DOSSIER RAS D'EAU
16
Compagnie les Charmilles Ras d’eau Créa%on théâtrale Porte de l'Europe Lampedusa
description
Dossier de production de la création théâtrale "Ras d'eau"Auteurs Comédiens : Mélanie Del Din et Ali KhelilCompagnie les Charmilles 2014
Transcript of DOSSIER RAS D'EAU
Compagnie les Charmilles
Ras d’eau
Créa%on théâtrale
Porte de l'Europe -‐ Lampedusa
La fable :
Julia, reporter pour un journal français.
Elle est envoyée sur l'île de Lampedusa pour couvrir l'arrivée des clandes=ns. Elle cherche à écrire une
histoire qui dépasserait la seule énuméra=on des faits et des chiffres. Elle veut écrire sur le drame
humain des traversées clandes=nes.
Wajdi, travailleur immigré en France.
Une rela=on par=culière le lie à son jeune frère muet Naji, il s'est toujours sen= responsable de lui.
Depuis que Wajdi est en France, le contact s'est rompu. Sa mère l'appelle et lui annonce la dispari=on de
son frère. Il va à Lampedusa pour le retrouver.
Île de Lampedusa, Italie.
C'est leur quête respec=ve qui les fera se rencontrer et chercher ensemble. Coincés dans le dédale de
l'administra=on, face au mur du centre de réten=on, la recherche de ce frère perdu deviendra de plus en
plus difficile.
Une autre femme, ayant quiPé notre société, vit seule sur une embarca=on au milieu de la mer. Elle
passe son temps à "trier" l'humanité, ses méfaits et ses bienfaits. Un jour, un jeune homme muet arrive
sur son embarca=on et en brise le fragile équilibre, au sens propre comme au figuré.
Wajdi et Julia con=nueront quand même leur quête. Ils traceront sur les murs de l'île des messages et
allumeront des feux … jusqu'à ce que Julia assiste à la révolte des "sacs bleus", tandis que Wajdi y
par=cipe, non sans risque.
2
Note d'inten0on :
Le propos de cePe pièce n'est pas de donner un avis favorable ou
défavorable sur l'immigra=on clandes=ne. Il s'agit pour nous de
parler de la rencontre : de l'affrontement, de la compréhension,
de l'évolu=on que peut engendrer une rela=on humaine. Bien
entendu le cadre de cePe rencontre n'est pas anodin, c'est le
fruit d'un choix mûrement réfléchit.
Nous baignons dans une actualité, dans un environnement
par=culier qui voit la montée inquiétante d'un repli iden=taire, et cela des deux côtés de la
méditerranée. Mais les échanges con=nuent; d'ailleurs, ils n'ont jamais cessé depuis que l'être humain a
un jour décidé de quiPer sa terre natale (l'Afrique) et de par=r à la découverte d'autres horizons. La mer
méditerranée fut, de tout temps, le théâtre d'échanges guerriers, pacifiques, commerciaux et culturels
entre les peuples et les civilisa=ons. Pourtant, de nos jours, nous avons l'impression qu'elle ne représente
plus qu'une menace. Ce n'est plus la mer-‐chemin, c'est la mer-‐fron=ère, la mer-‐mur. L'île
méditerranéenne est devenue un bas=on, une forteresse, un barrage.
Si une île est vraiment perdue en plein milieu de la mer, c'est bien Lampedusa. Et c'est sur cePe île que se
déroule l'ac=on de notre pièce. C'est cePe île qui est le radeau sur lequel coexiste des hommes et des
femmes de divers horizons. Simple étape pour certains, refuge, terre natale ou d'adop=on pour d'autres.
C'est cePe île qui porte le centre de réten=on le plus tristement
célèbre d'Italie. C'est cePe île qui accueille une base militaire de
l'OTAN. C'est cePe île vers où sont dirigés les bateaux clandes=ns en
provenance d'Afrique du Nord. C'est sur les plages de cePe île que
des morceaux de corps, des bouts de papiers, des lambeaux de bois
échouent.
Il y a ceux qui arrivent vivants sur l'île et il y a ceux dont seuls les
vêtements et les chaussures réussissent la traversée. Les corps, eux, sont dans le ventre de la mer. Les
personnages pourraient percevoir leurs chants, leurs cris, leurs prières englou=es.
