Avec le soutien de la Ville de Forcalquier

Avec le soutien de la Ville de Forcalquier

LA NUIT DE LA LECTURE22 >24 Mai / 13>14 juin 2014

La nuit de la lecture naît du désir de faire entendre les textes. L’oralité

est en effet intimement liée à la transmission des idées et des œuvres.

Incarner, mettre en voix le texte donc, mais aussi inciter le public à s'approprier le

savoir-faire d'un art, de plus en plus prisé actuellement : l'approcher en amateurs,

c'est l'occasion de s'associer à ce partage, cet échange, fondateurs d’une culture

commune et citoyenne. Avec ce travail, nous engageons une libération de l'acte de

parole.

En mai : Sensibilisation à la pratique de la lecture à voix haute

Lectures à voix haute et initiation avec les comédiens du collectif.

22 mai / Lurs / Salle basse des Péniitents / 14 h et 17h30

23 mai / St Etienne-Les-Orgues / Médiathèque / 14h et 17h30

24 mai / Limans / Salle multi-activités / 14h et 17h30

En juin

Nuit de la lecture

Ven. 13 juin / Forcalquier /Espace Bonne Fontaine / 20h30

Stage d'initiation à la lecture à voix haute

Samedi 14 juin / Espace Bonne Fontaine / 10h30 > 13h et 14h30 > 18h

LECTURES À VOIX HAUTE

Territoire de la Communauté de Communes Pays de Forcalquier – Montagne de Lure

Lectures publiques et initiation à la lecture à voix haute par des comédiens du

collectif de la Petite Entreprise de la Buanderie.

Au programme : un extrait de la Nuit de la lecture du 13 juin, suivi d'un échange sur la

pratique de la lecture à voix haute. Ce temps d'échange avec la population des 3 villes

transmet un aperçu des savoir-faire et des techniques liés à l’art de la lecture.

Avec Xavier Bazin, Cécile Peyrot, Sofie Terrade-Maurel, Herman Vinck.

… JEUDI 22 LURS

14 h 00 : Cécile Peyrot et Herman Vinck.

17H 30 : Sofie Terrade-Maurel et Herman Vinck.

Salle Basse des Pénitents

… VENDREDI 23 ST ETIENNE-LES-ORGUES

14 h 00 : Xavier Bazin et Sofie Terrade-Maurel.

17H 30 : Xavier Bazin, Cécile Peyrot et Herman Vinck.

Médiathèque

… SAMEDI 24 LIMANS

14 h 00 : Xavier Bazin et Herman Vinck.

17h 30 : Cécile Peyrot, Sofie Terrade-Maurel et Herman Vinck.

Salle multi-activités

Lectures gratuites et ouvertes à tous

NUIT DE LA LECTURE 13 juin / 20h30 / Espace Bonne Fontaine / Forcalquier7 plateaux, 6 comédiens, 3 musiciens, 2 entractes.

Un programme éclectique de lectures sous la forme d'un spectacle où se succèdent

sept plateaux. Six comédiens professionnels proposent des performances de lecture,

mises en espace et scénographiées, habillées d'une création sonore interprétée en

direct par des musiciens.

Durée totale de la soirée : 3 h 30 avec 2 entractes de 15 min.

Les textes Jacques Prévert- Paroles

Victor Hugo - extraits du Dernier Jour d’un condamné

Camille Claudel - Correspondance

Calamity Jane – Correspondance

Alice Zeniter - Jusque dans nos bras

& aussi Émile Ajar, La Vie devant soi, des monologues de

personnages féminins (textes de Sarah Kane, Joël Pommerat, Rémi De Vos…), un

conte…

Le collectifCréateur de lectures publiques, ce collectif nourrit la volonté de partager les textes

avec le public, de confronter le livre avec la scène, de modeler des objets

spectaculaires où la bande son est composée sur le plateau, où chaque plateau est

créateur d'images.

