L'Union sportive des Jeunes Juifs – Union des Jeunes Juifs ...
Dossier de presse · Visite des bains rituels juifs (mikvé) ... A partir de la charte de 1504...
7
Page 1 L’Association Culturelle des Juifs du Pape organise les Deuxièmes rencontres judéo-comtadines Pernes les Fontaines – 31 mai et 1 juin 2009 Centre Culturel des Augustins Conférences autour de l’Histoire des Juifs comtadins et de leur langage (shuadit) Visite des bains rituels juifs (mikvé) Exposition et spectacle musical sur la Juiverie de Pernes Renseignements Office du Tourisme Pernes 04 90 61 31 04 Dossier de presse L’affiche Page 2 Le programme général des journées Page 3 Les conférences Page 4 L’exposition « La Juiverie de Pernes » Page 5 La rencontre musicale « Evocation de la juiverie oubliée » Page 6 L’Association Culturelle des Juifs du Pape Page 7
Transcript of Dossier de presse · Visite des bains rituels juifs (mikvé) ... A partir de la charte de 1504...
Page 1
L’Association Culturelle des Juifs du Pape
organise les
Deuxièmes rencontres judéo-comtadines
Pernes les Fontaines – 31 mai et 1 juin 2009 Centre Culturel des Augustins
Conférences autour de l’Histoire des Juifs comtadins et de leur langage (shuadit)
Visite des bains rituels juifs (mikvé) Exposition et spectacle musical sur la Juiverie de Pernes
Renseignements Office du Tourisme Pernes 04 90 61 31 04
Dossier de presse
L’affiche
Page 2
Le programme général des journées
Page 3
Les conférences
Page 4
L’exposition « La Juiverie de Pernes »
Page 5
La rencontre musicale « Evocation de la juiverie oubliée »
Page 6
L’Association Culturelle des Juifs du Pape
Page 7
Page 2
Page 3
Le programme général des journées
Dimanche 31 mai 2009
11 h - Ouverture des rencontres
Inauguration de l’exposition « La Juiverie de Pernes »
14 h - Conférences autour de l’Histoire des Juifs Comtadins
Vers 17 h - Visite du mikvé (bains rituels juifs) de Pernes (sur réservation)
Lundi 1 juin 2009
9 h 30 - Conférences « Le shuadit » (langage judéo-comtadin)
14 h 30 - « Evocation de la Juiverie oubliée » Rencontre musicale
Création Guylaine Renaud, femme troubadour, et Nekouda, groupe musical judéo-provençal
16 h 30 – Clôture des Rencontres
Vers 17h – Visite de Pernes incluant la visite du mikvé (sur réservation)
Bains rituels juifs
Porte Notre Dame
Page 4
Les conférences
31 Mai 2009 - Conférences autour de l’Histoire des Juifs Comtadins
* Mme Danièle Iancu –Agou, directeur de recherches au CNRS, directeur de l'Equipe
‘Nouvelle Gallia Judaïca’ (UMR 8584), Montpellier :
« Juif et néophytes provençaux : réseaux et liens avec leur coreligionnaires comtadins et
avignonnais (fin XVe-début XVIe siècles) ».
* Mr Alain Gensac, architecte-urbaniste, chercheur associé ‘Nouvelle Gallia Judaïca’ ;
CNRS-EPHE( UMR 8584) :
« A la recherche des mikvaot médiévaux du Sud de la France »,
* Mr Elie Nicolas, historien, Nouvelle Gallia Judaïca :
« Jean XXII, Heurs et Malheurs des Juifs Comtadins ».
1er
Juin 2009 - Conférences « Le shuadit » (langage judéo-comtadin)
* Mme Simone Mrejen O’Hana, docteur en science des Religions.HDR :
« Les traditions langagières des Juifs du Pape - sources et lexicographie ».
