Dossier de presse avril 2010 - Musée Zadkine...Contact presse - Musée Zadkine Fasia Ouaguenouni,...

Dossier de presse avril 2010

1er avril - 12 septembre 2010

Musée Zadkine

Sommaire

p 1

p 2

p 4

p 5p 6p 7

p 8

p 8

p 9

p 11

p 12

p 13

Exposition Wang Keping, La chair des forêts - 1er avril - 12 septembre 2010

Musée Zadkine, 100bis rue d’Assas, 75006 Paris

Contact presse - Musée Zadkine

Fasia Ouaguenouni, chargée de commnication

tél. : 01 55 42 77 27 - mail : [email protected]

Communiqué de presse

Sélection d’oeuvres et extraits du catalogue de l’exposition

Liste des oeuvres exposées

Wang keping biographie un artiste historique le travail du bois

Publication

Activités autour et pendant l’exposition

Liste des visuels disponibles pour la presse

Le musée Zadkine

Informations pratiques

Les partenaires de l’exposition

Personnages hybrides aux visages sans traits, nés du bois dont la peau retirée révèle la chair et les lignes de vie, ces !"#$%&%'()&*+&,-%$&$(&./-0$(1$&2+#&3+(!&4$2-(!&0$&*+&2"-%%+(1$&./'1+)#-1$&0$&*5.($#!-$&/-)+*$&0"&6'-%7&8**$%&%'()&*+&&#./.*+)-'(&9&05"($&2#.%$(1$&:&0+(%&*$%&;'#,$%&(+)"#$**$%&0$&*5+#6#$<&%$%&6#+(1=$%<&%$%&(>"0%&?"-&*$"#&0'(($()&/-$7&@+&,+%%-/-).&0$&1$%&;'#,$%&%',6#$%&$%)&+0'"1-$&2+#&*$&#+; ($,$()&0"&)#+-)$,$()&0$&*$"#&%"#;+1$&6#A*.$&$)&&2'*-$&B&*+&2+)-($&*-%%$&$)&6#-**+()$7

C.&$(&D=-($&$(&&EFGF<&-*&$%)&$(1'#$&*H1.$(&?"+(0&-*&$%)&$(#I*.&0+(%&*$%&!+#0$%&#'"!$%&2"-%&$(/'H.&B&*+&1+,2+!($&2'"#&J)#$&9#..0"?".:7&K"11$%%-/$,$()&+1)$"#&0$&)=.L)#$&$)&0$&).*./-%-'(<&'"/#-$#&0+(%&"($&"%-($<&+")$"#&0$&%1.(+#-'%&%+(%&1$%%$&#$;"%.%&2+#&*+&1$(%"#$<&15$%)& (+*$,$()&2+#&*5+#)&$)&2*"%&2+#)-1"*-M#$,$()&2+#&*+&%1"*2)"#$&?"5-*&2'"##+&$N2#-,$#&%+&#./'*)$&1'()#$&*+&/-'*$(1$<&*5+6%"#0-).&$)&*5-()'*.#+(1$&0"&#.!-,$7Membre du premier groupe d’artistes non conformistes chinois « Xing Xing » (« Les Etoiles& :O& ;'#,.& B& *+& ;+/$"#&0"&P#-()$,2%&0$&P.Q-(<& -*&2+#)-1-2$&$(& %$2)$,6#$&EFRF&B&"($&$N2'%-)-'(& -**.!+*$& %"#& *$%&!#-**$%&0$& *5S1+0.,-$&0$%&T$+"NUS#)%& 0$& P.Q-(7& K$%& %1"*2)"#$%<& /.#-)+6*$%& 2+,2=*$)%& 2'*-)-?"$%<& %$#'()& )#M%& #$,+#?".$%7& @5"($& 05$**$%<& « Silence&:<&"($&)J)$&B&*+&6'"1=$&'6)"#.$&$)&($&/'H+()&?"$&05"(&>-*<&%$#+&#$2#'0"-)$&B&*+&"($&0"&C$V&W'#Q&X-,$%&0"&EF&'1)'6#$&EFRF7

S2#M%&"($&6#M/$&2.#-'0$&0$&#$*+)-/$&*-6$#).&05$N2#$%%-'(<&*+&#.2#$%%-'(&%5+6+)&B&('"/$+"&%"#&*$%&1#.+)$"#%&$)&3+(!&4$2-(!&?"-))$&*+&D=-($&$(&EFYG&2'"#&%5-(%)+**$#&$(&Z#+(1$7&[($&,$-**$"#$&1'((+-%%+(1$&0$&*5+#)&'11-0$()+*&*$&1'(;'#)$&B&%"-/#$&&"($&0.,+#1=$&)#M%&2$#%'(($**$<&='#%&0$%&1'"#+()%&0',-(+()%&$)&B&2#-/-*.!-$#&*+&0-%1#.)-'(&$)&*5+")=$()-1-).&\& « la simplicité est mon idéal, la nature est ma complice :7&

