communautés qui s’ignorent, voire qui s’opposent. Nous appartenons à la même communauté, la République.

Pourquoi multiplier les instances de dialogue ?Pour permettre à chacun, selon son âge, sa culture, son envie, de trouver l’outil de concertation et de participation qui lui convient : thématique, géographique, ponctuel, sur la durée. Nous n’avons pas tous les mêmes envies, les mêmes disponibilités, les mêmes centres d’intérêt.Ces instances de dialogue sont très diverses,

évolutives. Nous serons à l’écoute des participants pour les améliorer autant que possible, en particulier les Forums de quartiers qui sont nouveaux. Tout au long du mandat, avec Salah Benattia (conseiller délégué en charge de la démocratie participative), les élus, les habitants, nous ferons le point sur le fonctionnement de la charte de la participation citoyenne.

Quelles sont les clés pour que ce dialogue citoyen fonctionne à Annemasse ?Tout d’abord, que les élus soient d’accord. C’est le cas puisque la charte a été adoptée à l’unanimité au dernier Conseil municipal, et c’est une très bonne chose. Ensuite, on mesurera la réussite de ces dispositifs au nombre de participants, à leur intérêt aux débats, mais aussi au fait qu’il n’y ait pas que des « habitués » de la concertation. Nous voulons vraiment que les Annemassiens qui sont habituellement peu concernés, loin du débat citoyen, trouvent leur place dans ces démarches. L’âge, la langue, la condition sociale ne doivent pas empêcher de participer au débat public. C’est même la condition de la réussite.

©

D.R

.8 | dossier

©

FC C

om

n°162 | 9

agenda citoYen

12.0310 h

31.0318 h 30

09.0410 h

28.0418 h 30

« Parlez-nous franchement » quartier Perrier-Jumelage | départ du parcours rue Massenet | puis échanges entre les habitants et les élus au local associatif du Perrier, place du Jumelage.

Conseil municipal | salle du Conseil à l’Hôtel de Ville

« Parlez-nous franchement » quartier du centre-ville | parcours à définir | Plus d’infos sur www.annemasse.fr

Conseil municipal | salle du Conseil à l’Hôtel de Ville

décidé en conseil municipal le 20 Janvier

vie associative : En attendant le vote du budget 2016 par le Conseil municipal et afin de permettre aux associations de continuer à fonctionner normalement, la Ville versera une avance sur subvention à diverses associations. culture : La Ville renouvelle son partenariat avec la Lustig Music afin que le Carnaval soit reconduit les 9 et 10 avril 2016. Elle versera une subvention à l’association. politiQue : Julien Beauchot est le nouvel adjoint aux sports. Il y a désormais 11 adjoints et le rang des adjoints suivants est par consé-quent modifié. participation citoYenne : Approbation à l’unanimité de la charte de la participation citoyenne 2016-2020 qui vise à donner la parole aux habitant(e)s et à rendre effectif le « vivre ensemble ». Les thèmes abordés dans ce cadre sont nombreux : tout ce qui concerne la vie d’un quartier ou de la commune.

culture : Mise en valeur artistique du bâtiment de l’école Camille Claudel. Le projet « fleurs », représentation monu-mentale d’un motif floral réalisé sur un support métallique, des artistes Ida Tursic et Wilfried Mille, a été retenu.

Retrouvez les retours des conseils municipaux sur notre page Facebook Annemasse Officiel

droit de suite

Suite à la liquidation de la MJC Sud, la Ville a perMiS la Continuité de CertaineS aCtiVitéS en attendant une nouVelle StruCture.

Les jeunes licenciés de boxe anglaise et de football peuvent poursuivre leurs activités dans des clubs de l’Office Municipal des Sports.Les enfants inscrits au centre de loisirs ont été accueillis dans les MJC Centre et Romagny. Un bus a été mis en place pour les déplacements.Les activités périscolaires du soir ont été maintenues. Et pour les vacances de février, des stages sportifs ont été organisés.Enfin, suite à la mobilisation d’adhérents et d’intervenants, des activités adultes ont pu être reportées dans d’autres locaux.

interactions

GRoUPE A-GIR (Annemasse – Groupe Indépendant et Républicain) : Que va-t-il advenir de nos impôts ?Les années se suivent, les débats sur le budget se ressemblent.Le préposé aux comptes, en général un élu sans reproche, et aussi sans peur, l’adjoint aux finances, expose combien la majorité socialiste gère rigoureusement le budget, en « maîtrisant les dépenses », bien entendu, et en dégageant une spectaculaire marge d’autofinancement.Sauf que cette fois-ci, les projections n’étaient pas au rendez-vous des éloges que les socialistes voulaient bien faire d’eux même. Le souci est qu’un « effet ciseau » se profile. Les marges d’autofinancement se réduisent passant en quelques années de 8 millions à 2 millions. Pour rappel, la marge d’autofinancement, c’est simplement le différentiel entre les dépenses et les recettes. Si ça diminue tous les ans, il y a du souci dans l’air.Il a encore été raconté par l’adjointe aux finances que les frais de fonctionnement étaient maîtrisés. Faux. Ils continuent d’augmenter de 1,66 % l’an, dans un contexte d’inflation à 0 %. Il n’y a donc pas de maîtrise.Mais ce n’est pas tout.Il reste le venin de la fin. Il va se diffJIMuser lentement.Les impôts vont inévitablement augmenter. Il faut pour l’équipe municipale continuer d’investir tous azimuts. Les dépenses de

solidarité augmentent. Bref, les impôts permettront de maintenir la capacité d’autofinancement.La critique fondamentale de ces projections et de cette politique est simple. La ville d’Annemasse est riche. Les fonds frontaliers et les recettes provenant du Casino représentent 13 millions d’euros. Cela fait des années que nous répétons que ces ressources devraient être consacrées exclusivement aux investissements et jamais au fonctionnement. Le Maire nous assurait que c’était le cas. Faux. Les 13 millions, qui représentent plus du quart des recettes, financent au moins aux trois-quarts les frais de fonctionnement. La preuve ?On est passé en 2010 à 8 680 000 d’euros de marge d’autofinancement, à 2015, à 6 775 000 et on passera en 2020, à 2 161 000 d’euros, ce qui représente une division par 4. Le résultat est donc que les recettes des fonds frontaliers et du Casino, au lieu de pouvoir être affectées aux trois-quarts à l’investissement, ne le seront plus que pour moins d’un quart, et pour plus des trois-quarts aux frais de fonctionnement.Entre 2010 et 2020, on passera donc de 35 millions d’euros à 45 millions d’euros de dépenses réelles.Enfin, la majorité socialiste a conclu sa présentation du budget 2016 par ces mots :« Pour maintenir ces objectifs, dans un