Comédiens / Récitants Musiciens

Xavier Bazin Ivana Grahovac - violoncelle

Ludovic Chasseuil Guillaume Lys - contrebasse

Luigi Rignanese Olivier Maurel – piano

Carole Schaal

Sofie Terrade-Maurel

Herman Vinck

Programme –Textes / Auteurs – Musiciens

Jusque dans nos bras Alice Zeniter

Choral

Interlude musical Trio piano / contrebasse / violoncelle

Correspondance Camille Claudel

Sofie Terrade-Maurel /Herman Vinck , Duo piano / violoncelle

La Vie devant soi Romain Gary

Xavier Bazin Solo piano

Entracte

Lettres Calamity Jane

Sofie Terrade-Maurel Contrebasse / solo

Monologues de femmes (plus. Auteurs) Contrebasse / solo

Carole Schaal Violoncelle / solo

Paroles, Jacques Prévert

Herman Vinck Duo contrebasse / piano

Entracte

Luigi Rignanese Piano solo

Le Dernier Jour d'un condamné , Victor Hugo

Ludovic Chasseuil et Xavier Bazin Duo violoncelle / contrebasse

STAGE DE LECTURE À VOIX HAUTE 14 juin / Espace Bonne Fontaine / Forcalquier

De 10 h 30 à 13 h et de 14 h 30 à 18 h

Gratuit sur réservation (indispensable)

Au lendemain de la Nuit de la lecture, le collectif créateur de lectures publiques

propose un stage, ouvert à tous les publics, sur le thème de la lecture à voix haute.

Au programme :

Découverte des différentes techniques vocales et corporelles des comédiens pour

aborder la lecture en scène : le rapport à l’espace scénique, comment se faire

entendre et transmettre des émotions.

Une journée pour explorer, partager, se confronter au plateau, en présence de

musiciens afin d’éprouver le lien et les interactions entre texte et musique.

Intervenants :

Sofie Terrade-Maurel-comédienne

Carole Schaal - comédienne

Ivana Grahovac - violoncelle

Cette journée de stage est entièrement gratuite pour les participants. Elle se déroule

sous la forme de deux ateliers différents animés par les comédiens du collectif.

1ère séance 10h30 - 13h00

2ème séance 14h30 – 18h00

LE COLLECTIF ARTISTIQUE

Comédiens / Récitants

Xavier Bazin

Formé au cours Florent, au Conservatoire National de région de Strasbourg et au

Conservatoire de Stuttgart. Il suit une formation « d’art clownesque » dirigé par Vladimir

Anianiev (centre GITIS Moscou), et une formation de gestuelle corporelle avec Mickaël

Kroutov (GITIS).

Il travaille avec Mickaël Kroutov dans Les Emigrés de S. Mroszeck (Avignon, 1996), Bertrand

Taschen dans Don Quichotte de Cervantès et Le pain de Roméo d’Olivier Py ; avec Vincent

Chatraix dans Escurial de M. de Gelderode, Thomas Durand dans Roberto Zucco, Combat de

Nègre et de Chiens de B.M. Koltès et Le Premier de I. Horovitz (1998-2003). Il porte aussi ses

textes à la scène, comme Les Frères Normal, en collaboration avec Thomas Durand (1999),

Prix Jeune Talent (Paris, 2001).

Il met en scène En Pleine Mer de S. Mroszeck, En Attendant Godot de S. Beckett (2003 et

2006, Festival ThéatrA Ciel Ouvert de Collioure) et travaille comme assistant a la mise en

scène de Jean-Pierre Garnier sur Les Enfants de E. Bond et Je Rien Te Deum de F. Melquiot

(Maison de laPoésie, Paris et CDN Reims, 2006-2007).

Escrimeur artistique, il interprète pour la compagnie Qué Serra, Athos dans Les trois

mousquetaires de A. Dumas et Cyrano dans Cyrano de Bergerac de E. Rostand (2008). Sous la

direction de Thomas Condemine, il joue Ulysse dans Iphigénie de J. Racine et Thomas Pollock

dans L’échange de P. Claudel à la Rose des Vents, scène nationale de Lille (2010), et Georges

de Coufontaine dans L’otage de P.Claudel, Théâtre national de Toulouse (2013) Il intègre la

troupe Viva La Commedia depuis 2009, pour Hamlet et Le songe d’une nuit d’été de W.