K+&%1"*2)"#$&2'#)$&"($&2+#)&0$&*5=.#-)+!$&0$&*+&1"*)"#$&$)&&0$&*+&2$(%.$&1=-('-%$%7&]*&%$&#.;M#$&+"%%-&6-$(&B&0$%&2$-()#$%&1',,$&^-& T+-%=-<& _EY`RUEFaRO& 0'()& *$& )#+-)& %-,2*- .& B& *5$N)#J,$& $%)& 1+2+6*$& 05./'?"$#& )'")& "(& 2+H%+!$<& ?"5+"N&%1"*2)"#$%& ;"(.#+-#$%&0$& *+&0H(+%)-$&b+(7& ]*& 0.1*+#$&.!+*$,$()& %5+22"H$#& %"#& *$%&0$"N&!#+(0%& 1'"#+()%&0$& *+&2$(-%.$&2=-*'%'2=-?"$&1=-('-%$&\&*$&X+'c%,$&?"-&#$(/'-$&B&*+&2$#1$2)-'(&0$&*+&(+)"#$&$)&*$&6'"00=-%,$&D=+(&?"-&1'(0"-)&+"&0.2'"-**$,$()7&9Je crois rechercher dans ma sculpture ce qu’il peut y avoir d’universel dans cette forme chinoise primitive, et plus je remonte loin vers l’origine de cet art, plus je m’approche de ma conception de l’art contemporain. »

d$2"-%&%'(&+##-/.$&$(&Z#+(1$<&-*&($&;'(0$&2*"%&%'(&+#)&%"#&*5+1)-/-%,$&2'*-)-?"$7&D5$%)&0.%'#,+-%&B&2+#)-#&0"&1'#2%&;.-,-(-(&?"-&*5+/+-)&0.eB&-(%2-#.&$(&D=-($<&?"5-*&/+&B&*+&#$1=$#1=$&0$&1$%&;'#,$%&2*$-($%&$)&&%$(%"$**$%&&?"-&*"-&2$#,$))$()&0$&2+#/$(-#&+"&2*"%&=+")&0$!#.&0$&%-,2*-1-).&?"-&1'(;M#$&B&%'(&+#)&"(&1+#+1)M#$&-()$,2'#$*&$)&"(-/$#%$*7@5-(/-)+)-'(&+"&,"%.$&f+0Q-($&B&3+(!&4$2-(!&#./M*$&6-$(&0$%&#.%'(+(1$%&$()#$&*5'$"/#$&0$&1$%&0$"N&%1"*2)$"#%7&@+&belle formule de « tendresse plastique » que le critique d’art Maurice Raynal avait inventée pour Zadkine en 1920 2'"##+-)&+"%%-&J)#$&+22*-?".$&B&3+(!&4$2-(!7

Commissaire \&&KH*/+-(&@$1',6#$<&0-#$1)$"#&0"&,"%.$&f+0Q-($

3+(!&4$2-(!<&Lune, 2007, bois de févier, © Michel Lunardelli

« Le bois me chuchote son secret. Les arbres sont comme des corps humains, avec des parties dures comme les os, des parties tendres comme la chair, parfois résistantes, parfois fragiles. Je ne peux aller contre sa nature. Il ne me reste plus qu’à la suivre pour qu’elle accepte d’être ma complice.» 3+(!&4$2-(!7&

A l’exception d’un bronze de 2009, fonte inédite d’un bois monumental, intitulé Renaissance, la sélection présentée $%)&$N1*"%-/$,$()&1'(%)-)".$&0$&%1"*2)"#$%&$(&6'-%&1#..$%&$()#$&EFYF&$)&ghhY7&&


Cette analogie du bois au corps humain inspire au sculpteur autodidacte chinois invité au musée Zadkine, le titre de %'(&$N2'%-)-'(&\&La Chair des forêts7