contexte de diminution des dotations de fonctionnement (ce qui est bien vrai), il faut :• maîtriser les dépenses de

fonctionnement de manière rigoureuse,• recourir à l’emprunt de manière

raisonnable,• augmenter les recettes de

fonctionnement de manière équilibrée ».Mais que veut dire « Augmenter les recettes de fonctionnement de manière équilibrée » ? Cela veut dire en fait : augmenter les impôts.Il y a ici tout le condensé du mensonge politique qui finit par saper la relation citoyenne à la démocratie comme l’abstention le démontre.Pauvre ville. Lors des dernières élections jamais à un seul moment les socialistes et Monsieur Dupessey n’ont annoncé la couleur, jamais ils n’ont dit qu’ils avaient l’intention d’augmenter les impôts. Ils ont donc été élus sur un mensonge, un mensonge par omission. A l’inverse notre groupe a toujours soutenu, et c’était notre engagement, qu’une autre politique était possible sans augmentation des impôts.

Jean-Pierre Benoist, Sylvain Bogeat, Caroline Duret-Nasr, Maxime Gaconnet, Pascale Mayca, Matthieu Ménard-DurandGroupe A-GIR (Annemasse – Groupe Indépendant et Républicain)

voselus.annemasse@gmail.com

AnnEMAssE BlEU MARInE : ne touche pas à ma moto ni à celle de mes copains !Ce dimanche 21 février, manifestation contre le projet de loi d’interdire l’accès à Annemasse et des communes du Faucigny, des motos mis en circulation avant 2007. Aujourd’hui, nous sommes tous responsables du marasme dans lequel nous vivons. Nos gouvernements ont sans cesse dilapidé ce que nous produisons à la

sueur de notre front, et nous n’avons rien ! Ils ont taxé à outrance au nom de la dette et nous n’avons rien dit !Ils ont affamé d’autres populations au nom de la compétitivité et nous n’avons pas levé le petit doit !Ils nous ont abrutis avec la télévision et nous l’avons regardée tout simplement !

Et maintenant nous pleurons sur notre sort, alors stop !Ne touche pas à ma moto, c’est la dernière liberté qu’il nous reste ! Je rappelle les priorités : le chômage, l’emploie et le logement, tout le reste n’est que de l’enfumage. »

Jean Capasso, conseiller municipal d’Annemasse et conseiller d’Annemasse Agglo

AnnEMAssE PoUR ToUs : Annemasse sud FC est né mais pour combien de temps ?

La majorité doit sincèrement penser à l’avenir des jeunes de cette ville.Soyons objectifs et réalistes. Futur terrain de la mosquée.Je n’étais pas présent lors du dernier conseil municipal mais je suis choqué de la prise de position de M. Gaconnet.

Aucun de vos arguments ne satisferont les musulmans de l’agglomération.Soyez objectifs et réalistes. Annemasse devient Dallas… Ton univers impitoyable !

Camel Bel Ghali, Annemasse pour tous

10 | tribunes | ExpRESSiOn DE l’OppOSiTiOn

AnnEMAssE EnsEMBlE : l’avenir au quotidien.

la Majorité municipale porte une ambition pour la Ville et ses habitants, pour son rayonnement au sein de l’Agglo et pour qu’elle s’affirme comme la capitale française du Grand Genève. notre ville monte en puissance et doit souvent faire face à des problématiques de grande ville.

Au-delà du dynamisme de son territoire et des besoins croissants de sa population notamment en matière scolaire, la majorité porte une ambition sociale et urbanistique pour Annemasse qui conjugue maîtrise et développement.

Ses priorités politiques validées par les Annemassiens en 2014 et confortés en 2015 s’articulent autour de quatre axes :• Une ville du bien-vivre ensemble qui

assure la cohésion sociale,• Une ville durable où la priorité est

donnée aux transports en commun et aux modes doux,

• Un cadre de vie agréable et serein,• Une ville animée et attractive.Ces défis à relever exigent de maintenir un service public de qualité, de réaliser les investissements indispensables au développement et à l’attractivité de la ville, de faire face à l’augmentation des besoins de nos concitoyens.Depuis quelques années, on n’a jamais autant investi à Annemasse. La capacité d’investissement de la Ville est supérieure aux investissements de villes de sa taille. C’est lié en premier lieu à notre spécificité transfrontalière et à la bonne gestion des finances de la Ville qui associe anticipation et rigueur. Ce qui nous permet de recourir à l’emprunt de manière raisonnable.Le Plan Pluriannuel d’Investissement 2016-2020 est d’environ 14 millions d’euros par an. Par comparaison, Chambéry forte de 60 000 habitants n’investit que 9 millions d’euros par an. De plus, notre ville bénéficie pour partie en tant que ville-centre de l’Agglomération, des investissements d’Annemasse Agglo. Par exemple, pour le tramway ou la future gare.Au regard des investissements déjà engagés et quels que soient les nouveaux projets qui seront mis en œuvre d’ici la fin de la mandature, la maîtrise des dépenses

