1

DOSSIER DE PRESSE

Contact : Cécile Bidart 09 54 69 56 03 / 06 15 07 46 99 34, Av.de Bayonne 64600 Anglet www.arcad64.fr

MVC ST ETIENNE

Bayonne

2

Edito

Le quotidien à travers les gestes et les objets est le thème de cette édition de l'Art aux Fenêtres qu'Arcad organise avec la Maison de la Vie Citoyenne du quartier St Etienne (Bayonne). Plus de vingt artistes professionnels du Pays Basque (pour la plupart) ont été sollicités pour l'événement et proposent leur vision du quotidien, vision parfois décalée, humoristique. Cette rencontre entre artistes et publics a pour objet de sensibiliser aux arts plastiques (peinture, photographie, calligraphie, mosaïque) et au théâtre, à la musique ou à la danse contemporaine. Les publics - qu'ils soient habitants du quartier comme d'ailleurs, peuvent à leur gré être tantôt spectateurs et tantôt acteurs : en participant à l'un des ateliers proposés, en complétant l'aménagement de la place, en apportant des objets à troquer contre d'autres, en créant une œuvre collective, en découvrant la double exposition réalisée par les enfants et les jeunes sur leur quartier… Les artistes, maitres d'œuvre de la journée, invitent chacun à se laisser guider, séduire, à libérer son imaginaire. Tout au long de la journée, musiciens, danseuses, comédiennes urbaines se relayent : improvisations, rencontres avec les habitants... et concert de jazz en plein air. Une belle journée en perspective. Cette manifestation s'inscrit dans le cadre des actions financées par le GIP-DSU, la Mairie de Bayonne et Sud Habitat Atlantic. Sans leur soutien financier, l'événement n'aurait pas pu être organisé. Pour Arcad et la MVC St Etienne, il s'agit d'amener l'art dans des quartiers où il va peu et d'inciter les habitants à bouger, à découvrir un autre quotidien, où plaisir rime avec autre chose qu'achat ou télévision...

L’Art aux fenêtres s’inscrit cette année dans le circuit « Parcours d’artistes » organisé par la Ville de Bayonne pour la deuxième année consécutive, en collaboration artistique avec Arcad. Pendant le week-end, les visiteurs prolongent leur découverte artistique en allant à la rencontre d’autres univers artistiques : les galeries et les ateliers d'artistes ouvrent leurs portes au public.

Sommaire Programme p. 3 Les artistes programmés p. 4 à 9 Les partenaires p. 9 à 10

3

Programme du 2 Juin

de 14h à 21h, Bayonne, Habas La Plaine, sur le terrain de basket En cas de mauvais temps, repli à la Salle Paul Bru. Dès 13h Animation du quartier par la Fanfare Mari Koska 14h et sur toute l'après-midi

Artitudes est l'installation imaginée par M. et D. Tambourindeguy : un intérieur meublé invite les passants à s'y installer, prendre un livre, se coiffer, prendre part à l'aménagement ... A partir de 19h, vidéo projection Artitudes 2 : le film reprend les gestes du quotidien en les détournant… Troc d'objets : on apporte un objet et on repart avec un autre.

Danse : les objets inspirent les mouvements de la chorégraphe avec L'Atelier de la Danse, au son de la viole de gambe. Théâtre recyclable : Josi et Anne, ne font-elles qu'une ? - Duo d'interventions urbaines

Musique métissée : Duo Boujalal (oud et percussions), Rakoto (chants du monde et guitare) Danse avec masque , au gré des rencontres avec les habitants, avec L'Atelier de la Danse. Ateliers artistiques

• Mosaïque avec V. Dentel : réalisation de Tartes aux fruits (pour enfants) et d'une œuvre collective, le « Lézard » aux fenêtres (à base de morceaux d'assiettes cassées).

• Mandal’art avec C. Dargent ou l’art de récupérer des objets et matériaux pour leur redonner sens.