1

Musée Zadkine Communiqué de presse

S&%'(&+##-/.$&$(&Z#+(1$<&3+(!&4$2-(!&+6+(0'(($&

*$%&%"e$)%&B&1+#+1)M#$&2'*-)-?"$&'"&1#-)-?"$&

pour se concentrer désormais sur un thème

,+e$"#&\&*$&1'#2%&;.,-(-(&?"5-*&+/+-)&0.eB&+6'#0.&

B&P.Q-(&0+(%&"(&$%2#-)&05+-**$"#%&)'")&+")+()&

#.;#+1)+-#$&B&*5-0.'*'!-$&0',-(+()$&?"$&0+(%&

ses œuvres plus directement politiques puisque

*+&#$2#.%$()+)-'(&0$&*+&("0-).&.)+-)&-()$#0-)$7&

Le corps féminin, origine, pour lui, de la

représentation et du désir de créer lui inspire

les formes simples, pleines et primordiales

?"5-*&/$")&%1"*2)$#7&&@$&1'#2%&;.,-(-(&$)&*5+#6#$&

0"?"$*&-*&$%)&$N)#+-)<&1$*+&/+&$(%$,6*$&\&15$%)&*+&

/-$<&*5.($#!-$&<&*+&!$#,-(+)-'(<&*+&1#'-%%+(1$7

i+-%&+"U0$*B&0$&1$&)=M,$&2#-(1-2+*<&-*&

nous offre une galerie de personnages

où l’on reconnaît souvent son sens de la

1+#-1+)"#$&)'"e'"#%&6-$(&+-!"-%.7&D5$%)&

avec humour qu’il campe certaines de ses

!"#$%&0+(%&)$**$&'"&)$**$&+))-)"0$&2-)'H+6*$&

'"&0.#-%'-#$<&?"5-*&1#.$&)$*&'"&)$*&)H2$&\&

l’homme un peu balourd et rustique, la

femme coquette quand une branche du

bois qu’il utilise lui permet d’évoquer

une natte, un chignon, l’oiseau qui est

)'"%&*$%&'-%$+"N7&D$&%'()&0$%&%-*='"$))$%&

immédiatement lisibles de personnages

05"(&)=.L)#$&05',6#$%&1'(1#M)$%7

Sélection d’oeuvres et

extraits du catalogue de l’exposition

Femme, 2001, platane 100 x 60 x 50 cm

© Michel Lunardelli

Yin et Yang, 2006, érable108 x 35 x 33 cm ; 120 x 38 x 30 cm© Michel Lunardelli



2

Mais une fois la silhouette reconnue, il convient

d’apprécier la virtuosité dont l’artiste fait

preuve dans l’agencement des volumes, des

plans, des lignes, la façon dont il les lie les uns

+"N&+")#$%&0+(%&"(&,'"/$,$()&%A#<&+,2*$<&.?"--

libré, comment il crée la surprise par tel rythme

contradictoire, telle torsion inattendue d’un bras

ou d’une jambe, comment encore il ponctue la

,+)-M#$&$)&*5$%2+1$&0$&;'#,$%&?"5-*&+&%-,2*- .$%&

B&*5$N)#J,$&\&)J)$<&%$-(%<&/$()#$&$)&%$*'(&?"$**$%&

incessantes variations il combine ce nombre

restreint d’éléments qu’il isole parfois dans des

sculptures proches de l’abstraction mais qui ont

)'"e'"#%&*$"#&'#-!-($&0+(%&*$&#.$*7

3+(!&4$2-(!&./'?"$&%+(%&1$%%$&*$&1+#+1)M#$&1=+#($*&

du bois, ce qui lui a d’ailleurs inspiré le titre de

&*5$N2'%-)-'(&\&9&@+&D=+-#&0$%&;'#J)%&:7&

D$&1+#+1)M#$&1=+#($*<&-*&*5+,2*- $&$(1'#$&2+#

le traitement extrêmement sensible qu’il

+22*-?"$&B&*+& (-)-'(&0$&%$%&>"/#$%7&@$&6'-%&

$%)&%"2$# 1-$**$,$()&6#A*.&2'"#&'6)$(-#&"($&

teinte qui semble pénétrer toute la masse du corps

#$2#.%$().7&&X'")$&)#+1$&05'")-*&+H+()&0-%2+#"<

il est parfaitement poli pour rendre le contour

encore plus net et produire l’aspect lisse et

%$(%"$*&05"($&2$+"&?"-&($&0$,+(0$&?"5&B&J)#$&

1+#$%%.$7&@$%&/$-($%&0"&6'-%<&%$%&;$()$%&?"5-*&

sait prévoir et utiliser, contribuent aussi

!#+(0$,$()&B&*5+%2$1)&/-/+()&0$&1$)&.2-0$#,$7

X$N)$&0$&KH*/+-(&@$1',6#$<&0-#$1)$"#&$)&1',,-%%+-#$&0$&*5$N2'%-)-'(

Maternité, 1995, hêtre67 x 28 x 45 cmj&3+(!&4$2-(!

Couple, 2002, érable44 x 55 x 30 cm© 3+(!&4$2-(!