de fonctionnement se poursuivra. La Ville d’Annemasse a fait de la maîtrise budgétaire une pierre angulaire de son action. Ainsi, les charges à caractère général devraient être contenues à 1 % par an et les dépenses de personnel maintenues à 1,5 % /an, hors structures nouvelles. Et cela malgré l’augmentation régulière de la population (Plus de 800 habitants par an) et une demande de services toujours plus grande.Dans le même temps, la baisse des recettes de fonctionnement est devenue une réalité. Il nous faut donc activer un autre levier, une augmentation raisonnable des taux des impôts locaux.Il n’est pas inutile de rappeler le rôle vital de l’impôt citoyen dans notre société. C’est l’impôt qui permet l’accès au service public ; il est établi sur les principes de la justice sociale. En effet, la participation à l’effort commun est nécessaire, sinon aucun service public (police, justice, éducation, hôpitaux, ramassage des ordures…) ne pourrait être financé.Une société sans impôt impliquerait une privatisation de tout service, devenu coûteux et inégalitaire en fonction des revenus ou de la localisation de chacun.Nous proposerons de nuancer cette augmentation. Elle devrait être moins importante pour la taxe d’habitation (qui concerne la majorité des habitants) que pour la taxe foncière bâtie (payée par les seuls propriétaires). Rappelons qu’Annemasse a des taux parmi les plus bas si on la compare à des villes de la même taille.Comme dans le mandat précédent, ce sera l’unique augmentation.Le coût pour une famille avec un enfant à charge, locataire d’un appartement de 60 m2 ne devrait pas dépasser une vingtaine d’euros supplémentaires pour l’année.Cet effort demandé aux Annemassiens sera accompagné d’une baisse sensible

des indemnités des élus de la majorité qui participeront ainsi à la solidarité réclamée.Dans notre société, monte la revendication individualiste de payer toujours moins d’impôts tout en réclamant toujours plus à la puissance publique.Les élus de l’opposition municipale qui oscillent entre Annemasse en petit et la défense d’intérêts particuliers devront répondre à ces questions.Que supprime-t-on en investissement ? La construction des écoles ? La rénovation urbaine ?Quels services supprime-t-on ? Moins de périscolaire ? Moins de soutien à la culture ? Aux sports ?Quels postes ne renouvelle-t-on pas ? L’entretien de la voirie ? Les postes d’éducation ?

le vivre ensemble en actesLors du Conseil municipal de février, la vente d’un terrain municipal au Centre Culturel des Musulmans d’Annemasse pour l’édification d’une mosquée a été adopté à la quasi-unanimité. Il sera financé par des fonds privés sans aucun fonds publics dans le respect de la Loi de 1905 séparant les Églises de l’État.Une grande majorité des élus ont donné ainsi corps au principe républicain de la Laïcité qui ne reconnaît aucun culte mais doit assurer la liberté de croire, comme celle de ne pas croire.Quelle richesse que la Laïcité, valeur qui permet le vivre ensemble.Une religion doit avoir la possibilité d’exercer son culte dans des conditions décentes. Ce futur lieu de culte sera d’abord un lieu de paix et de fraternité, dans l’esprit de l’Islam de France, d’un Islam républicain que ses responsables portent. C’est une façon d’agir contre la radicalisation.Un vote contre sans surprise des élus du FN rejoint étonnement par l’élu « républicain » M. Gaconnet qui cherche par tous les prétextes à justifier pitoyablement la trahison de ses promesses.Le groupe de l’opposition s’est fracturé hier soir, l’association « Annemasse, une ville à vivre » a vu son ambitieux président se perdre.

Annemasse Ensemble. L’Avenir au quotidien contact@annemasse-ensemble.fr

n°162 | 11ExpRESSiOn DE lA MAJORiTé

Une nouvelle jeunesse pour le Grand MôleConstruit à la fin du XIXe siècle, le Grand Môle a été entièrement rénové du sol au plafond pour une nouvelle jeunesse. Depuis janvier, il abrite 31 familles.

« C’est l’un des plus anciens immeubles d’Annemasse, sinon le premier, constate Edmond Deturche, l’architecte de la réhabilitation. À deux pas de la gare et du tram, c’était un immeuble pour loger les ouvriers qui, à l’époque, travaillaient dans la zone industrielle située le long de la voie ferrée. » Racheté en 2009 par le bailleur social Sollar, le Grand Môle comprend aujourd’hui 31 logements sociaux flambant neufs. Le bâtiment était pourtant dans un triste état et menaçait ruine. Le défi pour l’architecte annemassien était de taille : repenser complètement le bâtiment tout en conservant son caractère métissé et « éclectique qui mêle dans une même façade des éléments néoclassiques, baroques avec des loggias italiennes au dernier étage ». Le résultat est à la hauteur. Les deux fresques du hall d’entrée -que l’on devinait à peine- ont retrouvé tout leur éclat. Deux ascenseurs

ont été installés. Les volumes des logements ont été complètement redistribués avec des balcons rajoutés côté cour, pour profiter davantage du soleil au sud.Les appartements sont « cosy » selon une habitante, très satisfaite de vivre aujourd’hui dans un « immeuble de caractère ». « La cour est aussi plus agréable qu’avant » raconte cette autre mère de famille qui a habité 25 ans ici avant d’être relogé à Gaillard dans l’attente de la rénovation. « J’ai juste besoin aujourd’hui de retrouver mes repères » glisse-t-elle, dans un quartier, Chablais Gare, lui aussi en pleine métamorphose.

20mois de tRAvAUx

31 logements

Rénovés

2,78 millions

d'eURos de tRAvAUx

©

Sém

apho

re |

Jac

ques

Ser

met

©

Sém

apho

re |

Jac

ques

Ser

met

©

Sém

apho

re |

Jac

ques

Ser

met

12 | habiter

votre Question :le dépôt de demande de logement social est-il désormais réalisable en ligne ?

sandrine t.

la réponse de l’élu :Madeleine Fournier, adjointe en charge des affaires sociales et des politiques de prévention.

Effectivement, toutes les demandes de logement social sont désormais directement enregistrées sur le Système National d’Enregistrement (SNE), et depuis le 6 janvier 2016, le site internet www.demande-logement-social.gouv.fr a été mis en place par le ministère chargé du logement.

Ce portail vous permet : • D’enregistrer votre demande de logement en ligne : pour une 1re demande, votre pièce d’identité devra être scannée pour valider votre dossier ; si vous n’avez pas la possibilité de scanner vous-même le document, vous pouvez vous présenter en Mairie, au service logement (guichet enregistreur) qui validera votre dossier.

• De renouveler, mettre à jour ou consulter votre demande de logement déjà existante à l’aide de votre code télédemandeur, qui vous sera délivré lors de votre 1re connexion sur le portail.

Le service logement de la Ville reste cependant à vos côtés pour toutes les démarches relatives à votre demande de logement social.