Des vêtements, des accessoires, c'est ce qui fera le lien entre la mer et la scène. Les papiers aussi, comme
ceux brulés des harragas, comme ceux retrouvés dans les barques ou sur les plages, comme ceux que
Julia écrit pour ses reportages. Les papiers que la femme sur l'embarca=on écrit pour consigner sa vie
quo=dienne et d'autres pour récapituler les bienfaits et les méfaits de l'humanité. Les accessoires seront
aussi le lien entre les scènes, comme par exemple une écharpe portée par Julia qui pourrait devenir le
voile de la mère de Wajdi. Les possibilités sont nombreuses. Le propos sera aussi de donner à l'île une
existence propre. De faire vivre les allées et venues incessantes des journalistes venant couvrir le
"tsunami clandes=n", de faire vivre la tension entre les habitants et les migrants.
3
La genèse du projet :
« Nous sommes tous des immigrés, il n'y a que le lieu de
naissance qui change. » (Anonyme).
C’est lors d'un périple d'écriture sur l'île de Lampedusa, en sillonnant les chemins, en parlant aux
habitants, aux pêcheurs, aux barques fracassées et en collectant les paroles de ceux qui ont vécu la
traversée mari=me, que l'idée de cePe créa=on a germé.
C'est en observant les humains que nous qualifions de marginaux, les exilés de la société que nous
croisons tous les jours et que nous catégorisons si facilement, que l'idée est née.
C’est en lisant des ar=cles racontant les traversées clandes=nes, la recherche des proches disparus en
mer, que l’idée a mûri.
Le propos :
Ce projet traduit le besoin urgent de traiter un thème qui devient absent dans nos sociétés
actuelles : la rencontre de l'autre.
Nous avons choisi de ques=onner cePe no=on au travers du double
prisme de l'immigra=on clandes=ne et de la marginalité subie ou
choisie, deux sujets qui interpellent nos contemporains.
Dans les débats autour de ces « concepts », il est souvent ques=on
de chiffres, d'intégra=on, d'iden=té, de "cas", de catégories… mais
presque jamais d'humains. Montrer la complexité et la richesse de
chaque personne sans la réduire au caractère d’une é=quePe.
Accepter la présence de l’autre ? Comment se découvrir, se comprendre, s’accepter ou non ?
Interroger, sans à priori, le sens du moi et de l'autre, de la liberté, à travers la rencontre d’humains que
tout oppose, quoi que ...
4
Le texte :
Tout comme la fable, l’écriture en elle-‐même est le lieu de la rencontre. En effet, le texte est créé
par deux auteurs de cultures et d’origines différentes : Mélanie DEL DIN et Ali KHELIL. Forts de leur
propre style, ils forgent une écriture spécifique pour chacun des personnages, écriture qui tendra à se
mélanger au fur et à mesure de la rencontre.
Les trois langues, l'arabe, le français et l'italien se côtoient ponctuellement.
Pour que la rencontre soit profonde, il est impéra=f que les auteurs baignent dans les différentes
cultures dont ils s'inspirent. "Nous avons besoin, pour nourrir notre réflexion ar=s=que et humaine,
d'enrichir notre vision par celle de personnes issues de différents horizons ; de provoquer l'échange par-‐
delà les fron=ères grâce à la parole et au corps".
Trois résidences d’écritures :
La première s'est déroulée à la Maison Louis Guilloux, Saint Brieuc (GFEN 22). Rencontre avec
Gérard Alle, auteur puis lecture d'extraits du texte en cours d'écriture et discussion avec les spectateurs.
La seconde a eu lieu en Tunisie, au Centre Culturel MAD'Art à Carthage. Rencontre avec Jalila
Baccar (auteure conseil), Raja Ben Ammar (directrice du Centre Culturel MAD'Art), des ar=stes et des
personnes de la société civile tunisoise.