Shakespeare, ainsi que Don Juan de Molière. Parallèlement, passionné par les écritures

contemporaines, il joue aussi les textes de Copi, Lars Norèn, Adeline Picault, Rémi de Vos,

Gildas Milin.

Il participe à plusieurs festivals de lectures comme » »Pur présent » au CDN d’Orléans sous

la direction d’Olivier PY, destinés à mettre en avant les jeunes auteurs. Ou encore à la carte

blanche donnée à Rémi de Vos pour un cycle sur ses textes a la BNF de Paris.

Il travaille actuellement sur Souterrain-Blues de P.Handke, texte dans lequel il va mettre en

scène Yann Collette.

Ludovic Chasseuil

2013 : Le sourire de la morte, création canadienne

2001-2012 : Interprétation de nombreux rôles, théâtre classique et

contemporain : Les démons de Dostoiewsky, Eva Peron de Copi, La

Tempête de Shakespeare, Le Premier et le dernier de Gildas Milin,

Marie Tudor de Victor Hugo, Escurial de Ghelderode, En attendant

Godot de Beckett, Roberto Zucco de Koltès, Jean et Béatrice de

Fréchette (Festival d’Avignon 2004)

Mise en scène : Loretta strong de Copi (2001), La Controverse de Valladolid de Jean-

Claude Carrière (2002), Le Premier d’Israël Horowitz (2005), Le frigo de Copi (2012)

2000 : Admission (à l’unanimité) au concours de la classe libre au cours Florent.

1996 : Entrée à l’École des Beaux-Arts de Paris.

Cécile Peyrot

Elle habite à Marseille, comédienne, elle a, cet été, joué Juliette dans

l’adaptation de Roméo et Juliette, mise en scène par Rodrigue

Aquilina, suite à une résidence à Moustiers-Ste Marie (04).

Parallèlement, elle travaille avec la même compagnie,L’entre-deux,,

sur l'œuvre de Sarah Kane.

Après une formation initiale de six années d’ateliers-théâtre, elle se

professionnalise, en complétant son expérience par de multiples

stages au cours desquels elle explore notamment l’univers-cabaret, le chant ou le

travail sur le corps.. Elle a notamment participé pendant près de deux ans à un atelier

de théâtre-mouvement mené par Gabor Csetneki, metteur en scène et formateur

ayant travaillé sous la direction de différents maîtres, tels Zygmunt Molik, du théâtre

Laboratoire de Grotowski, Yoshi Oida, et Tanaka Minh.

Cette année, afin de maintenir son « effervescence » créatrice, elle intègre la

compagnie d’entraînement dirigée par Alain Simon au théâtre des Ateliers, Aix-en-

Provence, grâce à laquelle, elle approfondit le théâtre, explore la danse - les Ateliers

ont un partenariat avec le ballet Prejlocaj – et l'écriture.

Luigi Rignanese

Conteur français d’origine italienne, Luigi Rignanese parcourt dans

ses spectacles les chemins de la déraison, les chemins des verbes

qui ne supportent pas l’impératif : croire, aimer, mourir et pouvoir.

Conteur-musicien, dans la lignée des troubadours et des

giunguliere, il recycle les trésors anciens en respectant le mystère

collectif.

Carole Schaal

Après une maîtrise en Arts et Communication à La Sorbonne, elle

se forme

au Cours Florent et aux Conservatoires des Ie et Xe arr. de Paris.

Elle complète ces écoles avec différents stages (l'« Action », dirigé

par Niels Arestrup, « Travail de Scènes » sous la direction de

Philippe Adrien, etc.)

Théâtre Classique :

Hamlet , rôle d’Ophélie, mise en scène de Arie Auberger

Le Plaisir de Crébillon fils, mise en scène de Éric Lorvoire

Andromaque de Racine, mise en scène Christine Ripoche

Dom Juan de Molière, mise en scène de Cyril Le Grix

Théâtre Contemporain :

Chambres de P. Minyana, mise en scène d’Hélène Marty

Alice au pays des merveilles de L. Caroll, mise en scène de Sylvain Mauron

L’école des veuves de Jean Cocteau, mise en scène Telmo Herrera

Un air de famille de Jaoui et Bacri, mise en scène Jean Do Daubriac

Démons de Lars Norèn, mise en scène de Cyril Le Grix, Scène nationale de Villeneuve

d’Ascq.