• Calligraphie avec I. Karas : vos listes de courses, pense-bêtes… deviennent art. • Collage collectif avec Altéa Baionart à partir de vos magazines

Intervention Graffiti de Zee & Exist : réalisation d'une fresque, customisation d'objets et initiation au graff. Exposition sur le quartier Les murs ont des merveilles à partir d’un reportage photographique, et Street art qui se compose d’images recomposées (deux ateliers de la MVC menés par P. Sierputowski et S. Manterola)

19h00 Concert de Jazz Even Trio (piano, contrebasse, batterie) revisite certains standards et présente ses compositions.

De 14h à 21h Buvette, pâtisseries et plancha Info : www.arcad64.fr 06 15 07 46 99 - www.mvc-bayonne-saintetienne.org 05 59 55 22 39

Suite de « L’Art aux fenêtres » : présentation le 30 juin, dans le cadre de la Fête de quartier, des travaux réalisés pendant cette journée. L'intérêt est de mettre en valeur les habitants, de faire le lien entre deux événements forts sur le quartier et de donner envie à ceux qui n'ont pas osé ou voulu participer de s’investir l'année suivante.

4

Les artistes programmés

Installation artistique : Elle sera le fil rouge de l’événement.

Avec Marie et Delphine Tambourindéguy , plasticiennes - installation, vidéo Cette initiative évènementielle a pour objet de sensibiliser la population locale aux pratiques artistiques contemporaines. Dans ce contexte, il nous a paru intéressant de proposer une forme artistique ouverte, pénétrable et participative relevant d’une « esthétique relationnelle » (1) Pour cette édition, nous envisageons une installation, un environnement artistique que les habitants sont invités à investir. Il se présente comme la reconstitution partielle d’un intérieur meublé, ici s’écoulant à l’extérieur depuis une fenêtre. Cette œuvre fait la part belle au quotidien, à ses objets et à leurs usages ici sublimés dans une installation artistique accessible à tous. La vie s’élève au rang d’Art, ou l’art descend-t-il de son piédestal ? (2) Pendant la journée, les passants sont amenés à regarder, s’asseoir, prendre un livre, se faire un jus de fruit, ou encore à se coiffer... En parallèle, un échange (troc) est proposé aux habitants : ils peuvent amener un ou plusieurs objets leur appartenant et l’échanger contre un autre faisant déjà partie de l’installation. Ainsi, ces objets intégreront au fur et à mesure l’environnement artistique rendant le public acteur de la réalisation finale. Des photographies prises tout au long de la journée rendront compte du caractère évolutif de l’installation. A la nuit tombée, une projection vidéo détournant certains gestes du quotidien viendra alimenter cet esprit créatif et convivial.

marietambour@free.fr - 06 82 93 54 78 delphinetambourindeguy.com - marie-tambourindeguy.com Références : 1) Nicolas Bourriaud, L’esthétique relationnelle - 2) Allan Kaprow, L’art et la vie confondue

5

Les ateliers d’initiation

• Mosaïque avec Véronique Dentel Réalisation d’une œuvre collective Sur un support-sculpture en forme de lézard, chaque visiteur colle sa propre vaisselle (une tasse cassée, une assiette ….) pour former une grande œuvre colorée du style Gaudi. L’objectif de cet atelier est l’interaction avec la population, avec une implication plastique personnelle au niveau du travail, de la matière, et apprentissage à la technique « pique assiette » de la mosaïque. Un atelier spécifique est réservé aux enfants qui réaliseront des « tartes aux fruits ». Démarche artistique Le travail de la mosaïste se situe autour de la matière, de la lumière et de la couleur avec un assemblage peu courant de smalt, d’émaux vénitiens, de verres irisés, de verre cathédrale et un jeu de réfraction de la lumière, rendu possible grâce à la palette des verriers de Murano, accentué par un mouvement rayonnant ou ondulatoire, qui nécessite une coupe minutieuse de chaque tesselle. 05 47 64 50 99 - 06 65 12 97 64 - veroniquedentel@gmail.com - www.arcad64.fr < dentel • Mandal’art avec Catherine Dargent Les visiteurs sont invités à réaliser un mandala collectif, en harmonisant un travail personnel avec celui de ses voisins pour obtenir une création qui ait des qualités esthétiques (couleurs, formes, symétrie, équilibre, etc.) Cet atelier est ouvert à tous, et basé sur la récupération d’objets ou de matériaux divers. Chaque participant dispose d’un espace où coller les objets ou matériaux. Le support de collage est un disque cartonné de grande dimension. Il est demandé aux participants d’apporter des objets divers destinés à la poubelle, bouchons de liège, bouchons plastiques colorés, capsules, plastiques divers, papiers colorés, perles, boutons, laine, etc. Démarche artistique Une grande partie de son travail plastique s’articule autour de la notion de restes glanés dans la nature, feuilles, coques, gousses, graines, cailloux, terres colorées, os, plumes, etc. Assemblage d’éléments hétéroclites, mixité des médiums employés, éclatement des frontières entre catégories, référence à l’archaïsme et jeu sur l’analogie des formes rassemblent ces restes d’êtres vivants sans faire de distinction.