Réaliser sa demande de logement depuis chez soi représente un gain de temps indéniable. Il s’agit d’un service innovant et pratique qui vous simplifiera la vie.

Pour plus d’infos www.demande-logement-social.gouv.fr

lA pOlicE MUnicipAlE

S’EST DOTéE DE 2 MOTOS !

64 pARticipAnts AU cOncOURS DE flEURiSSEMEnT 2015 !Chacun d’entre eux a été récompensé en janvier avec un lot sur le thème du développement durable. Combien serez-vous à participer cet été ? Fleurir nos rues, balcons, ou jardins contribue à embellir notre ville. Alors, fleurissons Annemasse !Vous pourrez bientôt vous inscrire pour le concours 2016.

Particulièrement adaptées pour réaliser des escortes (convois exceptionnels, manifestations...), ces nouvelles venues sont également utiles pour les diverses interventions et viennent compléter les autres patrouilles.

www.annemasse.frrubrique Cadre de vie/Environnement/Fleurissons Annemasse

la permanence médico-sociale du PerrierA OUVERT SES pORTES En JAnViERAccueil physique du lundi au vendredi de 8 h 45 à 12 h, au 5A rue des Savoie. À noter : l’instruction des demandes de RSA se fait exclusivement à la permanence du Perrier les mardis et jeudis matins sur rendez-vous.

Pour les contacter, appelez le 04 50 33 51 15

Posez-nous vos questionsrencontre courrier mail facebook

©

D.R

.

©

D.R

.

n°162 | 13

Le 5 janvier 2016 marquait l’ouverture de 5 clubs « Coup de Pouce CLÉ », lors d’une cérémonie où parents et enfants étaient conviés.

Les clubs « Coup de Pouce CLÉ » sont des clubs de lecture-écriture mis en place de janvier à juin, dans trois écoles : Bois Livron, La Fontaine et les Hutins.Ils apportent un soutien particulier à des enfants de CP, repérés par leurs enseignants, pour les accompagner vers l’apprentissage de la lecture. Les enfants se retrouvent par petits groupes de cinq, quatre soirs par semaine après l’école de 16 h à 17 h 30, pour avancer, de manière ludique, sur le chemin de la lecture avec un intervenant.Ce dispositif est le fruit d’une collaboration

entre les écoles et la Ville, et marque l’engagement de l’enfant, de la famille, de l’enseignant et de la commune vers la réussite.

25 enFants sont concernés à annemasse L’engagement de chacun se concrétise par la signature d’un contrat. Les parents sont ainsi associés à cette action pour suivre les progrès de leur enfant et partager le plaisir de lire.La Ville prend en charge la majorité du financement de ces clubs de lecture, marquant ainsi son engagement fort en direction de la jeunesse. La DDCS (Direction Départementale de la Cohésion Sociale représentant le ministère de la Cohésion sociale) apporte un financement complémentaire. Le service Éducation de la Ville assure l’organisation et le suivi de cette action.

Coup de Pouce ClÉ : apprendre à lire tout en s'amusant

©D

.R.

14 | grandir

RépARtis dAns

5 clubs

2007cRéAtion de

l’Action coUp de poUce

310 enfants

bénéFiciAiRes depUis lA cRéAtion

25 enfants

conceRnés cette Année

Posez-nous vos questionsrencontre courrier mail facebook

votre Question :la Ville aide les associations dans différents projets et offre de précieux services. En retour, que peuvent apporter les associations à la Ville ?

Frédéric z., président de l’Association de parents d’élèves de l’École Saint-François.

la réponse de l’élu :Annie Derôme, maire-adjointe en charge de l’Evénementiel, de la vie associative.

Les associations contribuent au dynamisme, à la vie et à l’animation de la ville. Elles permettent aux citoyens de se regrouper pour des loisirs et ainsi rompre l’isolement, mais aussi pour s’entraider. Ainsi, les associations représentent le meilleur complément de l’action municipale. Souvent, elles peuvent intervenir sur des champs plus vastes que ceux de la collectivité.

Toutefois, nous les engageons à aller plus loin à nos côtés en rejoignant nos événements, comme par exemple : la participation au Carnaval, la tenue d’un stand à la Fantasia lors du Festival Les Musical’été, ou encore en s’impliquant lorsque le projet sera abouti dans la co-construction d’un forum annuel des associations. Ces participations sont bénéfiques autant pour elles que pour la Ville, car elles offrent encore plus d’activités et de distractions aux habitants et des moments de convivialité à partager.

Pour plus d’infos, service Événementiel et Vie Associative | 04 50 87 12 83 | www.annemasse.fr

lire et faire lireParés de leurs cheveux blancs et armés de beaux albums des bibliothèques municipales, les bénévoles de l’association « Lire et faire lire » rencontrent chaque semaine vos enfants dans les écoles et les centres de loisirs. Ils tissent des liens autour des contes, partagent leurs voix, leurs mots et leurs sourires.

Venez les rejoindre : 06 30 94 09 91

Un ARbRE pOUR lA lAïciTéa été planté le 13 janvier à l’école Jean Mermoz.Il s’agit d’un tulipier de Virginie, planté avec l’aide précieuse des enfants.

3 435 enfants scolarisés DAnS lES écOlES pUbliqUES MATERnEllES

ET éléMEnTAiRES à AnnEMASSE !

©

D.R

.

©

D.R

.

n°162 | 15

le Tram à Annemasse en 2019 !

Le tramway circulera dès 2019, de la douane de Moëllesulaz jusqu’à la rue du Parc en plein centre-ville. Il complètera le Léman Express qui reliera lui, la gare de Cornavin à celle d’Annemasse.

Le réseau routier est régulièrement saturé aux heures de pointe provoquant une dégradation constante de la qualité de l’air. La solution ? Développer les transports en commun. C’est pourquoi le tram annemassien prolongera la ligne 12 du tram genevois, venant compléter le Bus à Haut Niveau de Service (BHNS) déjà en circulation et le Léman Express en 2019.

