DOSSIER Des équipements pour bien vivre à Bois-Colombes · 2018-08-09 · Des sacs spécifiques...

DOSSIER

N U M É R O 6 8 F É V R I E R 2 0 0 7h t t p : / / w w w . b o i s - c o l o m b e s . c o m

BOIS-COLOMBESSUR VOTRE PORTABLEÀ partir de la mi-février, vous

pourrez, si vous le souhaitez,

recevoir les informations

de Bois-Colombes sur votre

téléphone portable, participer

à des forums ou des à “chats”

entre citoyens. Remplissez, à

cette fin, le coupon en page 3.

Des équipements pour bien vivre à Bois-Colombes

Pour améliorer le service rendu aux Bois-Colombiens etcontribuer à embellir la ville, la municipalité a engagé la créa-tion et la rénovation de plusieurs équipements publics danstous les quartiers de Bois-Colombes. Hormis les crèches et lesécoles où un travail considérable a été réalisé en quelquesannées seulement, les espaces verts font l’objet d’une atten-tion toute particulière qui vaut aujourd’hui à la commune

d’être récompensée et distinguée. Les autres secteurs de la viequotidienne ne sont pas oubliés. Plusieurs projets sont pro-grammés : la création de terrains de tennis, la transformationdu gymnase Smirlian en centre omnisports, la constructiond’un commissariat et d’un collège, la réhabilitation de la salleJean-Renoir et la métamorphose de la place Mermoz.Pages 13 à 15.

Bois-Colombes s'est vu remettre le trophée des "InitiativesDurables pour l'Environnement, l'Économique et le Social",décerné par le Conseil général des Hauts-de-Seine. Un tro-phée qui met à l’honneur la reconversion innovante et fidèleen tous points aux principes du développement durable, dela friche industrielle polluée des usines Hispano-Suiza en unnouveau quartier des “Bruyères”. Voir en page 03

Le 12 décembre encore

Bois-Colombes obtientle prix IDEES 92

Le 12 décembre dernier La réalisation de l’école la Cigogne récompensée

Le 12 décembre dernier, M. RenaudDonnedieu de Vabres, ministre de la Cultureet de la Communication (à g. sur la photo)remettait leurs distinctions aux douze lau-réats français de l'Académie Internationaled'Architecture. Parmi eux, l’architecte PatriceNovarina (à dte), auteur, avec Alain Béraud,des travaux de transformation et de réhabi-litation de l'école La Cigogne dans laSoufflerie Hispano-Suiza labelliséePatrimoine du XXe siècle. Une récompense dont Bois-Colombes peutlégitimement s’enorgueillir.

2001 - 2010

DANS CE NUMÉRO

Gilles Servat serasalle Jean-Renoir le vendredi 30mars prochain.Amoureux de “celtitude”,réservez vos places sans tarder !01 41 19 44 67

Récompenses des BC d’Or : Merlin Rosier entre Yves Révillon et Anne-Marie Lemêtre. P. II

J O U R N A L É D I T É P A R L A V I L L E D E B O I S - C O L O M B E S

DID

IER

PLO

WY/

MC

C

Actualités municipales

0 2 L E J O U R N A L D E B O I S - C O L O M B E S N U M É R O 6 8 — F É V R I E R 2 0 0 7

SOMMAIRE

LE JOURNALde Bois Colombes

Édité par la mairie 15, rue Charles-Duflos92270 Bois-Colombes 01 41 19 83 00Directeur de la publication : Yves RévillonDirecteur artistique : Patrick JaunetRédactrice en chef : Valérie BaréaRédactrice : Michèle RaymondSecrétariat : Sandrine FerreiraPhotos : Dominique Dupire/André VielImpression : ICA - 92230 GennevilliersRégie publicitaire : E.S.E.R50, rue Saint-Lazare 75009 ParisTél. : 01 40 35 77 60 Fax : 01 40 35 86 40Tirage : 15 000 ex.Dépôt légal : 1er trimestre 2007

À VENDRE

Les 3 appartements se situent en centre-ville,proche de toutes commodités (principale ruecommerçante), gare SNCF (Paris/St-Lazare),équipements publics.

5, rue du Général-Leclerc : Dans copropriété, immeuble sur rue construiten 1869 élevé sur caves d’un RDC et de 4 éta-ges (murs en brique carrelée, toiture tuile,digicode, sans ascenseur ni parking).Appartement type F 2/3 – libre - situé au 2e

étage droite, deux expositions, comprenant lelot n°5 pour 43/1 000e des parties communesgénérales : petite entrée, wc avec fenêtre etlave-mains, une pièce double sur cour, dégage-ment avec penderie, salle de bains sans fenêtreavec baignoire, lavabo et ballon d’eau chaude,une pièce sur rue et une cuisine non aména-gée. Surface : 47 m2 environ. Fenêtres doublevitrage partiel. Interphone. Chauffage électri-que. Pas d’ascenseur. Pas de parking. Cave enterre battue. État d’entretien intérieur : assezbon.Appartement type studio en sous pente –libre - situé au 4e étage face, deux expositions,comprenant le lot n°9 pour 7/1 000e des par-ties communes générales : cuisine compre-nant un évier inox et une petite salle d’eauavec douche et lavabo. Communiquant avecune autre petite pièce par alcôve. Surface : 15 m2 environ. Fenêtres double vitrage partiel.Pas de chauffage. Pas d’ascenseur. Pas de par-king. Cave en terre battue. WC communs surle pallier. État d’entretien intérieur : trèsmédiocre à mauvais. Appartement entière-ment à refaire.

9, rue du Général-Leclerc Dans copropriété, sont élevés sur caves, 2immeubles construits en brique, l’un sur rue(bâtiment A), l’autre sur cour (bâtiment B).Digicode. Ascenseur. Chauffage collectif augaz. Etat extérieur correct. Appartement typeF3/4 – libre - situé au 4e étage droite, dans bâti-ment sur rue, comprenant les lots n°18 et 37pour 82/2 000e des parties communes généra-les : entrée prolongée par un couloir desservantsur la gauche un double séjour avec grandesbaies vitrées et sur la droite une petite cuisine,wc, sdb, 2 ch. Surface : 65 m2 environ. Fenêtresdouble vitrage. Parquets. Placards. Cave. Pas deparking. État d’entretien intérieur : satisfaisant.Réseaux d’eau et d’électricité à revoir.Principe de cession : Au meilleur offrant –Respect obligatoire de l’Avis des Domaines.Date limite de remise de la 1er offre : jeudi 15mars 2007 avant 17h30. Information de lameilleure offre aux postulants. Date limite de la2e et dernière contre proposition : lundi 2 avril2007 avant 17h30. Rens., visite des lieux ouoffre d’acquisition : Mairie de Bois-Colombes,service Urbanisme, M. Trouillet 15, rueCharles-Duflos 92270 Bois-Colombes. Tél : 01 41 19 83 00 poste 8657 Fax : 01 41 19 83 19 E-mail : [email protected] et [email protected]

Élections 2007Inscriptions électorales : record à Bois-Colombes !

Pendant plusieurs semaines, la Ville a déploré une exécution par-tielle et aléatoire du marché d'enlèvement des ordures ménagèresde la part du titulaire de ce marché, la société Pronet.Malgré des rappels à l'ordre, des réunions de mise au point trèsrégulières, l'application de pénalités financières…, la prestationn'étant toujours pas effectuée de façon satisfaisante et la sociétéPronet toujours défaillante, la municipalité a pris la décision, dansle respect des procédures légales, de mettre un terme à soncontrat.Depuis le 9 janvier, dans le cadre d'une procédure de substitution,la collecte des ordures ménagères - bacs bleus - des déchets recy-clables (emballages et verres) - bacs jaunes et verts - et des déchetsvégétaux a été assurée. Les fréquences et horaires de collecte res-tent inchangés. Durant cette période de transition, et toujours dansle respect des textes et obligations réglementaires, la procédure deconsultation d'entreprises pour le marché d'enlèvement des orduresménagères sur notre commune a été relancée et attribuée à lasociété Derichebourg-Polyurbaine.Les défaillances de la société Pronet et les désagréments qu’ellesont occasionnés ont été préjudiciables à la vie quotidienne. Tousles moyens pour remédier le plus rapidement possible à ces dys-fonctionnements ont été mis en œuvre pour bénéficier, à nou-veau, d'un service de qualité.

L’enquête publique sur le PLU a lieu du 22 janvier jusqu’au24 février. La commission d'enquête tiendra des permanen-ces en Mairie, le vendredi 9 (16h-19h), le mercredi 14 (9h-12h) et le samedi 24 février (9h-12h).

Ramassage des ordures ménagères

Changement de prestataire

Rappel

Les modalités du ramassage

Plan Local d’UrbanismeEnquête publique jusqu’au 24/02

Ramassage des ordures ménagères (bacs bleus)Les lundis, mercredis et vendredis entre 18h et 23h30. Pour les grands ensembles, entre 13h30 et 17h.Collecte sélective verre et emballages (bacs jaune et vert)Le mardi pour le quartier sud. Le mercredi pour le quartier nord. Le jeudi dans les petites voies entre 18h et 23h30. Pour les grands ensembles, le vendredi entre 13h30 et 17h.Le ramassage des déchets vertsDes sacs spécifiques de 110 litres, double-feuille, biodégradables etissus du recyclage sont disponibles tout au long de l'année à la mai-rie et à la mairie de quartier du lundi au vendredi de 8h30 à 12h etde 13h30 à 17h30 et le samedi de 8h30 à 12h. Les sacs sont remis surprésentation d'un justificatif de domicile. Les produits de la taille desarbustes peuvent être mis en fagots d'une longueur de 1 mètremaximum, ficelés avec de la corde naturelle. La collecte des déchetsverts a lieu tous les lundis matin à partir de 7h.L’enlèvement des encombrantsNous vous remercions de prendre désormais contact avec lesservices techniques de la ville au 01 41 19 83 28.

Du jamais vu dans le service État civil. Si l’année 2001 avait recensé 1 916inscriptions pour les élections du 21 avril 2002, en 2006, ce sont 2 926 inscrits que le service a enregistré ! Soit une augmentation de 52,75 % ! Par ailleurs sur ces 2 926 inscrits, 1 428 se sont déplacés entreles 12 et 30 décembre, la seule journée du 29 décembre, enregistrant lerecord de 300 inscriptions.

Cession d’appartements communaux

� ACTUALITÉS MUNICIPALESLe ramassage des orduresménagères...........................................................02Le rappel des modalités.....02Annonces immobilières........02Les inscriptions électorales : un record...........02

Bois-Colombes s’ouvre au Wap et aux SMS.......................03

Bois-Colombes a reçu le trophée IDEES 92......................03

� GÉNÉRATIONSDes séjours adaptés à l’âge des enfants.........................04Résultats du Téléthon..............04La Maison dans le jardin....05Réalisation d’un film sur l’histoire de la ville.........05Des formations pour valoriser votre expérienceprofessionnelle.........................................06Nouveau cours de théâtre...06Cap sur Madagascar.....................07

� AGENDARécital Gérard Gasparian..09Théâtre : Jean Moulin................10Gilles Servat...................................................10Têtes à claques........................................10Exposition : la danse des éléments.................................................1112 artistes s’associent.........11

� VIE ÉCO Le carrefour de l’économieen mars.......................................................................12Bois-Colombes recrute...........12

� DOSSIER2001/2010 : des équipements pour bien vivre à Bois-Colombes.............15Réhabiliter, créer et embellirpour mieux servir..................................16

� GROS PLANLe petit chaperon rougeversion Gramme.....................................17

� TRIBUNELa position des listes éluesau Conseil municipal...................18

� HANDICAPLe site internet sonore..........20

� AU QUOTIDIENAnnonces................................................................21État civil ....................................................................23

� SPORTS INFOHand, échecs, cyclo, les BCd’Or, danse…

Actualités municipales

N U M É R O 6 8 — F É V R I E R 2 0 0 7 L E J O U R N A L D E B O I S - C O L O M B E S 0 3

L’actualité vue par Yves Révillon, maire,vice-président du Conseil général chargé des sports et des anciens combattants

Le cadre de vie de Bois-Colombes à l’honneur

Conseil généralLes Hauts-de-Seine soutiennent la Coupe du Monde de rugby

RécompenseBois-Colombes lauréat du 1er concours IDEES 92

Le mardi 12 décembre 2006, Yves Révillon, maire de Bois-Colombess'est vu remettre au Conseil général le trophée des "InitiativesDurables pour l'Environnement, l'Économique et le Social" (IDEES92), catégorie Économique. Ce prix récompense la transformationréussie du site des usines Hispano-Suiza en un véritable quartier.Cette métamorphose a été saluée par le jury comme un véritableexemple en matière de développement durable : les bâtiments ontété démolis, le site dépollué, le parc des Bruyères a été créé, dou-blant ainsi la superficie d’espaces verts publics de la ville, l’anciennesoufflerie Hispano-Suiza a été transformée en école, un bassind’agrément aménagé à des fins d’assainissement, des logementssociaux réalisés et 3 000 emplois créés. Enfin, la population et différents partenaires privés et institutionnelsont été étroitement associés à la réalisation du projet.

Information citoyenneBois-Colombes s’ouvre au Wap et aux SMS

À l'heure des mutations des modes de com-munication, Bois-Colombes va développer, àla mi-février, un service interactif d'informa-tion citoyenne à destination de ses habitantspar le biais du Wap et de SMS. Via leur téléphone portable, tous les Bois-

Colombiens pourront ainsi avoir accès gratuitement aux informa-tions de la ville par le biais du Wap. Ce service instantané est acces-sible 24h/24 et 7 jours/7.Autre innovation : les Bois-Colombiens et tous ceux qui s’inscrirontpourront aussi recevoir, gratuitement, sous forme de SMS, des mes-sages d’alerte (sanitaires, météorologiques…). Des infos personnali-sées selon les centres d’intérêt des utilisateurs (vie culturelle,parents, sports, etc.) seront également possibles, à leur demandeexpresse. À terme, des "chats SMS" et des forums, entrecitoyens/élus sont envisagés.Pour bénéficier de ces services, inscrivez-vous au moyen du cou-pon-réponse ci-dessous ou sur le site à l’adresse suivante : www. bois-colombes.com/pratique/sms.php

Le Journal : Bois-Colombes vient d’être distinguée par le Conseil régional enobtenant le label “1e fleur”. Quelle importance y accordez-vous ?Yves Révillon : Bois-Colombes a la chance d’être une ville verte. Encore faut-ilvaloriser cet atout ! Grâce à notre plan vert, à la création de nouveaux espaces verts,à des zones de fleurissement de plus en plus étendues, au réaménagement de squa-res, à des initiatives en matière de développement durable, nous sommes passés,en l’espace de cinq ans seulement, d’une situation où la qualité du cadre de vie deBois-Colombes n’était pas assez reconnue, à l’obtention d’un premier Cèdre, puisde deux et de trois. L’obtention de la première Fleur en 2006, marque une progres-sion puisque Bois-Colombes ne se compare plus simplement aux plus jolies villesdes Hauts-de-Seine, mais à toutes les communes de la région Île-de-France. Je sou-haite que nous consolidions cette position et que très rapidement nous obtenionsune deuxième Fleur.

Le Journal : La ville a aussi reçu récemment le prix IDEES 92…Yves Révillon : Ce prix récompense la qualité de l’aménagement du quartier desBruyères, un projet que nous avons voulu, porté et défendu depuis plus de dix ans.Pourquoi ne pas le reconnaître : c’est une grande satisfaction pour moi et pour monéquipe. Nous avons souhaité que ce quartier soit respectueux de l’identité de Bois-Colombes avec un bel espace vert, un mobilier urbain de qualité, une architectureélégante, des hauteurs de construction à taille humaine, bref un urbanisme quiconcilie le respect du passé et une modernité bien comprise. Cet exemple montrece que nous voulons faire plus largement pour Bois-Colombes. C’est en tout cas lesens de notre action.

Le Journal : La soufflerie que vous avez décidé de transformer en école vientégalement d’être primée au travers de ses architectes…Yves Révillon : C’est, là encore, un motif de fierté. L’école de la Cigogne est beau-coup plus qu’un équipement réussi, c’est le symbole de notre politique de construc-tion et de rénovation des équipements. Au travers de choix exigeants, nous vou-lons le meilleur pour donner à Bois-Colombes l’image d’une ville de charme allianten toute harmonie l’ancien et le moderne, respectant son histoire et son passé, touten se tournant vers l’avenir.