Musée Zadkine, 100bis rue d’Assas, 75006 Paris 3

1 – Adam et Eve, 2006Z./-$#144 x 70 x 45 cm

2 – Danseur, 2000, Érable115 x 78 x 33 cm

3 – Femme, 2005Érable113 x 35 x 30 cm

4 – Chanteur, 1989Z#J($120 x 60 x 40 cm

5 – Lune, 2007Z./-$#49 x 80 x 25 cm

6 – Femme, 2005Z./-$#40 x 54 x 20 cm

7 – Femme, 2004Z./-$#50 x 58 x 22 cm

8 – Ange, 2005Peuplier84 x 135 x 35 cm

9 – Mélancolie, 2003Z#J($110 x 38 x 40 cm

10 - Femme, 2001Platane100 x 60 x 50 cm

11 – Femme, 1994Érable98 x 28 x 10 cm

12 – Fesses, 1995Z#J($48 x 68 x 37 cm

13 – Assise, 2002Saule55 x 35 x 20 cm

14 – Audace, 2000If57 x 40 x 34 cm

15 &16 - Yin et Yang, 2006Érable108 x 35 x 33 cm ; 120 x 38 x 30 cm 17 – Distingué, 2004Érable100 x 52 x 35 cm

18 – Compagnons, 2003Érable,83 x 53 x 30 cm

19 – Femme, 2003Érable50 x 80 x 46 cm 20 – Maternité, 1995Hêtre67 x 28 x 45 cm

21 – Couple, 2002Saule 43 x 69 x 20 cm

22 – Femme, 2005P+"*'V(-+66 x 42 x 40 cm

23 – Attente, 1998Chêne 87 x 40 x 30 cm

24 – Sphinx, 1999Platane50 x 95 x 35 cm

25 – Fleur, 2001If70 x 80 x 15 cm

26 – Renaissance, 2003Peuplier190 x 70 x 60 cm

27 – Renaissance, 2009Bronze190 x 70 x 60 cm

28 - Oiseau, 1995Érable68 x 18 x 10 cm 29 - Esquisse, 2008Séquoia128 x 50 x 2 cm

30 - Couple, 2002Érable44 x 55 x 30 cm



Liste des oeuvres exposées


Musée Zadkine

3+(!&4$2-(!&$%)&(.&B&*+&1+,2+!($&0+(%&*+&2#'/-(1$&0$&b$6$-<2#M%&0$&P.Q-(<&$(&EFGF7&]*&/-)&B&P+#-%&0$2"-%&EFYG7

Expositions collectives en Chine avant 1984

EFRF&& 8N2'%-)-'(&%+"/+!$&0$%&Étoiles sur les grilles du musée national des Beaux-Arts de PékinEFYh&& 8N2'%-)-'(&+")'#-%.$&0$%&Étoiles au musée national des Beaux-arts de Pékin

Principales expositions personnelles - à partir de 1984

1986 Galerie Zürcher, Paris1987&& S#)&3+/$%&k+**$#H<&C$V&W'#Q1990&& i'()$&k+**$#H<&X'QH'1991 Galerie Zürcher, Paris1993 Aidekman Arts Center, Boston ; Chinese Modern Art Center, Osaka1994 At Work Gallery, Chicago1996&& 8)=+(&D'=$(&k+**$#H<&C$V&W'#Q1997 & S*-%+(&Z-($&S#)<&b'(!&4'(!1999 Galerie Jacques Barrère, Paris2002 & Eh&D=+(1$#H&@+($&k+**$#H<&b'(!&4'(!2005&& k+*$#-$&k#+(0&K-M1*$<&X+-2$-2006 Galerie Zürcher, Paris2007&& Eh&D=+(1$#H&@+($&k+**$#H<&b'(!&4'(!2008 He Xiangning Art Museum, Shenzhen2010 Musée Zadkine, Paris