Le plan de financement prévu par Annemasse Agglo permet de démarrer les travaux au plus vite en assurant la réalisation du tracé en deux phases :

• La première phase de chantier -depuis la douane de Moëllesulaz jusqu’à la rue du Parc près du Parc Montessuit- débutera dès début 2017 pour une mise en service du Tram fin 2019. Elle représente les deux tiers du tracé

complet et permettra de desservir, grâce au BHNS plus de 40 000 habitants de Gaillard, Ambilly, Annemasse et Ville-la-Grand. Un tramway circulera toutes les 9 minutes aux heures de pointe.

• La seconde phase permettra de finaliser le tracé jusqu’à son terminus au quartier du Perrier.

un proJet à l’échelle du grand genÈveLe Tram est aujourd’hui une priorité pour Annemasse Agglo afin d’améliorer les déplacements mais aussi pour donner un nouveau visage au territoire.

L’Agglomération et ses partenaires, notamment le Département, en s’investissant tous ensemble, franchissent aujourd’hui une nouvelle étape qui permettra de doter le Grand Genève d’infrastructures capables de répondre aux enjeux de mobilité de sa population.

Pour plus d’infos, www.annemasse-agglo.fr/letram/

©

D.R

.

16 | travailler | circuler

57M€ de coût

pRévisionnel

17,3 km/h soit Moins de 7 Min

entRe pARc et MoëllesUlAz

1,98 km

lonGUeUR dU tRAcé

1 tRAM toUtes les

9 min AUx heURes de

pointe

Posez-nous vos questionsrencontre courrier mail facebook

votre Question : les fonds frontaliers devraient être déductibles des impôts, car sans les frontaliers, la Ville ne toucherait rien !

éric v.

la réponse de l’élu :Dominique Lachenal, adjointe en charge des finances et des ressources humaines :

Les fonds frontaliers sont issus d’un accord de 1973 entre les États français et suisses. Cette compensation financière genevoise (CFG) couvre les charges publiques que les communes françaises doivent assumer pour leurs habitants travaillant à Genève.

Ces fonds compensent ainsi les recettes que les communes ne peuvent pas percevoir puisque les travailleurs frontaliers genevois payent leurs impôts à Genève. Les sommes versées par le Canton de Genève sont calculées en fonction du nombre de frontaliers recensés. Plus le nombre de frontaliers est élevé, plus la compensation est importante.

Écoles, crèches, équipements sportifs et culturels sont autant d’équipements en partie financés par ces fonds, au bénéfice de nos habitants. Les fonds frontaliers sont primordiaux pour notre ville car ils permettent de réaliser des infrastructures de transport pour tous les Annemassiens, notamment le tramway qui arrivera dès 2019 rue du Parc.

Travaillant à Genève, résidant dans notre commune, vous bénéficiez pleinement des équipements, en partie financés par les fonds genevois et mis à votre disposition.

4 573 plAcES DE STATiOnnEMEnT à AnnEMASSE

3 parkings gratuits– Hercos – Place du Cirque – Boulodrome

30 min gratuitessur les parkings clos de surface et souterrains

Et de nombreuses offres et abonnements adaptés à vos besoins... Pour plus d’infos, www.annemasse.fr

682c’est le nombre de commerces présents à Annemasse. Qu’attendez-vous pour les découvrir ?

Pour plus d’infos, www.annemasse.fr

nouveaux horaires bus 61

De nouveaux horaires ont été mis en place sur la ligne de bus 61 du Réseau Tac depuis le mois de janvier. La raison ? Cette ligne circulant désormais sur l’avenue de la Gare, les temps de parcours ont dû être ajustés et les horaires sont par conséquent modifiés. Il ne s’agit que d’un décalage de l’ordre de 2 à 3 minutes.

Pour plus d’infos, www.reseau-tac.fr

Flash info ! Un radar a été installé dans l’avenue du Général de Gaulle, zone à forte circulation fréquentée par les élèves du Lycée Jean Monnet. Vitesse maximale autorisée : 50 km/h !

©

D.R

.

©

D.R

.

n°162 | 17

La Ville lance une « Semaine de la Propreté », du 29 mars au 2 avril, afin d’encourager les citoyens à la conquête de rues propres et agréables.

Au programme des festivités, le grand « nettoyage de printemps », samedi 2 avril de 9 h 30 à 11 h 30. Un rendez-vous convivial et citoyen où seront conviés tous les Annemassiens, petits et grands (quartier Vernand et quartier Brassens-Joroux en partenariat avec le Conseil citoyen).

canimasse Autre temps fort de la semaine : une manifestation innovante nommée « Canimasse » se tiendra au cœur de la ville, place Libération, samedi 2 avril de 14 h à 18 h. Objectif ? Sensibiliser les propriétaires de chiens à la propreté canine et plus généralement aux bons comportements en milieu urbain. Venez avec votre compagnon à quatre pattes ! Stands, ateliers, démonstrations d’obéissance, défense et protection, mordant, agility avec parcours ludique d’obstacles ou encore jeux de balle... De nombreuses activités à partager avec votre animal de compagnie. Les propriétaires ayant suivi le parcours et réussi plusieurs

étapes pourront gagner une « laisse d’or ». Les non propriétaires de chien sont également les bienvenus !

Et puisque les enfants sont les citoyens de demain, il est important de les sensibiliser dès le plus jeune âge. Ateliers tri et recyclage, fabrication de sculpture en déchets recyclables... Diverses animations seront ainsi organisées dans les CLAE. Des stands d’animations sur le tri (en partenariat avec Annemasse Agglo) et sur la propreté urbaine se tiendront également sur les marchés place Libération et au Perrier.Enfin, ne manquez pas l’exposition photo des agents du service Voirie en action, hall de l’Hôtel de Ville du 21 au 31 mars.

Venez nombreux !

Une semaine pour réussir à viser la poubelle !

18 | vivre ensemble

81 % des pRopRiétAiRes

étAient en conformité

loRs de lA cAMpAGne

de veRbAlisAtion Menée pAR lA police

MUnicipAleoctobre 2015

232

propriétaires de chiens

RencontRés

poUR êtRe en conFoRMité

vous devez avoir un sac à déjection et une laisse

Posez-nous vos questionsrencontre courrier mail facebook

votre Question : Que sont devenus nos témoignages de soutien aux victimes des attentats du 13 novembre ?

céline b.

la réponse de l’élu :Nabil Louaar, adjoint en charge de la culture, de l’éducation à la citoyenneté et du devoir de mémoire :

Les attentats qui ont frappé la région parisienne en novembre dernier ont bouleversé la France. En soutien aux victimes, les Annemassiens s’étaient rassemblés et de nombreux témoignages ont été déposés dans l’espace de recueillement, place de l’Hôtel de Ville.