* Mr Michel Alessio, chargé de Mission au Ministère de la Culture :
« Le Judéo-Comtadin : Une langue imaginaire ? »
* Mr Cyril Aslanov, professeur Associé à l’Université Hébraïque de Jérusalem:
"Chuadit et giudeo-romanesco : deux cas de ghettoïsation linguistique"
* Mr Patric Choffrut, maître de Conférence-Docteur es-lettres :
« Autopsie de la langue écrite par les juifs de Provence » (étude de deux textes autour du
thème de Pourim XIVème et XVII - XVIIIème siècles)
Page 5
L’exposition
« La Juiverie de Pernes »
Les bains rituels (mikvé) de l’Hôtel de Cheylus constituent le seul témoignage d’une
communauté juive qui a vécu à Pernes les Fontaines jusqu’au début du 17ème
siècle
Qui étaient ces Juifs ? Comment vivaient-ils ? Quelle est leur histoire ? Quelle était leur
place parmi les communautés juives du Comtat Venaissin et du Midi de la France ?
Quand et pourquoi sont-ils partis ?
A partir de la charte de 1504 obligeant les juifs vivant à Pernes à un regroupement dans la
rue Catte, seront évoqués le contexte historique de cet événement et la vie de cette
communauté juive, jusqu’à l’expulsion définitive et le regroupement obligatoire des juifs
dans les quatre carrières d’Avignon, Carpentras, Cavaillon et l’Isle en 1624. Des extraits de
l’Histoire de Pernes de Jean-Julien Giberti (écrite en 1748) et des reproductions de
documents d’archives viendront illustrer cette exposition
Charte de 1504 Hôtel de Cheylus
Page 6
La rencontre musicale
« Evocation de la juiverie oubliée »
Création présentée par
Guylaine Renaud Femme Troubadour
http://guylaine.renaud.free.fr/
et
NEKOUDA
Musique et chant liturgique
judéo-provencal
galoubet - tambourin - luth
vielle à roue - voix
Page 7
L’ACJP
Association Culturelle des Juifs du Pape
Musée Juif Comtadin Rue Hébraïque - 84300 CAVAILLON
Tel : 04 90 76 00 34 Courriel : [email protected]
L’association fondée en 1992 par Robert Milhaud, et Michel Mayer-Crémieux a pour objet de maintenir, mettre en valeur et faire rayonner la culture des Juifs du Midi de la France, sur les plans artistique, historique, linguistique, généalogique et anthropologique. Elle édite l’Echo des Carrières, revue trimestrielle qui propose des textes originaux. Au fil du temps cette revue est devenue une référence en ce qui concerne l’histoire et la culture Judéo-Comtadine Tous les deux ans le Prix ACJP récompense un auteur pour ses travaux sur la culture judéo-comtadine. A ce jour 3 prix ont été attribués. En 2004 à Mme Michèle Bitton pour sa biographie sur le Rabbin Benjamin MOSSE (1832-1892), qui a été le premier et le dernier rabbin d’origine comtadine nommé par l’état à Avignon . En 2006, 2 lauréates : Mme Christiane Derobert Ratel pour l’ensemble de son œuvre originale faite d’une recherche approfondie sur les familles Judéo-Comtadines, qui après le rattachement du Comtat Venaissin à la France en 1791 vinrent s’installer à Aix en Provence. Son travail porte particulièrement sur le 19ème siècle. La deuxième lauréate de ce prix 2006 a été Mme Laurence Benveniste pour son roman historique « Les Chapeaux jaunes du Pape », premier roman dont l’action se situe au sein de la « carrière de Carpentras » en 1791. Le troisième prix a été attribué en 2008 à Mr Frédéric Vouland pour l’ensemble de son œuvre autour de la culture judéo comtadine. Son travail se compose d’un mémoire –master II- « Salon Alarren » (La paix soit avec vous) et un recueil de poèmes – piyoutim- « Lo Palai de la messila », en partie tirés de l’œuvre de Mardochée Astruc (1658-1698). Tous les deux ans également et en alternance avec la remise du prix ACJP, l’association organise les Rencontres Judéo-Comtadines. Les premières Rencontres ont eu lieu les 14 et 15 avril 2007 à Avignon et ont rassemblé une centaine de personnes. Conférences, chants judéo-comtadins, généalogie, forum, « cousinades » et visite du patrimoine juif provençal ont fait le succès de ces rencontres. Nous espérons que les 2èmes Rencontres Judéo Comtadines de Pernes les Fontaines les 31 mai et 1er juin 2009 seront une réussite !