05 59 56 39 35 - 06 22 67 90 98 - dargent.catherine@free.fr www.dargent.catherine.free.fr-

catherinedargent.blogspot.fr

6

• Calligraphie avec Isabelle Karas L’atelier se décompose en deux parties : 1ère partie : calligraphie du quotidien : les personnes choisissent comment calligraphier leur liste de courses, pense-bête… 2e partie : étude de la calligraphie dans la vie de tous les jours ; par exemple, en utilisant des magazines, des journaux… Démarche artistique Par la plume chargée d'une goutte d'encre qui effleure un parchemin pour embellir le poids des mots, elle initie à la découverte de l'écriture latine, entremêlée de ses sept familles et voies d'inspiration pour devenir comme la célèbre phrase d'Antoine d'Abbadie : Sept en un "Zazpiak bat". La Calligraphie raconte l'histoire d'une passion, d'une volonté, d'une inspiration qui permet à chacun de retranscrire ses plus profonds ressentis et libère la fibre créatrice. 06 25 01 36 96 - karas.isabelle@gmail.com - sites.google.com isabellekarascalligraphie • Collage collectif avec Altéa Baionart Les visiteurs réalisent une œuvre collective : un collage géant. Cet atelier permet de faire connaître l’art du collage et surtout de faire partager un moment convivial et agréable pour les participants. Il est demandé aux participants d’amener revues, magasines, journaux… Démarche artistique Altéa est une artiste autodidacte qui évolue dans l’univers du collage. Ses toiles sont lumineuses, vives, où se mélangent imagent incongrues formant un espace graphique foisonnant, très esthétique, au premier abord abstrait mais dans lequel chacun se crée son histoire, sa propre perception. Le monde d'Altéa est un concentré de rêve. 06 07 24 72 33 - altea.baionart@gmail.com altea-baionart.e-monsite.com - www.facebook.com/altea.baionart • Atelier graffiti avec Duo Zee & Exist Les deux artistes vont réaliser une intervention graffiti : 10 personnes pourront s’initier au principe de cette pratique et réaliser une fresque et customiser des objets du quotidien rapportés par les habitants dans le cadre du troc d’objets. Démarche artistique Originaire du Pays Basque, Zee se passionne très tôt pour l’art et les cultures urbaines et devient l’un des premiers street skateurs de la région. Adolescent, il est accueilli lors d’un échange scolaire par une famille afro-américaine du Bronx. Zee découvre sur les murs de New York les peintures de Keith Haring, artiste le plus influent sur le travail de Zee tant par son trait que par son envie de toucher un large public. Après différentes expériences artistiques et un travail comme graphiste dans la board culture, Zee se concentre sur sa peinture à travers laquelle il nous parle de ses passions et sources d’inspiration. 06 76 43 91 04 - zee.paint@gmail.com - inzeepaint.com