Dessins, poèmes, livre d’or... L’ensemble des témoignages de compassion et de solidarité, en bon état de conservation, a été collecté par les Archives municipales. Ceux altérés par le temps et la météo, n’ont malheureusement pas pu être conservés au risque d’abîmer, par la prolifération de champignons, les 1,5 km d’archives de la Ville.Comme les messages collectés lors des attentats contre Charlie Hebdo, ces documents seront classés, inventoriés, éventuellement numérisés et mis à la disposition du public. Chaque matin, vous pouvez ainsi consulter plus de 400 témoignages aux Archives municipales, aux horaires d’ouverture de la Mairie.

Il est important que l’élan de solidarité suscité par ces tristes événements s’imprime dans la mémoire collective, que l’on puisse se rappeler de ces initiatives remplies d’humanité. Lorsque la barbarie tente de diviser les citoyens, c’est d’abord la fraternité qui permet de consolider notre projet commun.

fêTE DE lA MUSiqUE, vous êtes musicien et vous souhaitez vous produire sur scène le 21 juin ? Les inscriptions sont ouvertes !

Dossier d’inscription sur www.annemasse.fr à remettre au plus tôt au Service Événementiel.

lA VillE REcHERcHE DES bénéVOlES pour aider à l’organisation des Musical’été chaque vendredi d’été au parc Fantasia, et des exposants pour animer et faire vivre le village.Vous êtes majeur, motivé et disponible? N’hésitez-pas !

Dossiers d’inscription téléchargeables sur www.annemasse.fr

Annemassiens ouverts sur le monde !Dans le cadre de sa politique d’ouverture à l’international, la Ville crée « Annemassiens ouverts sur le monde ! », dispositif d’accompagnement et de soutien de porteurs de projets et acteurs locaux. Un appel à projets est lancé sur la thématique de l’égalité homme-femme.

MiSEz pOUR bOUnTiES EVEnTS !Cette association réunit des joueurs de Poker pour le plaisir et sans

argent en jeu. Conférences, cours, sessions d’échange de connaissances et petites parties ponctuelles y sont organisées. Ouvert à toute personne

de plus de 18 ans. Matériel mis à disposition. Pour plus d’infos, page Facebook Club de poker Annemasse Bounties Events

©

D.R

.

©

D.R

.

n°162 | 19

On sort !spectacle, cinéma, expo…

general eleKtricKs vient de sortir un album qui fait la part belle aux claviers funk, aux beats hip-hop, aux mélodies pop et aux extravagances sonores.

le scratch bandits crew revient en stéréo avec Supa-Jay, fondateur et compositeur du groupe et Syr, dépisteur de samples.

FleXFab est au carrefour de l’électro, du beat et de la trap.

samedi 19 mars de 21 h à 4 h du matin | Château Rouge | www.chateau-rouge.net

La dictée francophone de l’association France Québec revient avec du vocabulaire de Madagascar, du Québec, de Provence et d’Acadie.

samedi 19 mars 18 h|Entrée libre | Bibliothèque Pierre Goy | 04 50 95 89 09.

Découvrez le monde en compagnie de Claude Chalabreysse (écrivain voyageur, rédacteur de presse, conférencier) lors d’un atelier d’écriture « Le voyage au-delà des mots » autour des carnets de voyage.

vendredi 18 mars 19 h | Buffet canadien | 12 places disponibles | gratuit sur inscription | Bibliothèque Pierre Goy | 04 50 95 89 09

la BÊtiSe et l’intelliGenCe, un CoMBat pour l’éternité

Conférence d’Yves Pedrono, docteur en Sciences de l’éduca-tion, spécialiste de l’illettrisme. La bêtise et l’intelligence sont inséparables. Para-doxe : l’intelligence œuvre parfois au renforcement de la bêtise.

mercredi 23 mars 20 h | Complexe Martin Luther King, salle 24-25 | Université populaire | 09 67 01 91 45 | www.upsavoie-mb.fr.

atelier d’éCriture

Rendez-vous annuel des travailleurs frontaliers pour rencontrer des acteurs économiques et institutionnels afin de s’informer sur la protection sociale, le marché du travail, la fiscalité, la santé, l’immobilier, le transport, la banque…

du 17 au 19 mars | Jeudi de 14 h à 18 h | Vendredi de 9 h 30 à 18 h | Samedi de 9 h 30 à 18 h | Entrée 3 euros | Complexe Martin Luther King | www.frontalier.org

eleCtroBoX

" le Mâle et le Bien "

Dans la vie, on finit toujours par se retrouver face à trois choix fondamentaux : s’enfuir, être spectateur ou s’engager ! Cinq amis se retrouvent tous les quinze jours pour jouer au poker. Un événement brutal va les bousculer…

du 10 au 20 mars | 20 h 30, 17 h le dimanche | Théâtre Michel Servet | Réservations au 04 50 43 58 50 | www.theatre-du-torrent.fr

diCtée franCophone

Salon deS tranS- frontalierS

concert « prologue » namascae lemanic modern ensemble : Auditorium du Perrier | 16 mars | 19 h 30 | www.lemanic-modern-ensemble.net goûter philo pour les 6/12 ans : Bibliothèque de Romagny | 23 mars | 17 h mercred’histoires : Contes. Bibliothèque de Romagny | 30 mars et 27 avril | 17 h la russie éternelle : conférence de Michel Drachoussof. Auditorium du Perrier | 18 mars | 14 h 30 | www.connaissancedumonde.com sortie pleine lune en raQuettes : balade familiale d’1h30 suivie d’un repas savoyard. 19 mars | COS, en mairie | 04 50 95 07 68 Fête Foraine : 26 mars au 10 avril | Place Clémenceau | Lundi au vendredi

Et aussi :

Retrouvez l’agenda des événements en ligne : www.annemasse.fr/ agenda

©

D.R

.