La 6e édition de la Coupe du Monde de rugby se dérouleraen France du 7 septembre au 20 octobre 2007. L'Île-de-France, où se disputeront 12 matchs sur 48, sera un deshauts lieux de cette compétition. Forte de sa tradition en

matière de rugby, l'Assemblée départementale a décidé de construireautour de cet événement un vrai succès populaire. Elle accueillera notam-ment l'équipe des Îles Samoa, archipel du sud de l'océan Pacifique. Rappelons que de nombreuses opérations sont organisées par leConseil général pour valoriser ce sport auprès des jeunes : le TrophéeRugby Flag Collège 5° qui concerne près de 5 000 jeunes, le Trophée deRugby des Hauts-de-Seine qui réunit chaque année plus de 1 500 adep-tes, le Challenge Yves-du-Manoir avec ses 1 200 participants, ou encoreParcs en Sports qui, durant les vacances scolaires, propose aux jeunesde 8 à 18 ans des activités gratuites, encadrées par des éducateurssportifs diplômés d'État.

Conformément aux recommandations de la CNIL, ces données personnelles ne fontl’objet d’aucun autre traitement ni d’aucune communication à des tiers.

Mon numéro de portable : 06

Je souhaite recevoir des informations concernant :� Quoi de neuf/infos pratiques � culture/loisirs/sports� Pour les parents � infos handicapCoupon-réponse à retourner au service communication, mairie deBois-Colombes 15, rue Charles-Duflos 92270 Bois-Colombes

�

Expositions dans la ville

Au 4, rue MertensSylc Acryliques et pigmentsSylc imagine des choses que l'onne voit nulle part dans le monderéel : un poisson dans une tête,un enfant chevauchant une bêteféroce... Ses mains font naîtred'étonnants personnages oniri-ques tout droit sortis de territoi-res inexplorés depuis l'enfance.Jusqu’au 17/02. Du lundi au samedi de 11h à 17hAssociation Oh Lez’Arts - 4, rue MertensTél. : 06 12 38 15 69 et 06 50 58 94 96

À la Galerie en RéJean Leysenne

Aquarelles et monotypes Jusqu’au 18/02 Galerie en Ré10, pl. de la RépubliqueOuvert de 10h30 à 12h30 et de 15h à 19h, sauf mardi et

mercredi. Dimanche de 16h à 19h. Tél. : 01 42 42 42 52. www.galerie-en-re.com

Le service jeunesse a programmé pour les vacancesde printemps trois types de séjours différents en fonc-tion de l’âge des participants. Les 4/6 ans se voient proposer un séjour découverteet nature en Normandie. Les enfants y découvrirontla faune et la flore au travers de pique-niques, derepas trappeurs, de chasses aux trésors, de construc-tion de cabanes. Sans oublier un atelier arts plasti-ques et une initiation équitation sur poneys. Bien sûr,des visites de la région et de sympathiques veilléessont aussi au programme. Un séjour-ski au chalet dela ville de Bois-Colombes à Châtel pour les 6/11 ans.Ce petit village de Haute-Savoie dispose notammentde 130 km de pistes skiables dont certaines sont amé-nagées spécialement pour les débutants. Activitésdiverses et soirées animées sont aussi au rendez-vous, après la glisse ou les balades, selon la météo.Les 12/15 ans, quant à eux, peuvent bénéficier d’unséjour linguistique en Angleterre, à Swanage, dans leDorset, avec des cours d'anglais en demi-journéesdispensés par des professeurs anglais. Des visites etdes loisirs culturels et sportifs seront organisés par lesanimateurs. Des animations sont également prévuesen soirée.Pour tous ces séjours les dossiers sont à retirer au serviceJeunesse : à partir du 10 février. Informations et rensei-gnements au service Jeunesse : 01 41 19 83 65.

Le Téléthon2006

04 L E j O U R N A L D E B O I S - C O L O M B E S N U M É R O 68 — F É V R I E R 2007

GénérationsVacances de printemps pour les 4/15 ans

Des séjours adaptés à l’âge des enfants

Pour les 17/25 ansUne formation qualifiante pour devenir animateur

Pour les 13/17 ansAnimations de février

Vous voulez vous formerpour devenir animateur decentres de loisirs ou deséjours de vacances ? Leservice Jeunesse vous pro-pose, durant les vacancesde printemps, un stagethéorique BAFA (Brevet

d'Aptitude aux Fonctionsd'Animateur). Cette forma-tion est encadrée par desformateurs spécialisés enfance/jeunesse. Participation : 124 €. Rens. service Jeunesse :01 41 19 83 65.

Le service Jeunesse propose durant toutes les périodesde vacances scolaires des animations diverses depuisles sorties cinéma, la pratique d’activités sportivesjusqu’aux visites culturelles. Renseignez-vous au ServiceJeunesse pour connaître le programme précis des vacancesde février au 01 41 19 83 65.

À l’occasion du Téléthon 2006, leservice culturel de la ville, le clubd’échecs, la section volley-ball deBCS et de nombreux bénévoles ontrecueilli 9 563 € ; pour sa part, la sociétéAviva a récolté 13 603 € ; enfin, le Bridge club quiavait organisé un tournoi le mardi 12 décembre avecune quinzaine de tables, a, quant à lui, réuni 1 000 €.Le total s’élève donc à 24 166 €. Un chaleureux merci à tous les généreux donateurs !

Découverte de la nature en Normandie

Balades à Châtel

Cours d’anglais à Swanage

Pour les 7/13 ansQuelques tours de passe-passe ?

Les fans de David Copperfield, voire de Garcimore,pourront s’initier au bel art de la prestidigitation grâce àun stage organisé et dirigé par Jean-Luc Bétron au stu-dio Raspail, le mardi 27 février de 10h à 12h et de 14hà 16h, ainsi que le mercredi 28 février de 14h à 16h.Le mardi matin est consacré à l'étude de différentestechniques utilisées par les professionnels dans lamanipulation des cartes, des foulards et des cordes.L’après-midi est réservé à la découverte des grandesillusions : disparition de personnes, évasion et trans-formation d'objets… rien moins ! Le mercredi, pour sapart, est consacré à la fabrication du matériel, à l'iden-tique des pros ! Tarif : 75 € - matériel fourni.

Studio Raspail - 1, rue Raspail à Bois-Colombes.Renseignements et inscriptions au 06 64 30 91 62.

L’agence Nationalepour l’Indemnisationdes Français d’Outre-Mer (ANIFOM) metactuellement en œuvrel’article 12 de la loi du23 février 2005 qui per-met l’exécution denouvelles mesures en faveur des rapatriés d’Algérie, duMaroc, de la Tunisie et de l’Indochine. Ces mesuresconcernent les personnes titulaires d’un dossier d’indem-nisation déposé à l’Anifom, pour l’application de la loidu 15 juillet 1970 et qui ont bénéficié de prêts au loge-ment ou de réinstallation pour s’installer en métropole.Si l’Anifom a prélevé tout ou partie de ces prêts sur lesindemnités des rapatriés, elle va leur reverseraujourd’hui ces sommes. Vous pensez en être bénéfi-ciaire ? Vous avez jusqu’au 28 mai 2007 pour vous fairerecenser auprès de l’Anifom. Pour cela, adressez parsimple lettre votre demande comportant obligatoire-ment vos nom, prénoms, adresses et le (ou les)numéro de dossier sur lequel ils interviennent. À laréception du courrier, l’Anifom vous fera parvenir unformulaire ainsi qu’une notice explicative pour laconstitution de votre dossier et vous indiquera la mar-che à suivre. Aniform - 54, rue de Chateaudun 75009 Paris.www.minefi.gouv.fr/anifom

Depuis 16 ans, la Maison dans le Jardin accueille lesenfants qui n’ont pas encore 4 ans, accompagnés d’unadulte, parent, grand-parent ou nourrice. À la diffé-rence de la crèche ou de la halte-garderie, où l’enfant découvreseul un nouvel environnement, àla Maison dans le Jardin, l’adulteaccompagnateur reste présentpour le temps de l’accueil, ce quipermet à l’enfant d’explorer unespace qu’il ne connaît pas, entoute sécurité. Pour l’adulte, c’est un temps pour seposer, partager, échanger et interroger les accueillantsprofessionnels sur des questions qui les préoccupent,leurs soucis quotidiens ou leurs difficultés plus impor-tantes. C’est aussi pour les jeunes parents parfois

isolés, l’occasion de créer de nouveaux liens et debénéficier du soutien d’autres parents et des accueillants, pour les aider à construire une relation

avec leur enfant. La Maison dans leJardin fonctionne sur le principe de l’anonymat : il n’y a pas d’inscription préalable, seul le prénom de l’enfant est demandé ;la participation financière desfamilles est libre et les parents viennent quand ils le désirent et

pour la durée qu’ils souhaitent, dans les plages horai-res d’ouverture, le mardi et le jeudi de 15h à 19h et le pre-mier samedi du mois de 15h à 18h. La Maison dans le Jardin72, rue Victor-Hugo. Tél. : 01 49 62 53 14. http://maisondanslejardin.free.fr

N U M É R O 68 — F É V R I E R 2007 L E j O U R N A L D E B O I S - C O L O M B E S 05

Générations

En bref

ASSOCIATION “SOURCEESPÉRANCE”Cette association s’estdonné pour mission laconstruction d'une école pri-maire Ste-Rita à Lomé auTogo. Elle lance auprès deses adhérents et sympathi-sants une souscription(détails sur www.97-1commu-nication.org rubrique petitesannonces). Elle organise éga-lement une exposition-venteen présence de l’artiste pein-tre Jean-François Parveaux, lesamedi 31 mars de 14h à22h à la salle paroissiale n°131, rue du Gal-Leclerc, suivied’un goûter. Venez nombreux,les dons des bienfaiteursseront très utiles. Tél. : 06 03 53 88 87.

RENCONTRE EUROPÉENNEÀ STE GENEVIÈVE Pour la 3e fois, l’institution Ste-Geneviève d’Asnières orga-nise, au travers de son“Cercle Europe”, des rencon-tres internationales entre pro-fesseurs scientifiques et litté-raires et élèves. Cette année,à l’occasion des 50 ans de lasignature du Traité de Rome,le thème sera “Europe : patri-moine et patrimoines” avecune réflexion autour del’unité, de la citoyenneté et dela diversité des cultures. Deslycéens européens ont étéinvités. Ateliers, sorties,entretiens, enquêtes, produc-tions écrites et audiovisuellessont au programme. Du 21 au31 mars. Institution Ste-Geneviève 19, rue de laStation à Asnières.Rens. : 01 47 82 09 33

L’HEURE DU CONTEÀ LA MÉDIATHÈQUEL'heure du conte à laMédiathèque Jean-Monnet achangé d'horaire. Elle a lieule mercredi à 10h45 (au lieude 15h45 précédemment).Les conteuses IsabelleLapointe et Eliane Lebertaccueilleront les enfants tousles mercredis sauf pendantles vacances scolaires. Parailleurs, la Médiathèque cher-che toujours un(e)conteur(se) pour animerl'heure du conte à la biblio-thèque Jacques-Brel, le mardisoir. Rens. : 01 41 19 83 72.

Un lieu pour enfants et parents

La Maison dans le jardin

Bridge club de Bois-ColombesUne belle finale de ligue !

Anciens combattantsApplication de la loi du 24/02/2005

Les 6 et 7 janvier derniers, au terme de sa finale deligue qui réunissait 59 paires de joueurs, le bridge-clubremplissait avec brio son contrat avec une qualificationpour la finale nationale. On retrouve ici sur la photo,autour de Jean Dunet, nouveau président de l’associa-tion, Nicole Guillon (à dte) et Philippe Didelot(debout) qui ont accédé à la 3e place, ainsi que MariaDunet (à g.) et Jean-Claude Henri à la 4e . Bravo à nos talentueux joueurs qui se retrouveront les10 et 11 février à la Fédération pour des parties hautesen suspense. Souhaitons-leur tous les honneurs !Bridge club, salle amitié-loisirs, 67, rue de l’Abbé-Glatz.Renseignements : 01 47 86 00 67.

Après le succès remporté par la projection d’un documentaire surHispano-Suiza et le quartier des Bruyères à la salle Jean-Renoirpendant le mois de janvier, André Viel, réalisateur de ce documentmais également conseiller municipal, souhaite recueillir les témoi-gnages d’anciens Bois-Colombiens. Afin de constituer un fonds documentaire audiovisuel pour la réa-lisation future d’un film sur l’histoire de Bois-Colombes, il appelleles Bois-Colombiens à prendre contact avec lui. “Naissance d’uneville”, tel pourrait être le nom du film. Contactez André Viel au 06 81 05 27 57.

Appel à témoignageRéalisation d’un film sur l’histoire de la ville

L’école Jules-Ferry au début du siècle

La jeune compagnie Fahrenheit 451, sous l’égide de sondirecteur, Christophe Gauzeran, fourmille d’activités et deprojets. Il y a d’abord “Gelsomina”, spectacle mêlant poéti-quement l’univers du cirque au théâtre, créé à Paris, au fes-tival de St-Germain-des-Prés et présenté le 26 janvier à lasalle Jean-Renoir, après une tournée en Ile-de-France. Vientensuite la préparation de l’audacieuse reprise d’un “DonQuichotte” méconnu, comédie française du XVIIe siècle deGuérin de Bouscal, qui réunit 25 personnages. Sans oublier,

pour Christophe Gauzeran, ses activités “ordinaires” de chargé de cours à l’universitéde Nanterre et de Cergy-Pontoise. Pourtant, au cœur de toutes ces créations, resteencore un “créneau”, les mardis de 19h30 à 22h30 pour enseigner l’art du théâtre auxBois-Colombiens amateurs au sein de l’école Françoise-Dolto au 104, rue Henry-Litolff.Vous aimez le beau et l’exigeant théâtre, celui dont les maîtres s’appellent LouisJouvet et Charles Dulin ? Le théâtre vivant et inventif dans la lignée des créationsd’Ariane Mnouchkine ? La compagnie Fahrenheit 451 aussi. N’a-t-elle pas choisi sonnom en hommage au célèbre ouvrage de Ray Bradbury qui relate la résistance d’ungroupe d’amoureux de la littérature face à la dictature d’unétat qui brûle tous les livres… ? La compagnie propose ainsiaux adultes, même sans expérience théâtrale préalable, desateliers où, tout en apprenant à prendre la parole sur scène,à utiliser son corps et à gérer une situation sur le plateau, ilssont vite appelés à se confronter avec les alexandrins deMolière, la dramaturgie de Shakespeare et la vitalité descomédies de Feydeau. Vous êtes intéressé ? Sachez que vouspouvez encore vous inscrire, un spectacle étant prévu dansquelques mois (un premier cours d’essai est possible). Contactez Christophe Gauzeran au 06 03 49 57 22 ou 01 48 58 42 51. À noter : Vous pouvez retrouver la compagnieFahrenheit 451 dans “Gelsomina” au théâtre du Ranelagh à Paris du 27 février au 29 mars.

06 L E J O U R N A L D E B O I S - C O L O M B E S N U M É R O 68 — F É V R I E R 2007

Le Conservatoire National des Arts et Métiers estaujourd’hui l’organisme de référence en France pourla formation des adultes, tout au long de la vie. Sesenseignants issus du monde académique comme dumonde de l’entreprise lui permettent d’accompagnerles évolutions du marché du travail. Le saviez-vous ?La Philotechnique, antenne CNAM de Bois-Colombes,vous propose quelque 500 formations pour vous aiderà propulser votre carrière comme à remettre le pied àl’étrier en cas d’interruption de travail. A ce jour, seuls

12% de ses auditeurs sont Bois-Colombiens. Alorsqu’à deux pas de chez vous, sans charge de transport,vous pouvez disposer de formations, de niveau bac àbac +5, qui s’échelonnent de 40h à 120h de courspour une formation experte délivrée par des forma-teurs de haut niveau agréés CNAM ! Ces cursusconcernent les domaines Economie Gestion (EG),Ressources humaines (STS), Informatique (STIC) etTechniques (STI). En cette rentrée de février, mention-nons les nouveautés, à savoir l’informatique appli-quée au secrétariat et à la gestion, la médiation cultu-relle, la formation de responsables de projet de for-mation, de créateur d’entreprise ou d’installation entant que consultant. Début des cours le 5 février. Netardez donc pas pour vous inscrire ! Vous trouvereztoutes les informations complémentaires sur le site dela philotechnique et du CNAM. Association Philotechnique - 79, rue Charles-Duflos. Tél. : 0 821 230 440. Contact : Pascaline Bierlein.Ouverture au public : du lundi au vendredi de 14h30 à 18h30. Le samedi de 9h30 à 12h30. www.laphilotechnique.org et www.cnam92.fr

Avec le CNAM

Des formations pour valoriservotre expérience professionnelle

Avec la compagnie Fahrenheit 451Un nouveau cours de théâtre à Bois-Colombes

A la philo aussiJouer la comédieen anglais

Depuis la rentrée, laPhilotechnique propose unatelier théâtre en anglais.Sous l’impulsion de leur pro-fesseur, Karine Charpentier(2e à g. sur la photo), élèvedu cours Florent, lesapprentis comédiens ontpréparé un spectacle qu’ilsdonneront à la philotechni-que le vendredi 9 février à20h. Six à sept saynètes de lavie quotidienne parseméesd’humour “so british” qu’ilserait dommage de manquer !Rens. : 0821 230 485www.laphilotechnique.org

Ce guide est une pre-mière. Sa rédaction,qui a été réalisée parQuentin Valesca etl ’ a s s o c i a t i o nPériscope 92, recenseun descriptif completdes objets, matérielset dispositifs — desplus simples aux plussophistiqués — desti-nés à compenser lehandicap visuel.Préfacé par Jacquelinede Romilly, de

l’Académie française, il fourmille de conseils, d’arti-cles d'information et d’adresses foncièrement utilesaux personnes malvoyantes et aveugles. Conçu pardes déficients visuels, il répond précisément et demanière exhaustive à tous les problèmes pratiques ren-contrés au quotidien par les malvoyants ; que ce soitau domicile, à l'école, au travail, lors des déplace-ments... Cet ouvrage à lisibilité améliorée et consulta-tion facile (caractères agrandis) sera aussi une aideprécieuse pour les familles, les proches, et tout simple-ment toute personne concernée par le handicap visuel.Il est en vente dans toutes les librairies. On peut éga-lement le commander en ligne : www.ash.tm.frÉditions Liaisons - Collection : Guides Néret.