Principales expositions collectives

1983& lP+-()-(!&)=$&D=-($%$&d#$+,7&D=-($%$&S#)&mh&W$+#%&+;)$#&)=$&n$/'*")-'(o<&T#''Q*H(&i"%$",<&C$V&W'#Q1988 & 8N2'%-)-'(&-()$#(+)-'(+*$&0$&%1"*2)"#$<&e$"N&p*H,2-?"$%&0$&K.'"*1989 & lX=$&K)+#%\&Eh&H$+#%o<&b+(+#)&k+**$#H<&b'(!&4'(!<&X+-2$-&q& 9X-+(&+(&i$(<&G&e"-(&U&G&0.1$,6#$&\&($&,5'"6*-$&2+%&:<&D$()#$&k$'#!$%&P',2-0'"<&P+#-%1992&& 9&K1"*2)"#$%&r&Z#.0.#-1&T*$"$)<&P$)$#&T#-!!%<&3+(!&4$2-(!&:<&=I)$*&0$&/-**$&0$&P+#-%<&%+**$&K+-()Us$+(1998&& lt-%-'(&ghhh<&D=-($%-%1=$&k$,u*0$&"(0&KQ"*2)"#$(&0$#&k$!$(V+#)o<&@-(0$(Ui"%$",&K)"))!+#)<&K)"))!+#)1999 «Les Champs de la sculpture », avenue des Champs-Élysées, Paris2000 & lS)&)=$&C$V&D$()"#H<&EFRFUEFFF<&D=-(+5%&D'()$,2'#+#H&S#)&3'#Q%o<&,"%.$&05S#)&1'()$,2'#+-(<&D=$(!0"&q&& ld$,+(0&;'#&S#)-%)-1&Z#$$0',<&X=$&K)+#%<&gh&W$+#%o<&X'QH'&k+**$#H<&X'QH'2001 & lD=-(+&3-)='")&T'#0$#%o<&k'$0="-%&D'()$,2'#+#H<&K')=$6H5%<&C$V&W'#Q2004&& lT'0H&+(0&(+)"#$<&XV'&D=-($%$&+#)-%)%o<&i+#*6'#'"!=&k+**$#H<&C$V&W'#Q&q& «Chine, le corps partout ? », musée d’Art contemporain, Marseille2005& li+=e'(!&r&D=-($%-%1=$&k$!$(V+#)%Q"(%)&+"%&0$#&K+,,*"(!&K-!!o<&4"(%),"%$",<&T$#($2008 «China Gold, l’art contemporain chinois », musée Maillol, Paris ; & l3#-)-(!&'(&)=$&3+**7&D=-($%$&C$V&n$+*-%,&+(0&S/+()Uk+#0$&-(&)=$&$-!=)-$%&+(0&(-($)-$%o<& Groninger Museum, Groningen ; & lp#-!-(&P'-()<&X=$&K)+#%&mh&W$+#%o<&X'0+H&S#)&i"%$",<&P.Q-(

Collections publiques

Aidekman, Arts Center, Boston Parc international de sculpture, Puyoi"%.$&05S#)&+%-+)-?"$&1'()$,2'#+-(<&Z"Q"'Q+& & P+#1&0$%&e$"N&p*H,2-?"$%<&K.'"*Ashmolean Museum of Art and Archaeology, Oxford He Xiangning Art museum, ShenzhenZ'(0%&,"(-1-2+*&05+#)&1'()$,2'#+-(<&P+#-%& & i"%.$&05S#)&,'0$#($<&X+-v='(!



Wang Keping

Biographie



Wang Keping

Un artiste historique

Les autorités tentent d’abord d’étouffer le scandale et l’audace de l’exposition des Étoiles, mais 1$&!#'"2$<&6.(. 1-+()&,+*!#.&)'")&0$&1$#)+-(%&+22"-%<&%$&/'-)&+")'#-%.&B&$N2'%$#&$(&+'A)&EFYh&0+(%&0$"N&!#+(0$%&%+**$%&0"&,"%.$&0$%&T$+"NUS#)%7&P$(0+()&%$-v$&e'"#%<&2*"%&0$&Ehh&hhh&2$#%'(($%&/-%-)$-#'()&1$))$&$N2'%-)-'(&0+(%&*+?"$**$&3+(!&4$2-(!&,'()#$&"($&%1"*2)"#$&-()-)"*.$&]0'*$&?"-&($&2'"/+-)&?"5J)#$&-()$#2#.).$&1',,$&"(&2'#)#+-)&-##./.#$(1-$"N&0$&i+'&X%.UX'"(!w777x

8N)#+-)%&0"&)$N)$&0$&KH*/+-(&@$1',6#$<&1+)+*'!"$&0$&*5$N2'%-)-'(&Wang Keping, La chair des forêts,&.07&P+#-%Ui"%.$%

«Nous avions choisi ce nom d’étoiles, parce que nous étions alors les seules lueurs qui brillaient dans une !"#$%& %$' $(#$&!%%"$)&*+($,!($-(%$.#/"-(%$,!"$%(01-( #$%"$)(#"#(%$2!(%$3($-/" 4$)(!2( #$%($*.2.-(*$3($5"-gantesques planètes:7&3+(!&4$2-(!&

«Après la douceur soudaine, le froid était revenu. La lumière des étoiles n’est pas celle de l’aurore. Le Printemps de Pékin n’avait pas duré....le monde des arts et des lettres fut de nouveau plongé dans les ténèbres et les Etoiles retournèrent à l’obscurité»7&3+(!&4$2-(!