La dernière résidence s'est faite dans un lieu qui rassemble l’Europe et l’Afrique : l’île de
Lampedusa, plus proche des côtes tunisiennes que de celles de l’Italie, surnommée "Porte de l’Europe"
et lieu de "rencontre" entre migrants et popula=ons. Echanges avec deux associa=ons : The Hub et
Askavusa et avec différentes personnes : pêcheurs, plas=ciens, musiciens, auteurs, troupe de théâtre
amateur, jeunes.
5
Les ac0ons culturelles :
CePe créa=on serait pour nous incomplète sans l'existence d'ac=ons culturelles liées à notre
théma=que de la rencontre. Pour cela, nous proposons plusieurs ac=ons modulables :
-‐ Lecture d'extraits du texte, discussion et atelier d’écriture.
-‐ Lors d’une résidence de créa=on : répé==on publique, discussion et atelier théâtre.
-‐ Atelier de danse contemporaine.
Ces ac=ons culturelles peuvent se faire en partenariat avec des structures telles que des théâtres, centres
sociaux, Maison des Jeunes et de la Culture, lycées, associa=ons d’aide aux clandes=ns, ateliers de
théâtre déjà cons=tués, écoles de danse …
Plusieurs ac=ons culturelles sont déjà mises en place (voir planning de réalisa=on).
Projet de coopéra=on Tunisie-‐Italie-‐France : Rencontres Théâtrales en Méditerranée
-‐ Première phase :
Travail de sensibilisa=on ar=s=que préparatoire auprès de jeunes français, italiens et tunisiens sous
forme de stages encadrés par Mélanie Del Din, Ali Khelil et Diego Rora.
-‐ Deuxième phase :
Un camp d'échange ar=s=que sera mis en place en Tunisie. Les groupes tunisiens, français et italiens
passeront une dizaine de jours ensemble pour créer un objet ar=s=que commun. Ils seront encadrés
ar=s=quement par trois professionnels : Mélanie Del Din, Ali Khelil et Diego Rora ainsi que par le
responsable de chaque groupe. Une présenta=on publique du travail se fera à l'issue de la période.
-‐Troisième phase :
Aller jouer cePe pièce avec tous les jeunes en France et en Tunisie à l’occasion de fes=vals.
Ce projet donnera lieu à la réalisa=on d'un document vidéo retraçant l'ensemble des différentes
périodes.
Planning de réalisa0on :
6
1/ Ecriture du texte : 2012-‐2013
-‐ 1ère résidence en France, à Saint-‐Brieuc, avec le GFEN 22, Maison Louis Guilloux, novembre 2012
-‐ 2ème résidence en Tunisie, à Carthage, Centre Culturel MAD'Art, décembre 2012
-‐ 3ème résidence en Italie, île de Lampedusa, en partenariat avec The Hub et Askavusa, février 2013.
2/ Créa=on du spectacle : 2014
-‐ 1ère résidence en France, à Pordic, dans le cadre de "APen=on Travaux" du Centre Culturel de la
Ville Robert, fin janvier-‐début février 2014
-‐ 2ème résidence en Tunisie, à Tunis au Théâtre Na=onal Tunisien, mi avril-‐mi mai 2014
-‐ 3ème résidence en France, à Brest à la Maison du Théâtre, fin septembre 2014
-‐ 4ème résidence en France, au Quai des Rêves à Lamballe, novembre 2014.
3/ Diffusion du spectacle : 2014-‐2015-‐2016
-‐ Saison 2014-‐2015 : créa=on au Quai des Rêves à Lamballe
puis, en négocia=on, I=néraires Bis-‐ADCA 22 dans le cadre
de "Pas-‐sages", la Fédéra=on des MJC 22, le Théâtre
Na=onal Tunisien à Tunis...
-‐ Saison 2015-‐2016 : (en négocia=on) la PaillePe-‐MJC à
Rennes, le Centre culturel de la Ville Robert à Pordic, Le
Leff Communauté, la Maison du Théâtre à Brest...