À découvrirUn guide des aides techniques pour les malvoyants et aveugles

Générations

N U M É R O 68 — F É V R I E R 2007 L E J O U R N A L D E B O I S - C O L O M B E S 07

Générations

La protection civileUne activité bénévole au service du public

Chaque année, l’association “Sorties, voyages et découvertes” pro-pose aux Bois-Colombiens un ou deux voyages “longs courriers”placés sous le double signe du dépaysement et de l’émerveille-ment. Costa-Rica, Inde, Argentine… les versions 2004/2006 de sespériples ont été capturées par le photographe Gérard Rocroy(photos ci-dessus) qui propose du 5 au 20 mars, une expositiond’une vingtaine de clichés couleurs dans le hall de la mairie. Unebelle invitation au rêve qui ne manquera pas de susciter des enviesde grand large et d’exotisme auprès du public. Qu’à cela ne tienne,

l’association a peaufiné cette année, du 19octobre au 1er novembre 2007, un séjourpropre à laisser pantois le touriste le plusblasé. À 400 km des côtes africaines, cetteterre du bout du monde, refuge d’uneancienne population asiatique, possèdeune culture aussi originale qu'attachante.Entre paysages de rizières, forêts tropica-les et littoral d'exception, entre fauneétrange et baobabs impressionnants,découvrir Madagascar, c'est aller d’éton-

nement en étonnement. Après un vol régulier Air France, depuis lacapitale Antananarivo, l’association propose un circuit des hautslieux de l’île, paysages légendaires, villes chargées d’histoire, parcnational ou réserve forestière, abritant des espèces insolites (dontles facétieux lémuriens), marchés pittoresques, artisanat ancestral,dégustation de langouste… Même labalade en pirogue traditionnelle pourla découverte de la barrière coralliennen’a pas été oubliée. L’île aux cinq hori-zons et au millier d’orchidées vousattend !Expo-photo du 5 au 20 mars dans lehall de la mairie.Renseignements sur le voyage : Jean-Richard Montello au 06 73 28 49 93.Formalités : passeport valable au moins6 mois après la date de retour duvoyage. Attention, les inscriptions sont atten-dues jusqu’au 15 mars dernier délai.

Sorties, voyages et découvertes

Après le Costa-Rica, l’Inde et l’Argentine,cap sur… Madagascar

Portrait d’un secouriste : «C’est l’interve-nant des 5 premières minutes, celui quisait rendre le souffle et retenir le sang. Sansarrêt sur le qui-vive, ses missions conser-vent un aspect imprévisible. Un travail quinécessite beaucoup de rigueur, une struc-ture, une organisation et un travail biencadrés. Pour s’exercer correctement, cette

mission exige un véritable esprit d’équipe…» La Protection Civileexiste sur Colombes et Bois-Colombes depuis 1968. Elle effectue desmissions de premiers secours sur les communes, le département oul’Ile-de-France dans le cadre de manifestions de grande envergure,avec le Samu ou les sapeurs-pompiers. Elle dispense en outre descours de premiers secours au terme desquels sont délivrésl’Attestation de Formation aux Premiers Secours (AFPS). C’est un véri-table engagement, qui donne l’occasion dans le cadre d’une activitébénévole, de participer à une action citoyenne. À noter : les person-nes détentrices de l’AFPS peuvent participer aux missions de secoursen tant qu’observatrices. Rens. : 01 42 42 74 04. www.aspccbc.com

Piano et Forte à la salle Jean-Renoir

Honneur aux jeunes talents de la musique

L’association IPA, sous l’égide deYolande Piperno, organise cha-que année un récital, salle Jean-Renoir, qui réunit de nombreuxtalents issus du ConservatoireNational de Musique de Paris. Le

1er avril prochain, sont ainsi invités trois jeunes pianistes de laclasse de Roger Mucaro assistés de Isabelle Dupuis, à savoir Jean-Christophe Sarkissian, Satoshi Kubo, qui interprétera la 3e bal-lade de Chopin et Miroirs de Ravel et Guillaume Sigier avec lasonate en la mineur de Mozart et l’opus 116 de Brahms. De laclasse de Roland Daugareil assisté de Georges Pataud, la violonisteMia Bodet jouera les Fantaisies sur des thèmes de Carmen dePablo de Sarasate, accompagnée au piano deGuillaume Sigier. Enfin, la Scola Canturum estreprésentée, au piano, avec Mathilde Hage de laclasse de Claude-Louis Thirion. Elle a choisi laPolonaise n°5 en fa dièse mineur de Chopin etl’Île joyeuse de Debussy pour le public bois-colombien. Venez nombreux soutenir et surtoutapprécier ces virtuoses de demain ! Dimanche 1er avril à 14h30. Entrée libre.

PROCHAINES QUÊTES PUBLIQUES La jeunesse au plein air : Jusqu’au 11 février avec quête le 4 février Semaine nationale des personnes handicapées physiques : quête les 17 et18 mars avec la participation de l’Ordre de Malte France.Semaine nationale de lutte contre le cancer : 19 - 25 mars ; quête 24/25 mars


L’agenda de vos sorties Jusqu’au 28 février� EXPOSITION Encadrement/cartonnage À l’espace Schiffers. Entrée libre. p. 11.

Dimanche 4 février� ANIMATION Après-midi dansant spécial “Chandeleur”

Au centre Charlemagne à 14h30. p. 10. Rens. : 06 82 93 26 78

Du 7 février au 2 mars� EXPOSITION Voyage à travers les êtres Hall de la mairie. p. 11.

Vendredi 9 février � FESTIVAL Théâtralités À la salle Jean-Renoir à 20h30. Tarif : 10 €. p. 11.

Samedi 10 février � FESTIVAL Théâtralités À la salle Jean-Renoir à 20h30. Tarif : 10 €. p. 11.

� ANIMATION IPA Poeticapolis : “Carnavalesques”Salle Amitié-Loisirs au centre Charlemagne à 16h. Entrée libre.

Du 10 au 22 février� EXPOSITION La danse des éléments “Univers et marées”

À la galerie Charlemagne. Entrée libre. p. 11.

Mardi 13 février� THÉÂTRE C’est Jean Moulin qui a gagné

Salle Jean-Renoir à 20h. Entrée libre. p. 10.

Vendredi 16 février� CONFÉRENCE Le peuple de l’Alpe

Salle Jean-Renoir à 14h30 et 20h30. Voir ci-contre.

Du 5 au 20 mars� EXPOSITION Photographies de Gérard Rocroy

À l’hôtel de ville. Aux heures d’ouverture de la mairie. p. 07 (Générations).

Du 5 au 30 mars� EXPOSITION Cousins, cousines À l’espace Schiffers. Entrée libre. p. 11.

Vendredi 9 mars� RÉCITAL Le Chansonnier Avec IPA. Salle Jean-Renoir à 20h30. p. 10.

Tarif : 10 €. Billets en vente à la salle avant le spectacle

Samedi 10 mars� SÉMINAIRE Les Juifs et le monde moderne

Un séminaire animé par Dominique Bourel, directeur de recherches au CNRS,historien et philosophe. À 10h. Au centre 72, 72, rue Victor-Hugo. Tél. : 01 47 81 52 73.

Dimanche 11 mars� EXPOSITION Bourse de collectionneurs de flacons de parfum

À la galerie Charlemagne. De 9h à 17h. Entrée : 2 €. p. 11.

Vendredi 16 mars� PIANO Gérard Gasparian Salle Jean-Renoir à 20h30. p. 09.

Samedi 17 mars� THÉÂTRE “Catch d’improvisation”

À 20h30. MDJ - 50, rue Raspail. Réservations au 01 49 11 47 38.

Dimanche 18 mars� ANIMATION Loto du Comité des fêtes

Au centre Charlemagne à 15h. p. 10.

Du 21 mars au 3 avril� EXPOSITION Les peintres du samedi matin exposent…

… sur le thème de la transparence.Hall de la mairie. p. 11.

Vendredi 23 mars� CONFÉRENCE Mauritanie Salle Jean-Renoir à 14h30 et 20h30. Voir ci-contre.

Samedi 24 mars� ANIMATION IPA Poeticapolis : “Éloge de Flore”

Par la poétesse Jeannine Fortin et le peintre Daniel Lemoine.Salle Amitié-Loisirs au centre Charlemagne à 16h. Entrée libre.

Du 24 mars au 4 avril� EXPOSITION 12 artistes s’associent

À la galerie Charlemagne de 14h à 18h. Entrée libre. p. 11.

Vendredi 30 mars� RÉCITAL Gilles Servat Salle Jean-Renoir à 20h30. Voir p. 10.

Samedi 31 mars� MUSIQUE Concert des professeurs du conservatoire

Salle Jean-Renoir à 20h30. Entrée libre. p. 09.

� THÉÂTRE “Catch d’improvisation” À 20h30. MDJ - 50, rue Raspail. Rés. au 01 49 11 47 38.

Dimanche 1er avril� MUSIQUE Piano et Forte

Avec IPA. Salle Jean-Renoir à 14h30. Voir en page 06 (générations).

Connaissance du mondeLe peuple de l’Alpedes animaux et des hommes

Un film de Jean-Bernard Buisson.Les Alpes du Valais, de la vallée d’Aoste et de Savoie, recè-lent des trésors animaliers : chamois, bouquetins, cerfs,gypaètes, lynx ou lièvres que le naturaliste et ethnographesavoyard, Jean-Bernard Buisson, en “braconnier d’images”, asu capter dans toute leur richesse sauvage.Vendredi 16 février à 14h30 et 20h30.Salle Jean-Renoir. Tarif plein : 6 € ; tarif réduit : 5,50 €.

ADRESSES

SALLE JEAN-RENOIR7, villa des Aubépines. Tél. : 0 892 68 22 10CENTRE CHARLEMAGNEmédiathèque J. Monnet/Conservatoire/salle amitié-loisirs9, rue Félix-Braquet. Tél. : 01 41 19 83 54ESPACE SCHIFFERS79, rue Charles-Chefson. Tél. : 01 55 66 02 02

Pour tout renseignement sur les spectacles :01 41 19 44 67Retrouvez également la programmation de lasalle Jean-Renoir sur www.bois-colombes.comet qcv92.com et les vidéos des manifestations sur ctl92.com

Mauritanieentre désert et océan

Un film de Claude Pavart.Embarquement pour un périplehaut en couleurs vers les grandsespaces mauritaniens, depuisNouakchott, face à l’océan, enpassant par la montagne de fer,le parc national du banc d’Arguin,le grand désert jusqu’aux confinsdu Mali. L’aventure que nous pro-pose le cinéaste sociologue estun véritable enchantement pourles yeux.Vendredi 23 mars à 14h30 et20h30.Salle Jean-Renoir. Tarif plein :6 € ; tarif réduit : 5,50 €.

INTERDIT AUX MOINS DE 12 ANS

FILM AMÉRICAIN

DE MEL GIBSON (2006). GENRE : AVENTURE, ACTION

DURÉE : 2H18.AVEC RUDY YOUNGBLOOD,RAOUL TRUJILLO,DALIA HERNANDEZ

Mexique, début du XVIe siècle.Des mercenaires sanguinairesayant envahi son village, JaguarPaw, jeune chasseur maya, par-

vient à mettre sa femme et son jeune fils à l'abri, avant d'êtrelui-même capturé. Harnaché à ses compagnons d'infortune,il est escorté par ses ravisseurs jusqu'à une société déca-dente qui calme la colère des dieux en multipliant les sacrifi-ces humains. Échappant miraculeusement à ce funeste destin,Jaguar Paw s'enfuit à travers la forêt, ses ravisseurs à sestrousses…

FILM FRANçAIS (2007) DE LAURENT BOUTONNAT

GENRE : AVENTURE. DURÉE : 2H30.AVEC GASPARD ULLIEL, MARIE-JOSÉE CROZE,ALBERT DUPONTEL

1815. Jacquou, jeune paysan duPérigord vit heureux avec ses parents.Par la faute d'un noble cruel et arro-

gant, le comte de Nansac, il devient orphelin et misérable.Jurant de se venger, Jacquou va grandir et s'épanouir sousla protection du bon curé Bonal qui le recueille. Grâce à desamis sûrs et à Lina, une jeune fille patiente et lumineuse, ildeviendra en quelques années un jeune homme déterminéet séduisant. Il saura transformer son désir de vengeanceen un combat contre l'injustice, et prouver qu'un simple cro-quant n'est pas dénué de grandeur.

FILM FRANçAIS

DE LAURENT TIRARD (2006)COMÉDIE DRAMATIQUE. DURÉE : 2H.AVEC ROMAIN DURIS,FABRICE LUCHINI,LAURA MORANTE,EDOUARD BAER,LUDIVINE SAGNIER,FANNY VALETTE ...

En 1644, Molière n'aencore que vingt-deux ans.Criblé de dettes et pour-suivi par les huissiers, il

s'entête à monter sur scène des tragédies dans lesquelles ilest indéniablement mauvais. Et puis un jour, après avoir étéemprisonné par des créanciers impatients, il disparaît…


Cinéma et Concerts

AU CINÉMAEN FÉVRIERLE SERPENTSamedi 3 : 14h30Dimanche 4 : 15h30Lundi 5 : 14h

APOCALYPTO (V.O)Jeudi 1er : 20h45Samedi 3 : 20h45Dimanche 4 : 18h

BLOOD DIAMOND (V.F)Mercredi 7 : 20h45Jeudi 8 : 20h45Samedi 10 : 14h30Dimanche 11 : 15h30/18hLundi 12 : 14h

TRUANDS (INTERDIT AUX - DE 16 ANS)

Jeudi 15 : 20h45Samedi 17 : 14h30Dimanche 18 : 15h30Lundi 19 : 14h

L’INCROYABLE DESTIN D’HAROLD CRICKMercredi 14 : 20h45Samedi 17: 20h45Dimanche 18 : 18h

MOLIÈREMercredi 21 : 20h45Jeudi 22 : 14h30 (vacances)Samedi 24 : 20h45Lundi 26 : 14h

JACQUOU LE CROQUANTJeudi 22 : 20h45 Vendredi 23 : 14h30 (vacances scolaires)Samedi 24 : 14h30Dimanche 25 : 15h30

Le classique du moisMAIN BASSE SUR LA VILLE(V.O) Dimanche 25 : 18h

APOCALYPTO JACQUOU LE CROQUANT

MOLIÈRE

UMercredi 7 : 10h et 14h

TOY STORY Mercredi 14 : 10h et 14h

TOY STORY 2Mercredi 21 : 10h et 14h

� PIANO CLASSIQUELE VENDREDI 16 MARS 2007 À 20H30

Gérard Gasparian en récitalNé en 1960 à Erévan, Gérard Gasparian a joué ses premiè-res œuvres à l'âge de 11 ans à Moscou et à Kiev. Arrivé enFrance en 1974, il est entré en 1976 au CNSM de Paris, étu-diant le piano avec Pierre Barbizet, Germaine Mounier,Jeannine Vieuxtemps, Ventsislav Yankoff, la musique dechambre avec Geneviève Joy, la composition avec JacquesCastérède, Michel Decoust, Jacques Charpentier et enfin, ladirection d'orchestre avec Sergiu Celibidache.Lauréat de nombreux prix, il se produit aujourd’hui en récitalou en musique de chambre dans les plus grandes sallesd’Europe ainsi que dans des festivals de renom.Enseignant au Conservatoire de Noisy-le-Grand ainsi qu'auxconservatoires de Paris des 8e et 9e arrondissements, mem-bre du jury de concours nationaux et internationaux, GérardGasparian poursuit parallèlement avec bonheur une belle car-rière de compositeur. Ses œuvres sont jouées en France, enItalie, Roumanie, Norvège, Espagne, Suisse et Arménie. UnCD paru en 2001 consacré à la musique de chambre lui anotamment valu les honneurs de la presse spécialisée.