7

Expositions street art et Les Murs ont des merveilles Pascal Sierputowski et Sofi Manterola ont proposé aux jeunes du quartier de suivre un atelier. Les jeunes, constitués en deux groupes différents, ont suivi ces ateliers en mai (3 séances) et leurs travaux seront présentés pendant l’événement. • Exposition Les Murs ont des merveilles avec Pascal Sierzputowski L’objectif de son atelier auprès des jeunes du quartier est de les inviter dans son univers, à suivre sa démarche artistique, à partir de son dernier projet Les murs ont des merveilles. A partir d’un travail photographique, l’artiste a souhaité ainsi éduquer leur regard, amener les enfants à percevoir leur quartier autrement et s’exprimer librement en développant leur imaginaire. Démarche artistique Révéler l’Ordinaire est la mission artistique de cet ex instituteur devenu photographe après avoir exposé ses sculptures à base de matériaux plastiques récupérés dans la nature ou dans sa cuisine. La photo lui permet de parcourir le monde pour dénicher un art pariétal involontaire sur les murs, les trottoirs et tous les lieux délaissés par le regard du passant pressé. L’année 2011 l’a conduit au Portugal, en Espagne, en Belgique, en Pologne, en Slovaquie et en Italie pour rapporter la substantifique moelle des parois urbaines ou rurales. Il demeure à Espelette. 06 17 86 29 72 - zibool@gmail.com - www.sierzputowski.fr • Exposition Street art avec Sofi Manterola Au cours de cet atelier, à partir d’un travail sur l’image, Sofi a cherché à impliquer les enfants dans leur milieu de vie en les aidant à exprimer leurs attentes, ou simplement à qualifier les moments vécus dans leur quartier, mais aussi à aborder le sujet de l'art par une voie détournée. Les œuvres réalisées seront exposées dans le cadre de l’exposition intitulée Street art. Son parcours artistique : un parcours chaotique...à l'adolescence des cours de peinture à l'huile dans l'atelier de René Paul Gelos, des études aux beaux arts de Cambrai en art graphique, puis des rencontres, enfin une galerie qui s'est éteinte en septembre 2009 selaruaren umeak à Ascain. Et toujours des souvenirs d'œuvres marquantes qui aujourd'hui certainement nourrissent ses créations. Sofi est attirée par l'alchimie des matériaux et des vibrations colorées et s'intéresse aux accidents qui dévoilent des moments de pures découvertes picturales, un jeu qui n'est pas anodin et qui demeure essentiel dans sa vie quotidienne. 06 63 87 25 62 - sofi.manterola@laposte.net - http://artistesofimanterola.blogspot.fr

8

Intervention musicale et dansée L’Atelier de la Danse (danse contemporaine) avec Marie Noëlle Athanée (chorégraphe) et Louis Pensec (viole de Gambe), propose deux interventions. Son souhait est de créer la surprise, l’émotion, susciter la curiosité, mais aussi inter agir avec les autres artistes et s’adapter au milieu ; et enfin toucher le spectateur et l’impliquer comme acteur. L’intervention se présente de la façon suivante : Improvisations au sein de l’installation artistique : viole de gambe et danse contemporaine. Danse avec le masque : improvisations accompagnées par la viole de gambe avec déambulation des artistes pour aller au contact des visiteurs. Démarche artistique autour du masque Créés à partir d’os d’animaux, les masques sont là pour nous dévoiler quelque chose qui nous appartient mais que nous connaissons mal ; ils nous parlent et répondent à un besoin profond. De la danseuse masquée surgit un personnage venu d’ailleurs. Pour en savoir plus, cf. plaquette « L’Atelier de la Danse » 05 47 75 12 34 - latelierdeladanse@sfr.fr - http://latelierdeladanse.perso.sfr.fr/

Interventions musicales • Fanfare Marie Koska, musiciens amateurs

• Yves Rakoto, musicien, musique du monde Artiste malgache, né à Antananarivo, compose et chante ses propres chansons. Profondément enraciné dans sa culture curieux de s'ouvrir aux autres, il a quitté Madagascar à l'âge de 18 ans, et s'est envolé pour l'Europe, où il développe sa musique, mélange de toutes ces influences. Il chante principalement en malgache, mais aussi en français, espagnol ou anglais, des histoires d’hommes oubliés. Accompagné de sa guitare, Rakoto se présente comme un témoin de la souffrance économique et sociale de son pays. http://www.myspace.com/rakotozk • Mohammed et Khalid Boujalal, Oud-

percussion Mohamed est un troubadour qui va à la rencontre des habitants. Il fait ainsi découvrir cet instrument si particulier le oud qui a la capacité de « transporter par l’esprit » les auditeurs par les notes de l’instrument et le son mélodieux de sa voix. Khalid le suit dans cette aventure. 06 79 59 84 05 (Crédits photo Stéphane Bellocq)