4/ Ac=ons culturelles : 2013 – 2014
-‐ Lecture du texte en cours d'écriture, échange avec le public, Maison Louis Guilloux, juin 2013
-‐ Lecture publique du texte : la PaillePe, Rennes, 14/11/13 ; Espace V. Hugo, Ploufragan, 3/12/13
-‐ Répé==on publique et discussion à la Ville Robert à Pordic le 7/02/14
-‐ Atelier théâtre avec les jeunes du P.A.J. de Pordic et la Ville Robert, octobre 2013 à avril 2014
- Rencontres Théâtrales en Méditerranée :
-‐ Stage de théâtre par Diego Rora avec des jeunes de Lampedusa, The Hub et Askavusa, février 2013
-‐ Atelier théâtre avec les jeunes français, Fédéra=on des M.J.C.22, décembre 2013 à mai 2014
-‐ Stage de théâtre avec les jeunes tunisiens, mai 2014
-‐ Atelier de réalisa=on théâtrale avec les jeunes français, tunisiens et italiens, Fédéra=on des MJC 22,
structure tunisienne, en Tunisie, août 2014
- Représenta=ons de la pièce en Tunisie et en France : été et décembre 2014.
7
Partenaires :
En France :
-‐ le Conseil Régional de Bretagne / aide au projet, demande en cours
-‐ le Conseil Général des Côtes d’Armor -‐ service culturel et DIPPOD / aide au projet ar=s=que et culturel confirmée
-‐ Saint-‐Brieuc Aggloméra=on / aide au projet confirmée
-‐ l’Espace Victor Hugo à Ploufragan / lecture d’extraits réalisée
-‐ I=néraires Bis -‐ Associa=on de développement culturel et ar=s=que des Côtes d’Armor / apport en coproduc=on et au projet culturel confirmé
-‐ la Maison du Théâtre à Brest / résidence et apport en coproduc=on confirmés, pré-‐achat en négocia=on
-‐ la Ville Robert à Pordic / résidence et apport en coproduc=on confirmés
-‐ le Quai des Rêves, scène de territoire pour le théâtre à Lamballe / résidence, apport en coproduc=on et accueil de la créa=on confirmés
-‐ la PaillePe MJC Théâtre à Rennes / lecture d’extraits réalisée, pré-‐achat en négocia=on-‐ la Maison Louis Guilloux / GFEN 22 à Saint Brieuc / résidence d’écriture et lecture d’extraits
réalisées-‐ la Fédéra=on des MJC des Côtes d'Armor / porteur du projet culturel confirmé-‐ Le Leff Communauté / pré-‐achat confirmé-‐ le fond européen Jeunesse en Ac=on / aide au projet culturel, demande en cours-‐ le Réseau Solidarités Interna=onales Armor / anima=ons autour de la créa=on confirmés
En Tunisie :
-‐ l'Ins=tut Français de Coopéra=on à Tunis-‐ le Théâtre Na=onal Tunisien à Tunis / résidence confirmée, pré-‐achats en négocia=on-‐ le Centre Culturel MAD 'Art à Carthage / résidence d’écriture réalisée-‐ le Centre des Arts Drama=ques à Médenine-‐ Dar Sébas=en -‐ Centre Culturel Interna=onal à Hammamet-‐ la Fonda=on euro-‐méditerranéenne Anna Lindh
En Italie (île de Lampedusa) :
-‐ le lycée EPore Majorana à Lampedusa-‐ l'Associa=on Askavusa, Lampedusa in Fes=val : fes=val de cinéma / résidence d’écriture et ateliers
liés au projet culturel réalisés
8
Equipe ar0s0que :
Mise en scène : Evelyne FAGNEN
Formée à l'Ecole Interna=onale Jacques Lecoq à Paris (1984-‐1986).
Evelyne Fagnen entrera par la suite au Théâtre du Soleil sous la direc=on d'Ariane Mnouchkine.
Entre 1990 et 1995, elle y travaille comme comédienne sur des spectacles qui tourneront en France et
dans le monde en=er (Montréal, Berlin, New-‐York, Lyon, Toulouse, etc). Citons entre autre "Les Atrides",
"la Ville Parjure".
En 1995, elle fonde, avec Christophe Rauck et d'autres acteurs issus de la troupe du Soleil, la
compagnie Terrain Vague.
Arrive ensuite sa rencontre avec le con=nent africain. En 1999, elle écrit et met en scène "La Nuit
du Sols=ce", spectacle de masques et marionnePes, réalisé avec la compagnie Trois pe=ts points et Cie.