w777x&3+(!&4$2-(!<&?"-&+1=M/$&)'")&e"%)$&%$%&2#$,-M#$%&>"/#$%<&0$/-$()&*5"(&0$%&2#-(1-2+"N&2#')+!'(-%)$%&05"(&!#'"2$&05"($&/-(!)+-($&05+#)-%)$%&1'(%)-)".&%'"%&*$&(',&0$%&8)'-*$%&_y-(!&y-(!&$(&1=-('-%O7&D$&!#'"2$&)#M%&0.)$#,-(.&$N2'%$&('(&%$"*$,$()&%+(%&+")'#-%+)-'(&'; 1-$**$&%"#&*$%&!#-**$%&0"&e+#0-(&0"&,"%.$&0$%&Beaux-Arts de Pékin en septembre 1979 mais manifeste aussi dans la rue, le 1er octobre, jour de la tren-)-M,$&;J)$&(+)-'(+*$&0$&*+&n.2"6*-?"$&2'2"*+-#$&0$&D=-($<&&2'"#&$N-!$#&*+&*-6$#).&05$N2#$%%-'(&+#)-%)-?"$7&@$%&>"/#$%&0$&3+(!&4$2-(!&%'()&2+#,-&&*$%&2*"%&#$,+#?".$%&0$&1$))$&$N2'%-)-'(&%+"/+!$7&8**$%&2#'/'-?"$()&*5.)'(($,$()<&*$&#-#$&$)&%'()&1',,$().$%&B&*5-( (-&2+#&*$&2"6*-17&8**$%&%$&0.,+#?"$()&)')+*$-,$()&0$&*5+#)&'; 1-$*&?"-&($&2'"/+-)&?"$&1.*.6#$#&*$%&6-$(;+-)%&0$&*+&#./'*")-'(&$)&$N2#-,$#&'6*-!+)'--#$,$()&*5$()='"%-+%,$&$(/$#%&*+&2'*-)-?"$&,$(.$&2+#&*$%&0-#-!$+()%7&@$%&%1"*2)"#$%&?"5-*&+11#'1=$&%"#&les grilles du musée des Beaux-Arts (« Idole », « Silence », « Chaîne », etc) sont des caricatures, des 2+,2=*$)%<&"(&2$"&1',,$&0$%&0$%%-(%&0$&2#$%%$&$(&)#'-%&0-,$(%-'(%&0'()&*$&%$(%&$%)&)#M%&6-$(&1',2#-%7

8N2'%-)-'(&0$%&Étoiles, P.Q-(<&%$2)$,6#$&EFRF7&[(&!#'"2$&0$&%2$1)+)$"#%&1'()$,2*$&*$%&%1"*2)"#$%&0$&3+(!&4$2-(!&_g$&B&!+"1=$&%"#&*+&2=')'O&j&@-&y-+'6-(&

Wang Keping

Le travail du bois



3+(!&4$2-(!&%5-(-)-$&$(&+")'0-0+1)$&B&*+&%1"*2)"#$&$(&EFRY&B&gF&+(%&+"&=+%+#0&05"(&,'#1$+"&0$&6'-%&#+,+%%.<&"(&6+##$+"&0$&1=+-%$<&0+(%&*$?"$*&-*& !"#$&"($&!#+(0$&)J)$&;+(+)-?"$&0$&*+?"$**$&%5.1=+22$&"(&6#+%&6#+(0-%%+()&*$&2$)-)&*-/#$&#'"!$7&&S-(%-&%5$(!+!$&*+&*'(!"$&$)&-()-,$&#$*+)-'(&0$&3+(!&4$2-(!&avec le bois, années de travail inlassable du matériau vivant dont le sculpteur va tirer une connais-%+(1$&?"+%-&+(+)',-?"$7&

8(&D=-($<&$(&#+-%'(&0$&%+&#+#$).<&3+(!&4$2-(!&1#.+-)&B&2+#)-#&0$&)'")&6'-%&0$&#.1"2.#+)-'(7&8(&Z#+(1$<&-*&*"-&+##-/$&0$&%$&#$(0#$&0+(%&*$%&;'#J)%&2'"#&*$&1='-%-#&+/$1&*$&6A1=$#'(<&,+-%&-*&#.1"2M#$&6-$(&%'"-/$()&*$%&6#+(1=$%&$)&)#'(1%&?"$&*$%&%1-$#-$%&($&2$"/$()&.1'"*$#7&@5+#)-%)$&%1"*2)$&2#$%?"$&)'")$%&*$%&$%%$(1$%&_1=J($<&+1+1-+<&1$#-%-$#<&.#+6*$777O&,+-%&+&"($&2#.;.#$(1$&2'"#&*$&6'-%&0"#7&d"&0. &0$%&6'-%&0"#%&+"N&;'#,$%&-(0',2)+6*$%&(+z)&"($&.,"*+)-'(&2+#)-1"*-M#$,$()&2#'2-1$&B&*5-,+!-(+)-'(&$)&B&*+&1#.+)-'(&0$&3+(!&4$2-(!<&*$"#%&;'#,$%&(+)"#$**$%<&('$"0%&$)&6#+(1=$%&!"-0$()&%'(&-(%2-#+)-'(7