Sofie Terrade-Maurel

2012 Nouvelle création de la Petite entreprise de la Buanderie : Le

Frigo de Copi

Lecture publique d’extraits du texte J’étais dans ma maison et

j’attendais que la pluie vienne, de Jean Luc Lagarce, en duo avec la

violoncelliste Ivana Grahovac.

Depuis 2011, Lectures publiques en collaboration avec des auteurs

contemporains : Sonia Chiambretto, Makenzy Orcel, dans le cadre

du festival littéraire Les Correspondances, Manosque

2011 Adaptation et tournée italienne de L’universo se ne infischia del glamour

2009-2010: création de L’univers se fout du glamour

2008 : Co-fondatrice de La Petite entreprise de la buanderie

2005 : Sélection à la Classe Canal+

2003 : Prix de la meilleure comédienne dans un premier rôle, au cours Florent dans

une pièce de Gildas Milin

2000-2003 : Cours Florent

1999 : Maîtrise d’anthropologie (Toulouse)

Herman Vinck

Né le 7 juin 1935 à Alost, Belgique. Diplômé de l’Institut

supérieur des Beaux-Arts St Luc, Bruxelles et du Conservatoire

royal de Bruxelles, département théâtre.

1958-1961 Comédien et décorateur au Théâtre royal flamand.

1961-1964 Comédien à la « comédie nouvelle », La Haye,

Hollande.

1964-1967 Comédien et metteur en scène pour Ensemble , Amsterdam, Hollande.

1967-1970 Comédien chez «Globe», Amsterdam.

Metteur en scène chez «Proloog» Eindhoven.

1970-1992 Co-fondateur du « Werktheater », Amsterdam.

1974-1986 Enseigne le théâtre à l’université d’État de Leyden (Hollande).

Conseiller pour le « Art council », département théâtre de l’État hollandais.

1992-2009 Metteur en scène au Grips theater Berlin » - Theater Carrousel Berlin.

Atze musiktheater Berlin » -« Theater Strahl ».

Travaille tout au long de sa carrière sur les bases de la Werktheater method..

Musiciens

Ivana Grahovac, violoncelle et composition.

Ivana est née à Belgrade, en Serbie, où elle a commencé

ses études musicales à l'âge de dix ans.

Elle est diplômée de la classe de violoncelle à Belgrade

Academy of Music. En 2004, elle a acquis une maîtrise (solo /

chambre récitaliste) dans Royal College ofMusic de Londres,

dans la classe du professeur Leonid Gorokhov et Eastman

School of Music, Rochester, Etats-Unis, dans la classe de Steven

Doane. Elle est musicienne de chambre active se produisant

avec des ensembles de musique classique, et s'engage dans l'interprétation et la

diffusion de la musique nouvelle.

Elle explore différentes approches de la création musicale, du concert de musique

classique, à l'improvisation créatrice, avec l’intégration d’appareils électroniques et

d'instruments acoustiques. Elle compose et arrange pour le cinéma, le théâtre et une

grande diversité de spectacles et de projets multimédias. Elle participe à la création

de nombreux spectacles partout en Europe, elle a collaboré avec de nombreux

compositeurs, réalisateurs et metteurs en scène.

Elle joue dans des festivals de musique classique et d'improvisation, Kuhmo, Belef,

Exit (vexation, Satie) IEM Cube Graz, Balkan improvisation festival, Cologne, clin

ART, Cronosfera, festival de musique VNM… Ivana compose pour plusieurs pièces de

théâtre acclamées (Voices par Harold Pinter, Juditha (Jelena Bogavac) par Hauard

Baker, Little Mirmaid, (Iva Miloševi ) par Hans Kristian Anderson) Treize (Gordana ć

Lebovic) et a reçu un prix pour la composition de musique de film.

En 2007, avec Manja Risti , elle a fondé Auropolis, société artistique qui est engagée ć

dans le maintien de critères de performances de haut niveau, la motivation des

jeunes artistes et la promotion de la musique classique.