20 | à Faire en mars avril

©

ww

w.t

im-d

euss

en.d

e

On se bouge !activité sportive

On se forme !information emploi, formation…

On se creuse !atelier, rencontre, conférence…

Autour de reproductions d’œuvres de Giotto, Jérôme Bosch, Henri Matisse et Michel Ventrone, entre autres, le regard s’aiguise tout en s’amusant ! Pour ses 15 ans, l’A-musée offre de redécouvrir sa toute première exposition. Jusqu’au 4 mai.Depuis 2001, l’A-musée réalise des expositions-jeux destinées à sensibiliser le jeune public à l’histoire de l’art. De manière ludique et interactive, elles déclinent une thématique choisie à travers l’histoire de l’art. Elles sont composées d’une sélection d’œuvres ou de reproductions et d’animations variées (jeux, manipulations, observations…) : un ensemble d’outils pédagogiques conçus pour permettre au jeune spectateur d’accéder au sens des œuvres.Quinze ans plus tard, 30 000 visiteurs ont

découvert sept expositions et quatre malles pédagogiques itinérantes. Ces malles et expositions sont allées aussi à la rencontre de milliers d’élèves dans plusieurs établissements scolaires.Pour fêter ses 15 ans, l’A-musée présente à nouveau sa toute première exposition pour interroger le public sur les fondements de la représentation : le point de vue, le cadrage, les « machines » à représenter (comme la camera obscura, ancêtre de l’appareil photo), la perspective et ses dérives (telle l’anamorphose).Pour la saison 2016-2017, l’A-musée prépare une nouvelle édition en collaboration avec le Conseil d’architecture d’urbanisme et de l’environnement (CAUE) de Haute-Savoie consacrée aux relations entre ville et nature.

liaiSon CarBone Détournant les règles de la jonglerie tra-ditionnelle, les cinq artistes proposent une danse des corps et des objets sublimée par des chorégraphies virevoltantes. Dès 6 ans.

Jeudi 31 mars | 19 h 30 | vendredi 1er avril | 20 h 30 l Château Rouge | www.chateau-rouge.net

SaiSon " fiCtionS" eXpoSition " leS inCeSSantS "

Fausses archives et (id)entités fictives, édition et suppression de contenus, rendent visible l’inconsistance des frontières entre subjectif et objectif, vrai et faux.

du 1er avril au 28 mai | Vernissage le 1er à partir de 18 h | Entrée gratuite du mardi au samedi | 14 h à 18 h 30 | Villa du Parc, centre d’art contemporain | www.villaduparc.org

JusQu’au 4 maiExposition, ateliers, rencontres, conférences, projections programmés par Michel Delajoud, médiateur culturel

Les expositions se visitent soit indivi-duellement (entrée gratuite), soit en groupe (écoles, associations, comités d’entreprise...). En visite individuelle, les enfants accompa-gnés sont autonomes : un questionnaire-jeu est à leur disposition.

Espace Georges Méliès, MJC Centre | 04 50 92 49 77 | amusee.mjc-annemasse.fr | amusee@mjc-annemasse.org

l’a-MuSée pour S’aMuSer en Se CultiVant

Salon deS tranS- frontalierS

de 11 h à 19 h | Samedi de 11 h à 22 h | Dimanche de 11 h à 20 h Faire Justice aprÈs le génocide : les gacaca au rwanda : Conférence d’Hélène Dumas, docteur en histoire contemporaine, EHESS. 30 mars | 20 h | Université populaire | Complexe Martin Luther King, salle 24-25 | www.upsavoie-mb.fr la vae, quand l’expérience vaut un diplôme. 1er avril | de 14 h à 16 h 30 | Cité des métiers du Grand Genève | www.cite-metiers-grand-geneve.fr barcelone et les îles baléares : conférence de Franck Courtade. 8 avril | 14 h 30 | Auditorium du Perrier | www.connaissancedumonde.com taraF de haidouKs 4 mai | 20 h 30 | Château Rouge | www.chateau-rouge.net

©

D.R

.

n°162 | 21

©

Isab

elle

Bru

yère

On sort !spectacle, cinéma, expo…

Sidi Larbi Cherkaoui imagine des spectacles où se mêlent les traditions de danse du monde entier. Fractus signifie la fraternité, mais traduit également l’idée de fracture, de fragments que l’on tente de recoller. C’est ce lien étroit que les interprètes vont explorer, les trois danseurs se muent en un corps commun dont les couleurs et les personnalités alternent. Accompagné de musiciens venus du Japon et de Corée, le trio de danse se transforme en sextet musical.

mercredi 27 avril | 20 h 30 | De 23 à 28 A | Tarif réduit 17 A | Château Rouge | 04 50 43 24 24 | www.chateau-rouge.net

Rencontre avec Denis Barbier de Teem Photonics, sur « les lasers pulsés et leurs applications industrielles. »Aujourd’hui, un tiers des machines-outils vendues dans le monde se basent sur un laser. Les lasers pulsés permettent de marquer, découper, évaporer, déposer, souder et même durcir.

vendredi 8 avril | 19 h 30 | MJC Romagny, salle polyvalente | 04 50 39 39 80

Chanteur déglingué et parolier iconoclaste, Arno a plus de 40 ans de scène derrière lui.

samedi 9 avril | 20 h 30 | Plein tarif : 35 A | Tarif réduit : 32 A | Château Rouge | www.chateau-rouge.net

Plus de 50 entreprises proposent des offres d’emploi dans de nombreux secteurs.

mercredi 27 avril. 10 h à 17 h | Organisé par la Ville | 04 50 95 07 56 | Complexe Martin Luther King | http://www.annemasse.fr/Economie/Emploi-et-egalite-des-chances/Forums-de-l-Emploi

La 9e édition des Parcours du Cœur se déroule sur les bords d’Arve (parking du Casino) pour valoriser les activités de pleine nature. Au programme : randonnées cyclistes ; marches nordiques, animations et stands d’informations pour garder un cœur en pleine forme.