Puis travaille sur la direc=on d'acteurs pour la pièce du béninois Ousmane Aledji "Ici la Vie est
belle" (avec les comédiens de la compagnie Marbayassa à Ouagadougou). Ce spectacle remportera le
Grand prix na=onal de la culture du Burkina Faso.
Elle par=cipe à un atelier d'écriture avec Koulsy Lamko à Cotonou.
En juin-‐juillet 2001, elle dirige avec Athanase Kabré de la Cie du Fil, la créa=on de "la Pirogue", spectacle
de marionnePes, en résidence au C.C.F. de Ouagadougou. S'en suivra une grande tournée en Afrique de
l'Ouest.
Entre-‐temps est né le projet "Transmissibles Amours" avec la créa=on en 2000 de "Paroles
d'Amour, Paroles de Femmes", suivi en 2001 de "Rêves de Vie, Ques=ons d'Hommes", puis le dernier
volet du triptyque avec la créa=on de "Situmem", en résidence au Centre Culturel Français de Bobo-‐
Dioulasso.
MePeuse en scène, elle collabore aussi à des spectacles de rue "Hannibal et ses éléphants", de
cirque et monte avec sa compagnie, "l’Etoffe des rêves", ses propres projets au Burkina Faso et France.
Comme pédagogue, elle travaille pour le Théâtre du Peuple à Bussang, le Théâtre Gérard Philipe à
Saint-‐Denis, la Maison de la Culture à Nevers, le CDN de Montreuil et la Cave à Théâtre à Colombes. Elle
dirige des stages à Bassam en Côte d’Ivoire et au C. C. F. de Ouagadougou.
En 2012, elle par=cipe aux créa=ons "Norma Jean Baker", mise en scène de J. Arnold et "Parfum
d’âmes", mise en scène de V. de Carné.
9
Ecriture, jeu : Mélanie DEL DIN
Elle a commencé sa forma=on de comédienne en ateliers de
théâtre. Elle a rejoint ensuite le lycée de Tréguier, op=on théâtre avec
des intervenants du Théâtre de Folle Pensée.
De 2001 à 2004, elle a intégré une école de théâtre bruxelloise, «de Kleine Academie» (méthode Jacques
Lecoq).
Parallèlement, elle suit des stages de clown et théâtre avec la Cie Vis Comica (22), Tom Roos (Belgique),
Denis Lebert (Rennes), Pol Pelle=er (Montréal), Patrice Douchet (Paris). A par=r de 2009, elle suit une
forma=on organisée par I=néraires Bis-‐ ADCA 22 en partenariat avec les Chan=ers Nomades où elle
rencontre, entre autres, le Théâtre du Mouvement, le Roy Art, Kathleen Reynolds.
Elle a fait des stages d’écriture avec Ousmane Aledji, Fabienne Juhel, Cie Uppercut…
En 2005, elle est revenue en France pour jouer avec plusieurs compagnies : Cie Vis Comica (22),
Cie Mais Comment Fait-‐il ?(22), les Arrosoirs Cie (91), Cie Fiat Lux (22), Théâtre du Risorius (58).
Fin 2009, elle fonde la Compagnie les Charmilles. A par=r de 2010, elle joue dans les premiers
spectacles : "Vous, les Périscopés" (version longue et courte) pour lesquels elle est également auteure, et
dans une lecture spectacle " On l’appelait Camus ", en diffusion. Elle travaille aussi sur plusieurs lectures
et performances. Par ailleurs, elle intervient dans différents ateliers de théâtre avec un public varié.
Elle est actuellement comédienne dans la lecture spectacle " On l’appelait Camus ", auteure et
comédienne dans la créa=on de la Compagnie les Charmilles, Ras d’eau, et elle joue dans deux spectacles
de la Compagnie AK Entrepôt : Prémices et Quand je me Deux.
10
Ecriture, jeu : Ali KHELIL
Ar=ste tunisien. Né à Lyon, il y vit jusqu'à ses 12 ans, puis suit sa famille qui
s'installe à Gabès en Tunisie.
C'est là qu'il découvre le théâtre.
Il se forme auprès d'ar=stes du théâtre tunisien comme Jalila Ben Yahia (A.R.T.