Vendredi 16 mars à 20h30, salle Jean-Renoir.Tarif plein : 27 €. Tarif réduit : 24 €Billets en vente au rez-de-chaussée de la mairie.Renseignements : 01 41 19 44 67

Salle Jean-Renoir.Entrée libreRenseignements : 01 41 19 44 67

� RENDEZ-VOUSSAMEDI 31 MARS À 20H30Les professeursdu conservatoire

PROCHAINEMENTSEMAINE DU 28 FÉVRIER AU 5 MARS

(SPÉCIAL VACANCES SCOLAIRES)

TAXI 4 L’ÎLE AUX TRÉSORS

LE CINÉMA POUR LES ENFANTS

La voilà, la blanche hermine ! Vivent la mouette et l'ajonc !La voilà, la blanche hermine ! Vivent Fougères et Clisson !”

C’est un menhir. Fier, solide, rassu-rant, émouvant. Depuis le fabuleuxsuccès de “La Blanche Hermine” en1972, dont le titre éponyme devien-dra une sorte d'hymne officieux dela Bretagne, Gilles Servat, de savoix profonde, n'a cessé de porterses rages et ses rêves sur scène.De "Ki du" et "Érika" en passantpar des concerts avec Alan Stivellet la fameuse aventure del'Héritage des Celtes en compagniede Dan Ar Braz. Quelque trente ans après, le chantre rebelle enregistre “Escales”, somme de sesmeilleures chansons, puis, en 2003, “Sous le Soleil de Cuivre et d'Eau”.Parallèlement, il reçoit, à Saint-Malo, le collier de l’Ordre de l'Hermine, qui récom-pense les personnalités qui œuvrent pour le rayonnement de la Bretagne. Nouvelleconsécration, l’an passé, à l’occasion de ses 35 ans de carrière, Gilles Servat sortune compilation en 2 cd et fait salle comble à l’Olympia, le 12 novembre, en com-pagnie de Nolwenn Korbell. Que vous soyez Bretons ou simplement épris de “celtitude”, ne manquez cette soi-rée sous aucun prétexte. Toute poésie dehors, vous y serez embarqué pour unmoment de chaleureuse fraternité et de pur plaisir. Salle Jean-Renoir. Tarif : 21 € / 17 €. Billets en vente à la mairie. À noter : si vousachetez vos billets un mois à l’avance, vous bénéficiez de 25 % de réduction !Renseignements : 01 41 19 44 67.


Récital

Théâtre

LE VENDREDI 2 FÉVRIER DERNIER

Gaétan Leclerc“HOMMAGE À FÉLIX”

� FESTIVAL THÉÂTRALITÉS AVEC IPA SALLE JEAN-RENOIRVENDREDI 9/SAMEDI 10 FÉVRIER 2007 À 20H30

Têtes à claques !

� PAROLES ET MUSIQUES : MULTI VOXVENDREDI 9 MARS 2007 À 20H30

Le Chansonnier

� POUR LA MÉMOIRE MARDI 13 FÉVRIER 2007 À 20H

C’est Jean-Moulin qui a gagné

� L’ÉVÉNEMENT DU PRINTEMPSLE VENDREDI 30 MARS 2007 À 20H30

Gilles ServatComme celles deBrassens ou de Brel,les chansons deFélix Leclerc ontbercé toute une géné-ration. Son neveuGaétan a repris le

flambeau. Redonnant vie à la richesse des mots du poète qué-bécois, il a présenté à un public bois-colombien conquis, un tourde chant généreux, chaleureux et intimiste. Un vrai bonheur !

Arrivistes, pingres, égoïstes,menteurs, prétentieux… Ilnous arrive parfois d’avoir lavelléité de nous transformeren redresseur de torts pourcorriger toutes ces «têtes àclaques». Les ados, lesenfants, les vieux, lespatrons, les paysans, lesParisiens, les «régionaux»arrivent sur scène avec leurcortège de défauts, leurstocs et leurs vices. Ces personnages, hauts encouleur, sont interprétés par la Comic Academy, une association qui présente chaque annéedes spectacles à succès à Bois -Colombes, sous la houlette de l’Institut pour la Promotiondes Arts. Vous pourrez applaudir cette formation d’une trentaine de comédiens au cours desdeux spectacles différents qu’ils vous proposent, sur le même thème, les vendredi 9 févrieret samedi 10 février à 20h30. L’occasion de découvrir les dernières créations de ces artis-tes, dont certains produisent individuellement leur one-man-show dans les salles parisiennes.Tarif : 10 €. Billets en vente à la salle avant le spectacle. Rens.: 01 41 19 44 67.

L’Institut pour la Promotion des Arts propose une soiréeconsacrée à la chanson française avec des auteurs-composi-teurs-interprètes d’aujourd’hui. On retrouvera à la salle Jean-Renoir, Olivier Raymond et Catherine Mussel, familiers du“Chansonnier”, et, cette année, les groupes Echo Râleur(photo ci-dessus) et Aribo. Ce spectacle permet égalementaux interprètes de travailler pour l’occasion sur quelquescréations communes. Tarif : 10 €. Billets en vente à lasalle avant le spectacle. Rens. : 01 41 19 44 67.

La municipalité et le Comité d’en-tente des anciens combattants deColombes et Bois-Colombes ontinvité l’atelier théâtre de Villed’Avray à présenter la pièce de Jean-Paul Alègre consacrée à Jean-Moulin,le 13 février prochain à la salle Jean-Renoir. L’auteur dramatique fran-çais, traduit dans une vingtaine delangues, s’est appuyé sur nombre

de documents authentiques pour relater l’histoire édifiante,et ô combien émouvante, du chef suprême de la Résistance,arrêté en juin 1943 par Barbie, puis torturé jusqu’à la mort,sans avoir livré ses camarades. Le silence de cet hommereste, plus de 60 ans après, toujours aussi assourdissant.Ce spectacle mis en scène par Roger Levy est l’occasion deretrouver une des plus grandes pages de notre histoire.Entrée libre. Rens. : 01 41 19 44 67.

SOIRÉE EXCEPTIONNELLE

Jean-François Boju, LucileCollery et Alex Beraud : voicil’univers végétal de troisartistes proches de lanature, de la mer et desespaces, dont les œuvresexaltent notre environne-ment et résonnent commeun appel vers la liberté.Cette exposition rendraaussi hommage au peintrePhilippe Hauchecorne,décédé en 1976, dont l’uni-vers poétique et sensible,inspiré du surréalisme d’André Breton, s’accorde en tous points à l’univers de nos trois artistes.Galerie Charlemagne. De 14h à 18h. Entrée libre. Rens. : 01 55 66 02 02.

Cette exposition rassembledes peintres, des photogra-phes, des graveurs et dessculpteurs. Leur complémen-tarité artistique résonne entotale harmonie et montreque l’art se décline simple-ment au fil des techniques etdes tendances. Photo : JP Allouard-Carny

Galerie Charlemagne. de 14h à 18h. Entrée libre.Rens. : 01 55 66 02 02.

� Avec le comité des fêtesDébut d’année dans la bonne humeur avec unaprès-midi dansant organisé par le comité desfêtes, le dimanche 4 février, sur le thème de laChandeleur. Vous êtes attendus au centreCharlemagne à partir de 14h30 pour une crêpe-party. Orchestre et accordéon sont aussi au rendez-vous. Parailleurs, le printemps vous permettra de tenter votre chanceau grand loto familial qu’il vous propose le dimanche 18 marsà 15h, toujours au centre Charlemagne.Renseignements : 01 41 19 83 00 ou 06 82 93 26 78.

� Avec l’amicale des BretonsUn repas dansant est programmé le dimanche 4 mars à par-tir de midi. L’orchestre Roger Lemaire assurera l’ambiancefestive, au centre Charlemagne. Rens. : 01 47 82 77 92.


Expositions

Les rendez-vous des associations

� NOTRE MÈRE, LA TERREDU 10 AU 22 FÉVRIER 2007

La danse des éléments“UNIVERS ET MARÉES”

� À LA MAIRIEDU 7 FÉVRIER AU 2 MARS 2007

� À L’ESPACE SCHIFFERSDU 1er AU 28 FÉVRIER 2007Atelier encadrement et cartonnage

DU 5 AU 30 MARS 2007“Cousins, cousines”Aquarelles, peintures, pastels, sculptures.79, rue Charles-Chefson 01 55 66 02 02

� COLLECTIFDU 24 MARS AU 4 AVRIL 2007

12 artistes s’associent

� 12e ÉDITIONDIMANCHE 11 MARS

Bourse de collectionneurs

de flacons de parfum

De 9h à 17h.Entrée : 2 €.

“Voyage à travers les êtres”Esperanza Hofer/Astrid AndrieuHuiles/acryliques/fusain/pastels : portraits et nus, scènes d’intérieur.

DU 5 AU 20 MARSPhotographies de Gérard Rocroy

DU 21 MARS AU 3 AVRILLes peintres du samedi matin exposentCette année, les artistes de l’espace Schiffers du samedimatin ont travaillé sur la transparence. ils vous invitent àpartager leur regard.

Vie économique


Bienvenue à…

À noter…

En bref

URBAN RENOVCette entreprise générale de peinture s’est instal-lée au 7, rue des Romains à Bois--Colombes.Tél : 01 47 86 00 00. Port. : 06 28 53 63 72.

DBS ÉLECTRICITÉCette entreprise, spécialisée depuis 25 ans dansle courant fort et le courant faible, bénéficie d’unecertification «Qualifélec probatoire» et vousaccueille, depuis novembre 2006, au 9, villaBaudoin à Bois-ColombesHervé Dimeck Tél. : 06 25 16 43 [email protected]

PÉPITA LA GRENOUILLECette boutique de confiseries et de cadeaux vousattend, du lundi au samedi de 10h30 à 19h30 au51, rue Charles-Chefson.

Entreprise - Emploi

Le Carrefour de l’économie

Un guide des métiers d’artdans les Hauts-de-SeineLa Chambre demétiers et del’artisanat, avecle soutien duConseil généraldes Hauts-de-Seine, vientd’éditer une nou-velle édition duguide «Métiersd’art dans lesHauts-de-Seine». Particuliers et professionnels pourront y découvrir denombreux contacts de chefs d’entreprise artisanaleinstallés dans notre département : joaillier, ébéniste,verrier, restaurateur ou luthier… Tous font partie de lanomenclature définie par l’arrêté du 12 décembre2003, qui en recense près de 200. Pour plus de renseignements, contactez la Chambrede métiers et de l’artisanat des Hauts-de-Seine 17 bis, rue des Venêts BP 1410 92014 Nanterrecedex. Tél. : 01 47 29 43 08 ou consultez le siteinternet : www.cma92-metiersdart.com etwww.cma-nanterre.fr

Offres d’emploi

Bois-Colombes recrute

La ville de Bois-Colombes recherche pourses différentes crèches :— des auxiliaires de puériculture ;— une infirmière ;— deux éducatrices de jeunes enfants.Les profils de poste sont consultables sur le siteInternet de la Ville www.bois-colombes.comou à la direction des ressources humaines au5/7, rue Félix-Braquet 92270 Bois-Colombes.Si ces postes vous intéressent, veuillez adres-ser une lettre de candidature manuscriteainsi qu’un curriculum vitæ à Monsieur leMaire, vice-président du conseil Général desHauts-de-Seine 15, rue Charles-Duflos 92270Bois-Colombes ou [email protected].

Les villes de Bois-Colombes et de Courbevoie trèsencouragées par le bilan du Carrefour de mars der-nier, qui a vu la participation de 75 exposants dont60 entreprises, et a permis à 250 personnes deretrouver un emploi, souhaitent reconduire cettemanifestation. Pour la 3e édition, les deux villes ontdonc regroupé les différentes actions en faveur desentreprises et des demandeurs d'emploi en un seulévénement sur trois jours :mardi 13 mars de 10h à 17h30 : tous demandeurs d'emploimercredi 14 mars : emploi des jeunes et alternance,jeudi 15 mars de 11h à 17h30 : services aux entreprises

Labellisée le 4 juillet 2006 par la commissionnationale, la Maison de l’Emploi ”Rives deSeine” est passée du stade de projet à celuide réalité et Bois-Colombes y participe acti-vement aux côtés de neuf autres membresfondateurs (Courbevoie, La Garenne-Colombes, Levallois-Perret, Neuilly-sur-Seine, Puteaux et Suresnes), de l’État repré-senté par la DDEFP, de l’ANPE, del’ASSEDIC de l’Ouest Francilien. Les mem-bres constitutifs (conseil régional d’Île-de-France et conseil général du 92), les parte-naires (Chambre de métiers, CCIP, CGPME92, MEDEF 92) pourront s’y associer. CetteMaison de l’Emploi est une plateforme uni-que, un lieu de mutualisation des informa-tions, souple et réactif, adapté aux besoins

et aux attentes des entreprises, des créateurset des demandeurs d’emploi. C’est unréseau dans lequel chaque ville assume unaspect de la problématique emploi. Le pôleFormation est sous la responsabilité deLevallois-Perret, la Maison des Entreprisesest sous celle de Courbevoie et Bois-Colombes, le pôle Documentation dépendde Neuilly-sur-Seine, les Services à la per-sonne de la Garenne-Colombes et laCréation d’entreprises est gérée parSuresnes. Toutes les villes seront connectéesen réseau. Dès qu’une demande d’emploi,par exemple, est adressée à l’une d’entreelles, elle est transmise à toutes les autrescommunes. Rens. service économique de Bois-Colombes. Tél. : 01 41 19 83 10.

CABINET BERNET-DUSSARTL’agence Xavier Bernet immobilier est située au103, rue des Bourguignons à Bois-Colombes.Tél. : 01 47 32 47 32.

BOOK'INCette librairie généraliste/papeterie a ouvertdepuis début décembre, du lundi au samedi de10h00 à 12h30 et de 15h00 à 19h00 au11/17, rue du Gal-Leclerc. Tél. 01 47 84 15 90.

BOUTIQUE SHOOT@GAMEOuvert depuis le 9 décembre, cette boutiquepropose, le lundi de 16h à 19h et du mardi ausamedi de 10h à 13h et de 15h à 19h30, desjeux vidéos, des cartes à jouer et des figurines.Elle est installée au 29, rue des Bourguignons.Tél. : 01 56 05 54 42.

De face, Yves Révillon, maire de Bois-Colombes et Michel Jouanot,maire adjoint chargé de la vie écono-mique et (à dte) Jacques Kossowski,député-maire de Courbevoie.

La Maison de l’Emploi “Rives de Seine”Une plateforme unique pour l’emploi

KIKOO LA CARTE KI FAIT GAGNER DES SOUS À TOUS LES KOO !Du 23 mars au 1er avril 2007, achetez malin avec la carte de fidélité Kikoo pendant les “Jours fous deKikoo”. Liste des commerçants Kikoo sur http://www.bois-colombes.com/economie/kikoo.htm et 01 41 19 83 10 service développement économique et emploi de la ville de Bois-Colombes.


Dossier

2001-2010DES ÉQUIPEMENTS POUR BIEN VIVRE À BOIS-COLOMBESDes Bruyères au quartier nord, des écoles aux établissements sportifs et culturels,une trentaine d’équipements et d’espaces verts ont fait peau neuve depuis 2001. Une dizaine d’autres sont prévus d’ici 2010.

Après la municipalisation des crèches en 2003, la Ville a mis enœuvre un grand plan de rénovation et de création des lieuxd’accueil pour les tout-petits. Sont ainsi intervenus, la réfec-tion complète de la salle d’activités et de l’accueil desPitchouns (en 2004 et 2006), l’aménagement du dortoir et lerenforcement du système de sécurité à l’Île au Trésor(2005/06), la réalisation d’un nouveau sol souple et d’un jeu enextérieur au Jardin enchanté (2006) et le transfert de la crèchefamiliale des Poulbots dans un nouveau local au 15 de la ruePaul-Déroulède. Par ailleurs, l’installation en 2006 du servicepetite enfance dans l’ex-pavillon Jeannequin entièrementrénové, a permis l’ouverture très attendue d’un relais assistan-tes maternelles (RAM). Autre grand chantier : l’aménagementdu centre de loisirs Larribot en “crèche tampon”, afin de per-mettre la réfection successive de plusieurs établissements.