9

Concert final Avec Even trio Piano, contrebasse, batterie L'univers du jazz est pour ce trio singulier une source d'improvisation constante. Des standards de Brodway ou de la bossa nova aux compositions du groupe, sa musique se veut spontanée et sensuelle, rencontre généreuse autour d'un répertoire atemporel. Avec Eric Oxandaburu (contrebasse), Mathieu Franceschi (batterie), et Marc Tambourindéguy (piano) 06 64 36 24 65 - even-trio@live.fr - wix.com/eventrio/even-trio

Les partenaires

Arcad remercie tous ses partenaires pour leur soutien apporté à l'événement

Maison de la Vie de la Maison Citoyenne Ville de Bayonne

GIP-DSU Habitat Sud Atlantic Fondation de France

Media Côté Sorties,

La Semaine du Pays Basque

Les commerçants du quartier St Etienne Babdja

Créa’tif Ketty Fleuriste René Camy

Foto Look Presse J.M. Oillataguerre Concessionnaire,

Oihana-Ehpad de Bayonne, Pharmacie Dupont San Juan Bar tabac

Secrets de Pains Valeix Laboratoire Xima-Schneider

10

La Maison de la Vie Citoyenne St Etienne, Bayonne

« Dans le cadre de ses missions, la MVC est en charge d'animer son territoire d'intervention qui se situe sur la rive droite de Bayonne. Son association avec Arcad s'est faite tout naturellement quand ces derniers ont souhaité s'investir sur les quartiers et faire découvrir ou redécouvrir le plaisir de l'expression artistique sous toutes ses formes. Un projet ambitieux qui était complètement en phase avec nos propres projets, nos propres interrogations. La "sauce" a pris et nous rééditons cette année notre intervention conjointe que nous souhaiterions voir perdurer au fil des années. Le 2 Juin sera un évènement marquant sur ce territoire par le simple fait de son originalité (territoire pour ainsi dire vierge de ce type d'intervention) et ça aux pieds des immeubles en plein cœur du quartier d'Habas. Pour finir sur une dynamique festive, cet évènement se poursuivra par les "Fêtes de Quartier" le 30 Juin prochain sur le Boulodrome d'Habas à partir de 12h30; à cette occasion Arcad et la MVC vous proposeront une expo photo retraçant tous les évènements marquants, les moments magiques de cette rencontre artistique du 2 juin !! » Elisabeth Labeguerie, Directrice Le GIP-DSU

Le GIP DSU, par l'intermédiaire du Contrat Urbain De Cohésion Sociale 2011-2014, soutient une politique de Développement Social Urbain sur les quartiers les plus en difficulté de l'agglomération et notamment sur le Plateau Saint-Étienne ( Ste Croix, Mounédé, Grand Basque, Habas...). L’État, l'Agglomération Cote Basque Adour, les villes de l'agglomération, le Conseil Général, la CAF et l'ARS ont signé et cofinancent un contrat d'intervention stratégique au bénéfice de ces territoires. Ils font ainsi appel, chaque année, aux acteurs associatifs pour que ceux-ci déploient des projets de développement sur les territoires ciblés dans la même intention, celle de réduire les écarts de développement. C'est l'ensemble de ces projets soutenus financièrement par le GIP DSU, en complément de ceux que ces signataires déploient sur leurs propres politiques, qui peuvent provoquer un changement sur les pratiques et représentations que l'on a des quartiers en difficulté. Chaque projet procède de la même intention : celle de réduire les inégalités sociales, éducatives, culturelles, sanitaires et économiques des territoires visés. La lutte contre les discriminations , la participation des habitants et l'égalité des chances sont des priorités transversales du contrat.