En 2012 Ivana commencé à collaborer avec le pianiste Olivier Maurel pour le projet

Opus Neo,avec la comédienne Sofie Terrade-Maurel, le clarinettiste Jean Bru, et la

danseuse Ivola Demange, donnant plusieurs concerts en France.

Guillaume Lys, contrebasse

La collaboration avec Olivier Maurel a commencé au

conservatoire de Marseille où nous avons ensemble obtenu le «

titre suprême » de la classe de Philippe Renault, partageant

cette musique initiée individuellement et mise en forme

ensemble. Des formes proches de la chanson, du jazz ou de la

musique impressionniste... Ma recherche incessante de timbres

sonores et d'expériences nouvelles m'a conduit plus tard dans

le nord de l'Europe, notamment au conservatoire d'Amsterdam

où je suis une classe de musique contemporaine me permettant d’affiner ma

technique et mon oreille au contact de Jos Zwannenburg et Rafael Reina qui ont

développé un mode d'apprentissage de la musique Karnatique adaptée à la musique

occidentale. En plus d'une décennie de pratiques instrumentales variées, il y a en

filigrane l’improvisation, libre. Zone d'expérimentation transversale ou se côtoient

parfois musique, danse, peinture et poésie en tout genre. La rencontre avec des

musiciens revendicateurs de cette musique, en particulier les contrebassistes Barre

Philips et Joëlle Léandre, m'ont orienté vers une connaissance « historique » de ces

musiques plurielles où l'instant est tout, le tout.

Olivier Maurel, pianiste-compositeur

Depuis 2009 Directeur artistique de la Petite entreprise de la

buanderie.

Depuis 2006 Diffusion de sa musique en piano solo, et

composition de musique pour l’image et le spectacle vivant.

Projets très divers, à la recherche d’une musique humaniste

et universelle : Le bushmen trio, Opus neo, Piano anima

Les collaborations se réalisent avec des musiciens issus du

jazz, du classique et des musiques traditionnelles.

2002-2006 Création du Cosmicmaurel Trio, avec lequel il participe à de nombreux

festivals et investit les scènes régionales et nationales.

2005 Prix du Conservatoire national de Région, après un cursus à la Cité de la

musique (Marseille). Il étudie le piano dès l’âge de 7 ans et découvre la musique de

jazz et l’improvisation à la fin années 90.

INFOS PRATIQUES

LECTURES À VOIX HAUTE :

JEUDI 22 MAI / 04 LURS / Salle Basse des Pénitents / 14h et 17h30

VEN. 23 MAI / 04 St Etienne-les-Orgues / Médiathèque / 14h et 17h30

SAM. 24 MAI / LIMANS / Salle multi-activités / 14h et 17h30

Les lectures sont gratuites et ouvertes à tous - 04700 LURS // 04230 St Etienne-les-Orgues // 04300 LIMANS

NUIT DE LA LECTURE

VEN. 13 JUIN de 20h30 à minuit

Espace Bonne Fontaine – Forcalquier

12 euros / gratuit pour les moins de 12 ans

Restauration légère (Manuel Lo Pichotôme, pizzas et

autres) et buvette sur place à partir de 19h30.

STAGE D'INITIATION À LA LECTURE À VOIX HAUTE :

SAM. 14 JUIN - 10h30 à 13h – 14h30 à 18h00

Espace Bonne Fontaine - Forcalquier

Gratuit

Réservations Nuit de la lecture : Office de Tourisme de Forcalquier : 04.92.75.10.02

Informations et réservations stage : Evelyne Sagnes : 06.01.23.23.30.

Contact presse : Aurélie Bonnet : 06.63.13.12.81.

Avec le soutien de :

Production La petite entreprise de la buanderie

Communauté de communes du Pays de Banon, Quartier Le Pous, 04150 Banon

Siret : 517 704 342 000 24 Licence n°2-1031175

labuanderie04@gmail.com

Présidence : Evelyne Sagnes / 06.01.23.23.30

Direction artistique : Olivier Maurel / 06.10.79.89.38

Communication et administration : Aurélie Bonnet / 06.63.13.12.81.