Rebaptisé “Les Diablotins”, cet espace rénové va ouvrir sesportes en ce mois de février aux enfants de la future crèchedes Bruyères. Interviendra ensuite l’accueil des petits del’Envolée, de Capucine et enfin À tire d’Aile à l’horizon 2010.Du côté des plus grands, l’augmentation constante des effec-tifs scolaires a, là aussi, conduit la ville à élaborer un pro-gramme de rénovation des écoles. Après l’ouverture de l’écoleF.-Dolto en 1999, la création de La Cigogne en 2005 et l’exten-sion de Gramme en 2006, ont permis d’associer au sein de cesétablissements, écoles maternelles, élémentaires et centresde loisirs. Suivront l’extension de l’école St-Exupéry ainsi quede gros travaux de réfection de la restauration du groupe sco-laire Jules-Ferry. Enfin, l’école Pierre-Joigneaux doit faire l’ob-jet d’une réflexion approfondie afin de la transformer en écoleprimaire (maternelle et élémentaire).

LES CRÈCHES, LES ÉCOLES ET LES CENTRES DE LOISIRS

Réhabilité

École Gramme

Créé

Crèche Les Poulbots

En projet

Crèche L’Envolée

En projet

École Jules-Ferry

Créé

Le service petite enfance

En projet

École Paul-Bert

Créé

École La Cigogne

Réhabilité

Le Jardin enchanté

En projet

École Saint-Exupéry

En cours

Crèche Les Diablotins

En projet

École Pierre-Joigneaux

En projet

Crèche À tire-d’Aile

Dossier

RÉHABILITER, CRÉER ET EMB

Créé en 1997, l’espace Schiffers intègre, depuisseptembre 2001, un studio de répétition quiaccueille, à leur demande, les musiciens amateurs.Au 2e étage du centre Charlemagne, le conserva-toire de la ville, pour sa part, a été réaménagé en2006, avec une réfection de l’ensemble de ses sal-les (plancher et revêtement de sols, peintures,éclairage…).

Après une période marquée par la rénovation du marché, la modernisation dede l’espace culturel Schiffers et la reconstruction de la piscine pour cause de sont été engagés depuis 2001 avec un même objectif : créer des équipements

ÉQUIPEMENTS SPORTIFS ESPACES VERTS

ÉQUIPEMENTS CULTURELS

Après la modernisation du gymnase LaSauvegarde, l’ouverture du centre aquatique en2003 a permis d’offrir aux Bois-Colombiens unéquipement polyvalent intégrant notamment unespace forme de qualité. Sont en projet la trans-formation du gymnase Albert-Smirlian en centreomnisport et la construction de six courts de ten-nis sur le terrain Le Mignon. Le gymnase du futurcollège accueillera lui aussi tous les Bois-Colombiens en dehors des heures scolaires et desdiscussions sont en cours pour qu’il en soit demême pour les équipements sportifs de la citéAlbert-Camus. Enfin, une réflexion est engagéepour la modernisation du gymnase Jean-Jaurès.

Centre aquatique Gymnase La Sauvegarde Square Courbet Passage Doussineau

Le conservatoire Le studio de répétition

Place de l’église

Square Larribot Square André-Chénier

Parc Franklin-Roosevelt Square de Lattre-de-Tassigny

Place de la mairie Square Pompidou

Parc des Bruyères

Depuis 2002, la villes’attache au travers deson “Plan vert” à valori-ser l’environnement deBois-Colombes. Ce planconsiste notamment àremplacer les arbresmalades, à diversifierles espèces, à accroîtrele patrimoine arboré, àdévelopper le fleurisse-ment… et bien entenduà réhabiliter et à créerde nouveaux espacesverts et à améliorer lessquares existants.L’inauguration du parcdes Bruyères a marquéun temps fort de l’année2006. Certains espacespublics ont été totale-ment réaménagés : lepassage Doussineau, lesquare Larribot en 2003,la place de l’église en2004. Concernant lesautres espaces verts, larénovation du square de-Lattre-de-Tassigny s’estpoursuivie en 2005,celle des squaresFranklin-Roosevelt etPompidou a été enga-gée la même année.Autre réalisation, leréaménagement com-plet du square Amiral-Courbet. Pour certainesde ces opérations, denouvelles aires de jeuxont été mises en place. Le fleurissement de laville a par ailleurs étéconsidérablement ren-forcé : place de laRépublique, devant leséquipements publics,mais aussi grâce à lamise en place de jardi-nières, de nouveauxmassifs et de suspen-sions dans tous lesquartiers.

Tennis Le Mignon Gymnase Smirlian


Créé

Créé

Créé

En projetEn projet

Réhabilité

Embelli

Réaménagé Réaménagé

Réaménagé

Réaménagé Réaménagé

Réaménagé

Réaménagé

Réaménagé

Créé

AUTRES ÉQUIPEMENTS

La gare L’espace insertion

4 PROJETS PHARE


ELLIR POUR MIEUX SERVIRe la philotechnique, l’ouverturesécurité, de nombreux chantiers

utiles, durables et beaux.

POUR LES JEUNES

Le sport et la culture ne sont pas les seuls domai-nes où certaines activités s’adressent spécifique-ment aux adolescents. La municipalité souhaiteégalement favoriser la réussite scolaire et l’inser-tion professionnelle des jeunes. Le BureauInformation jeunesse donne des conseils pratiqueset fournit une aide à l’orientation. En 2004, le Point-Cyb a été ouvert par le BIJ à la philotechnique. Surrendez-vous, les jeunes peuvent bénéficier deconseils et de formation en matière de multimédia.

Quatre projets vont plus particulièrement contribuer à changer levisage de Bois-Colombes. Trois d’entre eux concernent le quar-tier nord et s’inscrivent dans un vaste projet de valorisation dece quartier. Pour faire de la place Mermoz un vrai cœur du quar-tier, les travaux d’aménagement sont en cours de réalisation. Cechantier vise à donner une plus grande place aux piétons et àembellir cet espace, tout en réorganisant le stationnement et enredynamisant les commerces et services de proximité. De nou-veaux locaux commerciaux vont ainsi être créés au pied de l’im-meuble à côté du magasin Franprix. Deux autres équipementssont prévus : l’ouverture d’un second collège à la rentrée 2008et d’un commissariat flambant neuf à la fin de la même année. Enfin, la réhabilitation de la salle Jean-Renoir constituera la der-nière étape d’un vaste chantier comprenant la réalisation d’unparking souterrain, la réfection de la salle paroissiale, la créationde la place de l’église et l’ouverture du service petite enfance.

POUR LES SENIORS

Bois-Colombes dispose aujourd’hui de 4 résidences pour personnes âgéesentièrement modernisées. Les trois rénovations les plus récentes concer-nent la résidence Sainte-Marthe, la résidence du Cap et enfin la résidenceAndré-Chénier. Cette dernière appartient depuis janvier 2004 à l’OfficePublic Départemental d’HLM des Hauts-de-Seine qui a engagé un programmeambitieux de rénovation complète de l’établissement. Les travaux se sontterminés début 2006.

La salle Jean-Renoir La place Mermoz

À gauche :La résidence André-Chénier

À droite : La résidence Ste-Marthe

Le BIJ Le Point-Cyb

Le commissariat Le collège

Créé

CrééModernisé

Créé

Réhabilité Réhabilité

Après de nombreuses interventions du maire, lamodernisation de la gare de Bois-Colombes estquasiment achevée. Elle sera bientôt accessibleaux personnes handicapées.Toujours dans le domaine de la solidarité, la villeva ouvrir un espace insertion en partenariat avecLa Garenne-Colombes. Afin de faciliter les démar-ches administratives les plus courantes, une mai-rie de proximité sera créée dans le quartier desBruyères tandis que celle du quartier nord feral’objet de travaux lourds. Ce projet consistera àregrouper dans un même bâtiment, non seulementla nouvelle mairie de proximité, mais aussi deséquipements tels que le bureau de poste et labibliothèque Jacques-Brel.Autre grand chantier : le Centre Technique Municipalqui abrite tous les corps de métiers nécessaires àl’entretien du patrimoine de la ville et à l’ensembledes véhicules. Pour permettre la construction dunouveau collège dans le quartier nord, cet équipe-ment est transféré ce mois-ci aux Bruyères.

Et pour Bois-Colombes, que pouvons-nous souhaiter ? Une véritable solidarité, sociale mais aussi urbaine.Effectivement quel décalage entre d’un côté les investissements mas-sifs de la municipalité dans le centre ville (parking, place de l’église,marché…) et le quartier des Bruyères (parc urbain, école dont lescoûts ont explosé…, un design qui veut rappeler le «parc Monceau»de Paris) et d’autre part le quartier Nord où avancent péniblementquelques travaux dont la charge financière est volontairementréduite. Ainsi dans le centre ville, le stationnement est traité par unparking souterrain à plusieurs étages alors qu’il sera en surface et enquantité insuffisante sur la place Jean-Mermoz.Pour Bois-Colombes toujours ? Et si la municipalité commençaitenfin à prendre des dispositions pour réduire l’endettement et la fis-calité dénoncés par un rapport accablant de la Chambre Régionaledes Comptes ? Mais le peut-elle vraiment, les marges financièresayant été réduites par des dépenses excessives et peu compatiblesavec les finances communales ?

Enfin, souhaitons que l’année électorale qui se présente permetteaux Français de se prononcer pour une orientation clairement à gau-che et que l’extrême droite en sorte affaiblie. Et que les engagementssoient respectés et tenus. Notre démocratie en a besoin.Site internet : http:/alliance.bc.free.fr


Tribune

Signature du partenariat d’action sociale avec le Conseil géné-ral des Hauts-de-SeineLe protocole de partenariat d’action sociale que la Ville de Bois-Colombes et le Département viennent de signer vise deux objectifs: l’amélioration du service rendu à la population et le renfor-cement du partenariat entre nos deux collectivités dans ledomaine social et médico-social.Ce protocole témoigne de la collaboration efficace entre le Conseilgénéral et la Ville de Bois-Colombes, qui est d’ailleurs l’une des pre-mières communes du département à le signer. Il faut souligner l’ambition de cet accord, qui couvre tous les domai-nes de l’aide sociale – de la santé à l’emploi en passant par le han-dicap – et tous les âges de la vie.Ce partenariat renforcé est aussi la preuve que, dans le domaine del’action sociale, certaines évolutions importantes se dessinent. Biensûr, l’État reste un acteur essentiel dans ce domaine. Mais ce n’estplus le seul. Les collectivités locales jouent à présent un rôle clé, dedroit comme de fait, en matière de politique sociale. Les villes se situent bien souvent en première ligne pour répondreà des demandes qui concernent la vie quotidienne des personnesen difficulté. Quant aux départements, de par leurs compétences,ils sont aujourd’hui des acteurs et des partenaires incontournablesde l’action sociale dans notre pays. Rappelons que dans lesHauts-de-Seine, le premier poste de dépenses du Conseilgénéral est la solidarité, avec plus de 600 millions d’euros en2006.Cette proximité entre les collectivités et la population – qui n’existe

pas par définition avec l’État – est un atout qui mérite d’être encoreexploité dans notre pays pour accroître l’efficacité de l’action sociale. Même si tout le monde n’est pas d’accord, il existe une autre idéequi fait son chemin, selon laquelle l’aide à la réinsertion doit repo-ser sur la réciprocité. D’un côté, la collectivité doit continuer de faireun effort significatif pour aider et accompagner ceux qui en ontbesoin. De l’autre, ces bénéficiaires doivent, à leur tour, tout fairepour sortir de leur situation. Cela signifie refuser la logique de l’assistanat qui, comme on peutle constater sur le terrain, se révèle injuste pour ceux qui travaillentet souvent inefficace pour ceux qui ne travaillent pas. Bien entendu,ce devoir de réciprocité ne s’applique pas aux personnes qui n’ontpas ou qui n’ont plus la possibilité de travailler ni de s’assumer.Celles-ci doivent pouvoir compter sur notre solidarité et notre soutiensans faille. Enfin, on peut souligner une autre évolution, selonlaquelle la solidarité ne doit plus se résumer à l’aide sociale. La soli-darité, c’est aussi prévenir les difficultés et les inégalités. Bois-Colombes agit dans le domaine de l’éducation, par exemple endéveloppant les activités périscolaires ou en renforçant les missionsdu Bureau Information Jeunesse. C’est aussi le cas du Conseil géné-ral qui multiplie les initiatives en matière d’orientation, de valorisa-tion de la réussite scolaire ou de santé.Enfin, après la réciprocité et la prévention, une autre idée doit faireson chemin en matière de politique sociale : c’est la revalorisation dutravail. C’est le moment où jamais de sortir d’une politique qui se rési-gne à gérer la pénurie d’emplois, de mener une politique qui consisteà créer des richesses, car c’est la seule qui pourra créer des emplois.http://blogrevillon.blogs.com/

Les groupes politiques représentés au Conseil municipal ont la parole

LISTE BOIS-COLOMBES ENSEMBLE — 27 ÉLUS —

LISTE ALLIANCE À GAUCHE POUR BOIS-COLOMBES — 7 ÉLUS —

LISTE RASSEMBLEMENT POUR BOIS-COLOMBES — 1 ÉLU —

En ce début de nouvelle année, notre groupe tient à adresser auxBois-Colombiens ses meilleurs vœux de bonheur, individuel et col-lectif, dans une société plus juste et solidaire.Au-delà de ces vœux personnels, pour 2007 que pouvons-noussouhaiter ?La fin de l’année 2006 a été marquée par des images sur la préca-rité d’une partie de la population : la vie chère, le mal logement ontainsi fait l’actualité. Alors souhaitons que la croissance écono-mique de la France retrouve son rythme des années passées,permettant ainsi de créer des emplois et de réduire le chômageautrement que par des radiations dans les statistiques de l’ANPE.Le logement social est également une priorité. Faut-il à ce sujetavoir en mémoire que c’est la gauche qui a fait voter en décembre2000 la loi Solidarité et Renouvellement Urbain (SRU) qui imposeaux communes 20 % de logements sociaux. Faut-il rappeler quelors de la dernière élection municipale de 2001, M. Révillon et ladroite bois-colombienne ont axé quasi-exclusivement leur campa-gne contre la gauche sur le thème «Non à la multiplication des loge-ments sociaux à Bois-Colombes».Et aujourd’hui, le gouvernement Villepin-Sarkozy, face au mal vivreet l’activité des associations (les enfants de Don Quichotte, Droit aulogement …) veut faire voter une loi sur «le droit au logementopposable», après l’avoir systématiquement refusé lors des débatsparlementaires de ces dernières années.

Bla, bla, bla…Le Maire de notre ville veut ( JBC N°67) faire de Bois-Colombesl’une des villes les plus agréables à vivre des Hauts-de-Seine.Tout cela est fort bien mais là où le bas blesse, c’est que M. Révillonn’a toujours pas de projet et cela fait 12 ans que cela dure ! Qui ditprojet dit :- Comment le concrétiser ?

- Quel en sera le coût ?- Comment le financer et avec quel argent ?Avec le taux d’imposition le plus élevé des Hauts-de-Seine et unsurendettement dramatique, comment peut-il promettre cela ?En cette année 2007 que je vous souhaite excellente, je vous laisseméditer cette phrase :La fin ne justifie pas les moyens, la fin est dans les moyens.


Gros plan

Les centres de loisirs 2e épisode

Le petit chaperon rouge version GrammeSecond volet de la série du Journal de Bois-Colombes consacrée aux centres de loisirs ; celui de Gramme est à la fois ancienet tout récent puisqu’il s’inscrit dans l’école du même nom qui a fait l’objet d’une réhabilita-tion-construction pendant l’année 2006.

Rentrée scolaire 2006, l’ancienne école maternelleGramme devenue établissement primaire accueille sesélèves. Le centre de loisirs en fait autant avec les enfantsde maternelle. Il les reçoit le mercredi pendant l’annéeet du lundi au vendredi pendant les vacances scolairesde 7h30 à 19h. Les jeunes des classes supérieures sont,eux, reçus au centre de loisirs Abbé-Glatz qui fera éga-lement l’objet d’un prochain focus. Sur les 105 enfantsinscrits, 50 fréquentent régulièrement la structure quicompte 6 animateurs, 1 directeur et 1 directeur adjoint.Ce n’est pas trop pour mener à bien les différentes ani-mations et activités qui s’inscrivent dans les projetspédagogiques qui occupent les enfants. UN CONTE ANCESTRALLe thème de l’année a pris le conte du petit chaperonrouge comme fil de la même couleur. Que ce soit laversion de Charles Perrault ou celle de Jacob etWilhelm Grimm, la présence du loup reste l’un des élé-ments fédérateurs des versions allemandes, françaises,orales ou littéraires… Pour mémoire, les différencesportent notamment sur la fin plus optimiste chez lesfrères Grimm alors que le loup de Perrault n'est pasdérangé dans sa digestion. Mais c’est bien la version deCharles Perrault qui rapporte la célèbre formule magi-que “Tire la chevillette, la bobinette cherra”. Quoi qu’ilen soit, les enfants de Gramme explorent ce conte dedifférentes manières : non seulement, ils composentdes saynètes de théâtre et des sketches, aidés en celabien évidemment par les animateurs, mais ils créentaussi des décors, réalisent des costumes, apprennentleurs rôles en vue de la réalisation du spectacle de find’année. Toute cette effervescence a pour but de tra-vailler avec les enfants sur la motricité, les déplace-ments dans l’espace, la confiance en soi, l’expressioncorporelle et gestuelle, la mémoire du texte…L’INITIATION AU KARATÉComme il est toujours possible d’avoir envie de chan-ger d’activité, le centre Gramme propose égalementl’apprentissage de disciplines sportives. Bien entendu,comme le football remporte toujours un large succèsauprès des jeunes, on peut le pratiquer à Gramme.Mais, et c’est plus original, ils peuvent aussi s’initier aukaraté. Ils apprennent alors dans les conditions réellesavec des équipes et un arbitre. Les groupes sont plusou moins importants en fonction du nombre d’enfantsinscrits chaque mercredi.DES SORTIES À THÈMEEnfin, des sorties sont programmées régulièrement enfonction des calendriers des cars municipaux. Et pourrester cohérent, ces sorties viennent enrichir les deuxactivités principales et s’orientent vers des représenta-tions de théâtre comme le spectacle de la compagnieNane à Paris et des matches de football, notammentceux de leurs aînés fréquentant le centre de loisirs,rencontres souvent organisées avec Gennevilliers etAsnières. Toutes ces sorties sont incluses dans l’ins-cription au centre.