Gabès), Anouar Chaafi (Théâtre Na=onal Tunisien), Mounir Argui (Tunis), Ahmed Snoussi (Tunis) ...
De 1997 à 2005, dans le cadre de stages de coopéra=on, il travaille avec des ar=stes des côtes d'Armor,
Roland Fichet, Jean Marc Imbert et Nathalie Tarlet.
De 2000 à 2005, il travaille pour la compagnie A.R.T (Tunisie) en tant que comédien, danseur et auteur. Il
explore la créa=on pluridisciplinaire mêlant texte, musique, chant, vidéo et travail chorégraphique.
Alternant les créa=ons en salle ("Les paroles de l'âme", "Qu'est ce que j'aPends" …) aux spectacles joués
à l'extérieur ("Parfum d'un temps" 15 comédiens-‐danseurs, 10 musiciens ; "Amours-‐Souffrances" 8
danseurs, 8 comédiens, 2 poètes-‐lecteurs, 8 musiciens).
En 2005, il revient en France pour intégrer un cours de théâtre à Montpellier et travaille entre autre avec:
Marc Nicolas, Charles Joris et Jacques Lassalle.
Il s'installe en Côtes d'Armor en 2007 et travaille avec différentes compagnies, comme la Cie Vis Comica,
le Théâtre de Folle Pensée, Cie du Chien Bleu. Pour la Compagnie les Charmilles, il est actuellement
comédien dans la lecture "On l’appelait Camus" et auteur-‐comédien dans la créa=on "Ras d’eau" ; pour la
Cie Joe Bitume, il est comédien dans "FW 2037" spectacle de rue grand format.
Par ailleurs, il intervient dans différents ateliers de théâtre.
11
Regard chorégraphique : Kathleen REYNOLDS
Chorégraphe, Interprète, Pédagogue.
Elle s'est formée à la danse classique et à la danse contemporaine à New
York, dans les écoles de John Barker, Gabriella Taub-‐Darvasch, Merce
Cunningham et Erik Hawkins, puis à la danse tradi=onnelle indienne avec Shakuntala à Paris et Jay
Chandran à Londres. En 1985, elle est lauréate au Concours Interna=onal de Danse de Paris.
Parmi ces collabora=ons avec des chorégraphes et mePeurs en scène de renommée interna=onale tels
que Bernardo MONTET, Catherine DIVERRES … , la plus longue et la plus in=me reste celle avec l’ar=ste et
chorégraphe Joseph NADJ. Pour le nouveau cirque, elle collabore avec les Colporteurs et avec les
funambules Antoine Rigot et Agathe Olivier.
Elle a fondé le groupe Ambitrix en Côtes d’Armor, France en 2002 et le groupe The Dirty Dozen
avec le plas=cien Raphaël Vincent en Allemagne à Berlin en 2010. Elle est par ailleurs pédagogue.
Costumes : Cécile PELLETIER
Son parcours professionnel oscille entre les arts plas=ques et la concep=on
de vêtements de scène (Deug d’Histoire de l’Art à Tours, Beaux-‐Arts d’Anvers
département costumes, Costumes à Nogent sur Marne). Elle maîtrise aujourd’hui un certain nombre de
matériaux, du métal au papier, en passant par les ma=ères végétales et le =ssu. Elle développe une
poésie très par=culière considérant ses créa=ons comme des sculptures en mouvement. Elle a
récemment créé les costumes de "Hirisinn" de la Cie le P’=t Cirk, de "Namaskar" du Théâtre des
Tarabates, des dernières créa=ons de la Cie du Chien Bleu, des compagnies de danse Grégoire and co et
29x27…
Scénographie : Ronan MENARD
Il intervient dans les mul=ples mé=ers dépendant du spectacle vivant (concep=on, construc=on,
décors, créa=on accessoires…). On peut apprécier son travail dans les spectacles de compagnies telles
que Théâtre de Folle Pensée, AK Entrepôt, Cie Vis Comica, Cie de Robinson, Théâtre de l’Ephémère,
Théâtre de l’Entresort. Il conçoit également les scénographies d'évènements tels que les concerts de
Yann Tiersen en 2004 et 2006, Fes=val Paroles d’Hiver (ODDC 22), Fes=val Théâtre en Rance à Dinan, et
plus spectaculaires encore dans le cadre de mises en valeur du patrimoine et d’événements tels que
l’Abbaye de Beauport en 2000, la réalisa=on des décors pour les villes de Rennes, Dinan, St Brieuc… la
créa=on des décors et accessoires pour l’inaugura=on du métro à Rennes.