dimanche 3 avril | de 9 h à 13 h | Bords de l’Arve | Service des Sports au 04 50 84 59 10 ou 04 50 84 59 17

fraCtuS

rendez-VouS SCientifique

arno

foruM de l’eMploi et de l’éGalité deS ChanCeS

parCourS du Coeur

conFérence « pourQuoi et comment devenir visible pour trouver un emploi » : 8 avril | de 14 h 30 à 16 h 30 | 50, rue du Genève | Inscriptions 04 50 87 78 90 | www.frontalier.org biberonnades : Pour les moins de 4 ans. Dans la limite des places disponibles | Le 2 avril et le 7 mai | 9 h 15 | Bibliothèque Pierre Goy lectures éclairs : À partir de 3 ans. Dans la limite des places disponibles | Le 6 avril et le 4 mai | 16 h 30 | Bibliothèque du Perrier concert orgue et violon : Entrée libre | 15 avril | 20 h | Église St-Joseph | orgues.annemassiennes @gmail.com semaine de la propreté du 29 mars au 2 avril avec canimasse le 2 avril | place Libération | www.annemasse.fr

Retrouvez l’agenda des événements sur l’application Clic Annemasse

Et aussi :

©

D.R

.

©

D.R

.

22 | à Faire en mars avril

©

D.R

.

©

D.R

.

On se bouge !activité sportive

On se forme !information emploi, formation…

On se creuse !atelier, rencontre, conférence…

2 000 kg de conFettis

seRont lAncés sUR lA FoUle

4 mois de pRépARAtion

sont nécessAiRes poUR oRGAniseR

le cARnAvAl

©

D.R

.

n°162 | 23

Tous les Annemassiens sont invités à participer au carnaval, organisé le samedi 9 et le dimanche 10 avril par la Lustig Music.

L’esprit festif des nombreuses associations participant au carnaval placera le week-end sous le signe de la musique et de la bonne humeur, loin des tracas quotidiens.

Plusieurs temps forts rythmeront le carnaval piloté par les musiciens de la Lustig Music.

Les groupes de musique envahiront le centre-ville et Chablais parc dès 15 h le samedi 9 avril jusqu’à la remise des clefs de la ville aux habitants par Monsieur le Maire à 18 h.

À 19 h, le défilé nocturne illuminé des chars partira de la place de l’Hôtel de Ville pour

rejoindre le complexe Martin Luther King où débutera le bal costumé. Petite restauration et boissons vous seront proposées lors de cette soirée durant laquelle la fête sera le mot d’ordre.

Le dimanche 10 avril à partir de 10 h, les groupes réveilleront le centre-ville en musique. Un apéritif convivial sera offert à tous sur le parvis du complexe Martin Luther King à midi. Puis le grand défilé partira dans l’après-midi du complexe, rue du Dr Baud et empruntera l’avenue du Giffre et l’avenue Jules Ferry pour rejoindre la place de la Libération où le carnaval s’achèvera par un concert en fin d’après-midi.

La Lustig Music vous attend nombreux et tous déguisés car c’est avec vous que la fête sera réussie ! Place aux festivités !

samedi 9 avril :dÈs 15 h : animations (centre-ville et Chablais parc)à 19 h : départ du défilé nocturne illuminédÈs 20 h 30 : bal costumé au Complexe Martin Luther King

dimanche 10 avril : dÈs 10 h : les groupes réveilleront le centre-villeaprÈs-midi : départ du grand défilé rue du Dr Baud

Toutes les infos : | 06 85 79 67 61 | www.lustigmusic.fr | www.facebook.com /annemasse.lustigmusic

Rendez-vous au carnaval

TOUS à VOS DégUiSEMEnTS pOUR pARTAgER cETTE gRAnDE

fêTE fAMiliAlE !

Pour Pascal Liguoro, 52 ans, projectionniste et programmateur du Ciné Actuel, le cinéma d’art et d’essai est avant tout une histoire d’amour. C’est d’ailleurs lors d’une séance qu’il a rencontré sa femme, Isabelle. Depuis 1988, il est projectionniste avant de devenir aussi au fil des années, régisseur et responsable de la programmation. Flash-back : remplaçant du jour au lendemain le projectionniste de l’époque, le jeune titulaire d’un CAP d’opérateur projectionniste -au départ prévu pour un mois- reste.

25 000 spectateurs par anEn 28 ans, il a assuré des milliers de projections pour le public comme pour les scolaires, provoquant aussi des rencontres avec des réalisateurs, des comédiens, des producteurs, des associations… Les années passent mais Pascal Liguoro garde son allure juvénile et sa passion pour le 7e art intacte. « Chaque mercredi matin, à l’époque de la pellicule 35 mm, il fallait assembler les différentes parties d’un film sur une grande bobine, avant la première projection. Et effectuer l’opération inverse pour le renvoyer au distributeur la semaine suivante. C’était un travail méticuleux. Depuis 2012, le numérique et ses disques durs ont simplifié la projection ».

Une fois par mois, il discute de la programmation avec les 20 bénévoles de la commission Cinéma, pour ne retenir en moyenne qu’un film sur trois. À son grand désespoir. Faute de place. « C’est la cheville ouvrière qui fait vivre le Ciné Actuel, constate Michèle Lannuzel, bénévole de la Commission cinéma. Il est vraiment très attentif à nos demandes et soucieux de satisfaire le public. Il possède une espèce de douceur obstinée pour obtenir ce qu’il pense être le meilleur ».

Discret, Pascal Liguoro préfère l’ombre de la cabine de projection à la lumière de l’écran. Le 19 mars, lors de la soirée Electrobox de Château Rouge, il sera cependant sous les projecteurs avec quatre musiciens de l’atelier Musiques électroniques du Conservatoire. Son rôle ? Jouer en direct de la musique contemporaine sur un film.

ciné actuel - mJc centrePlus de 4 800 films projetés depuis 1975 | 818 projections en 2015 dont 166 auprès des scolaires de toute l’Agglo | www.cineactuel.fr

Coup de projecteur sur Pascal liguoroPascal Liguoro est un homme de l’ombre, celle de la salle obscure du Ciné Actuel qui vient de fêter ses 40 ans et bénéficie désormais de 102 fauteuils flambant neufs. Depuis 1988, il a programmé et projeté des centaines de films d’art et d’essai dans les sous-sols de la MJC Centre.

©

D.R

.

n°161 |portrait