Le groupe au complet poseavec les personnages

et une partie des décors deleur futur spectacle

“Le petit chaperon rouge”. Très attentifs, les enfants

s’appliquent à tenir compte des explications

des animateurs.

Centre de loisirs de l’école Gramme

29, rue Gramme Tél. : 01 47 81 65 93

UN PEU D’HISTOIRE : QUI ÉTAIT ZÉNOBE GRAMME (1826-1901)Le Belge Zénobe Gramme, arrivé à Paris vers 30 ans, suit les cours de physiqued’Henri Becquerel au Conservatoire des Arts et Métiers et invente, en 1872, ladynamo qui, supprimant les piles et accumulateurs, trouve une application rapidedans l’industrie. Il reçoit en 1877 la Légion d’honneur pour cette découverte. En 1887, il s’installe à Bois-Colombes 6, rue Nollet qui deviendra la rue Mertens.En 1902, son nom a été donné à l’ancien “Chemin de la Révolution” (nom quidate de 1793 mais originellement appelé Chemin de la Croix Rouge).


Tribune

Signature du partenariat d’action sociale avec le Conseil géné-ral des Hauts-de-SeineLe protocole de partenariat d’action sociale que la Ville de Bois-Colombes et le Département viennent de signer vise deux objectifs :l’amélioration du service rendu à la population et le renforce-ment du partenariat entre nos deux collectivités dans ledomaine social et médico-social.Ce protocole témoigne de la collaboration efficace entre le Conseilgénéral et la Ville de Bois-Colombes, qui est d’ailleurs l’une des pre-mières communes du département à le signer. Il faut souligner l’ambition de cet accord, qui couvre tous les domai-nes de l’aide sociale – de la santé à l’emploi en passant par le han-dicap – et tous les âges de la vie.Ce partenariat renforcé est aussi la preuve que, dans le domaine del’action sociale, certaines évolutions importantes se dessinent. Biensûr, l’État reste un acteur essentiel dans ce domaine. Mais ce n’estplus le seul. Les collectivités locales jouent à présent un rôle clé, dedroit comme de fait, en matière de politique sociale. Les villes se situent bien souvent en première ligne pour répondre àdes demandes qui concernent la vie quotidienne des personnes endifficulté. Quant aux départements, de par leurs compétences, ilssont aujourd’hui des acteurs et des partenaires incontournables del’action sociale dans notre pays. Rappelons que dans les Hauts-de-Seine, le premier poste de dépenses du Conseil général est lasolidarité, avec plus de 600 millions d’euros en 2006.Cette proximité entre les collectivités et la population – qui n’existepas par définition avec l’État – est un atout qui mérite d’être encore

Les groupes politiques représentés au Conseil

LISTE BOIS-COLOMBES

LISTE ALLIANCE À GAUCHE POU

LISTE RASSEMBLEMENT POUR

En ce début de nouvelle année, notre groupe tient à adresser auxBois-Colombiens ses meilleurs vœux de bonheur, individuel et col-lectif, dans une société plus juste et solidaire.Au-delà de ces vœux personnels, pour 2007 que pouvons-nous sou-haiter ?La fin de l’année 2006 a été marquée par des images sur la précaritéd’une partie de la population : la vie chère, le mal logement ont ainsifait l’actualité. Alors souhaitons que la croissance économiquede la France retrouve son rythme des années passées, permet-tant ainsi de créer des emplois et de réduire le chômage autrementque par des radiations dans les statistiques de l’ANPE.Le logement social est également une priorité. Faut-il à ce sujetavoir en mémoire que c’est la gauche qui a fait voter en décembre2000 la loi Solidarité et Renouvellement Urbain (SRU) qui imposeaux communes 20 % de logements sociaux. Faut-il rappeler que lorsde la dernière élection municipale de 2001, M. Révillon et la droitebois-colombienne ont axé quasi-exclusivement leur campagnecontre la gauche sur le thème «Non à la multiplication des logementssociaux à Bois-Colombes».Et aujourd’hui, le gouvernement Villepin-Sarkozy, face au mal vivreet l’activité des associations (les enfants de Don Quichotte, Droit aulogement …) veut faire voter une loi sur «le droit au logement oppo-sable», après l’avoir systématiquement refusé lors des débats parle-mentaires de ces dernières années.

Bla, bla, bla…Le Maire de notre ville veut ( JBC N°67) faire de Bois-Colombes l’unedes villes les plus agréables à vivre des Hauts-de-Seine.Tout cela est fort bien mais là où le bas blesse, c’est que M. Révillonn’a toujours pas de projet et cela fait 12 ans que cela dure ! Qui ditprojet dit :- Comment le concrétiser ?

N U M É R O 68 — F É V R I E R 2007 L E j O U R N A L D E B O I S - C O L O M B E S 19

PUBLICITÉ

exploité dans notre pays pour accroître l’efficacité de l’action sociale. Même si tout le monde n’est pas d’accord, il existe une autre idéequi fait son chemin, selon laquelle l’aide à la réinsertion doit reposersur la réciprocité. D’un côté, la collectivité doit continuer de faire uneffort significatif pour aider et accompagner ceux qui en ont besoin.De l’autre, ces bénéficiaires doivent, à leur tour, tout faire pour sor-tir de leur situation. Cela signifie refuser la logique de l’assistanat qui, comme on peutle constater sur le terrain, se révèle injuste pour ceux qui travaillent etsouvent inefficace pour ceux qui ne travaillent pas. Bien entendu, cedevoir de réciprocité ne s’applique pas aux personnes qui n’ont pasou qui n’ont plus la possibilité de travailler ni de s’assumer. Celles-cidoivent pouvoir compter sur notre solidarité et notre soutien sansfaille. Enfin, on peut souligner une autre évolution, selon laquelle lasolidarité ne doit plus se résumer à l’aide sociale. La solidarité, c’estaussi prévenir les difficultés et les inégalités. Bois-Colombes agitdans le domaine de l’éducation, par exemple en développant lesactivités périscolaires ou en renforçant les missions du BureauInformation Jeunesse. C’est aussi le cas du Conseil général qui mul-tiplie les initiatives en matière d’orientation, de valorisation de laréussite scolaire ou de santé.Enfin, après la réciprocité et la prévention, une autre idée doit faireson chemin en matière de politique sociale : c’est la revalorisation dutravail. C’est le moment où jamais de sortir d’une politique qui se rési-gne à gérer la pénurie d’emplois, de mener une politique qui consisteà créer des richesses, car c’est la seule qui pourra créer des emplois.http://blogrevillon.blogs.com/

municipal ont la parole

ENSEMBLE — 27 ÉLUS —

UR BOIS-COLOMBES — 7 ÉLUS —

BOIS-COLOMBES — 1 ÉLU —- Quel en sera le coût ?- Comment le financer et avec quel argent ?Avec le taux d’imposition le plus élevé des Hauts-de-Seine et unsurendettement dramatique, comment peut-il promettre cela ?En cette année 2007 que je vous souhaite excellente, je vous laisseméditer cette phrase :La fin ne justifie pas les moyens, la fin est dans les moyens.

Et pour Bois-Colombes, que pouvons-nous souhaiter ? Une véritable solidarité, sociale mais aussi urbaine.Effectivement quel décalage entre d’un côté les investissements mas-sifs de la municipalité dans le centre ville (parking, place de l’église,marché…) et le quartier des Bruyères (parc urbain, école dont lescoûts ont explosé…, un design qui veut rappeler le «parc Monceau»de Paris) et d’autre part le quartier Nord où avancent péniblementquelques travaux dont la charge financière est volontairementréduite. Ainsi dans le centre ville, le stationnement est traité par unparking souterrain à plusieurs étages alors qu’il sera en surface et enquantité insuffisante sur la place Jean-Mermoz.Pour Bois-Colombes toujours ? Et si la municipalité commençait enfinà prendre des dispositions pour réduire l’endettement et la fiscalitédénoncés par un rapport accablant de la Chambre Régionale desComptes ? Mais le peut-elle vraiment, les marges financières ayantété réduites par des dépenses excessives et peu compatibles avec lesfinances communales ?

Enfin, souhaitons que l’année électorale qui se présente permetteaux Français de se prononcer pour une orientation clairement à gau-che et que l’extrême droite en sorte affaiblie. Et que les engagementssoient respectés et tenus. Notre démocratie en a besoin.Site internet : http:/alliance.bc.free.fr

Info handicap

20 L E J O U R N A L D E B O I S - C O L O M B E S N U M É R O 6 8 — F É V R I E R 2 0 0 7

Une innovation technologique

La vocalisation du site internet de la villeDepuis que la ville de Bois-Colombes a signé la charte Handicap, les services municipaux travaillent pour améliorerleur accessibilité. Déjà le journal est disponible en gros caractères sur papier et sur internet. En 2007, nous vous pro-posons d’entendre les textes du site Internet de la ville…

SEMAINE DES PERSON-NES HANDICAPÉES PHYSIQUESTout au long de l’année,l’Ordre de Malte France(anciennement Œuvreshospitalières de Malte)vient en aide aux person-nes handicapées, en parti-culier dans la dizaine decentres de vie qu’il a fon-dés en France. Cetteannée encore, l’Ordre orga-nise une quête sur la voiepublique lors de laSemaine nationale despersonnes handicapéesphysiques, les 17 et 18mars. Merci à l’avance devotre bon accueil et devotre générosité. Rens. : M. B. deVillermont au 01 40 86 3885 ou bertrand.de.viller-mont@ wanadoo.fr

CRÉATION D’UN SPECTA-CLE DE DANSE/THÉÂTRELa délégation du 92 del’Association des paralysésde France projette un spec-tacle intégrant personnesvalides et personnes ensituation de handicap.L’atelier de création auralieu à Nanterre et sera

animé en binôme par unecomédienne et une dan-seuse professionnelles.Rens. : Débora di Giglio au 01 45 23 11 08 ou la délé-gation au 01 41 91 74 00.

LES 16 ET 17 MARS LE 7E SALON DE LA POLY-ARTHRITE RHUMATOÏDELe 7e salon de la polyar-thrite rhumatoïde se tien-dra à l’espace Charenton(Paris 12e). Pour recevoirdes invitations : 01 40 03 20 00 etwww.polyarthrite.org.

LE CLUB DES LOISIRS DEL’APEI RECHERCHE DESBÉNÉVOLES… …majeurs (hommes ou fem-mes) pour compléter sonéquipe d’encadrement oud’animation. Le club fonc-tionne le samedi après-midide 14h à 18h, du 16 sep-tembre à la fin juin (exceptésles jours fériés). Les person-nes accueillies sont généra-lement des adultes défi-cients mentaux. Il leur est proposé des tra-vaux manuels, pâtisserie,jeux de société, initiation auyoga, informatique, ping-

pong, baby-foot, cinéma etaprès-midi dansants oudes promenades dans lesparcs, forêts, spectacles,musées... Pour quelques séances ouplus régulièrement, n’hésitezpas à rejoindre l’APEI. Lieu d’accueil situé 93 av.Charles-de-Gaulle à Bois-Colombes. Rens. : 01 42 42 19 91 etM. Marchal au 06 82 4832 30, courriel : [email protected]

10E JOURNÉE NATIONALEDE L'AUDITION LE 15 MARS 2007Informer, sensibiliser,prévenir : la 10e JournéeNationale de l’Audition restefidèle à sa mission d’origine.Cette année encore, descentaines de spécialistesvont aller à la rencontre dupublic pour traquer et dépis-ter les déficiences auditivesparmi un large public. Ils veu-lent ainsi faire connaître lessituations mettant nos oreil-les en danger et les mesu-res à prendre pour préserverun sens aussi précieux. Rens. : www.audition-infos.org

En bref

A noter

Le Parlement a voté en février 2005 la loi «pour l’égalité des droits etdes chances, la participation et la citoyenneté des personnes handica-pées» laquelle prévoit que «les services de communication publique enligne des services de l’État des collectivités terri-toriales et des établissements publics qui endépendent doivent être accessibles aux person-nes handicapées». En effet, d’ici 2008, l’ensembledes sites publics devraient être compatibles avecles règles fondamentales de l’accessibilité numé-rique des personnes handicapées. Afin d’amélio-rer l’accès de tous les publics et d’offrir une visi-bilité optimale, le site de la Ville de Bois-Colombes qui fête déjà ses dix ans, www.bois-colombes.com propose, depuis le 5 janvier 2007,une lecture vocale de son contenu. Ainsi, depuis la rubrique « Actu »jusqu’aux pages destinées aux parents en passant par les pages prati-ques, les infos sont accessibles tant aux personnes aveugles, malvoyan-tes qu’aux handicapés moteurs privés d’un maniement aisé de l’outilinformatique, sans oublier ceux qui préfèrent écouter plutôt que lire.Notons que ces catégories de personnes composent plus de 20% de lapopulation dans la plupart des pays européens. L’internaute n’a besoin

que d’un ordinateur doté d’une carte-son, de haut-parleurs ou d’écou-teurs et d’une connexion Internet. Pour écouter le contenu lu par lerobot à voix féminine, rien de plus simple : il suffit de cliquer sur les

pictogrammes bleu ciel représentant un haut-par-leur et le lecteur audio se lance automatiquementdans une autre fenêtre. Un mode d’emploisonore se trouve sur la page d’accueil afin derappeler la marche à suivre aux usagers à toutmoment. Fonctionnant sur le principe de syn-thèse vocale, il propose une lecture à la volée laplus fluide possible. Cette solution de type ASP‘Application Service Provider) transforme auto-matiquement le contenu web en audio, à partirde fichiers HTML ainsi que de fichiers XML,

Word, RTF et PDF. Il fonctionne avec tous les types de navigateurs, etla connexion s’effectue à l’aide d’un modem de type 56k ou supérieur.Notons que cette innovation est aussi en adéquation parfaite avec leprojet initial de Tim Berners Lee, fondateur du World Wide Web «Lepouvoir du Web est son Universalité. Qu'il soit accessible par n'importequi quel que soit son handicap est l’un de ses aspects essentiels.»http:www.bois-colombes.com

SolidaritéDu nouveau à la MDPHEn application de la loi du 11 février 2005, la Maison départemen-tale des personnes handicapées du 92 accueille depuis le 1er janvier2007 les 26 agents de la COTOREP (Commission Techniqued'Orientation et de Reclassement Professionnel assurant la recon-naissance des travailleurs handicapés) départementale. Située à Nanterre, elle est le guichet unique pour le handicap dansles Hauts-de-Seine. Le recrutement de ce personnel médico-social etadministratif a été approuvé en séance publique le 10 novembre2006. Ces 26 emplois concernent : 12 postes de médecin territorialà temps non-complet, 3 postes de psychologue dont 2 à temps non-complet, 10 postes d'agent administratif qualifié, 1 poste d'assis-tant socio-éducatif. MDPH 2, rue Rigault 92000 Nanterre Tél. : 01 41 91 92 50 - Fax : 01 41 91 93 09

Bois-Colombes Mission handicap (B.C.M.H.)

Une nouvelle personne et de nouveaux servicesMarie-France Guyard a quitté ses fonctions d’animation de la MissionHandicap de Bois-Colombes fin décembre 2006. Le 8 janvier 2007,Elodie Brouazin a été recrutée pour la remplacer. La MissionHandicap, située au Centre Communal d’Action Sociale (CCAS) deBois-Colombes, est destinée à accueillir, informer et orienter la popu-lation touchée par le handicap. Elodie Brouazin, ayant suivi une formation de conseillère en écono-mie sociale et familiale, prendra en charge l’évaluation et l’accompa-gnement social global de la personne handicapée, dès l’instructiondu dossier, et pourra ainsi assurer un suivi au niveau du budget, dulogement, de l’insertion et de la vie quotidienne des personnes tou-chées par le handicap.Bois-Colombes Mission Handicap CCAS. 5/7, rue Félix-BraquetTél. : 01 41 19 83 07.