12
Créa=on lumière : Jean-‐Charles ESNAULT
Il est =tulaire d’un DEUG Arts du Spectacle et diplômé de la Forma=on Staff
(Carquefou, 2001).
Il a travaillé pour la Cie Légi=me Folie (Pe=t Monde), la Cie Dor an Avel (Temps de chien), Cie Hors Cadre
(Récits de lit, de bain, de table...), Réseau Lilas (Words... words...words...), Théâtre du Ves=aire (Le laveur
de visages, Music Hall), Ôbrée Alie (Venté sou lez saodd), Arrosoirs Cie (Les clefs, la grand-‐mère et la
haine) et actuellement Cie Nicolas Bonneau, Cie Théâtre d'Air (Marcia Hesse, Push Up, Enfan=llages) et
Vlan produc=ons (Or Not To).
Intervenant ac=ons culturelles et collectage : Diego RORA
Intervenant théâtre et psychologue
Né dans le Piémont en Italie, il commence à 18 ans des études de psychologie à
Turin.
Parallèlement il découvre le théâtre et se forme auprès de la Compagnia Assemblea Teatro. Il
par=cipe, en tant que comédien, à plusieurs spectacles à Turin et dans des fes=vals na=onaux et
interna=onaux. Il travaille entre autres avec le mePeur en scène Antonio Vigano et la compagnie
professionnelle de comédiens handicapés Oiseau-‐Mouche ; avec le Fes=val du Nouveau Cinéma de
Gorgonzola à Milan ; avec le mePeur en scène polonais Michal Znaniecky ; avec la comédienne de l'Odin
Teatret, Roberta Carreri.
Après ses études, il s'installe à Bologne et intègre la Compagnie Cantharide. Il collabore à la
créa=on de plusieurs spectacles et ac=ons culturelles avec des jeunes dans les écoles primaires et
secondaires et pour le Service Culturel de la Ville de Bologne.
En 2006, il s'installe à Saint-‐Brieuc en Bretagne. Il y travaille avec différentes compagnies telles
que la Compagnie Gazibul, le Théâtre du Totem, la Compagnie du Chien Bleu.
Il s’est spécialisé dans les projets ar=s=ques avec les enfants et les adolescents, en par=culier avec
des publics spécifiques tels que les jeunes en difficulté, les personnes handicapées physiques et
mentales, les ins=tu=ons médico-‐sociales ...
13
Conseil en écriture : Jalila BACCAR
Comédienne et auteur drama=que tunisienne.
Après des études de lePres Françaises à l'Ecole Normale Supérieure, elle
rejoint le Théâtre du Sud à Gafsa en 1973.
Elle est co-‐fondatrice de la première compagnie indépendante en 1976, le
Nouveau Théâtre, et de Familia Produc=ons en 1994, sa compagnie actuelle,
qu’elle dirige à Tunis avec Fadhel Jaïbi.
Elle a été comédienne et/ou co-‐dramaturge et/ou auteure pour COMEDIA, FAMILIA, LES
AMOUREUX DU CAFE DESERT, A LA RECHERCHE DE AÏDA, JUNUN, CORPS OTAGES, AMNESIA et TSUNAMI.
Elle a aussi joué dans plusieurs films tunisiens et étrangers comme ARAB de Fadhel Jaziri et Fadhel
Jaïbi, CHICHKHAN de Fadhel Jaïbi et Mahmoud Ben Mahmoud, LA NUIT SACREE de Nicolas Klotz, LES
AUTRES de Randa Chahal…
Ses principales œuvres récentes éditées sont A LA RECHERCHE DE AÏDA, JUNUN, KHAMSOUN,
ARABERLIN chez les Solitaires Intempes=fs, Sud Edi=ons Tunis et Edi=ons Théâtrales (Prix SACD de la
dramaturgie francophone). hPp://www.familiaprod.com
Conseil en dramaturgie : François CERVANTES
Auteur et mePeur en scène
Il étudie le théâtre à l’Espace Acteur de Paris puis à Montréal
auprès d’Eugène Lion.