3+(!&4$2-(!&%1"*2)$&*$&6'-%&;#+-%&*'#%?"5-*&$%)&$(1'#$&=",-0$&2"-%&*$&*+-%%$&%.1=$#7&@$&)$,2%&0$&%.-1=+!$&$%)&05"(&+(&,-(-,",<&*'#%?"$&*+&2-M1$&$%)&0$&!#+(0$&0-,$(%-'(&-*&2$")&/+#-$#&0$&0$"N&B&)#'-%&+(%7&@'#%?"$&*5=",-0-).&?"-))$&*$&6'-%<&-*&%$&#.0"-)&$)&%$&1#+?"M*$7&@$%& %%"#$%&%'()&2+#;'-%&%-&-,2'#-)+()$%&?"$&3+(!&4$2-(!&($&2$")&+1=$/$#&%+&%1"*2)"#$7&d+(%&%+&/'*'().&0$&!+#0$#&B&%$%&%1"*2)"#$%&*$&(+)"#$*&'#-!-($*&0"&,+).#-+"<&-*&($&*$%&#$6'"1=$&e+,+-%7&@$&%1"*2)$"#&-()M!#$&*$&2#'1$%%"%&05./'*")-'(&(+)"#$*&0"&6'-%&0+(%&1$*"-&0$&%+&1#.+)-'(7&

S2#M%&*5.)+2$&0$&%.1=+!$<&*5+#)-%)$&%$&1'(%+1#$&+"N& (-)-'(%&+))+1=+()&"(&%'-(&)'")&2+#)-1"*-$#&$)&1'( (+()&B&"(&$N)#J,$&#+; ($,$()&+"&2'*-%%+!$&0$&%$%&%1"*2)"#$%&B&*+&2+)-($&('-#$&%-&*-%%$7&D$))$&2+)-($&%',6#$&%-&1+#+1).#-%)-?"$&$%)& *$&#.%"*)+)&(+)"#$*&0"&2+%%+!$&+"&;$"&0$& *+&%"#;+1$&0"&6'-%7&3+(!& 4$2-(!& 1'({'-)& %'(& )#+/+-*& 1',,$&"($& 1'**+6'#+)-'(& +/$1& *$& 6'-%<& *+& (+)"#$& $)& *"-&,J,$7& « La simplicité est mon idéal, la nature est ma complice» ainsi résume-t-il sa démarche artis-)-?"$7

3+(!&4$2-(!&0+(%&%'(&+)$*-$#&$(&ghhgj&i+))=$V&@$1=)v-$#



Visite – conférence en lecture labialeK+,$0-&gg&,+-&B&EE=&U&0"#.$&\&E=mh&r&%"#&#.%$#/+)-'(&U&+0"*)$%&$)&+0'*$%1$()%

Nuit des musées 2010 - Samedi 15 mai de 19h à 23h_______________________________________________________________

Eric La Casa & Seijiro Murayama

« Double Exposition » parcours sonore et musical8#-1&@+&D+%+<&+#)-%)$&%'('#$&$)&K$-e-#'&i"#+H+,+<&2$#1"%-'((-%)$&'#1=$%)#$()&"($&("-)&,"%-1+*$&+"&,"%.$&f+0Q-($7&]*%&.*+6'#$()&*$"#%&1',2'%-)-'(%&1',,$&"(&2+H%+!$&%'('#$<&%"#&,$%"#$&$)&B&*+&,$%"#$&0$&1=+1"(&0$%&$%2+1$%&0"&,"%.$&+/$1&2'"#&2'-()&05'#!"$&%'(&e+#0-(7&@$"#& 2#'!#+,,+)-'(& +*)$#($#+& 1',2'%-)-'(%&,"%-1+*$%& 1'({"$%& B& 2+#)-#& $)& 2'"#& *$& *-$"& $)& 2*+!$%&,"%-1+*$%&-,2#'/-%.$%<&/.#-)+6*$%&2$#;'#,+(1$%&%'('#$%7&n.+*-%.$%&-(&%-)"&*$"#%&1',2'%-)-'(%&'()&2'"#&6")&0$&#./.*$#&*+&0-,$(%-'(&,"%-1+*$&0"&%-)$<&*$%&e$"N&0$&#.%'(+(1$&0$&%$%&/'*",$%<&0$&%'(&+#1=-)$1)"#$7S&2+#)-#&0$&2'-()%&05.1'")$%&%$(%-6*$%<& *$&2"6*-1&$%)& -(/-).&B&$N2.#-,$()$#&1$))$&0H(+,-?"$&,"%-1+*$&?"-&%$&#.+1)-/$&B&*+&;+/$"#&0$&*5+,6-+(1$&%'('#$&0$&*+&C"-)7

