Dossier doc... Talents de femmes

49

description

Une sélection de documents sur quelques figures féminines et autour de la condition des femmes à l'occasion de la Journée Internationale des droits des femmes du 8 mars 2009 et en partenariat avec le CIDFF de l'Ardèche.

Transcript of Dossier doc... Talents de femmes

Page 1: Dossier doc... Talents de femmes
Page 2: Dossier doc... Talents de femmes

������������

�� � ����� � � ��� ����� ���� ������� ��� ������ � �� �� ����� ���� � ��������� ����

� ������ � � � � ������ �� � !"�����#$% � � � ���� � �� � &� � ��������� ��� ������������������������� ���'������ ������� ���������������(���������)���*����+�� ����'�������������� �����������������,� #��������+�����+���-.������ ��� ����������������-%���(���������(������������� ������������(� �������������

� �� � ���� � ���/� � � ��� � ������ � ������ � �� � ���� � �� � (� � � ��0����� �%��������+�� ����� �����&�1�(�����������

� �&2 � 3(���� � ���)� � � !���� � �� � ��������� � 4� ����% � '������������� ������5��������� �������������.����$%���6 �� ����!7�� �6 ������� $% � ��� � ��(��8��� � ������ � � ��� � �� � �� �� � (���� � ��������������������� ������ ���������������������� ��������� ������ �8(���� ������� � �������'�� ������� �������9(��� ���������

� ������ � �� �3����% � �� � ����������� ���� � � (� � �� ��� � ����������� ���������� ��� ����!���� ����(� ����������������� �� ���������� ���$%��������'�����������'����������7� %����'�+���8��������:�8��� ���������������

�����5������&�����������8 ������������������������������

� �&� �0(��� � ��//� � � �� � ������� � ������� � �� � ���� � �� � (� � � � ��+�� ����� ���:�����������;�����%�'���������:�����������������8�����������&���(������/<������������� ���������������

� �� � ���� � ��))� � ���� � 1� ��� � =��� � ����������� � �� � .������ ��� ������������������

������������&� ���3����%���� ��(����� ��������� ��!�(���6������5����*�� �>(� ��9���*$��� ������������� 8����������������������� ���������������������������

Page 3: Dossier doc... Talents de femmes

������������������������������������������������������������ � � ��� � ��!!��� �"���� � #���� � ��� � � � ���� � ��!!� � �$�%������&������������ ����$'�������������$���������(����)���!!���(���$�������

�������������*'��(��

� ���2���5�����������!��?)@��2/$��6��������� �����������;�����

� ��?2���5�����4������ @5�*���!���?@��)&$��0����� ��

��������������*�!��

� �������5�����������!��?)@��2/$��6��������� �����������;�����

� ��2<���A�8��.���� @������!���)@��<?$��3�����

� ��?/���"��� �*����B��� �C�� #��!����@���/$��0 �� �����

�������������*'����+������!�������

� ��/)���4�� *�D������������!���?@��<)$��E � �@=���

� ��))���9����*�>���B�!��&�@����$��E � �@=���

� ���2���F�������5���� ��#�!���&@���&$��E � �@=���

� ���?���9� ����(�@5� ������!����@����$��A �����

� �������4�� �����E����!����@����$��E � �@=���

� ���<�������� ����1G�����@H�������!��/&@����$��0����� ��

� &��/��������F��F��#�!��/)@����$��E � �@=���

� &������3��;�����F���@7�������!��/)@����$��3�����

Page 4: Dossier doc... Talents de femmes

�����������������������

� �������7������� ���I��!��<�@��/�$��7�8���

� ��&?���4��J���"�������!��)�@��2?$��A �����

� ��&����7� ����=��� �!���&@��/�$��1��(8 ��

� ��2����6�����F��#�!���&@��)2$��E � �@=���

� ��/<���4��������5�� ����!����@��<)$��������

� ��??���1���*�7�����!����@��)�$��0��������� ����������������

� �������1�����4��������!��&2@����$��0���'������7���

� ���2���D���5�������!��2�@����$��E � �@=���

� ���?���K����B��7J*�����#��!��&2@����$��6��� ��

� &��/���E��������.����#�!��/?@����$��0� ������

� &��)���"���������� �!����@����$��0 �� �����

������������������

� ���<���F�� ���(��7� ���!��/2@��/�$��0� ������

� ��2����.���0������!��?�@��2<$��E � �@=���

� ��/?���E���*�4�����F�����!��?)@��?�$��E � �@=���

� ��)?���F� *�K��������!��/2@���$��A���������1����

� ��)?���5������������ ��!��//@���$��A������

� ��)����58���D����!���/@��))$��A���

� ���&���0�(��5*�����!���&@���?$��7�8���

� �������0� �7��7���L*��!��/<@����$��F�������

� ���&���9� ���� ��5���M�!��<�@����$��4�� ������

� ���)���.��*�K��������!��<�@����$��E � �@=���

� &��2����������E�����!��/)@����$��A���

� &��/���K� ����5�� ����!��/�@����$��0���'���

Page 5: Dossier doc... Talents de femmes

6�� ��� �����������

,���������������� ��-�.���/� �� �

���0!�1�����������������%���������!!��� ����%������!�����2�5����K�� ��������@�5�����������"�����%�&��/��9������.����6�� �������������� ���������� ���������������������� �������� �� ��+����� ���������(�������������� �%������� �����8������J������������ ������������� ������ ���������� � ���� ������������������0� ��(������:����� ���%�.��� ����� � ���������� �������� ������������������� ����F".�.E01�!��$�7�� ����������

#��(���!!������3�����+����2�0����4�����5���������������3�������6�0�����!F������@��@9�N�$� �0� ���7����������&�����9��������������������������������������������%�����(���'�+����+��*�� ������%��� ������8��������%�����(��� ������� ����� �(���E�����+��*��(� ���E �����+��� ���������������������C��%������ �������� ��� %���,����%�����������������%���3���@A��%� ������(� ���������@>��%� ��������� �%��� ��� ���(��� � �E���������8�� � ����� � ��� ������������@���������������� ���������������������� ����DA�D=9A�7�� �����������

7�������������809"� �*'�������������7�:�+����������+���O�H���'���C���� �P�����������6������F������@�9������A��� ���7��%�&��&���6���������5�!Q�����(��$��6�!������ ���6����$�6����� ��� �����'�������50��� �6�9������=������������(���������� ���(������������������� �'����������� ����8 ���� �������(���� ���� ��(������������������������� ���8��'�+����� ������������ ���� ��������� ������������+���� ����+���� ������� ����(�������� � ����������%�'�+���� �(� �����������*����������� ��� �����7�������� �������� ����+�� ����3�����0�: �4�������5���%����3045������������� �������� ��+����(�������� �%��� ������� � �� ���������������� ����� ����6RE�C=F�3�SE �'�� ����������(����� ��+�"@9R5+T�7�� ������� �

Page 6: Dossier doc... Talents de femmes

;���<!���������������=�>�!�����O������������������7������@�3�����2���0 � �3������ ����%�&��&��@���"H"%�?��%����������@�"� ������������&���9������5��%��������������<���%������4�� %��)���%������ ��������C�� @H����� ��������7�����������+�������������� ������������� �� ������ ���������#���+��� ����� �����������-���������(���������� ���(��%�������(����������������+�� ��%��+����� ��%�� ��+*� ������-��� �����<&�/��C=A�SE �'�� ����� ���(����� ��+"R�=+T�7�� ������� �

"���+������?�������O�����������������������@�"���1� ������%�&��<��@���"H"%�<&�%����������"� ������������&��2��9����� �7��(���+�� �'�+��������������+��� �������� �5��� ������ ��������+������ �� ���������� ��� � �� � ����� � ��� � � � �������� � �� �� �'�� � �U � �� � ������ � �� � ������% � ����� � �%��������� ��=����� ����������+� ������ ��%��+�� ����������%��+��� � ������������ �����<&�/�50"��SE �'�� ����� ���(����� ��+"R�=+T�7�� ������� �

4�����*����������$�!�������@������� O �����������0��H������'��� � �@�V���#������� �����@���"H"%�<��%����������@�"� ���������������?��9������������ ��� �� ���� ���+����������� ���� ��������� ��������(������2%��<�� ��? ���� � = � ���� � '�� � ����� � �+�� ���% � �� � �� ��� � � � � �� � ����� � "�� � ����� ���� � ��������:��������������������������������������������� �����<<�<22�D9R�SE �'�� ����� ���(����� ��+"R�=+T�7�� ������� �

7���������$����������O�����������5������R ������@�6�������F6A%�&��)���@���"H"%��<�%����������"� ������������&��2��9��� � � � �� � ������ ���� � �'�W � � ��� � �� ���� � ������� � �� � �� ��8��% � �� �� �@��� ��% ����(����(� @��'�������� � N � �E����� � � �� � ����% ����������(����������� ��� ��������%���� �� ����� �������������������=����������%��� ��� ������(���� ������ ����� ������� �� ����� �'��� �������� ����� �F���� � � � ��(��B����5������R ����!&<�$% �-�+0(�� ��� ���������?������������-�!2&�$%����: ��� �����+�������-6�*����� ���- ���������������� �!22�$��� �����<��&/�CA7�SE �'�� ����� ���(����� ��+"R�=+T�7�� ������� �

A��"�����������%��������!?���(������%����O�A�(���7�� �����B��@�6�������3��� %�������9��� � � � "����� � ��������� � ���% � (��� � W �� � �+����� � ������ �% � �� � �8�� � ���8��% ��+������������ � ��X ����� � �� � �����% � �� � �����@�������������� � "�� � �� � ����% � '�� ���(�� �(� ���(������������%�(� �������������� %�(� �����������+�:* 8��Y�4�Z������[5��������7��(��\���%�(��������J��������(����������������� ����2�<�/�3E9�7�� ������� �

Page 7: Dossier doc... Talents de femmes

�����������!!����7�������� �%�� O � ����� ���� �F��� � �6��#��� �� �������5������P@���"H"%�<���%���������@�"� ������������&����9������-6����������������-�����������������@������������� ���(� ��������8����� � ���� � �� � �� � ��� ��� �+������ ��������� �"�� ��� ������� ����% ������ ��:���� � ���� ������� ���:���������(����������� ��������������������-C����������(�-���� ������ �(�� �� � ����� � �+��� � � � �� � ���� % � �� � ��� � �� �����% � �� � ��� � �� �K��(�� � F�*� �!1������$ � �� � � � ���� � ������� � � � �� � ���� � � ��� � "���� �� � ��� � (��� ��@����� � ��� ������ ����% � ��� � ������ � � � '�W � � �+�������� � �����'�� � ��� � ����� � �� � ����� �������%������:�%��������� ������������ ������� ����2�<��609�SE �'�� ����� ���(����� ��+"R�=+T�7�� ������� �

#���������� �����8���&��������%������ �$B��!�2�"�����0������ �6�6����� �0����5����������/��9������A������+��������������� ����������?������������� %�5��0 ���%�'�������� ����������������%��+�� ���(�� �������:@��� ������ �+�������"��J��������8�%����� � ��� � � ��� � �� � �������� � �+�� � 3��;����% � ���(� � �� � ������X % � �� � �+� ��� � � � �� �������� ���������3��������� ����2�<�/�0DD�7�� ������� �

9���������6!���!��������2�A�#�����@���"H"%��/�%����������"� �����������������9���� � ���� ������� ����������� � ���� � � �+�:��% � ��� � �� ����% � ��� � ���(���� �� � ��� ��������� ��������(������������� ����(�(� �����������������0� �������8���+�(��������7������������ ����������5������"��� ��� � ������ ��� �� �������� ���2�<�/�4R=�SE �'�� ����� ���(����� ��+"R�=+T�7�� ������� �

>C%��������!!�� �������������������2�8���!��"���������6�6����� ��43��������9������E(��� ����+����������������������+��������� ����������� ���� ������� ����5����%���� ������U�3��;����� �E��� ��������� ��� ����������� �N��������*��P ���� �������+��(������������� ���'�+����:�� �� �������������������/���+�� @�@���� ������������ �'������ � ������������%��8���%��������%�������%� � ��%����(� ���� ������(������ ����2�<�/�5E9�7�� ������� �

0!�����1������ O�E���������F������ �@�6�������0"0H%�S&��?T�� �@���"H"%�<&�%�����������@�!"���]���$���@�"� ������������&��&��9������E�0���'������7��%��������(��������������J����������������(���'�� ����� ���� ��� ���������������� ���������������������� ���������������������(���������E���� ���� � ����� % � �(�� � � 8�� % � �� � �� � ���* ����% � ��� � ���� ��� � � �� � ������% � �� � �� ������ ����� ����2�<�/&�05R�SE �'�� ����� ���(����� ��+"R�=+T�7�� ������� �

Page 8: Dossier doc... Talents de femmes

#�����"����O�0"0H�� �@���"H"%�<��%���������� �@�!������ ���7 �������� ����� ���$���"� ������������&�����9������-6����������������-�����������������@������������� ���(� ��������8����� � ���� � �� � �� � ��� ��� �+������ ��������� �"�� ��� ������� ����% ������ ��:���� � ���� ������� ���:���������(����������� ������������������ �-C����������(�-�� �� ������ �(�� �� � ����� � �+��� � � � �� � ���� % � �� � ��� � �� �����% � �� � ��� � �� �K��(�� � F�*� �!1������$ � �� � � � ���� � ������� � � � �� � ���� � � ��� � "���� �� � ��� � (��� ��@����� � ��� ������ ����% � ��� � ������ � � � '�W � � �+�������� � �����'�� � ��� � ����� � �� � ����� �������%������:�%��������� ������������ ������� ����2�<�/�609�SE �'�� ����� ���(����� ��+"R�=+T�7�� ������� �

8���������� O � � H����� �"���� � � P � 7����� � 6������ � P � ���� � �� � ����� � ���"����'���5����#���@�6�������1A�%�������9������1�^��%����� ��%�H���%�1+"�*�%�R��*�� �����6��� �(��� ��+0� ���%��� �9������% � �� � 7 �� � � � �� � H�� �� � � � ����� � �� � -3��;����� � �+��� �� � �� 8��-� ������ �(�(� @�������� �������������� �����Y�V������� �������������(����������*� ��+��� ���Y�0� ��(���������� ��� � ��%�������(�������������������������������'�� �� �����+���� ��%��+�������� ��������������������������� �� ��� ����2�<�/&�"=5�7�� ������� �

8�!!����$B��!�O�����������>�����F� �� �����@�5L&%�&��/���@���"H"%��?��%����������"� ���������������/���@�D�: �������;�����

�� �� ������H������ ����9�����'���P����H������ ���������P����H������ ������������

9������0��������� ���������� � ��%���������� ������������ �����(�������'�� ������� ������� ���������� � '�� � (�(� � �������+��� � � � 3���� � � � ��� � ��� � ��*� � �� � ��� ��� �������'����E���������������������������������%�'�+�������+������ ���������������'����� �'�+�������+�������� ��=���'�W ��'����� ������ � ������������������� ��������F����� �� �� ����(������������ ����%� ���������� ������ ����2�<�/&�3E5�SE �'�� ����� ���(����� ��+"R�=+T�7�� ������� �

A���8�����������������5�A$D��������+�� O������������5�����C������ �@�6����@F��� ������� ������@���"H"%�)/�%����������"� ��������������&���%������9������-�����������������������-���"������J%���'��� ����(��8���� ��(����� ��������� ���������8���������(������������������V������ ������'�� ��������������� �����W��� ���������Y�=��� ���������� ���:������� ��(���������������@�-�+=������� �-���������<�� �����%�������(��8�������� � ����� ����2�<�/2�3A��SE �'�� ����� ���(����� ��+"R�=+T�7�� ������� �

Page 9: Dossier doc... Talents de femmes

E)������������$0����#�%�����O�����������0������(��������@�0� ��H���%�&��?���@�&�"H"%�22<�%����������@�"� ��������������@����)%����9������-0����(������ ��(��������������-��0������(����������������(��� ������������ �'�+���(�� ������(�������+�������������� ��� ���� ��� � �������� ���%��������������� ����(����%� �� �������������+�����'��� ��� ���(��� ��� ��A���������_�F�������� �&<����� ��� ���� ��+0������(�����%� ������"H��0������������� ������8��%�����������% ��� � ��������%� �+��� 8��%� �����������%� �������������%� ������������%� ���������������������:%��+�� ���������� ����2�<�/2�HA1�SE �'�� ����� ���(����� ��+"R�=+T�7�� ������� �

A��,���������F����2�>�����9������P�5�����9� �������@�6�������4����� %�&��<��9��� � � � >���� � �� � �� � ���� �0� ��� � (��� � � � 6���� � �Z�� � � � �� �R14 � � � � � �� ��������� � ����[E���\� �E��� �� ���� �� �(�� ���������� ����� �6�#�� �� �9�� ������ �� � � � �+���� �� � � � A�������� � �� � � � 6���� � �(�� � � � �� ��� � ��� �'�� � ��� � �� � ���� ������� �����E(��� �������+���� ��%�������� ���%��+�:�8������������ ����������� ��% ������� ����(���������������������������������������*������������� ����2�<�/���90C�7�� ������� �

��1*�����������O�����������0��H�����8'�����@�V���#������� ��%�&�����@���"H"%�<<�%�9���������'�� ��������1�J��%��������J����������� �����;������5����#�������' ������� � �� � ��(��� � � � ��' � ������:% � �+�U � �� � �� � � � � � '�� �1�J�� � ��� � ��� �� � ��� ��������%��W������������� ���� �� �� ����� ���� �� %�������� ��+����� �� ����+����� �� ������������������ �����?/��<�1E,�SE �'�� ����� ���(����� ��+"R�=+T�7�� ������� �

A�����������?��������!?�����������?����������������� O �����������7 �����5��������� ��� �����7�� �� �@�"���1� ������%�&��<�� �@���"H"%�<?�%����������"� �������������&��/�9������=��X������*� �� ���N����0� ����%����������������������������8��%������8���%��� ��������������8��%������8���� �������������7*������� �7*�(����� ����������� �Z���� �4������0������+�������������������� ������������������������(� � %������� %��� � ����� %��������� ��V�������� ������������������������� ��������������� ��Y�� ����2�?�)??��R=�SE �'�� ����� ���(����� ��+"R�=+T�7�� ������� �

Page 10: Dossier doc... Talents de femmes

G����������������!�� O�����������6� �����F���� �� �7��*�.� �L� J�@����������"���1� ������%�&��?�� �@���"H"%�</�%���������@�"� ������������&��/�9������E������ ����(��(���+���������� ������������ ���������6��������������� � ����% �������� ������ �������(��(�����#���%������� �������� ����%���(�����:��� ��� ��������� ���'������� �(������������ ����(�������������� ����� ������ ������������ ����2/��))2�E���SE �'�� ����� ���(����� ��+"R�=+T�7�� ������� �

0����!����!�����O�����������A��������A ������@����������"���1� ������%�&��?��@���"H"%�<)�%����������"� ������������&��/��9������������� �����������������2����%���(��8�����������X�%������������ ������� ����� ������1���%��������8���� �����%�0��#�5� � �������� ��������&���%��������� �H��@��@7�����%�)��������� � �%��� ��������������������� ������1�������0� ��(��� ��+� � ��� �'�� ������+0��#%���������� ����� � ������� ���(����������� ���� �` �����+�� ������� �'����� ����2<&��?�0=1�SE �'�� ����� ���(����� ��+"R�=+T�7�� ������� �

A���B����!�?���� ������������������������������*����+�� �O�����������3��;��� � �����B��J� � � @ � A��*@���@5�������: � !C�� �@��@7���$ � � � 0� ��E�� ��� � � �0 � �3������ ���� � � �3���� �2% � S&��?T� � � @ �& �"H"% � ��:&?�%��������@�"� ������������&��/��9������=�������� �������� ������:���������� �������+�N�� ���9� ����%���D�������% ����'�� ��������<��������8����� ���������� � ��������� ���+������J��������� �� ���� �=����;���+����� ������(���� ��� ������������� ����2?&����A13�SE �'�� ����� ���(����� ��+"R�=+T�7�� ������� �

A��@����C%����$0!�����O�����������.����E���*���@�3�����4�������7�����!���$%�&��2���@���"H"%�<&�%����������9������0�������(� @��:���%�������� ��� �� ���E����(� ����������������W(����U%�� �����%����6����������� �(���������������������6�� ��� ��������%�������������������� ��� �(��%�'���������'���'�������� �������+�� ������.������%�0����������%�� ��W�������������� ����?�?�����&�HAE�SE �'�� ����� ���(����� ��+"R�=+T�7�� ������� �

4�<'�������������*�����������O�����������3����������� �� �@�0"0H%�&��/���@���"H"%����%����������9������0� ��(���������� ��� ����3���#�%��+����������������������������������������� � �� ��%��+�� ������������������ ��%����'�W ����������� ��%������������� ���� �` %�'����������3����������� � �E ���D�#*��� �6����% � ���'�W ���+����� �� ��������� ��� ��������� ����?/��<�DRL�SE �'�� ����� ���(����� ��+"R�=+T�7�� ������� �

Page 11: Dossier doc... Talents de femmes

4������ ��!�������������!!���2�L� *����1���*����@�5��� �8'�������D�����5����%�S&��)T���@���"H"%�<&�%�����������@�!7�������� �$���@�"� ������������&��<�9��� � � � 0� � F��#�� � 3���% � ��� � ������ � �� � ��������� � �� � ������ � #������ � � �����(�����+�� %���:�����(��� �����%�������� ����������������=������������������ �'�� � ������ � �� � '��� �� ��� � �� � ���������% � �� � �+���� �� �� ��� � �� ������� ���� � �� ��� �: ���+����������� � ������ ����)���??�D90�SE �'�� ����� ���(����� ��+"R�=+T��7�� ����� �

,���������>�%���������)�6��)E�O�����������.��'������H��(����@�6�������F6A%�&��?�� �@���"H"%�))�%���������� �1����� �F�����@�"� ���������������)��9������E���/��� ���/&%���������������8��%��� ������7����������������:���� �% � ��(���������������+� ����� ����9�(���� ��%���������6*�����E����*� � ���������% ������ � � � ���2� � 6�� � �� � ���� ��� �9�(���� �� � ���� 8�� � ���� � �� � �� ���� � �������% ���� ������� ���%������%� J� ���%��� ��� �����������+��� �������� ��������� �3��;���% � �� � +* � �(�� � ���� � ����� � �������� �"�� � ��(��� � * � ��� � ����� � ���� � �� ����� � ��� �3�������F��*@9�� ����� �� ����'�+�� �����% � ���'�+���&<��(��������/&% ��� ������'���������������� �����%���������������-���-���� ����:���(������ �����//�����?�.R=�SE �'�� ����� ���(����� ��+"R�=+T�7�� ������� �

H�'�����"������C%������������ O�.����L�����(���� �@����������"���1� ������%�&��?���@���"H"%�<2�%����������@�"� ������������&��&��9��� � � � "�� � �� � F���� � � � �����% � ��� ������� � � � ��� � �� ����� � �� � � � ��� ��������� ����������� �����7�*��� �5���%�(�(� �����������������+�� ���%�������� ������� � '�� � � � ����� � ����� ��� � ���� �7�*�% � �� � ��*��� � �����% � � �5���% � �� � ���� ���������%� �� ������:��������%������������� ������������� � � �����W����W(��� ��� �������J����������� �����/��)�70>�SE �'�� ����� ���(����� ��+"R�=+T�7�� ������� �

I����������J��������������?���O�E�������5�#� �����@����������"���1� ������%�&��?���@���"H"%�</�%���������@�"� ������������&���9������"������(���� ������+X�������������V����%�,�� ��� ���������8���������� ��� ��������(����� ���� �����������:��������������������+������8����E�����+�����'������ ����(����������� �����(���� W ����:������8������� �������V�����������%�� �'��������������_�� �����<<�,A1��SE �'�� ����� ���(����� ��+"R�=+T�7�� ������� �

��

Page 12: Dossier doc... Talents de femmes

D��*�������!�*����O�0�����D����P������ ������1�����F������ �@�0�������0� ���7��������%�������9�����������������9���(�����(� ������������ �� ���%���������+���������������������� ���������+����� � �� ������������%����'�+���������U��� �*�����8(��� ��(�� ������������� ����DA�D=9A�7�� ����������

H�����������K�O�����������L����� �� ��� �3�������0*����� �@�6�������5L&���0��H� ��%�&��?���@���"H"%���/�%���������@�"� ������������&��<9������0� ��(���������������:����������������� �������:����'������ ����������� ��� � � �������(��P����������'�������������(��������(����P������ ���'��� ��X��������� ���� �����(� ���� ��������������(�����%������ ����'�� ������+����������8����+E � �� ��+��������� ���������������������������5��� � �� ������ ��F��������#� ���� ������������������ �����������@�W����!&?+$%�������8������������ ������!�2+$%�����@��������������� �����?)���7A7�SE �'�� ����� ���(����� ��+"R�=+T�7�� ������� �

��%���� �O�������������������F�������@�6�������F6A%�&��?�� �@���"H"%��������%�������@�"� ������������&��/�9������-�a�� ����������� ������������ ������� ��� ��a��������@������'�����������F����� �������� ����������(������a������%� ���N ��%��U� ���������������������a� ������� � �� � ��� � � � ���������� � �� � '���� � ��������� � �� � �� � ���� � � ��� � ����� ��a����� �����������(����������������� �%���������������� ������������� ������������ ���� ������ �(���������'�W ���7��'��� ����� �(���� �a���� ���� ������ ��:�� �� �����'�a���� ������%�����'���������������� �������� �'����a������ ���������������� �'�a�����'�� � �� � ���� �� � �� � �a��'�������� � �� � ���(���Y � !7�� � � 5���� % � �: �� � �� ��� ��� ���3�������� �� ����:%�F��:�����%�&��/�$��� ����22����"EH�SE �'�� ����� ���(����� ��+"R�=+T�7�� ������� �

G� � �$��� � H����� �O � ����� � ��� � 7����� � F������ � @ � 3���� � ���6�����:�%�&������@���"H"%��<�%���������Q�����(�� ��@�"� ������������&��)���9������7������F���������������������7����%��� �� �%�� ����� �������� ������ ����8����'������+�N�� �����*���� ��'����6�� ��� �����'����U��+� ���W�� ��������� ���������� ���� ����+�������+���%����������������������(���� �� �� � � ��� ������� ��������� ��+��������������� ������ ������������� �� ������ ����?�?�����&�E���SE �'�� ����� ���(����� ��+"R�=+T�7�� ������� �

��

Page 13: Dossier doc... Talents de femmes

8��*���������O�����������7�����L�������@�6�������0"0H%�S&���T���@���"H"%��������%�/?���@�"� ������������&��<�9������L�B ����� � ���� �����+=�(���� ����������F��:�����%����+� ���������� � � �E������� �����(������� �� �������� ���%������������+������(������(������� @�������� ���� ��(������� ���������������Y����������������� @�������������������Y�V�+��������� � W ���������������L�B �������������������Y�� ����2�?�?�3A��SE �'�� ����� ���(����� ��+"R�=+T�7�� ������� �

8�!!��6!��*���� �O � ����� � ��� �5����@0� �D������� � @ � 6���� � � � F6A%�&��<���@���"H"%���������� �1����� �F���%��<���@�"� ���������������?���9���� � �E � ��??% �2 �������(��8��� ��� � �� �3����'���� ����� ��+����� ��� � �������� �C��� ��%���F�� �'��%�������� � �8(������ ����J���������%������� ����������� �� ���:���������E����W � ���� ��(���%��������� ��� ������N�� ���������'��� � ��� �����) �������(������'����������(��� �����������X����������� �������� �����/��2�/�3E5�SE �'�� ����� ���(����� ��+"R�=+T�7�� ������� �

3�������� ��+�����!����+�� O ������ ���� �5���F������ �� � @ ��������%��&���@�"� ������������&����!������������� ��"����3��!����+��@����� %�&������@�&�"H"$�9������F�����(� ���������������������� ����5��������%�'�����������������'�a������ � ��������������(��� % ���� �������� �% �� ��� ��������� ����:����������+�U��� ����������� ��������R�������������������� ������� ��������(��� %��������@���� �(����� �'���������(������ �����������(��Y�7�� @������������ ����'����+�� �'����+W �� ���������%������J����%�������(���� �� ���� �������������Y�� �����/��2�/�501�SE �'�� ����� ���(����� ��+"R�=+T�7�� ������� �

A�����!��������O�����������4���������5��� ����@�F����(�� �������%�&�����@���"H"%�����%����������@�"� ������������&��)�9��� � � � 3���� � ��� � ��' � �� �� � � !E � �@=��% � 5�:�'��% � F����% � 3����% � 1� ��% �D�J���% �A��% �H�� ��% �.���% �9�����$ � �� � ��������� ���� ���� ��� � �� �������� � (��� ���������� ������������������ ��������� �����=� ���������������������� ����� ������ ������������������������+����� %��U�����������%�'���� ������ ������� � �� ������� ��� %� ��� ����(��� ���� ����2�&���69E�SE �'�� ����� ���(����� ��+"R�=+T�7�� ������� �

��

Page 14: Dossier doc... Talents de femmes

4�����!���������O�����������.��#���F�� �����@�6�������0"0H%�&��/���@���"H"%�&?�%���������@�"� ������������&��/�9������4������%��)�����������+���%��� ���������:������� ����������������+Z � ��� �) � ��� � E��� � � � ���� ���� � �� � ��� � �� � ����� � ��� � �� ���� � �� � � (�� ������� �= � ��� � ������'���'������ ������� ����+�� ����������(�� ��������� ��������� ����� �������������������� ����2?&�)?�D=E��SE �'�� ����� ���(����� ��+"R�=+T�7�� ������� �

"�����������!�����������+�� � ��������� O � ����� ���� �H������ ����H��������@�F��:���������� ���(�������F��:�����%�&��<�P�F��:��������9DF3��@���"H"%��������%�<2���@�"� ������������&��<��9������L������"�������� �� ������%����������������������� ������������*�%�������� � ��(�������� ��� ������:��������E�F�� �'��%��U������(� %�������������� ������� ����� �'�������������������� � ��� ������������������������ ������������� ��� ������ ���� �'���������������*���+��� ����� ����2�?�)�5R1��SE �'�� ����� ���(����� ��+"R�=+T�7�� ������� �

���+������$F���O���������������3� ��@�6�������F6A%�&��?���@���"H"%�2��%���������� �1����� �F�����@�"� ������������&�����9���������������� � �������J�����C����#�%����� ���������� ������������������ �b���� %���:������������������� ����L�J�#�� ������������ ������� �F������%������ � ��+�����J�����+��%����������� �(� ��'�� ������%��������:�� ��������� �����(������ ����� ��� �������8�����E������� ��������:� ��(��:��������������%��+�������������� ��%���� �(�������5������ ��(������������(���������������������(��'�� ����������������������������+��������� ����.���<���1EA��SE �'�� ����� ���(����� ��+"R�=+T�7�� ����������

��

Page 15: Dossier doc... Talents de femmes

�"������������

A��8�!����������������2�.�����L��� �(��P��� ���������� ��6�6����� �7 ��#��������9������0� ��(����������������������� ���������������+������)%������� ���� �(�'�� � ��� � ������ � � '�+� �� ��� � ��� � ������ � � � �� � ����� � 6�*�����*�� � � �����������������W�� ���:��������(����� ���:��� � ����� ��'�� �������� ����2�<�/���E�7�� ������� �

8�!����6!��������O�5���8���3�������@�6����������"���(�� �%�&��/��9������"���������7������4�������������%����� � � ����������������������� �(��������� ������� �������@�������'����������������� ���������� ���������� �������(���������� %���� ������ ��� �������� � %��+�� ��������������� �����U������ ��(��� ����������"�������� � ���������:�� � � �������������������� ������ ��� � �(���� ���� ����2�<�/�3E9�7�� ������� �

8�!!��� � ����+������!'�*�����!������ ����%������!����� O�7������5��(��P�������6����������@�6�������C���%����)��9������"������ ���������������'�+����������%��+��� ������� ���������������� �� �������'���� ���� %����'�%� ������%� �������� �� ��� ���(�� ���������� ����� � �8������������^����+������ ������ ��%������� ������� ������%�������������� ����% ��������� �����%���������@��@���%��������������(� ��%������ ��������� ����2�<�/�5E9�7�� ������� �

��� � *�!!�� � �� � +����� � �� � ��� � ��!!�� � �� � ���������� O � �������7����� ���@�6�������6��%����?��9�������+�� ���� ������������:��%���� ��������������7����� �%�'����+������� ���� ������������:������� ������������� ���R� ��(�������� ������������������� �%����� � ������������������ ��%����������������+�����%������������(���������� ��� ����������� �������� ��������������������� ����2�<�/�709�7�� ������� �

A$0��� � ��� � ��!!�� � ���� � � � !����� O �.�� � 7�� ���� � 6 �6����� �0� ���� ��&��2��9������������� ����������+�� ���������� ������������������������ �������� ���: ��� � � �� � W � ������ ���� �8�% � �+������ ��� �� ���� ��������� ���� ������� �� � ���� ���������� ��% � �+��'���� �� ��� ����� ��� �(� �% ��� ����� ��� � ��(������ �� � �+�: �����% �� % ���� �� %������ � �����������������:� ��(����� ����� ��� ��� ��� ����:�(��� �� ��+������� ������������ ���������������� ����2�<�/�7E0�7�� ������� �

��

Page 16: Dossier doc... Talents de femmes

A��H����������������� ������!!���������O����� �����3��;������������@�6�������0� ���� %����&��9���� � �=���� ��� �� � ���'�+� ���� �����8��� ���� ����� � �� ������ � � ��� ������� ������� � �� �� �8��������N �����+� �� ���� ��������������� %�����������������N ��+�� � ���� � �� ����� � � E � �� � ��� � (������ � ��������� � + ��� � '�+�� � ��� ���� ��+� ���� �%��+��� �����%�������� ��� �������(����Y��� ����2�<�/�7Eb�7�� ������� �

A� � �����?!� � ���� � -��!� � � � �� � E/ �O � � 7���� � �� � F���(���� � 6���� � ��4��������%������9������-R����X ��������������������(�� �-�0��� � ������ ��+�������:�� � ����� � ��������'����-�+�:�� �������8����+������-%�7��������F���(�������*���������� ��'�� ���� ����� ��������� ��� �������� ������ ���� �������'�+�� ������������ ����2�<�/&�FE0�7�� ������� �

������������������(��������!����!�� O�6���� � � �6�������=�(���� ���������3����%�&�����9������"�� ������� ����'���� ����� �'��%���������� �� � %����������������� ������� �������� �'�������������� ���� ���������:���� ��������'���������� �'����������� � � ��%�����:����������� ��(������ ����'����� ����� �'����'��� ��(���� ���������� ��� ����(��� ������ �%�� ������������������� ��������� ��������� ��������'������� ��������������������� ����2�<�/&�"A��7�� ������� �

8�!!��� � � � ��+ � �*�!�� � � ���� � ��?��� � �� � ���� � ��� � � � ��������$�+��������������2�0 8��F����� ��P�9���� ��5������@�6�������5�����%��������@����������@����� ��� �����'�������50��Q�6��9������=������������� �������������� �������������������������� %��+ ��� %��� ����� �� ������������ ������������8���%������������ �� ����� ������������������������ ���� ��%��������(����%������ ��(��B��!0�����0�������%�9 ���"���� �����$%�<��������� ���� ���'���%������ ������%����� �: ������������� ����2�<�/&�3E5�SE �'�� ����������(����� ��+�"@9R5+T�7�� ������� �

8���&������ ������9������� ������� O�3��;�����4������ � �@�6����� ��3�*���%�������9������V����� �����3��;�������������+����Y�"����� � ���Y��+��� ���(����� ������ �������� �Y�7����� ��*���'���Y�����(���������+�� �������������� �������� ����'��������������� �Y�=���'�W ������������� ��������������� ��+����'�+�������� ��� ����������(�������� ����2�<�/&�4A9�7�� ������� �

��

Page 17: Dossier doc... Talents de femmes

"���!��������!�������� �%���������%������������4��(����2 �1�������4I�����@�&������@�6����������"���(�� �%�&��2��9������5�� �������^���� �������������������� � ��'�������������bAb����8���%���� ����(��� ��������� �������������� �� ��� � ��+���� ���������N��� ���� ���������� �����������*� ��������� �E'�W ����� � �������� ��� ����������� ���� � �� �� � � ���� �� ������������������D��'����'����� �������� %������8������(����%�������X �����(��� ������������������������������'��%���������� ���(����� �(���� ����2�<�/&�4R��7�� ������� �

A��8�!!�������������������*��!���� ��G�(�C���������%����������O�.��@�������L��������@�6�������1� ��%�������9��� � � � �+�'�W � � ��� � ��'����� � �� � ���� � �� � � ��� � �(8�� � ��� ��������� � '�� ������� ��������+��� � ������������������ ��+� � �����������% ����� �W �����(� � � ������@�W������� �� ����� ������+�� �����%����*������������������%�������X ������ ������ ��������'��� ��(�������������(������������������������� ������ ������������� ����2�<�/&�L0=�7�� ������� �

A��"�����������!!���O�0����D��������@�6�������3�*���%�&��?��9������E ���������N����������������������� � ���'�+�������������� ������� ��� �������������bb����8�����5� ���'��������'�W �������������J���������������������� ���� ��� ������������ ����2�<�/&�DR=�7�� ������� �

A����� � ��%���� � ��� � *�!!�� � (�� � �$��� � ���J���� � ���� � ��!��� � ������!!���O�5��*���K����#����@�6�������0����5�����%����2��9������H� �������8����������X��� ������������%���:�������8���+��� ������� �����@������%�����9������ ��������*�����J��� ������������+E �^� �%��+�� ������� ��� �������������� ����� ��������������� ������������� ����� ����������������� ����� ��+���������������(����������������%����������� �� �����������'�+����������������� �(� �����(���K����#���� ����2�<�/&�KR��7�� ������� �

4����(�$��'�����������+�� ��%���2 �7*�(� ��"�8����� 6 ����@���@1������� �0���� ������ ��9��� � � � D����% � ��(��% � ��������% � �������� � � � �� � � �� � Z���� � �� � �(�� � ���� �������� � �(����� � � � �� � �����% � �� � � �� � Z���� � ����'��� � ��� � �� � ���� �������'�W ��'����������'���������������������� ����%��������������������� �'���'�������� ���� ������� ��������� ��� ��������� ��� ��(�� ����������������� ��������� ����������� ����2�<�/2�"E1�7�� ������� �

��

Page 18: Dossier doc... Talents de femmes

D�����%�� ���������������� ��� � � ����� �� �� �� � ���� ��������� �O�.����3� ����@�6�������F�*���%�&�����9������6������������������(� ������� �������������������� ��(���%�������������� ��+��� �� � ����� � �:���'��� � �� � ���� � � '�� � �������� � ��� � ���� � ��;��� � Y � .��� �3� ��% � ����� ���� � �� � ��������� � �� � �197 � � � �������8�� � � � �� � �103% � ����� � � �� ��������� ����������� �'����������������;������������������������ �^ ��� ��������������� ����2�<�/2�304�7�� ������� �

HL3� MH�� � �� � � � ����*N � 2 �5��� � � ������� � �@ �5����� �R*% � &���� �� 6 ���������5�!Q��������� ��(������������ �&���(�� �$��6����� ��� �����'�������50��Q�6��9������=� � �������������+�����������8��������+�� �����'����D�� ���������� ���� � �a����� ��� � (�� ��� � �� � .��# � �� � 3����% � � � ��*�����*� � � � � � � �:��� � �� � �� ��������� ��7RF����������������������������������������������� ���))?�7R1�SE �'�� ����������(����� ��+�"@9R5+T��7�� ����� �

H��J$���������������� �������!!����������(�� �O�0 8��F����� �� P�E�����D����� �@�6�������7*���%�&��)�9��� � � � ����� � �� � ��� @�� � '�� � �� � ��� � � �� � �� � ������ �� � ������� � ��� � �� � ��� ������� ������������ � � ��������E � �%��������� ��(����� �%����������� ����������(��� � Y � ��� � ������ � (�(� ������� � ������� �� � �� �� �� ��� �[����@������ � ��\ ����� �'����6���'������ ���:�������Y�V����� ������ ������������� @������������� ��+������������Y�� ����.�2�<�/&�FR=�7�� ����������

O����������!!����������������� �$��!��������������������B����������0����2�F��� ��5�������@�6����������"���(�� �%�&��?��9������=������� ������+����� ����� ����������� � ���������� ���������������� ������������ ���������+�� ������� ����'����+0�������������� �%������+�(���%����� ����� ������� �����'���� �'�+�����(�����������X ������������ ������������������J���� ��� � ������� � �+������ � ����� ������ � E��� � �:���'�� � ��� � ���'����� � �������� � '�� ������(������ ����� ����������������������������� ����2�<�/&�501�7�� ������� �

Page 19: Dossier doc... Talents de femmes

�3����������� ���

7��������F���(����!����@���?$1������������������� ����'��%�7��������F���(����� ������%�� ��+Z �������:@��� ���%����� ���������� ����� ������ ��� �'���� �E���&?%���������8����������(��� ��������� ��� ���� ������������� ������������ � � � �� � 7������ � E��� � ���� �� � .��@6��� � 7�� �� � � ���&���"�� � � ����� � �� � (�� � ������ � ��� � ������ � �� � ���� � '�+�� ���������� ���� �������� ��� � ����� ��� ������� ����� ���8� ��+������@��8�����6��������� � �� � �����������% � 7���� � �� � F���(��� � � � ����� �� � �� ����� � �� � ���� �� � ��� � D���� � �������� � 7� � ������� � ��(��% �[��+A(� ��\%�����X �����/2��E�����������[����"��:�8���7�:��\%���(������������������������ ��������% �� ���/�� �9������������ ������: �4����� �����</����� � [���� � 5�������\% � ���� � ������� � ������ � �� � ����������'�� � �� � ����� � �� � �+����� � � � �� � �� � ���� �� � �� � �������������7���� � �� � F���(��� � � � �������� � ��� � ��� � �� � ����������� � ����+�������(����������������7�������� ��� ������������ ��:�� � ����� ���

7���������(�����

A��"�+�1��������������!��(������� �$�O�c�/)�@��(����&����"����������/���� ������������7��������F���(���

A$7��������!��(������� �$�O�c�2&)@��(����&����[���� �����(�������7��������F���(���\

A��8�!!����!���O��7��������F���(�����6�������4��������%���?)�9���������� ���������:�+� ������+��� �������+�� ���������������%� ��� ��� ����% �'��� � � � �� � �� � ���� � �� � ������ � �� � ���@�W�� � '�+� � ����(� � �� � ����� � �� � �� ����� ����� �����/���2�FE0�7�� ������� �

Page 20: Dossier doc... Talents de femmes

���� ��!��)2@��</$7����� � 4�������� � ���� � � �� � � ���� � � �� � �� � ������8�� ����;������+�� ���������C����4�� �����H��������� �K���*�'����+� ����� ����������������� �����������������A���+������ ����������������������[�������\�'������������������������������������+�� �'�+���8� ������(����������?%�'�+������� �����������(����E���/<%�������� ��������+0�������4����� �E������ �������������������(����������� ������������������ �������

0!��������#����� �O� �4��(�8(��"����� P �7*�(�� �"������� � P �.��'����5����� %���'�� �� ���@�6�������C�������%����/��9������=����� ���������'�� �������%�4��"������+���� ���� ��� � ���������:�'�� �� ��������� �%���� ���������������� %���� � ���������%���� ��(���%����������� �����/����&��R��7�� ������� �

#������ ���%�������!����O�.�����L��� �(���@�6�������3�*���%�&��&��9������E ��������+���(���������� ���� �� ������� �����������������(�(��%�������� ���������� ������� �%�'������ ��+����������+��� �8����+��H������ ��+��9����������� �����/2����R��7�� ������� �

#*������� ��� ���1�� � 2 �G%�'�� �"����6>�������� �6 �5����@7�� ��:� �6������ ��������+E�����5������3��;������&��2��9���������(�����������8��������������� ���%������8������(������(�(�������������� ����bH����8���%�� � ������������������:����� �����//��&<�5R9�7�� ������� �

��

Page 21: Dossier doc... Talents de femmes

3��;�����4������!���?@&��2$�"�����(�������3�����4������%�3��;�����4������������������� � � ���������(��%�����*�� �%������'�����%���������� ������+E � ���������� ������������������ ������+E � ��������� �����3���� � �+�� ��% � ���� � �� � � � � �� � ������ � ��� � �� � 9��� �������� � �� � 7����� � 4����� � �������� � E��� � ���� � ���W � � ��� � �� �4�� ��� � � � ������� � � � 3������ � 7�� � ��(�� ���% � ��� � �� ��+��������%��+�� �������� ��+�� � �����%�'��������� ��� �� ��� � ����� � �+0� ���% � ���� � �� � ����� � ��� � ������ � �� � ���� � �� �������������E � ��<2% � 3��;���� � 4����� � ��� � �(�� � .��@.��'��� � 7��(�@7��������%� [��+E:������\%���������� ��������� ������������ ��� �5������������*� �� � ���: � 3����% � ���� � � � ����� � �� � ������: ���(�� ��������(�� � ��������� ��� ���+�� �����

7���������(�����

7���������M���(��N�%������ ��������O�3��;�����4��������@�6�������3�*���%�&�����9������"������ ���������������8������(����� ���������� ������+����� ������*����������������������+�����'���� ����� ������+������ ����6#�����'�+��:���������������� ������ ����� ��������� �A���������� ����9�4A9R�C�7�� ������� �

"�����?���*����!��������O�3��;�����4��������@�6�������4����� %����/��9������=����� ����(�(��� ��������������������� �������8(��� � ������������� ��������'����� ������������� �������������� ����9�4A9R�5�7�� ������� �

4��*�������������O�3��;�����4��������@�6�������3�*���%�&��2��9������=���� �������b���������������������������������'������(������8�� � �� ����(������������������%������������� ���������� ������'���������������� ������ ��(�� ������ ����9�4A9R�D�7�� ������� ��

��

Page 22: Dossier doc... Talents de femmes

D��0!��������������� O�1�����4��������P� ����� �����4��� ��@5��������*��@�6�������4����� %�&��&��9������.������� ��������+��������������������������.�������� ��E������(�� ��� ���X �������+0���%����� ������ �� ������ ���8������� ��������������"��%����� ��:����% � �� � �� ���� � (�(�� � ��� � �� � (���� � � P � ���� � ����� � �� � �� � ���(�� � ��� � ������ ��+���� � ��������(�������������� �� ��������������������������������������������� ������.����%��������������������0�������������� �(� ������ ����9�4R9"�0�7�� ������� �

A��@�������������������� ����%�����*������� O�1�����4��������� �@�6�������6��%�&��&��9���� � �7��� �� ���� �1� �4������� ������:@��� ��� ���� ���(����� ��*� ����� ������ ��+0���'������7��%� �������� ���������������������� �����<2�� ���?����[���(������������ ������ \%�[7�:���������� ����������*�\%�[�+������ �������������H������\���� ����9�4R9"�H�7�� ������� �

A� � �������� �O � E������� � .����# � P � ����� � ��� � >���� � C����� � � �5��*(����� ��J����@�9�������@�1X������������%�&�����9������E��#��L��� %�2?���%��� ����������������������������(� ��������H�����"�� ��+����� ��� �'�+�������� � ���(�������8��%����������������(� ����� ������ � ���������� �E����������X �����������'�� ������������������%���������@���B��� ���������������6�� ��� � ���% � ����� �� � ����'��% � �� � ��� �8�� � ���� ��� �E� � .����# � � � � ����� � � ������������� ����� ����� �����������&������ ����9�.E�A�6�7�� ������� �

0!������O�E��������.����#�P� ����� �����>�����C������� �5��*(����� ��J����@�1��(������@�6�������������%�&��2��9������"�������� � ��(������+0� �����%����:���������(��8����������� ������������ ���������� ������������� ��0� ��(�����������:���������F�� � ��� �������(�������6����% ��+�� ������� �(���������� ���+��*������� ����� ���������� �������� ������� � ��� � �Z ��������� ����9�.E�A�0�7�� ������� �

A��A�+��������9P����3����+� � O �7���� ��� ���I� � P � ����� ���� �0���F������� ���@�6�������7 ��#%�������9������9����Y�6�8���Y�9������������ ���Y�A���+� � ��� ���������+���(�� ������� ��'����� �����8�����(������ ����� ��� �� �'����+����� � ��������� ����H������% ���� � �� � �����8�� ���� � ��� �bAb� � ��8���% � �� � ��� � �� � ��'����� �4I� � �F���� % � ��� ��� �����'�%�������%���(����� �������%������������ ���������������� ����9��04E���7�� ������� �

��

Page 23: Dossier doc... Talents de femmes

"���J�������$�������O��7������� ���I����@�6�������7������%����)��9������6��:�1���������� �� ����������%�7������� ���I������ �����������'�+���� ������ �����7 ��#����%�������'�+������(�� ��/�����6�� ������J���� � �������*����(����� ��� ��� ��� �����'��%����������(��������(������������� ����� ��+(��������+��������� ����90"��04E�5�7�� ������� �

A��>C%�������������O�"���������� �P� ����� �����A��������"��6����������@�6�������3��������%�&��/��9����� �"������� ���� � �������:��+������ ������ N �'����+����� ���� ����������� ����� ����������� ��+�����������(����%�3���������:%�(�(� ����������������� �����?���(����������:���������� ����9��E77�9�7�� ������� �

,�11�O�D���5�������P� ����� �����6������0������@�6�������F��� ���%�������9�������+�� ������-.�JJ-������ ���������������&���������������������� ������� �����%���� �����������������E � �@=���� ��:�� ������������ ������(���������1������� �����'��%� ������������ ��(���������� �%������ ������������������� �������� �8��� ������� � � � �� � ������� % � �� � ��� % � �� � �� ��% � �+������� � � � ������� � �� � �������� ����(������������+���������� ����9�5R99�.�7�� ������� �

��������O�D���5�������P� ����� �����.���4�����������@�6�������F��� ���%�������9���������(�������������������� �������������%����������:���+���(������������ ������� �*�����:@�W������(��� � ���������������% ��� � ���� �8������ ���:������ �������E���<�%��� �������������������������� ������ � ��������� ��������9��*% �R#��������H� ��������� ���%�����)?%�������������� ������ ������+� �������+� ����(� %���� �� � �������������� ����� ����9�5R99�6�7�� ������� ��

�����+�6����������5��4����������?���������5�A��"������?�������������%���5�G��+!������������5�G���*���*����������6��!��������������%�����O�1���*�7�����P������������������5��������4������ �@��� ������!0���$���H������%�&��<��9��������� � ������ �����8���� ��������(��� ��+��� ����� ���� ���������+���(����*��'������1� �7����� �9������ �+������� ���� � �: ������ ������ � ������: �����8��� �����������(����7�����(��%������+�� ����(�����'������������6������%��(�������� �� ��������� ������ ������� �������������'���� ����� ���:������ ���� �������^'����������������������������8��0����B� J���� ����6RE�70�C�6�7�� ������� �

��

Page 24: Dossier doc... Talents de femmes

4��� ��7���!���/@��)?$4��� ��7��% ����(�� ����;����% ��� � ���������*����+0�� �� �0�������������"���%������ ����������"���(� �4��� ��7���+ �� ����� ��������������(�� ������P ����� � �� ������� ����(� ���������������������������� �������� ������������������� ����E�� ����� ���������*����������%������������ �� �����������+ ����������������E����(����� �W ����� ���������� � �'��������%������������������������� ��� ��4��� ��7����� ��������������������� �������������"������ ���� �% � ���� � ����(�� � ��� � ������ � ����� � ��� � ���(���� � � � ��� �� �8��%������ �������� ���������������� ����������@�W���%�� ��������(� ��+��������� �� ��������������

7��������K�#������

9���+��H����:���4�����:�#*C���� ��?!���������*���������2�A�E5���� � ���3���� ��9������4��� ��7��%���0������"���������/%������ ��(������������������������ � �����'��� �����bAb����8������ ���������������%������� ���+�� ��%���������� ��������������� ������� ��������� %��������������������(������(�%������������������� �������� �'���%�������(���% �������� ���� �������������������(����� �� �'����0���������� �� �%�������� ��� ��� ��������������������8������ ����.��/����&�4ER�7�� ����������

9���+� � H��� � 2 �E(��*� � 5���@9� ������ � @ � 5����@7�� ��: � !0����@5��� ����$���6������ ��������+E�����5������3��;����%�&��/��9��� � � � 9��� � � �� � (�� � �� � 4��� � � 7�� � !���/@��)?$% � � � (�'�� � �� � ����� 8�� �������%��������������������(������(�%������������������� ������� �'���%�������(���%���� ���� ���� �������������������(����� �� �'�����������'��%����������8������� ����.��/2�5R9�7�� ����������

��

Page 25: Dossier doc... Talents de femmes

7�����������!��%��� O�4��� ��7���P ������ ������������5�� ���9���� � �@�6�������4��������%�&��/��9������������� �������� �����(������������ ������/)�������+����(������ ��� ������ ������+�� �������� ������� �������� ���(�������(������������������4��� � �7����E�������� ����������%���������� ����������:%������� ��������8���� ���� � � �(� ���������������+Z ������)�����E�����:����������������������(�������������(�������������� % �����N������������� ��%�������� ����������������� �����/2�)�701�7�� ������� ��

A��������$����%��� O �4��� ��7���P ������ �� ������ ����D�����*�F���� � �@�6�������4��������%�&��/��9��� � � � =� � ���� �� � �� � /2/ � �� ��� � �� �4� � 7�� � ������� � ��� � ���� � � ���� % ������� � � �� � �� � ������������ � ���(� � !� � �+�:������ � ��� � �� ��� � ��� ��� � � � �� �������� ��� ������������ ������(�� ��%��� �����������$�������� ���%��� �����������: ��'��������� �����'���%������ � ������� ����������(����+���(����������� ��� %��� �(���'�� �����%���������� ����+�� %���������� �'������������������ �����/?�701�7�� ������� �

��

Page 26: Dossier doc... Talents de femmes

1� ������7����� ��!����@����$A���� � �+�� � ������� � �+� ����� ���� � ����� � �� �� � �� � 9�����% �1� ������7����� ��@�D������#������������������������@��+�� ���� ���6������(�������8��������&��E ���� �������� %���������� �� �9�*����7����� � �'�� � �+������ � �� ������ �� ���(�� ��(��� �� �[D��������\�����X �����2�%���������:���������� ���%�������� ��������������������������� ������������� ���� ����������� ���������� �������������� ��9�� ����3������1� ������7����� ����� ����������� �� ������� �������������� ��(������������ ���J����7�� ���(�� ������������� � �����(�%� �+�� ������ � �8��(� ����������������������������6��: �A ��� ���� � �� � �� �� ��� � ���� � [��� � 3��� � � �+��\ � � � ��?/� �0��� ������������� 4����6��:�� ����������� ��������������� ����� 8������������ ���������&%�� ����4����6��:����D�Z ��������� �7��� ����� �� ���������� �'���������?�����������1� ������7����� ����� �� ��� ��� ������������ ����[1��(��� �9���\ � '�+���� � � � �� �� � �+�� � ����� � �+� ���� ��� ���� ����;�������� ����������������+ �� ��

7���������(�����

A���8�������$���O�1� ������7����� ���@�9�������@�6�������4��������%�&�����9�������� �����(������1� ������7����� ���������� ���������� ����� �� ����7� �������� �������%�[����3��� ���+��\%�� ����������������� �������� ����'������������ ��+��������'�+�����;�� ����(�'�� ����J����:�'����+���� ����������� � ��� ����9�7099�3�7�� ������� �

G�������O�1� ������7����� ����@�6�������4��������%����2��9������������ ��� ���� �����'������1� ������7����� ����(����������� ����(� � ��� ��+������� � �� � �� � ���(�� � �� ����� � '�+��: ����8��� � �� ���� �����'��� � ���� ������ ��+�����% � ���� �'�+���� ���� � ��(�� � ��� � �� �����% �+�� ���� �-� ���� ��+�����-% ����� ��+������� ������������+������������ ���� ����/���2�709�7�� ������� �

���*��� � H�������� � ���%�������� � �%�� � #���� � >�+'� O ������� �� � � �� ��(��B�����������9� *���@�?��%����������9������1� ������7����� ���+� �� �� ��(����������9� *�������� ��(��������+��� ���%��� ����� ���%������� %����(�� %�����* ���������� ���E���������� ���������� �������������(������ �����/2���709�SE �'�� ����� ���(����� ��+"R�=+T�7�� ������� �

��

Page 27: Dossier doc... Talents de femmes

H������� � ����6����� O � A��*@���@5�������: � !C�� �@��@7���$ � � � 0� ��E�� ���%�&��?��@���"H"%��)��%����������9������"��:����������.��'����"������� ������������������9 *��� ��������� ���� ��� ��� ���8����������� �� �������;������

�� �� ����������������������������O�����������.��'����"������P����� ����1� ������7����� ��P�0���"���������%�.��@������D�� � � %�6������3�� � �� �.�������"�����%��� �������@�?���%����������1� �����"� ������������������9������=�����������(��� ���������������������������������������������� ������� ��� ���0��8������������+��� � ���%��+���������(����'����+�� �������� ��+����� � ����������������� ����%������������:���������'����+���Z������ ����8���������������@ @��% �������(��������� ����� �� ����� ����+�� ���� ����� ����� ���� � �"8�� ����% ���� �� ����������� ��+� � �% ��������������: ���� � ��� �� � ������� � � � ����'��� � �� � ��� � ����% � �+� � �� � �������� ������8��������� ���3������ %�����N����+������������������ �: ������������ ��� � (�� � � .��'��� �"����� � � � ���� � �� � ���� � ��8� � �� � � �(� ��� � �: �W�� ��� ��� � ��

���*����H��������O�����������.��'����"������P���������� �������3��;�����"�����%�P��� �������A��������C����� �%����@�/���%����������@�!������ ���=���8�����+���(���$���"� ���������������<��9������.��'����"������������������������ �����������'������������� ��� ��� �1� ������7����� ��������������� ���=���8�����+���(�����"���+Z ������ �%����� ��������(����������'�+���+������(��� ��������� �� �(�'������'�+���������� ��� ��� � ��� � [E����\ � � � ��� � (�@� @(�� � � �� � �� � 3���� � � � �� � 9�����% � � �� �����(�� ���������� �� ���%������*���3���%����� ������+��� �������R:����% ��������������������� ���������(���%���� ����� ��+�(�������E����(�'����������� ����� ������� �������(�������� �������%�'����+�� ������������� �����1� ����� �7����� ���� � �� ��� �8�������� ������������� ������� ��� �������(���%�� �.��'����"��������(�� ����������%����������%���������(����A��������C����� ����%�������� �: ��������� ������� ������(��:���� �%������: ��� ������+��(��� �����+���(�����D��������%�E����%�E ������(���� ������� %�D���� +���������% ��+��� ��������������%�A���

�����!������������+����� �O�K����B��7J*�����#�� � �@ �6����� � �3�*���%����)��9������6��:�1���������� �� �������?%�K����B��7J*�����#����� ���� �������� ����� ������������ ���6��� ��������������� ���������� �����E�����:��������������������� � �����'��%� �� ��+������ � 8��% ���8���'�� �������� ������ ���'�� � ��� � ������� ���� ��������:����������������� ���������<�7,>�7�� ������� �

��

Page 28: Dossier doc... Talents de femmes

5�� ���� ��>��������!���2@���)$R������������8��%�5�� ���� ��������*������@�������5�� ���� � �>��������@�������������� ���+�� ����[���.�������������8���\% ���� ����+Z ��������J������A� ������+�� �� ��������� ���� ���@�� �����������8��%����������� ���������������� ����� ���%��� �������������8 ����� � ����(��*��0 � �+�������� ��� � �� �7����� �4����� ��������% ����� ��+���� ���: �E � �@=����(����������� �%�4�����3���#�� ��� �� ����� ����� �����������7�������� ����� ��������������� ������������� ���� ���'���+����5��������+C�����+��9������������?��������:�3����������[�+R��(���������\%�������� ���������)�����+0���������*��������� ������ ���5�����+�� ���� �� ����� ������+0����������;������������@ � ������������8���(������;�����4��� � 6��: � �� � �+0������ � @ � '�� ��� �������+� � ���������+� � ������� ������������8��������� � �� ������������������[A���� ���\��

7���������(�����

"�!����� ��$7������ � 5 �#������ ��� ������ ��� �"�!����� ��$7������� O�5�� ���� ��>���������@�6�������4��������%�&�����9������7+������� ���������5����0��8��%��+���������������C����������� ����� ����(����% ���������������� ���� ������ �������������'��� ��� ��� �����������+�� ��+�������������5��>���������+������������ �8����'��������� ������������ %������ ��� �������� �����+����� %�����%������%��� %� �������� ����9�>R=9�5�7�� ������� �

���%��������������O�5�� ���� ��>����������@�6�������4��������%�&��&��9��� � � �R��� ����% � �� �� � ��� � ��� ���� � �� �5�� ���� � �>������� � �� � �� � � � ���� ����8��%���� ����� �0(�������[1��(�����\%���� ������������������:�����'���� ������ ��� �����%� �� � � � �������+R��� ��� ��������� ��(���������������%��������� *��%������+����� ����� �: ����� ����9�>R=9�1�7�� ������� �

"��+�������F���������O�.���F�� ���@�6�������7� ����%�������9������"��'����������5�� ���� ��>��������Y�0��������������'��� ��%����(�� � ����� ������ ����� �����/2���/�F�R�7�� ������� �

Page 29: Dossier doc... Talents de femmes

"��+�������F��������� O ������ ���� �1�������9���B�#� � P � � ��(��B������F������6�(� ���@�A10���4�����������@���"H"%�)��%�����������@�!������ �������4������ �� �������F������6�(� $���"� ��������������)�9��� � � � E: ��� � �� � �� � ���� � -0��� ������-% � �� � ������ � �� � F����� � 6�(� � ��+�����������(�'����������(������+�����%������ � ��� ������ �'���%��������� ���������4�8��%����������� ���'������ �� �������(�������J�����%��� �� ���������� ��� �F������� ����� ������F������6�(� %������� ������������8 ������+�� ������ �����/2���/�>R=�SE �'�� ����� ���(����� ��+"R�=+T�7�� ������� �

Page 30: Dossier doc... Talents de femmes

�3�����������+��� ����

������!!��������$*�������� ����BQ?!����?��� �����J�����O�6��������4��������@�6�������0� ���� �.������%�&�����9��� � � � 9����% � ��� ��% � �(��� ������� � �� � ������ � ��*��� � � � �� � � �� �� � �� ���� � �������������8������H�����'���'������� ��� �����������%��������� ������ ������+��� ����%�'�������� �� ����������������N������������� ���������������������� ��� �����.�2�<�/�4R"�7�� ����������

A��>�������������(���� �!������������������O�������0��������@�6�������7����%�&�����9������A� ���� ��+���� �����(�'��%��+��(�� ����������+� � ������������� ��� �������:�����+�� �������� ������������+��� ������� ������������ �����//�����?�0=F�7�� ������� �

"��+����������@���� �2 �E(��*� �5���@9� ������� �6 �5����@7�� ��:�!0����@5��� ����$� �6������ ��������+E�����5������3��;������&��2��9������9��� �����(��������������5�� � %����������C����AA�� ������ ���������5����� �� ����������C�������1�(����%��� ���C����AH%��(������������� ����� �����'���%�� ����������� ������ �������� ��� �� �'������������'������� ����.��//��2�5R9�7�� ����������

4���!���������� �������!!�������������������!���O������ �����7*�(�������������@�5�����7�� ��:���6������ ��������+E�����5������3��;����%����<��9������D�������1������������������ ������������ �'�������� ���:���������*�%��� �F� ������% � � � ����� � � �W � � � �*��� ��� � ����������� � �� � �� � ��� � �� � �������� � ���������� � ��*���% � ���'��� � ��� � �� �(���� ��� � �� � ��(����� � ���;��� � '�� � �� ������ %����� ��������/%������������������� �����������(� @'�� ����������5��� � '�� � ���� � �� ������ � Y � ��� ������ � � � ���(�� � � �� � ��� � ��� �[(�� ��� ��� ��+�����\%�����(��������������������'����� ���� ��� ����������� �����%������ ������� ��� ������:%����������:�����%�'����(������ �� �������� ����'���������������������� �����������F� �������� �����+A������� �����</��&�D07�7�� ������� �

��

Page 31: Dossier doc... Talents de femmes

"?���4�������!����+?������$�!������������� �����������������!?���4�����������������������������!����� O�E����������.��*� � �@ �6����� ��7����%����<��9������0� ��(������������� ��� ������ ��%� �� ����'��������� ���8�����:�*��:��� �������+� ���������������8���D��������������� ��� ���� ������������+E ����%��� ������ � ������������+�U�'�+����(��� %����� � ���������� �(� ��'������ ����&<<��E.�7�� ������� �

L'!�����9��+���O�E(��*��5���@9� ��������@�5����@7�� ��:�!0����@5��� ����$���6������ ��������+E�����5������3��;����%�&��&��9������E(�'������(����+R�*�������4�� ���!�)/�@�)�2$��������� ��� ����+�����(� �% ���� � ������� �% � � � �� � ���� �� ��� � �� �"����� �� ���� ����� � ��� � �� � ����� �� ��� � �� ��� �*����� ����.��//��/�5R9�7�� ����������� ����

#����#*��� �O�F�� � �������P�5������6�����P� ����� ������.��@6������.�������6�D�������� �5�������������&��<��9����� �9� ����� �� �(������.����4�������� ������ � !���2@��)�$ �'�� ��� �� � W ������� ������������� �����(��� ������������������� ������������������%�� ������������ *����� ��(�������������� ����.�2����C0�7�� ����������

0����������%��6��� �O�E(��*��5���@9� ������� �6 �5����@7�� ��:�!0����@5��� ����$� �6������ ��������+E�����5������3��;������&��2��9������9��� �����(�����������8�����:����� ������ ��(� ���8����"��������� ������� ��� � ��� ��� � �������% � ��� � ��� � �� ��� � ������ � �(� ���8��� � !A������� � E������� % �5��* �L� ���*%�L����F��:�$������� ������8���������� ����.�����/�5R9�7�� �����������

�������������!!�����Q@BBB�?!����?��� �!���!�������!���������!���!�����#*R������$B!��!����������!�����9���!���+5�������!�������?����E������������������!�!������2��6E53���@�5�����7�� ��:���6������ ��������+E�����5������3��;����%�&��<���� ����.��//��2/�"E7�7�� ����������

��

Page 32: Dossier doc... Talents de femmes

9���%�?%�����9���60��*����1 �O�E(��*��5���@9� ������� �6 �5����@7�� ��:� �6������ ��������+E�����5������3��;������&��/��9������9��� �����(������4��(�8(�����4�����@0 ����J�!��&�@&��&$%��8������ ��� ��� � 4�����% � ���'�� � ��� � �� � � � ��� � ����8� � ��� � ������� � ��� � ���� � ������� �6����� ���+0D"�V��� @���������?/%�������� ���������8���������������(������� ���� ����4���@����:�������� ����+�����������)��� ����.��//����5R9�7�� �����������

G%���� �A�������������������������$G%��������O�0���������������@�6�������5� 8�%����&��9������E(��6����%���������������������������������%�[�������(���������������\% ��������������%��+������������:��� ����% ��+����� ������������� ��+������� ���� � �'��% � ������� ���� � �� � ���(��� ��� � ������ � �� � �% � (� � �+ ����� � � �22 � ��% ���������������������� ������&��?�6E9�7�� ������� �

��

Page 33: Dossier doc... Talents de femmes

3����������������

4�� � ���� � ��� � � ����� � � �� � ��!!�� � �� � � � �������� O � 1�������K� #�B�#����@�6�������7����%�&��<��9���� � ��+�� ��� ������� � �� ����� � �(�� ��� ���� ���� ���� �������� � ��'�� ���� � ��� ���������U�������������� ���� ������������ ��������� ���%���� ����������%���� ���� ��� �������7���������������+����� ��� ����� ���%������ ���'��%�������������������@5� ����"����3����*�������� �����E���*������Z ��� �� �0�����(�����%����������� ��� �������� �������������������� ����<����&�KAD�7�� ������� �

A�&�������"�����#������ �*'��(�����!�������������������������������!�� �O�5���� ������ � P � A������� ����(���� � � @ ���� �=��� � !E����$ � � �E"6��������%�&��2��9��� � � �1� �� � �� � ����� � ������ � ��� � A� � ���(��� � ���� � ��� � ��;�� � ��� ����� � �� ���*��'��@������ � ���� � ��� � 5���� � �����% � ��� � �� � ����� � �+�� � ������ �(� ��+���� ��� � ��� � ��� � �� � ��*������ � �(�� � ��� � ����8 ��� � �� � �� �7������ � �� � �����8�� � ������ �� � �������� � � � ���� ��� � ��� � ��� � �+�:����� � �� � � � �� �'��� ����� ���� ����<2���)���=9�7�� ������� �

"�����#�����O�7����V����@�6�������R�����.����%����?��9������9�� � ������(��� ������� ��������� ����������� �����F�� ������������� ������ ����+�����(��������� ���(�� ������������� �"��������� ������ ������ ������� ������ ��������(��������(����+������� ���'��%���������������������(�� ����������������������%����(����+���������'��� ��(����������N ����������:%����(����+����8���� � �(� ����������:����������� ����<2���&��=9�7�� ������� �

����������$G!���� ���!��(��������#*R������������!!���$���������2�E������ ��F��� ���P������ ������.��'������"��W����@�6�������4��������@.������%�&��?��9������������ �������������8����������������������;������E��)�?%�E�������X ���� ������������������ ���� �(��� ��W(���+W ��������(� ���E��������������(���������'������ ���Z ��� �� ���(�� ��+�8(�����5����� �����5�X ���������H�� ����%������(� ���������� ��� ��� ����� � � ����� ������ �E��� ��:����� ����� �� ��������������������� % ����8�������� %�H�� �������������������(�� ������1�B ����� ����.��//���/�F0"�7�� ����������

��

Page 34: Dossier doc... Talents de femmes

3��;�����"�� ��!����@����$E�����+� ���������� ������� ��������*�����*�������+������� ���� �� ���� �8���-6�*�����*���� ����� ���-�����2���6��������% ��+��� ���� �W �����*�����*�� �8�� N ��� � �'�+���(�����E�������*��� ����� ����������� ����� �O���� �%�� �� ���� ��+��� ������������:���+d������ ��+����� ��������N�������8����8����������������������e� ��(��������8��%��+��� ���������'�+���+�� ����� �� ����������8��%����'���� ��X���������� �������� �� ���� ������ ��+���(�������� ����7�����*����� ������������������� ���� ��f���� �"��� � �� � �����8��% � ���� � � � �������� � ��(���� � �(�� �.��'��� �����% � � � �� � �� � ���� � ������� � ��� � �a��� ��� ��� ������������� �'��%��� �W�� � ���� � '�� � 7���� � �� � F���(���% ��(� �3��;�����7� ��� ��a(��� �� � ��� � ���(��� � � ����� �� ��� �����'����� ����(� � ��������������

7��������K�#������

A���(���$����������������!����O�3��;�����"�� ���@�6�������7����%���))��9�����������������(���������������������8�����������������������������'����'�� �3��;�����"�� �������������'������������3�����A �������� ����+�� �������)?��E��� ���������� ��(��������������� ��������%�����'��� ���� �������(�������������+����� �� ��������8��������������������������������������� ��� �������������������:������ �����������+��� �'���������������� ���� �����<<�/�"R��7�� ������� �

��������������������������������!�������*�!��� �O�3��;�����"�� ��P��� ������"�� �@D��� ����@�6�������4����������������%�������9������=��������� %������ �3��"�� �%��+�� �������������� ����������������������% ����� ��+�������'��������� ��%�� %���� ��� %������ ��� ���������� �����D�� �� ���������������������(����+������� ����������� �������:��������� �� �A���*� ���(��� ��������� �����������'��������������� � ����� � ������������� ����������(����� �����<<�<�"R��7�� ������� �

8���&����������O�����������E������ ���������� �0��������5�J��� ���@�0����������������4�����������@�&�"H"%���2�%���������P�!Q�����(�� $��"� ���������������?�

�� �� ���D����������������X ���P�6������(����P�1+��*�J�����������9������D��������������������* �8�������+���(���� ��������������� ����3��;���� �"�� �� �*��+� ��(��B�������*�����*� ��%���� ������� ���������=������� ������� ���� ��������� ��(�����F������-5����5���%�(��� ���-�!&&�$��� ����<<�/�"R��SE �'�� ����� ���(����� ��+"R�=+T�7�� ������� �

��

Page 35: Dossier doc... Talents de femmes

�����3������� ��+��

������������ ��������

0����� � ��!!� � � � )� � ��� � �$�!�+�� �O � .��� � 1����� � P � E������ ��F��� ���P�A8��������3����� ��P�5����@3��;�����3�����P�.����1������P�0��7�������P�7�����H������@�6�������E�� ����������5�� ��8��%����2��9��� � � � 6��� � � �+��� ���'��% � ��� � ��� � ������� � � � ��� � � ��(��B� � �� � �������3��;��������� ����Z ��%���� �� ������� ������������%�������� ����������+�� ��� ����������(�������� �'���� �@��'�����E����������������������������������:���� ��(���% �����������������%������(��������������������� ����� ����))��&�1AE�7�� ����� �

#���!���$��� � ���;�6E���� O � � 3��;���� �0��� � @ � ������ � � � �+0 ���+�����%�&��&��9������H� ����8��[��@���8���\%�[������+�����\%��� ��� �����+�:��� ������;���� ��� ������������ ����� ������������������ ������� �(� ��[������+�����\%�����@&������� ������� ������������(������ �'�� � � ���� �'���� � ���'�+����������� � �������� ����;�������� ����)���/2�0="�7�� ����� �

8�!����������� �@�'�+�� ����%����������!��������!!���O�����������5�����5��*���@�6��������1�%�&��?���@���"H"%��������%�?�����@�!������ �������$��"� ������������&�����9��� � � � 0 � �+������ ��������% � ������� � 2g � ��� � ���� �� � ������ � ��� � ������� ������ � ��;��(� @����� � ���� � � ��� � Y � R @����� � � � �� � � � ���� � �����'�� �������'���Y�������� ������ @��������� �'������������ � �����8�������:���� �� ��+������Y��+�� ��������'�����+� ���� � ����������� ���������������������������� �0��+�����%������: ��� �����������'���� �� � �'�����������������:��������������� � �������������������� ����+��� ������ ����?<&��5���������+A�� �

��

Page 36: Dossier doc... Talents de femmes

"���'�������?������������O�5������7����������@�6�������4����� %�&��?��9������E'�W ������9�����9��4�����%����������*�����*� �����5����*�5����%�� ����� ���� �� ��������+���*���������� ����(��������8���� ������ ���+C���*B�����= ���� ��� �����+�� ����������������� ��� � ���� �������� ���������� ����9�7�C1�5�7�� ������� �

A��H����������H���*�3���*�����O��0��"�������@�6�������3�*���%�&�����9����������������������� ����������[���������������\%�0��"���������� ������� ���������������^� ����� ����� �� � �� �(������ �� ���8���������������;���� �7���� �F������ �!��//@��&2$���� ����)�&��&��"E��7�� ����� �

A��"�+����� ���������0����"�+���� �O �����������������H������#�� @�DB��6���%�&������@�!���� $�@���"H"%���������� �1���]F���%���<��@�"� �����������������9���� � ����(�� �� � �� ������8����+0��5� ��% � ����� ������� ������: ��� � ��������� ������ � � ��� � ����@�W��� �= � ������ ���� � ����� � ��� � � �+� ��(��B� � �� � ��� ���������� ���������� ������� ���������8���=�����������+(�'����������������:��� ������% � �� ��� � �� � ����� � �� � �������� � � ����� � = � ���� � ������� � ��� � �� �������:����:��� ����)���/2���&�504�SE �'�� ����� ���(����� ��+"R�=+T�7�� ����� �

��*����H�'��+�����������$������!?���O�����������.��'������H��(���@�6��������1�%�&��?���@���"H"%��������%�<&����@�!������ �������$�@�"� ������������&�����9���� � �"�� � �� �� ���% �� � �+������� � -�� �(���������-% �� ������ ��� ��� �(��:� �7� ��� ������ ������ � �� � �������� �% �"������ �7�*�� � �� � ����� � �� � ���� � ������� ��� � �Z ����R���� �����%�����(����%�'������� � ��� ������������������(��� ������ ������(��� ��������������������������������+�� ��� �� ����� �������� ���� � �'�� ��� ���� �.��'����� �H��(� �� ������� ��� ����� ��� ��* ��% ���(��� ����� �� ��+����������+�:��� ������ ����?<<<�5���������+A�� �

��

Page 37: Dossier doc... Talents de femmes

0 8��H����=������ ����� ������ �� ����� ��'����������������N ������ ���� ������������������ ������0(��������������������� �8������� ����� ���'���[7��� �� �������\�'����� ������� ��� ��+�����������������(�%���������������������� �

H������������ ���� O ������� �� �� ������� ����0 8��H����� P �7������F�����%�5�����5���%�7 �����3�����%�3��;���������� ������%��� �����P�.����F��J��B��J�%�������� ������@���@D������%�&��2��@���"H"%���<��%����������!Q�����(�� $��@�"� ���������������<�9�������+������������ �'����+��������(� ������������� �����������8����� ���� ���� ���� ��� � ����=��������������� �+� ���� � ������7������F������ �!�����+��%�H��������<$��-7��(����%�� �� ����� ������ �����-%�-C�� ������+���(������ �����-%�-5���'���� � ��(���� -%�-0�1� ������7����� �-��� ����"H"���E�7�� ����� �

#�������� �S�5���+�������'�� �O������� �� �� ������� ����0 8��H���� � P � ����� �5������ � � � 0 ��� � F���������� � % � �� ���� � P � 5�������� ����%�������� ������@���@D������%�&��<���@�&�"H"%�&:�?��%���������!Q�&���(�� �$

�� �� �������"� �������� �����P��+R������������9��� � � � -"� ����� *��� � - � !��)<@���$ � ���(� � �� � ���: � ���� � � � �� �� � -�+�����5�����-�!��<�@�)�$�� �-�������(��� ��-�!&��2@�&�$��"������ ����� ����������� �������� �����+������ ���������6������F���������(������ ������ ��%�5������ �0 8������� �������%� ���� ����������������6����%�C���F���� �4���%���� ������bHA����8�����

�� �� ���������(��� ���O�����������0 8��H�����P�.�����"���������� �"�(���"������%��� ������

�� ����"H"���E�7�� ����� �

A���9������������+�������5������������?��O�����������0 8��H������@���@D����������1"6���7������@��/&�%����������!Q�����(�� $��"� ��������������&���%�&��&9�������+��(����������� ����������� ����%������������� ��� ����[� ���(�������� �[��� �������������� ����%�'����+��� ��������������� �����=��(�� ������������������ ��� �"��:��������� ���%�'������ ��+����� �����������������������Y�V����� ���(������� � �������Y�F������-6� � ������������ �������-%���@������%������ ������%���� @�������-&������ ���� ����� � �-%�� ��+�� ���������� ����2�<�<?��4�0�SE �'�� ����� ���(����� ��+"R�=+T�7�� ������� �

��

Page 38: Dossier doc... Talents de femmes

�������7��������� � 7��� � !� � � � ������ � � � ��<<$ � P � ������ �% � �� ����% ������ ������������� �%��� ��������;������ ������� �����S���T�7��f�(�� � �� � ���� ������� � ������� � �� � ������ ����� � ��� ����'���������� ��'���������� �����%��������'���������� ���a�(� � ��� � ���� � �a�� � ���� ��% � ����� � '�� � ��� � �������� � ��� � �� �� ������� �����[��` ��'�����` �\%�������'����X �����a������������:������� ���![�����#�������������@9������\$%����������������'��� ��������(����� ���8������5�����E���� %�������������7���%����[�������� ��� �� ���������� ��\%���� ��(�������������� ���� �����������'����

7��������K�#������

!7�� � ������ � 7���% � (��� � ����� � � �� � ������� � +������� 7����� � � �� ��� � � � ���� �'���+ ��������� ��� ������������+9��� ��+ ���������� ������ ���0� � ��� ���)���/2���&�7A5$

>�����������O������������������7������@�"�����������%�&��/���@���"H"%�</�%���������@�"� ���������������&���9������=���*�%� �8���� � %������-�������-%����� ����:���� ���������������������� ��������������� � �� �����%�-������� �-%�������+��������-������� ��-����A�� ��������_ �F������� ��(��B�����������7���%���������� ���������%�����'��������+��� ����������% ������ �����������������7������ �����<<�/�9E��SE �'�� ����� ���(����� ��+"R�=+T�7�� ������� �

"�!��O������������������7������@�"��������������5�^��3����%�S&��<T���@���"H"%��/��%����������@�"� ������������&��&��9����� �0�1��� ��������+���% �5���������� �������(�� � ��� ���� ��% �������8���'�+���� �� �(����%�� ����������������������������������(��������������� ��: ��������������=����� ���(�����:� �F��� � � � � ��(��B ��� �5���% � �� � �� � ��������� �� ����5��� ��(�� � �� ������� ���%�5���������������������� ���� ����2�<�/�5A5�SE �'�� ����� ���(����� ��+"R�=+T�7�� ������� �

������������+�!������%������!�����2������������ �����������6�������3�����P�"������7������ ��� ������3������ ���������F���� �%��� ����5�����������6������D��(����� 5 �F� �����D����� �%�������� �����6 �6����� �5L&��&��)��9������V�� ��������� ������������� ����� ��%��� �����+����Z ��������������A�� �� � ���� ����'������������� ��+����������=����� ��� �������JJ���'����(�������� ���������������� ��� ������@�� ����� ����"H"�6ED�7�� ����� ��

Page 39: Dossier doc... Talents de femmes

A��'�#*������'�2 ������������ �����������6�������3����� P �5�����C����� �.��@�������������+��� �C�����* ��4������ �%��� ����P�����������6����� � D��(���� � � � 9� �� � F���� �P � F� ���� � D����� �P � ���� � �� �"�(���C����� ���B�����6�6����� �5L&��&��)��9������������ ��+������� ��%��+�������(������ %�����+(���������������� %��+� ��� ���������(���� ��������������A������� %���������:%��������'����������� ������� �������� %�������������_��� ����"H"��0"�7�� ����� ��

F$������$����������+�� ���T�U� O ������������ �����������7������H�*��� � P �"����'���9�*����� �"�����"�(���� �.�������5�� ��J�%��� ����� �@�5� ���������������9������"�������������������������3����%�����8����8(���(��� ��������������� ���� �� �����'�������8����8������������(����=���������������� ���'���� ����(� ����� �+�������+����8��%�������� ��(��� ������ � ������ ������ �������+�������=��� ���'������ ��� ����������� �����8���'���(� � � �� ��������������3���� ������������� ����%�� ��(��B������������� ������� ����"H"�>0=�7�� ����� �

������������ ��������

9���!�O�����������3��;�����C��H��L���P������� �����7������4��������@�6�������(��� �%�&������@���"H"%�<&�%����������9��� � � � 6�� ��� � ��� � �� � ��� � � ��� � ����� � �+�� � ������� � '�� � ���� � �� � ������� � =�'�� ���� � ��� ��� ��� � ��% � �� ����������% ��� � ��(��� � �������% ����� ������ � �� � ���� � � ��+�������=���������%���������:%��������� �Z��%������������������������ ���� ��*� ��������� ����)�&���4=A�SE �'�� ����� ���(����� ��+"R�=+T�7�� ����� �

F%���� � #*��%��� � ��� � $���!� � 5 � A�� � #�*���� � ������%�� � �� ������@'�����%� �O �����������"����'���"���������@�"������������� �@���"H"%�&���%����������@�!E ������������+�:������P�&$�9��� � � � ->(� � �����(�����- � � � �� � (�� � � � �+�� ��� � �� � ���� ������@��������@������ � ����;����� � E��� � ����� � ��� � �N��� � ��: � ����� � ����� � �� � �+R��� � �� � 6����� �-H*�����(����-������ �������������������@����������������������������������� � ��+�����(�%���;���������� ����������������������+R�������6������� ����)�&����C0�SE �'�� ����� ���(����� ��+"R�=+T�7�� ����� �

Page 40: Dossier doc... Talents de femmes

������������ ���� �Z ��

���� �!������(���J���������%�'�+��O�����������5�������C�(�� ��P������ ���5������%�E������ ��H������ ������ ���4�����%��� �����P� �: ��� ����������8�����"�������������@��R60D�� �@���"H"%�����%��������� �@�!D�Z ������9��@6�� $�9��� � � � �� � ��� � �+�� � ��� � � ����� � ��� � � '�+���������� � � �� � ���: � ������ ����������'��� �� �����������=����8��������(���� �%���� ���������:������������ ���'������������ ��� ����DCE��C0��"�SE �'�� ����� ���(����� ��+"R�=+T��7�� ������� �

A$G����������!!���2 �����������"��L� �P����������8�����"������F�J����P�6������0��� �%�0 8��7���������� ������ ���F������ �%��� �����P����� ����5���8����@�F���� �@F�������� ���D3��(���%�&��&�� �@�&�"H"%��<��%��������9������������������8�����"��F�J������������� ������ ���� ����������� �Z �� �������'��%�������*��� �� ���� ��2/������� ����DCE�5R�A�E�SE �'�� ����� ���(����� ��+"R�=+T�7�� ������� �

G�K�+��8���?��������?���O�����������7�� ��5�� ��P� �: ��� ����������8�����.��@����D�������P����� ����6�����������%�.������ ���%�.���4�������:�� �5������0*��P�E�B� ��3�����8��%��� �����P����� �����4�*�D���%���������F������ �0����0J��� ��@���.%�&��?�� �@���"H"%�)2�%����������@�!����4����������������D�Z ��$�9������E�� �� �����D�Z ���������5���������������������&��7�����������8�%��� � ������������� �Z ����� ����(�� ��+�� �� � ����% ����� ���(� ��� ������8���� �(�'������ ���%�4���%�7�� ���P���������������������������� ��(��������������������������� ����DCE�D09"�E�SE �'�� ����� ���(����� ��+"R�=+T�7�� ������� �

�*?��� �O � ����� � ��� �F����� �.���� � P ����� � � � ��8� � �� �>(�� ������ � � �F������������ ���P�.��'������F��%�9��C�����:�� �9��4�������%��� �����P����� ����.���9������@��R60D%�&��2�� �@���"H"%���)�%���������P�!���5����������� �Z ��$�9������6�8���%������������� ���������������+�����������������������'�+������������� �5����� �����(����'�������� �����(�� ������� ��� �%���� �� �����:����������� ����DCE�90�A�6�SE �'�� ����� ���(����� ��+"R�=+T�7�� ������� �

��

Page 41: Dossier doc... Talents de femmes

@�� �O�����������7������3����8���� P ����������8�����F�� � ��.�'���@K������P����� ����"��8���7�����(��P �5*�����F�*��%�5����@0�������"� �*�%��� ������P�5���@R��(����"���%�������� �����@��R60D%�&��/�� �@���"H"%�����%���������9������7�����%��������� �%�(�� �� ��(��B�����������%�5���%��� ����������� �� ���������������(����������������� ������������@���������=����8��������� �(��%���������� �� ���� ���� ����DCE�70���H�SE �'�� ����� ���(����� ��+"R�=+T�7�� ������� �

"���!��H����+C�� �O�����������6������7���� ��� �4��� ���3�� ����P���� �����H�� �����7������� �E�����5������P����������8�����5������9��: � P � .��'����� �5�����% � 0��� �5� � % �K������ � 7��� ��� � � � 4�����F����*%��� ������@�F�*@���@5����!H��@��@5���$���A10%�&����P�F���� �@F�������� ���D3��(��������5���9����@���"H"%��2<�%����������@�!0�� �Z ������������.��'������5�����$�9�������� ������C������%�����������������'��� ��������D��������%����(�����(������ �������� ��������(�������������� ������������������ � ������(�������������%���(�� ����������+E������� �"������"� J� %��� ��������������������� �����%������ ���� ������ ������*�������+E������������������������(���������5���������� W���� ���(��� �������^������������'��� ����������������������� ������������%�� �'�����'������� ������ ������ ������� ����DCE�709"�5�SE �'�� ����� ���(����� ��+"R�=+T�7�� ������� �

A� �@�'���� � 2� ����� � ��� � 6����� �7���� � � P ����� � � � ��8� � �� �0���9������P�E�(����6������%�6��������� �%��� �������@�F�*@���@5����!H��@��@5���$���A10%�&��&�P�F���� �@F�������� ���D3��(��������5���9��@���"H"%�����%����������@�!0�� �Z ������������4��������������$�9������9���%�(�*� �� ���� �������'����� ��+�(�������������������������� ��%���;�� ��� �(��� ���+��������������(�������� �+� � ������������������ ��+�:� ����L����% ������� ������(�*� ��%����(�����: ������������������5���������� ��'�+�������� ��� �������X ����������������� ����������������� �������������E�� �� �����D�Z ���5��� * �����)&��� ����DCE�9R=7�H�SE �'�� ����� ���(����� ��+"R�=+T�7�� ������� �

��

Page 42: Dossier doc... Talents de femmes

������������ ��������'��

#��!�� �O �4��� �� �F�J� � % � ������� ��� � P �0�@7� � (� �R �� �� ��� �5���%��������P�5��C�����#%� ���P����1�����%����* ��P�6��.������ �"��5�H�����% � ����� �� � �+������ �� � P � 4�*������� � ������P � ���� � 6�����������R����� ����@�R����0� �%�&��2���@�&�"H"%�&&��%���������Q�����(�� �9������7���������������7(����%�(������2�%��� �������a��� ���� ���������� ������� � �����������(������ ����������'��������� ���8������� � ������������'��%�����������X �� ���� �������������![��a0������� ������������������\$�'������������������������ ����� �"��.��������������0(� ������� ��%������������ �����������'�a��������������� ����2��FA,E�2<�SE �'�� ����� ���(����� ��+"R�=+T�7�� ����� �

���!�� O�H���J��F����� � % �������� ����P � ��(�� ����3��9���� � P ����������8�����4����������P�R����� ����������������D�Z ���5�������F������P�"��D����������%�1��6��������� �K��6� ������%�� ����8 ����@�"*����%�&��<���@�&�"H"%��?/�%���������Q�����(�� �9�������+�� ��������������4�����D������������������������9�����%�(�����+��<���(� �.�@���3�������� ������W ���R��(���%�1�����������8 ��� ����������������������� �6�������'���������������:���� ��������@����������������� �� ������0��� �������� ����2�FE���2<�SE �'�� ����� ���(����� ��+"R�=+T�7�� ����� �

4�����O�4�������6������%�������� ����P���(�� �������A������� �4��4�������P�"��"����%�3��0������ ��� �9��9�������%�� ����8 ���P�5�F����%������ ����+������ ���P���������� �R����� ������D�Z ���9�*������5������@�R����0� �%��&��/���@�&�"H"%���/�%���������Q�����(�� �9������3������D����%��� � ����%������������ ���5�������(����������R�������������� �������������7�������h���������������������������������������������a�����h�������(��� ��������������������� �'������8�����(����������� ������Z ����7�� @0 ������ ����2��6=���2<�SE �'�� ����� ���(����� ��+"R�=+T�7�� ����� �

"���!��3������'�O�4�������6������%�������� ����P���(�� �������A������� �4��4�������P�"��"����%�3��0������ ��� �.��6���%�� ����8 ���P�6��"��� ��%������ ����+������ ���@�"*����%�&��/���@���"H"%��2��%���������9���� � �F����� �3��#�� �6�#�� �% ��������� ���� �� ������ ��������� ������(��� �� �1� ���#�%�(��� ���(���������� ����4��������� � ��������'�a���(�� ��a���� �����(�������� ������ ������� ��(������ ���������@���@7�%��� ��F� ����*��0 ���������� �Z���� ��� ������ ���������������������%������������ ����������a���������� ���a�(����� �������� �7��������%�����������i � �@=������� ����2��6=���2<�SE �'�� ����� ���(����� ��+"R�=+T�7�� ����� �

��

Page 43: Dossier doc... Talents de femmes

#*���� � �� � $������� O � � C���� ��� � (� � F� � � P � F������ � D��� � � P�7�'�� �����@�F54�5����%����/���� ����2��CA�"�/��7�� ����� �

7��������������!� ���*�����+��+����������QBB?!����?���O��C���� ����(� �F� ��� �C������(��������� � % � ������� ����� P �F�� � ������� %������ ����+������ ���P��"���� �����@�1�^(�%��������� ����2��CA�"�/)�7�� ����� �

7���+����%���3��+��� �� �������� � 5 �L����%������! �O � �C���� ��� �(��F� � � % � ������� ��� � P � 5������ � 3����� � � � E(��* � D��� � % � ����� ����+������ �����@�R����0� �%�&��2���@�&�"H"%�&<��%���������9������6�� ��� ��+����*� �'���(����������(���� � �������� ��� ������������ ������� ��� ����)�2�CA��SE �'�� ����� ���(����� ��+"R�=+T�7�� ����� ��

"�����#���� �J$���%�����$�����J$���%�����$�!����2 �"�(�������� � � �@�1��(�������(��� ��� ���@�6�������6�*� %�&��&��9������"��������������������������������%����(������(��� ������'����������� � ���� �'��������'���+��� ���������+������� ����� �%����(����+���� ��(��B������� ���������� ����)�2��0��7�� ����� �

"�����#�������#�%����9��������VE�������V)�2�5������������P�����������3�����,����������P�������3���������������%������ ����+������ ���P���(� �4������������P� ���(� �4�����R����� ���� �@�E5A���������%�&��&�� �@���"H"%�)��%�1����� ������P�!Q�����(�� $��9������������%�����������%���� �� ��������������:������ �����9�*���R�����C����% ���(� �4����%�����������0����� ��������H�����!-"�������-$%�F�J� �!-�����-$%�6����� �!-D����-$������� �� ����������,�������������=�� ���_�� ����2��?��?��0��SE �'�� ����� ���(����� ��+"R�=+T�7�� ������� �

��%����������%���O�6��������4�����������@�6�������������@�(*%��������� ����)�2�4R"�7�� ����� �

0����� � �� � A�� � 3����+��� O � ���� � F���� �� � � � 1���� � F���� �� � %�������� ���� � P � E���� � 1�������% � ������� ���% � ���� � P � C�����7����������% ���JJ�@�������P�C���� �K���� % ������ ����+������ ���P�6����������������7 � �� ���@�7�����%�����&������� ����2��FR=��2/���7�� ����� �� �

��

Page 44: Dossier doc... Talents de femmes

8��*�������6������O��3�������@�3�����:���������%��������� ������39EC�7�� ����� �

,���*����3�<�������������O�����������>(���9����� �6��������6������@�6�������0"0H���@���"H"%�</�%�1����� ������� ���������9������6�� ��� ������������8��� ������ ������������+��� ��������V���'������ �������� ��������?%������ ���� ��������5�������%��������������'������������� �6����������� �-9�(���8 ��-� �E � ��/�% ����� ��+�(�� � ���� � �� �9��� ���% � � �)���� ����� ��� �������(�������(������ ����)�&�)�F0L�SE �'�� ����� ���(����� ��+"R�=+T�7�� ����� ��

3������ � � ������ �O � ���� � ��� � ����� � D�����*� � � @ � 6���� � � � 5� �@.������%�&��/�9������6��� �%��� �����8��� ������ ������ �: �������:@��������������F�������!��2�@���)$���"��%�'������(������@ ��Y�P�5��������P�0����������7�� @0����P�=� ��� � ���� � �%�� ���0��������������������������� ��� ��� �������� � �������������8� ���������� ������ ������������� ������� �: ���������������� ����)���F09�7�� ����� �

G���*����������*'!��� �$�!����O �����������0�����A�����P� � ��(��B����5������9�( ������� �C� ����H��������@��� ������� �����"��������������@���"H"%��&��%�1����� ������� ����������9������"��-���J������� �-%�������� � ������������:��������U����������� %��� ������E�� ��6���%����(����+������������(� �%���������(�%��� ��� ������ ���� �������= ���� ��������_�� ����)���6A0�SE �'�� ����� ���(����� ��+"R�=+T�7�� ����� �

��������������O�����������4����� �1������P����� �����R�������@�A10���=�(�����%����?���@���"H"%�����%�1����� �F����� ���������Q�����(�� �9������=������ �����+������� ������� ����8 ������;�����%�&�� � ��������������� �� �������� ������ ����� ������"0��SE �'�� ����� ���(����� ��+"R�=+T�7�� ����� �

,����3��<����0�����(���O�.���F��#���@�L�������%�&��/���@���"H"%��?��%���������Q�����(�� �Q����"�������9������E�� �� ����� �Z �������+R���!6����$��������&��&��.���F��#������������ �� ����������7�� ��4������� �� �����-���� �����-������� �������� ����������������� ������FA9�SE �'�� ����� ���(����� ��+"R�=+T�7�� ����� �

��

Page 45: Dossier doc... Talents de femmes

A��' � ���+� � �*� � ����� O � F����� � C�����* � � � @ � 1��(� � �� � �@ � 5�������� � ��6��� �8���%�&��2��9������������ ��� ���� �����'�������+������������ ��������� �����������JJ���� �����������������/��� �<�%���������������+�:�� �������'����������(������%��� ����8��%�������� � � ��%������� ���� ����������������������������������������8����� ����)���2�CR��7�� ����� �

�����H�!���� �����%��O�"�(���F��@������ ���@��6�������3��������%�&��<���� ����)���2�7A5�7�� ����� �

G������� � �%�� � �*� � *� � � � � �*��������������� � �'� O � ����� � F��* � %�������� ���% � ��� � P � � ����� � � ��� � 6��� � C���� � P � "� � �����* � P � .���5���� ����P���������C����P�4�"��F����������@�.�R0%���)����� ������2�F�E>�?��7�� ����� �

A�%�����W�S�X�V�W�:�G���+�����!�����������S������V��O�E����3� J ������@�9����+�� ���*����%�&��?�� �@���"H"%�<?�%������ ������� ���������Q�����(�� ��@�!.�JJ�A���$�9������E�� �� ����F��:����������<)�� ���7 ��#��������2�0(������?2��� ������2�3AD,�2�SE �'�� ����� ���(����� ��+"R�=+T�7�� ����� �

Y�!����������� ���K�F��<��#*���+���"�!*�����������E�6��)��O�5���� �7�� �� P �7��� �5�� � � P �������� �C� ��� � P �0���� � �C� �� � P � �5��9���*�P�F������7�� ��P�������7�� ��P�5�� �����������P�6�����"��#���P��� ���F�����P���JJ���5�����P� �F�� �����������C����P�E�� ��K�����P�9����C�������P�E ����K� ����P�C� ���5�"�����P�5�������5����P���������F� ��P �9��� ��C�B����P ���� �4����P �K���F���F��J��P�C����C�����P�"����K���� ��P�7�� ���9��� ��D������P�F������C�����*�P�5�������F����*�P�H�� �����7��(�*�P�A�����:�P�4��� ���K�� ��� �@� �3�����:�]�0������%����/���� ���������KR5E�7�� ����� �

������H�!!���6�A�%��X�!�����������Z�O�"���7�������@�7�*�5����%��������@���"H"%�)/�%���������9���� � �=��������� �� �������J� ������� ���� �� �-��(����������- � � ���� ����� � ���� �����8�%����� � ������� ��� ��������(���D���0������ ������/&�7=5���SE �'�� ����� ���(����� ��+"R�=+T�7�� ����� �

��

Page 46: Dossier doc... Talents de femmes

A����� � ���+��+ � �� � �*� � ����� O �C��� � C���� � P � 9��� �5����* � P � "����K���� ��P�7�����H�� ���P�������5�9���P�1���7�����P�7�����*�C���P�������F��*�P�L����5� ����P�0� ��6�����#�P�D����5�����P�"����L�����P�7��� � C*�� ���� � P � D��� � 0��� � P � 3��� �0���� � P � E���* �C����@5� ���� � � @�D�����%�&��/���� ������2���0"A�7�� ����� �

B�����'������K���������� �0!'�Y���*������%�����A������O�����������C������C���� ���@�=�(�����%�&��)���@���"H"%��<��%���������9������E�� �� �����7�������+��F����E�����%������&��)���� ������/&�KA1E�?��SE �'�� ����� ���(����� ��+"R�=+T�7�� ����� �

"���������*�����!�������������O�5������@�K�����5����%��������@�&�"H"%��&)�%���������Q�����(�� �9��� � � � ������ � �� ����� � &) � ����� � �� �5���� � �� � -��#� � � � (�� �- � � � -F��� ���� �� �� ��-��� ����&�50"��&��SE �'�� ����� ���(����� ��+"R�=+T�7�� ����� �

0%����(���$�!������� � �3���'�O�5*�8��3������P�����������3��;����C����P����������8���������� �F�� �� ��@�6��*���%�&��?�� �@���"H"��/��%���������Q�����(�� ��� ������3095�SE �'�� ����� ���(����� ��+"R�=+T�7�� ����� �

3JP�<� �+��������*����-����6E���/�O�F�I�#��@�K������ %�&��&�� �@���"H"���������9�������������������� � ����� ����������F�I�#��� ����&��F.R9�&�SE �'�� ����� ���(����� ��+"R�=+T�7�� ����� �

�,�7��%�'��������� ��������%��(����'�O�6.�C��(�*�P����� �����5�����5�����J��@�=�(������A����%�&��?���@���"H"%���������� ����&��C09H�&/�SE �'�� ����� ���(����� ��+"R�=+T�7�� ����� �

��

Page 47: Dossier doc... Talents de femmes

#�������G%���� �!����������O�����������0�^��6����^��� �E����5��� ��@ �6�������7�� �(����!��$%�&������@���"H"%�����%����������@�!5��������� $�j �"� ���������������?�9����� ���������������������������������@H�� % ��+�� �������� �4�Z����� �� �-����-% � �� �������� � ��������'�� � '�� � ����� � �� � ����� � ���(�����% � �� � �� � ����� � � �� � �� �-7�����-%����������X ��� ��X���� ��������� �������:��������������� ����)������EHR�SE �'�� ����� ���(����� ��+"R�=+T�7�� ����� �

[���� �9��������� ������� �� �!���� �������� �O � ����� ���� �.��@5�����"�(����@�����"��������� ���%�S&��/T���@���"H"%�<&�%����������@�"� ������������&��/�9��� � � �=� � ��(���� � ���� � �� � ���� � �� � �% � ������ � �� ��W�� � ����� � �� � (��: �'�+0�������� � 1� � � � 0���'�� � �� � 7��% � ��(� � ��: � 0;����% � L� �� � 4�������� � ��(�� ��� � �� ��� ������ ����������� �E��� �� � �� ����������������� ������� ������ ��� �����(�������-�����-���� � �����0������������ ��� ���� �����'���� ��������� ���'��������� �����8� � ����% � �� � ������ ���� � ��������� � ��� �� �� ��� � �(�� � ��� � �������� � ��������������� ��.�Z��F�� ������+�� �����5��������5���������� ����)���<��4=E�SE �'�� ����� ���(����� ��+"R�=+T�7�� ����� �

L�!�[����!�O�>������7�^�����@�5�������9�����%�&��/��9������������ ���:��� ������������������8������� ���������+R��� %�������+���(��� ������������� �'������������N������� �'����� �� ��������� ��������1�������� ����)���&<�R=5�7�� ����� �

3��(��� ��*�����������!!����$0+��� O�5�������L������P������ ������9������L���^������@�6�������D�����*�5� ���%�&��?���� ����.�6RE�L0��F�7�� ����������

��

Page 48: Dossier doc... Talents de femmes

������������ ������� � ������

H�*���#����!$��6���%���Y�SE:���� �����6����%��� ���� ������+�� %������� ��� �4��� �� � 6��������� � &��2@&��/T� � � @ � 6���� � � � �� �� � 6������� � ��b�(����F�������9������6��� ���+���(������������ � ������7���������� ���������'� �8���������� ����% ��'�W ��%�������� ����P����������+�N ��%��� ��������� ���� ������(������P��� � �����:�� �������� � P � (�*� �� � P � ������ � � � ��'���� � 6������ � ����� � �� � ��� � � �� � ��� ��:���� ����� ��������������� ������� ����))���0��7�� ����� �

������������ ������� ���

O�������3�<����� �����!�����������3��������H����� 2 ������ ������V�� ��F��#���6�6����� �4��������@.������� �6����@5������9������"������������������������� �������6� � @6�����%���6����%�V��F��#�������� �� �������� ������������������� �� �������(���� ��7���������������������� ���� ���� ��������������������(�� ������� ����.�)<��F�0�7�� ����������

#������3��1��O������� ���F� J���#����@�3��������E�� ���������%�&��)��9���������� ��F�J��!���)@��?)$��� ������ ������ �������������� �������������6�� ������ ���� ��� %����(�������������������%������������������� ��������������� ��������� � ������:%�������� ������:%���������������� �������� �: ������� ����H�)<��FR1�7�� �������� �

8���� � [�*� � � ���S6���) � � ���������� � �� � ������ � 2� 0�����L� ������@�1��(�������@����� ��!0����� �$���D�����%�&�����9�������+���(�������+�� �� ����� �����:�������� ����)<��L0C�7�� ������ �

Page 49: Dossier doc... Talents de femmes

������������ ��������� ���

����������������!��?/@��/2$7����������8�������(���6�����������%����������� ��������� ��`���������(��� ����E�����+ ���� ���������6�������������"��:��������� � ���%���������� ���9���%���(�� ���������(��� �����8(������ ��� ���X ������ � 9��� �� � ���������� � '�� � �� � � ����� � ����'�+���� ���������'�+���������(���������������������%�(��������9����F���� ��0�� ���� ������8���%�������+������������������%���������(� ��%����� � ������� � �+� � � � ���: � �� � ������� � � � ��� �� � �� � �+�*:% ��� �����������E�����(�� ������:������� ��� ����������Z ��%��� ����J��� ������������D�� �����%���������� �� ��� �������� ����� ������������������������������^���E������ �������� �������� � �� ����� �7��������@�+���(������������������ � ����@�+�+0 � ��`�+%�+�������������+%����������+���H� ��+�@��� ��� ������� ��� �����������+���������������9����

#��#�����O�5�� � *���3��� ���6������4������%��������� ����)2���&���0�7�� ����� �

��������#�!���#�����O�.��'�����������@�F����� J���7 ����%����)�9��������(����+� ���� ����������(����� ���������� ��� ����'�+������������� ���� ��� ���%������� �%��� ������������������ ����)2���&���0�7�� ����� �