Au quotidien

N U M É R O 6 8 — F É V R I E R 2 0 0 7 L E J O U R N A L D E B O I S - C O L O M B E S 2 1

SOS 92Gardes et urgences médicales

24 h/24 et 7 jours à domicileMédecins conventionnés - Visites à domicile01 46 03 77 44 - www.sos92.net

Ces dates sont données sous réserve de changementde dernière minute.

PHARMACIES DE GARDE

FÉVRIER 200704 DESCAZEAUX12, place de la RépubliqueBois-Colombes

11 BOUCHENOIRE-ANGLARD132, rue Victor-HugoBois-Colombes

18 PAUMARD10, rue des BourguignonsAsnières

25 SERGENT55, rue Charles-ChefsonBois-Colombes

MARS04 CHICHE3, av. GambettaBois-Colombes

11 MONTAGNY321, av. d'ArgenteuilBois-Colombes

18 LIFERT145, rue des BourguignonsBois-Colombes

25 RÉVILLON2, rue d'Estienne-d'OrvesBois-Colombes

À TOUS LES AMOUREUX DU JARDINAGELe Conseil général du 92 propose des cours de jar-dinage les : 9 février 2007 : (aménagement d’unjardin fruitier). 16 février : (taille et plantation d’ar-bres fruitiers). 9 mars : (taille et plantation d’arbus-tes d'ornement). 16 mars : (différentes variétésfruitières). 23 mars : (aménagement d’un jardinpotager). Pour s'inscrire : [email protected] du parc de la Vallée-aux-loups 46, ruede Châteaubriand 92290 Châtenay-Malabry. Tél. : 01 49 73 79 27

UN CONCENTRÉ D'INFORMATIONSPour faciliter le quoditien desparents et bien les orienter dansleurs démarches, le Conseilgénéral du 92 édite le “Guidede la petite enfance 2006/2007”.Vous pouvez vous le procurerau service de la Petite Enfanceou le commander au 0805 80 5092 ou en téléchargement sur www.hauts-de-seine.net

HELP ! FAMILLESVous avez besoin d'une nourrice, d'une baby-sitterou de soutien scolaire, Help!familles vous aide àtrouver la solution. Cette association vous assureefficacité et fiabilité. Un personnel qualifié répon-dra à tous vos besoins en ce qui concerne la gardeet l'éducation de vos enfants. Le petit plus, Help !Familles propose aussi de vous aider dans vostâches ménagères et d'entretien (bricolage, repas-sage, jardinage, ménage, petit déménagement). Pourquoi hésiter ? Rens. : Help ! Familles 6, pl. du 11-NovembreLa Garenne-Colombes : 01 46 49 02 85 Paris : 01 48 88 00 75http://pageperso.aol.fr/assohelpfamilles/entete.html - email : [email protected]

LE GAZ EN ÎLE-DE-FRANCESigeif, le SyndicatIntercommunal pour leGaz et l'Électricité enÎle-de-France, publie unouvrage “Le Gaz en Île-de-France histoire dupremier service publiclocal” retraçant deuxsiècles d'histoire : del'invention du gaz de

houille au développement des communes de labanlieue de Paris. Un ouvrage passionnant de 304pages avec de nombreuses illustrations. Un livre àlire ou à offrir. Pour le commander Tél. : 01 44 13 92 44 ou sur www.sigeif.fr. Tarif : 50 €€ + frais d'envoi 8 €€.

INSEE……effectuera des enquêtes jusqu’au 31 mars 2007dans un certain nombre de logements de la com-mune tirés au sort. Les résidents seront interrogéspar un enquêteur de l'INSEE muni d'une carte offi-cielle l'accréditant. Les enquêtes porteront sur l'em-ploi en continu (l'enquête Emploi réalisée parl’INSEE depuis 1950 trimestriellement est la sourcestatistique qui permet de mesurer le chômage) et leCadre de vie et sécurité l'objectif est de recensertoutes les "victimations" subies par les ménages ouindividus au cours des années 05-06 (cambriolages,vols ou tentatives de vol, dégradations, agressions,menaces, injures et insultes), les démarches faitesauprès des autorités…). L’INSEE vous permet également de calculer la revalo-risation de la pension alimentaire. L’indice des prix àla consommation est disponible sur le serveur vocald'indices : 0 892 680 760 (0,34 €/mn), surwww.insee.fr, rubrique « les grands indicateurs ». Un module de calcul pour revaloriser une pension ali-mentaire est aussi accessible sur www.service-public.fr, sur le serveur vocal du service Insee : 0 825889 452 (0,15 €/mn), sur 3617 INSEE (0,84 €/mn).

CNAM DE CERGY-PONTOISEIl dispense des cours permettant d’accéder à toutesles fonctions de l’entreprise industrielle, de servicede grands groupes ou de PME. Les formationss’adressent à tous, quel que soit l’âge ou le niveau.Il est possible d’acquérir un diplôme de l’enseigne-ment supérieur (du bac+1 à bac+5). Le bac n’estpas nécessaire pour préparer et obtenir un diplômebac+1 ou bac+2. Grâce au financement du Conseilrégional, les tarifs d’inscription sont relativementabordables. Les inscriptions du 2e semestre sontencore ouvertes jusqu’au 17 février 2007.CNAM de Cergy - Ensea, 6 avenue du Ponceau95014 Cergy-Pontoise Cedex - 01 30 73 66 75/01 30 73 66 76 /01 30 73 66 80 [email protected]/ [email protected] /[email protected]

L’IUT D’ORSAYL’Université Paris-Sud 11 organise une “opérationportes ouvertes” le samedi 10 mars de 13h30 à17h30. L’établissement propose des DUT, deslicences professionnelles (chimie, mesures physi-ques, informatique) ainsi que des formations d’in-génieur. Rens. : service des formations au 01 69 33 60 26/27 - [email protected]

RÉSEAU BRONCHIOLITE 0820 820 603 et 0820 800 880Le Réseau Bronchiolite Médico-Kinésithérapique Île-de-France fonctionne pendant l’épidémie hivernale debronchiolite 06/07. Un centre d’appel est opérationnel jusqu’au 18 mars 2007. Des standardistes spécialiséscommuniquent les coordonnées des kinésithérapeutes disponibles dans leurs cabinets les week-ends et lesjours fériés de 9h à 18h. Le numéro 0820 820 603 (0,12 €/m) fonctionne les samedis, dimanches et joursfériés de 9h à 18h et les vendredis et veilles de jours fériés de 12h à 20h ou le 0820 800 880 (0,12 €/m)pour des médecins disponibles tous les jours de 9h à 23h. Rens. : www.reseau-bronchio.org

LES MÉTIERS DE L’AÉRONAUTIQUEL’Espace Orientation AIREMPLOI offre aux collégiens,lycéens, étudiants et salariés un lieu unique, où ilstrouvent un accompagnement individualisé, des par-cours d’orientation vers les formations, les métiers etles emplois de l’aéronautique.Espace Orientation AIREMPLOI Roissypôle – Le Dôme – BP 18904 95731 ROISSY CDGCedex Tél.: 01 48 16 71 71 du lundi au jeudi de10h à 13h et de 14h à 18h, le vendredi jusqu’à17h. [email protected] etwww.airemploi.org

Au quotidien

� Annonces classéesSERVICES À DOMICILE� Assistante mat. sérieuse

avec exp. non fum. cher-

che bout’chou à garder

pendant le week-end à son

domicile quartier A.-Lépine.

Tél. : 01 47 82 34 71ou 06 68 38 17 57.� Famille avec bébé cherche

garde partagée (4 jours/

sem) à partir de mai 2007.

Secteur : Les Vallées.

Tél. 06 85 07 28 76.� Famille cherche quelqu'un

pour aller chercher enfants

à l'école 4 jours/sem à

partir de février. Quartier

des Vallées.

Tél. : 06 62 66 04 08 et01 74 70 96 23.� Très urgent recherchons

femme pour garde d’en-

fants (3 et 5 ans) ayant de

l’exp. et des réf. Sortie

d’école (la Cigogne) tous les

jours de 16h30 à 19h30 +

éventuellement mercredi

toute la journée et vacances

scolaires. Sommes situés

Pl. de la Renaissance (ZAC

des Bruyères).

Tél. : 06 62 33 19 07.� Dame avec expérience

cherche garde d'enfants

toute la journée. Mais

aussi, auxiliaire de vie cher-

che à garder personnes

âgées à domicile. Formation

et expérience.

Tél. : 01 56 05 38 21 ou06 65 68 08 80� Dame sérieuse avec réf.

résidant à B-C cherche

heures de ménage. Dispo.

tous les après-midi.

Tél. : 06 21 12 52 64à partir de 12h.�Dame cherche heures de

ménage et de repassage

les mercredis et les soirs.

Tél. : 06 13 84 34 54.� Jeune fe. cherche à prendre

les enfants à la sortie d’école

ou garde plein temps.

Tél. : 06 16 03 26 91.

À VENDRE� App. F2 32m2 ch, salon,

séjour, cuisine équipée et

cave. 4e étage sans

ascenseur. Proche gare de

B-C. 175 000 €

Tél. : 06 79 19 76 10ou 06 31 16 65 88.� 2 tenues de ski complètes

portées 1 sem. : garçon

(12/13 ans) pantalon+blou-

son, fille (9/10 ans) : salo-

pette + blouson, les 2 avec

bottes, gants, lunettes 100 €

Tél. : 01 47 85 36 18

À LOUER� Gd. 2 pièces entièrement

refait : séjour, chambre, sdb

et wc séparés, gde cuisine,

nombreux placards. Cave et

parking en sous-sol.

Immeuble récent avec gar-

dien. 800 € + charges. Pas

de frais de bail.

Tél. : 06 03 46 39 55�Box/parking à louer parking

des Aubépines près gare.

Tél. : 06 86 97 53 22

COURS� Ingénieur diplômé donne

cours à domicile, maths,

physique, inform., électroni-

que, franç., ang., all.

Tél. : 01 40 86 33 43.� Excel, powerpoint : je

cherche à prendre des

cours particuliers, niveau

moyen, en week-end, sur

BC ou environs. Nathalie :06 07 02 41 57.

Vous souhaitez passerune annonce ? Appelezle 01 41 19 83 52 ouécrivez à : service com-munication 15, rueCharles-Duflos ou parcourriel : [email protected]

2 2 L E J O U R N A L D E B O I S - C O L O M B E S N U M É R O 6 8 — F É V R I E R 2 0 0 7

RECHERCHE BÉNÉVOLESDepuis 1988, Enfants du Mékong envoie chaqueannée une trentaine de jeunes volontaires béné-voles, en mission en Asie du Sud-Est. Ils auditentles programmes de parrainage, animent des cen-tres d'accueil pour les enfants, dirigent des foyersd'étudiants dans les grandes ville d'Asie du Sud-Est et coordonnent des programmes de dévelop-pement (construction d'école, achat de matérielscolaire). Jusqu’en juillet 2007, Enfants duMékong part à le rencontre des jeunes en s'asso-ciant au tour de France “L'humanitaire à la ren-contre des jeunes” de Bioforce. À travers 12 vil-les étapes, ils vous présenteront leur action etleur projet de volontariat international. Rens. : 5, rue de la Comète à Asnières 01 47 91 00 84 ww.enfantsdumekong.com.

DÉPISTAGE DU CANCER DU SEINDans le département des Hauts-de-Seine, le programme national de dépis-tage organisé et gratuit du cancer du sein est coordonné par l'associationADK 92 : dépistage gratuit par mammographie tous les 2 ans entre 50 et74 ans. www.adk92.org – Numéro Vert : 0 800 800 444.

LUTTER CONTRE LES MALADIES VIRALES RESPIRATOIRESContre les grippes, les rhumes et les bron-chites, il y a des gestes simples pour limi-ter les risques d’infection comme le lavagedes mains et l’utilisation du mouchoir jeta-ble à usage unique. En cas de contactavec une personne malade, pensez à res-ter à une distance d’un mètre de cette per-sonne, à éviter certains gestes comme ser-rer les mains ou embrasser pour dire bon-jour, toucher directement les yeux, la bou-che et le nez, sans s’être d’abord lavé lesmains, à porter un masque de protection,à aérer la pièce après le départ de cette personne. www.inpes.sante.fr

AVEC L’UNAT, VACANCES EN FRANCE POUR LES SENIORS DÉFAVORISÉS

Le saviez-vous ? 60% des seniors ne prennentpas de vacances. Pilotée par l’Union Nationaledes Associations de Tourisme avec le parrai-nage des ministères du Tourisme et desPersonnes âgées, le programme “Vacancesseniors 2007” permet à des seniors d’avoiraccès à des séjours en France de qualité, bienadaptés et pour des prix très bas (210 € la semaine tout compris, hors trans-port). Public destinataire : les personnes nepartant pas ou peu en vacances, ayant de fai-

bles revenus, isolées (veuvage, enfants éloignés ...) et les personnes lesplus âgées. De nombreuses dates sont proposées au printemps et à l’au-tomne vers 22 destinations différentes, en villages de vacances. Tél : 01 47 83 44 98 www.unat.asso.fr [email protected]

PORTES OUVERTES À L’IFSIL’Institut de Formation en SoinsInfirmiers de Nanterre, ouvre sesportes le mercredi 14 février de14h à 18h et le mercredi 7 marsde 14h à 18h. Les étudiants etl’équipe pédagogique vousaccueillent et vous présentent : lesprofessions d’infirmier(e) etd’aide-soignant(e), les études etles modalités d’admission, lesvoyages humanitaires de l’école(Sénégal, Madagascar). Vente debiscuits et boissons. Rens. : IFSI Quartier de laDéfense - 14, rue des Sorins,Nanterre au 01 49 03 41 70.

DES CHAMBRES D’HÔTES ET DES LOCATIONS DE MEUBLÉS POURLES HAUTS-DE-SEINELe CDT 92 (Comité Départemental du Tourisme des Hauts-de-Seine)désire compléter les hébergements touristiques traditionnels du départe-ment en offrant aux visiteurs la possibilité de s’héberger en chambresd’hôtes ou en meublés de tourisme. C’est ainsi que le ComitéDépartemental du Tourisme des Hauts-de-Seine est, depuis le 30 janvier2003, adhérent de la fédération nationale des locations de FranceCLÉVACANCES. Propriétaires d’une maison indépendante, d’une demeurede caractère, d’un appartement ou d’un studio, si vous souhaitez offrir laprestation de chambres d’hôtes (avec possibilité d’obtenir une subventionrégionale et départementale) ou de location de meublés, le ComitéDépartemental du Tourisme vous invite à vous faire connaître pour rejoin-dre ce réseau national. Clévacances Hauts-de-Seine et CDT 92 8, placede La Défense 92400 Courbevoie Tél. : 01 46 93 93 00 - email [email protected] - www.clevacances.com

État civil

N U M É R O 6 8 — F É V R I E R 2 0 0 7 L E J O U R N A L D E B O I S - C O L O M B E S 23

NAISSANCESYves Révillon et toute l’équipe municipale souhaitent

la bienvenue à :

Mael NAWROCKIArthur de VULPIANMatt-Téo RUFFIER des AIMESClémence FERRY Lucas VITRANT Léa GEOFFRAYHoratio BLEWOUSSINoé PERRAULT - VANNIERBaptiste FINALTÉRIAlexandre FINALTÉRIAmbroise COSTESEmma BUKAJLOChloé ROMAINOïhana BRETON Béatrice ROCHACelia BELLISICléa METAYJustine BÉGUINZiyad EL FATIHIKelly MANZARIAbdou CAMARAFleur DE TOKOTOAya EL YAAKOUBIIlona GALLISMaryame AJDIGUETeslim BEL HACHEMIInes BOUALAOUI

Elise BUCHERTom BIGOUMaeva BLANCHARDClémence ROGERCéleste HENRYAdrien PAINDAVOINECoralie HUINAlexandra CHERYRaphaël GOUBAULT de BRUGIERELindsay JOHNBaptiste COSSARDJérémy BERTHIER-CLAUDELGuenaëlle VARROT-SIMONBernard-Alexandre BYTHASihem ABBAAnaïs BURNELThéo PHAMLuxshinath KUGATHASRaphaël AZNARMaëlle CROGUENNECLouis ARDOUINGabin SANNIERJérôme ABNERGatien BENARDJulien CASSINEvan GONCALVES CORREIA

DÉCÈS… partagent la peine de la famille de :

Rose PERROUX Ép. Monsche

Pierre MARSAULTHenry BALATEUMohammed AKERMOUNOdette GRANETVve Metz

Marcel ROHRIsidore EZMIROYvonne BOUNIOLJulie DEVELAYVve Devisscher

Zlata DE NAVROTZKYVve Dechanseau

Salomena KRISKORoger GOMARDAndré TIER Rosa CROTTIVve Chercuitte

Henriette LADANTVve Bourlier

Marie SANCIVve BOUDINET

Ivonna BAGLINÉp. Lecœur

Geneviève MORELVve Massieu

Jacqueline DOUESNEAUÉp. Lacoste

Pierre PAOLIPierre DUMONTAlbert MAMOU

Suzanne DATVve Leclercq-Ortal

MichelinePRUD’HOMMEVve Dubossage

Liliane LEFRANTVve Beckrich

Georgette SAUVAGEVve Maillet

Gérard REBISCOULMarcelle MARINAULTVve Le Batteux

Aimée MÉNAGEVve Bellevallée

Jean-Pierre DUCLouis BERNARDThi Cat N’GUYEN Vve Postal

Suzanne GARDON Vve Raux

Lucie VELLE Divorcée Henriette

Marie FOUQUET Ép. Barry

André PEDRONO Arlette LEGRAND Vve Pichon

Georgette LAFORET Vve Guedes

Albert MANOUAndré GOSSELIN

MARIAGES… adressent leurs sincères félicitations à :

Luis GOMES ALVAROSafia GRAICHI

Mohamed GHALMIValérie TOULIS

Pascal LOKIECRachel GOURDOL

Pierre LAIGLEEmilie MELUC

RECENSEMENTEntre le 18 janvier et le 24 février 2007, 8% de la popu-lation de Bois-Colombes seront recensés. Si votre loge-ment appartient à l'échantillon recensé cette année,vous allez prochainement recevoir la visite d'un agent.À noter : tout le monde n'étant pas interrogé la mêmeannée, il se peut que vous soyez recensé cette annéeet que vos proches ou des voisins ne le soient pas. Lesagents recenseurs seront identifiables grâce à unecarte officielle tricolore sur laquelle figurent leur photo-graphie et la signature du Maire. Votre réponse estimportante. Elle est même obligatoire aux termes de laloi du 7 juin 1951 modifiée. Participer au recensementest un acte civique.Service État Civil : 01 41 19 83 00 p. 8120.