Il écrit pour le théâtre depuis 1981. Il est également auteur de nouvelles, de romans et de textes
cri=ques.
En 1986 il crée la Compagnie l’Entreprise et en assure la direc=on ar=s=que. Il crée plus d’une
vingtaine de spectacles qui sont joués en France et dans le monde. La rencontre avec Didier Mouturat,
facteur de masque, en 1992 a marqué le début de nombreuses années de recherches sur le théâtre de
masques. La collabora=on entre François Cervantès et Catherine Germain, depuis plus de vingt ans, a
donné lieu à une recherche approfondie sur le travail de l’acteur, notamment dans le domaine du clown.
En 2004, la compagnie s’installe à la Friche la Belle de Mai à Marseille, lieu collec=f.
Par ailleurs, François Cervantès dirige des ateliers de forma=on en France et à l’étranger pour des ar=stes
de théâtre, de cirque : CNAC de Châlons en Champagne, ESNAM, ENSM à Charleville Mézières, CAD
d’Avignon, le Garage à Marseille. hPp://www.compagnie-‐entreprise.fr
14
La Compagnie les Charmilles
«Charmille» : autre nom de l'arbre, le charme, taillé le plus souvent en haies.
Une idée de l'observa=on de la vie, sans la déranger ; on peut y voir à travers sans être vu, et en avoir
une vision par=culière.
La Compagnie les Charmilles, compagnie théâtrale, a été créée fin 2009 à Ploufragan (Côtes
d'Armor, Bretagne, France).
Elle interroge le lien fondamental entre texte et corporalité dans la créa=on
contemporaine. La présence des deux auteurs et comédiens, Mélanie DEL DIN et
Ali KHELIL, enrichit cePe réflexion.
La recherche ar=s=que de la compagnie se nourrit de l'extraordinaire
quo=dienneté des humains. Elle la vit, la réfléchit, l'interroge, la regarde sous
d'autres angles et la donne ainsi à voir pour mePre en exergue ce qui en est
notable, révoltant, beau, étonnant... Elle ques=onne en par=culier la place des
minorités…
Son premier spectacle, Vous, les Périscopés, montre une femme, schizophrène, observant la vie d’autres
êtres humains et la revivant sans cesse pour combler sa solitude. Ce spectacle a été créé en 2010 et a
tourné en 2011-‐12. Mise en scène : Delphine Vespier (Cie du Chien Bleu), écriture et jeu : Mélanie Del
Din, lumières : Jean-‐Charles Esnault, costume : Cécile Pelle=er, bande sonore : Lionel Bourillon
(contrebassiste), regard chorégraphique : Séverine Gouret (Cie Sévaécie), décors : Laë==a Lavieville
(sculpteuse sur fer), régie : Thibault Galmiche.
La Compagnie a également créé " On l’appelait Camus ".
CePe lecture-‐spectacle est une balade à travers les écrits d’Albert
Camus. On y découvre la diversité de son œuvre, ses engagements,
les paysages qu’il a parcourus. Des ou=ls mul=médias viennent
enrichir le propos. CePe lecture est actuellement en diffusion.
Elle a mis en place des partenariats avec l’Aggloméra=on de St-‐Brieuc, I=néraires Bis, la Passerelle
scène na=onale de St-‐Brieuc, le Cap à Plérin, le service culturel de la ville de Guingamp, le lycée agricole
de Plouisy, The Hub Lampedusa pour des ac=ons culturelles en lien avec ses spectacles, des commandes
de mise en scène, de performance.
La Compagnie les Charmilles est soutenue par le Conseil Général des Côtes d'Armor et Saint
Brieuc Aggloméra=on.
15
Tarif :
Pré-‐achat : 1 500 € nets de taxes
Cession : 1700 € nets de taxes
3 personnes en tournée dont 1 couple
Fiche technique en cours
Contact produc0on :
Virginie SABIS
[email protected] / 06 63 45 65 27
cie-‐les-‐charmilles.blogspot.fr
16