Laura est née le 8 janvier 07 sous le signe du capricorne

Nous vous rappelons quela mairie de quartier, situéerue Adolphe-Guyot dispense de nombreux services quisont les mêmes que ceux de la mairie principale et quivous évitent de vous rendre à l’hôtel de ville :— constitution des dossiers de Carte Nationaled’Identité et de Passeport ;— inscription sur les listes électorales ;— délivrance de la carte Améthyste (CCAS) ;— inscriptions scolaires ;— calcul de quotient familial ;— renseignements concernant la délivrance des attesta-tions d’accueil et des autorisations de sortie du territoire— distribution de sacs pour les déchets verts;— service de photocopies.Ouverture du lundi au vendredi de 8h30 à 12h et de13h30 à 17h30 et de 8h30 à 12h le samedi matin.Mairie de quartier/agence postale 102, rue Ad.-GuyotTél : 01 47 81 91 91 - Fax : 01 56 83 70 45

A la mairie de quartier /Agence postale

De nombreux services à votre disposition

Chao CHENHuiqiong JI

Nicolas GROSDalia MAAROUF

Farid MAROUANICéline LUCAS

I N U M É R O 26 — JBC 68 F É V R I E R 2007

E N B R E F

Si les salons de l’Hôtel de Ville n’avaient pu être mis àdisposition cette année, le centre Charlemagne, situéjuste en face, a parfaitement répondu aux exigencesd’une telle manifestation et a entraîné l’adhésion de latotalité des joueurs. Car il fallait une salle spacieuse pour accueillir les 99joueurs qui ont répondu favorablement à l’annonce del’Open de Bois-Colombes 2006 ! Avec 43 joueurs lors del’open 2004 et 62 en 2005, l’Open 2006 franchit un seuilet se place dorénavant parmi les tournois français lesplus importants de la fin d’année. D’autant que la qua-lité était au rendez-vous,avec la présence de deuxmaîtres internationaux,Arnaud Payen (2369) etAbdelaziz Onkoud(2413), sans compter leBois-Colombien SamyShoker qui obtiendra sontitre dans les prochainsjours, cinq joueurs au clas-sement supérieur à 2300points, et un classementÉlo moyen des joueursatteignant 1938 points. Autotal un tournoi relevé,sans parties faciles, qui adonné lieu à de bellesbatailles !Sur l’échiquier, la victoire est revenue au joueur pari-sien Emmanuel Neiman (2358), par ailleurs auteur delivres sur la tactique échiquéenne. Il a conclu les ron-des sur le remarquable score de 6,5 points sur 7. Unpas supplémentaire pour combler les quelques pointsÉlo qui le séparent du titre envié de MaîtreInternational, pour lequel il a, d’ores et déjà, obtenu lesnormes nécessaires.

Derrière, la lutte aura été très serrée avec trois joueurs àsix points. La 2e place ira finalement au Libanais FaisalKhairallah (2267), qui devance le Sétois Pierre Dussol(2262) et Noham Jablonski (2251) des Échecs deVincennes.Les deux maîtres internationaux n’auront pufaire mieux que 5e et 7e avec 5,5 points. Les autres prix ontété attribués en fonction du niveau des joueurs ou de leurcatégorie d’âge. Fort de sa tradition de club formateur,pour lequel le Club a reçu le tout nouveau label décernépar la Fédération Française des Échecs, deux prix impor-tants étaient réservés aux meilleurs jeunes (moins de 16

ans). Bastien Dubessay etAntoine Manœuvre ont étérécompensés au terme d’unfort tournoi avec le score trèshonorable de 4 points.Barbara Perrusset remportele prix de la meilleure fémi-nine, tandis que le Bois-Colombien Philippe Génin, àl’école de ses jeunes fils, rem-porte brillamment le prix de lameilleure performance relative.On attendait Samy Shoker(2398) dans les toutes premiè-res places, il termine 9e. Deuxautres Bois-Colombiens termi-nent dans les vingt premiers,Robin Debeaunes et Jérémy

Piétrasanta, vainqueur de l’an dernier.Cette 4e éditionaura donc été une grande réussite, confirmant la notoriétédu club d’échecs de Bois-Colombes et sa capacité à gérerdes grands événements.

Espace Associations 26, rue d'Estienne-d'Orves.Tél. : 01 47 86 18 56 www.bois-colombes-echecs.com

JEAN-MARC DIONISI

VICE-PRÉSIDENT DU CLUB

BC ChessMaster de décembre

Une 4e édition sous le signe de la qualité

De g. à dte : Les deux arbitres de l’Open, NadirBounzou et Christian Derrieux aux côtés deEmmanuel Neiman, vainqueur du chess master2006 et de Patrick Degrémont, président du CEBC

Pas de tournoi de grands maîtres pour la 4e édition du BC ChessMasterqui avait lieu du 26 au 31 décembre 2006,mais un grand tournoi open, ouvert à tous les joueurs, disposant d’un classement national ou international. Une centaine de pousseurs de bois avaient répondu à l’invitation du club bois-colombien, confirmant ainsi la notoriété grandissante de cette rencontre.

Échecs toujoursBravo à l'équipe Nat. I Jeunespour sa haute performance :après quelques années de frus-tration, elle s’est qualifiée, le 8 janvier, pour la poule haute.Nous reviendrons sur le chpt 92poussins et petits-poussins du 28janvier dans le prochain JBC.

Calendrier du handballLorsque Bois-Colombes reçoit, lesmatchs ont lieu au gymnaseSmirlian, 17, rue Hoche, les samedis à 20h45. Les matchs d’ouverture (18h45)sont assurés soit par l’équipe de réserve masculine, soit parl’équipe senior féminine.SAMEDI 10/02 :-18 masculins Chpt France— BCS N2 reçoit StadeValriquais HBSAMEDI 03/03 :— BCS N2 reçoit AS St-Mandé HB SAMEDI 10/03 :-18 masculins Chpt FranceSAMEDI 17/03 :-18 masculins Chpt FranceSAMEDI 17/03 :— BCS N2 reçoit MorlaixPlougonven HBSAMEDI 31/03 :— BCS N2 reçoit Hainaut HBCet -18 masculins Chpt France

VolleyLes matchs ont lieu au gymnase Jean-Jaurès à 20h30.MERCREDI 07/02 :— BCS reçoit Herblay 1MERCREDI 14/02 :— BCS reçoit MeryMERCREDI 07/03 :— BCS reçoit Usee Ezanville

GRAu gymnase Jean-Jaurès ET DIMANCHE 11/02 9H/20H :Chpt des Hauts-de-Seine

TennisAu gymnase SmirlianDIMANCHE 11/02 10H/14H :— BCS reçoit Rueil-Malmaison

EscrimeAu gymnase Jean-Jaurès à 20h30.SAMEDI 10/03 : Compét. régionale qualificative chpt de France

Les textes de Sports Infos sont rédigés par les responsables ou les membres des diverses disciplines.

N°26 - FÉVRIER 2007

N U M É R O 26 — JBC 68 F É V R I E R 2007 I I

BC d’Or 2006

14 trophées dans 8 disciplines : L’affirmation du haut niveau sportif de la villeCette 7e édition des BC d’Or regroupant l’ensemble des athlètes ayant brillé lors de la saison sportive 2005/2006 soulignele dynamisme de la politique sportive de la ville. Le jury a distingué 14 récompenses parmi les 171 nominés. De plus, lamunicipalité a voulu valoriser par un BC d’or d’honneur Mme Pérignon, pour son engagement comme dirigeante béné-vole et distinguer Mme Lavenir pour son action au quotidien pour les athlètes de Bois-Colombes, avant son départ pourune retraite active…

La section acrosport avec, à dte,Mme Gauzeran, représentant le ministère Jeunesse et Sports

Véronique Pérignon, 20 ans de bénévolat au service du sport,entre A.-M. Lemêtre et Y. Révillon

Les lauréats natation fille et garçon

Le groupe escrime

Le groupe du sport scolaire d’Albert-Camus

Les filles et garçons du tennis de table

Tous les gagnants des BC d’or version 2006

Mme Lavenir remerciée pour son dévouement

Le groupe de la danse classique Le groupe de gymnastique rythmique

Le groupe de judo

Organiser de toutes pièces un concoursde danse, c’était la gageure que s’étaitfixée la section danse classique de BCS.Avec un objectif : encourager les élèvesdes écoles dites “amateurs”, c’est-à-direceux - garçons et filles - qui ne se desti-nent pas forcément à une carrière profes-sionnelle et pratiquent de ce fait la dansependant un nombre limité d’heures dansla semaine.Le nombre d’inscriptions reçues adémontré le bien fondé d’une telleépreuve. “J’ai dénombré plus de 180 ins-criptions venues des écoles de l’Île-de-France mais également de Rodez et deTarbes ! La mort dans l’âme, il a fallu enrefuser pour ramener à 161 le nombre de participants compte tenudes capacités d’accueil de la salle Jean-Renoir et de l’obligation delimiter le déroulement du concours à une journée” observe Florence

Danse classique

161 participants au 1er trophée TsirelleLetessier, le professeur de danse classiquede BCS qui a organisé le premier TrophéeTsirelle avec le soutien efficace du Présidentde la section, M. Frédéric Naar, et desparents d’élèves. Un concours ouvert auxamateurs, mais un concours de haute tenue,marqué par la qualité des variations présen-tées, comme l’ont souligné les membres dujury à l’issue de cette journée. Tous les can-didats ont reçu un prix et une récompensepour les efforts qu’ils ont consentis.Les grands prix ont été remis par M. YvesRévillon, maire de Bois-Colombes, MmeAnne-Marie Lemêtre, maire adjoint déléguéeaux sports et M. Patrick Lulin, président deBCS. Après avoir remis le Trophée Tsirelle à

Julia Lefillâtre (école de danse de Bois-Colombes) et Laura Bru (écoleCarole-Massoutié de Rodez), M. Yves Révillon a exprimé le désir devoir renouveler cette initiative dès l’année prochaine.

Clarisse de Roux (catégorie Etude)1er prix à l’unanimitéGrand Prix

Pho

tos

: D

anie

l Her

rero

Victoire Levesque (catégorie Excellence)1er prix avec félicitations1er prix de chorégraphie

I I I N U M É R O 26 - J BC 68 F É V R I E R 2007

HandballUn nouveau Bois-Colombienestampillé France-Jeune

Avec la section cyclo de BCS

Rejoignez les amoureux de la petite reine !

Vous aimez le vélo ; vous roulez seul(e) ?Pourquoi ne pas nous rejoindre ? Le club descyclo-randonneurs de Bois-Colombes propose,au gré de chacun : un week-end familial, des ral-lyes en région parisienne et quelquefois endehors, des sorties chaque semaine et, régulière-ment, des voyages tout en pratiquant notre sportfavori. La section serait très heureuse de vousaccueillir. Pour plus de détails, consultez le site www. boiscolombescyclos.fr ou boiscolombescyclos.free.fr

Vous pouvez aussi laisser un message à l’adresse [email protected], nous joindre par téléphone : Michel Oillic 06 08 60 73 98 ou encore venir à nos réunions de club qui setiennent tous les 3e jeudis du mois à 20h, au local mis à notre disposition, 25 bis,rue Charles-Duflos. Vous êtes attendus avec le sourire et la bonne humeur !

Kaba Quincy débute bien cette nouvelleannée en intégrant le groupe France 90/91.Cette génération aura pour objectif de se qua-lifier pour les futurs championnats d’Europeen juillet 2008 en Roumanie. Jusqu’à cettedate, ce joueur du pôle d’Eaubonne, membrede l’équipe de Bois-Colombes, Championnatde France, moins de 18 ans, devra au quoti-dien redoubler d’efforts pour atteindre sondouble objectif, scolaire et sportif. Souhaitons-lui bonne chance !

NatationRetour à l’entraînement

Après quelques compétitions pour prendre nos marques, leschampionnats de France par équipes se sont déroulés les 16 et 17décembre 2006.Trois équipes de Bois-Colombes étaient engagées (deux masculi-nes et une féminine) avec 10 athlètes par équipe.L’équipe 1 garçons se déplaçait à Paris pour la finale régionaleen raison du classement de la saison dernière (10e), et malgré laperte de plusieurs éléments de valeur nationale, nos nageurs ontsu répondre présents lors de ces deux journées, se classant 17e

au niveau régional et 69e au niveau national avec, dans leursrangs, quatre nouveaux nageurs s’entraînant dans notre struc-ture — ce qui n’est pas forcément le cas d’autres équipes, sur-tout bénévoles. Les équipes 2 garçons et filles, quant à elles, défendaient nos cou-leurs à Argenteuil. Là encore, avec l’aide de nos anciens, les jeu-nes espoirs de notre club ont effectué de beaux championnats. - G1 17e sur 333 niveau rég. / 69e sur 1699 nat.- G2 134e sur 333 niveau rég. / 638e sur 1699 nat.- F1 65e sur 276 niveau rég. / 375e sur 1558 nat.Le temps de l’entraînement est reparti ; les compétitions individuel-les arrivent très vite et nous espérons pouvoir qualifier un maximumde nageurs pour les divers championnats de France en fin de sai-son. Comme dans toutes les disciplines, notre très beau sportdemande un maximum de motivation mais surtout d’entraînementcar sans le travail il n’y a pas de résultats. Nos écoles de natation, quant à elles, continuent leurs formationspour les prochaines années avec l’espoir de trouver dans leurs grou-pes de futurs nageurs qui représenteront notre club comme leurs illus-tres prédécesseurs. THIERRY PETIT - PRÉSIDENT

2e rang : Sylvain Petit, Arnaud François, Augustin Delarauze,Rémi Andron, Cédric Barale, Sébastien Sauvage1e rang : Daniel Leroux, Maxime Amar, Jonathan Lulin, Vincent Morelle

TENNIS DE TABLEAu cours de la 2e phase nationale, le club de Bois-Colombes tentera de conserver sa

place en nationale 3. Avec des déplacements à Antibes, St-Etienne, Evreux et des

matchs à domicile qui se dérouleront au gymnase J.-Jaurès, avenue du Vaudreuil, de

14h à 20h, les samedis 24 février (contre Bagnols) et 14 avril (contre Cogolin). Les

joueurs d’Alain Le Guillerm donneront le meilleur d’eux-mêmes pour permettre aux

futurs jeunes pousses du club d’accéder à ce niveau de pratique.

DOSSIER Des équipements pour bien vivre à Bois-Colombes · 2018-08-09 · Des sacs spécifiques...

Documents

Transcript of DOSSIER Des équipements pour bien vivre à Bois-Colombes · 2018-08-09 · Des sacs spécifiques...