Visite guidée de l’exposition et des collections du musée Zadkine*$%&0-,+(1=$%&E`&,+-<&mh&,+-<&Em&e"-(&q&gR&e"-(<&EE&e"-**$)<&ga&e"-**$)<&Y&+'A)&B&Ea=d"#.$&\&E=mh&r&%"#&#.%$#/+)-'(&U&+0"*)$%&

Visite guidée de l’exposition par Sylvain Lecombre, commissaire de l’exposition%+,$0-&g`&e"-(&B&EG=&U&0"#.$&\&E=mh&r&%"#&#.%$#/+)-'(&U&+0"*)$%

Visites guidées de l’exposition sur demande 0"&,+#0-&+"&%+,$0-<&%"#&#.%$#/+)-'(&2'"#&0$%&!#'"2$%&0$&Eh&2$#%'(($%&,-(-,",7

« Sur les ailes de l’imaginaire »

Contes et récits&-(%2-#.%&2+#&*5>"/#$&05p%%-2&f+0Q-($&$)&*$%&%1"*2)"#$%&0$&3+(!&4$2-(!7&i$#1#$0-&a&,+-&B&Eh=<&,$#1#$0-&g&e"-(&B&Eh=<&,$#1#$0-&E`&e"-(&B&EG=A partir de 5 ans - durée : 1h – sur réservation

« Mais où vont-ils donc ? »

Une visite animation pour une approche ludique des œuvres de Zadkine et de 3+(!&4$2-(!7@$%&0-,+(1=$%&g&,+-<&gm&,+-<&`&e"-(<&gh&e"-(<&G&e"-**$)<&EY&e"-**$)<&E$#&+'A)&B&Ea=S&2+#)-#&0$&a&+(%&U&0"#.$&\&E=mh&r&%"#&#.%$#/+)-'(

Activités culturelles et pédagogiques autour de l’exposition

Renseignements et réservations).*7&hE&aa&Gg&RR&gh&U&Z+N&\&hE&Gh&G`&YG&gR&P#'!#+,,$%&1"*)"#$*%<&!#'"2$%&$)&/-%-)$"#%&-(0-/-0"$*%&\&VVV7v+0Q-($72+#-%7;#

«Tendresse plastique»

cycle d’ateliers en deux séances mercredi 21 avril 10h-12h et 13h-15h308-12 ans sur réservation

Autour de l’exposition

Publication : Wang Keping, La chair des forêts, .07&P+#-%Ui"%.$%X$N)$&0$&KH*/+-(&@$1',6#$<&1',,-%%+-#$&0$&*5$N2'%-)-'(<&0-#$1)$"#&0"&,"%.$&f+0Q-($<&illustrations couleur et noir et blanc, 32 pages, 4 €


Musée Zadkine

Liste des visuels disponibles pour la pressen$2#'0"1)-'(&B&)-)#$&!#+1-$"N&0+(%&*$&1+0#$&0$&*+&2#',')-'(&0$&*’exposition et dans la limite de sa durée +/$1&,$()-'(&0$%&*.!$(0$%&$)&1'2H#-!=)7

g7&3+(!&4$2-(!<&Femme,2004, févier50 x 58 x 22 cm j&3+(!&4$2-(!

G7&3+(!&4$2-(!<&Femme,2001, platane100 x 60 x 50 cm© Michel Lunardelli

a7&3+(!&4$2-(!<&Couple, 2002, saule 44 x 55 x 30 cmj&3+(!&4$2-(!

m7&3+(!&4$2-(!<&Maternité, 1995, hêtre67 x 28 x 45 cmj&3+(!&4$2-(!

E73+(!&4$2-(!<&Lune, ghhR<&Z./-$#49 x 80 x 25 cm© Michel Lunardelli

`7&3+(!&4$2-(!<&Femme, 2003, érable 50 x 80 x 46 cmj&3+(!&4$2-(!



R7&3+(!&4$2-(!<&Yin et Yang, 2006, érable108 x 35 x 33 cm ; 120 x 38 x 30 cm© Michel Lunardelli

Y7&3+(!&4$2-(!<&B&!+"1=$<&Renaissance, 2009, bronze, 190 x 70x 60cm; B&0#'-)$&Renaissance, bois, 2003, peuplier, 190 x 70 x 60 cm© Michel Lunardelli

F7&8N2'%-)-'(&0$%&Étoiles, Pékin, septembre EFRF7&[(&!#'"2$&0$&%2$1)+)$"#%&1'()$,2*$&*$%&%1"*2)"#$%&0$&3+(!&4$2-(!&_g$&B&gauche sur la photo) © Li Xiaobin

Eh7&3+(!&4$2-(!&0+(%&%'(&+)$*-$#&$(&ghhgj&i+))=$V&@$1=)v-$#



10

C.&B&K,'*$(%Q&_n"%%-$O&$(&EYFh<&p%%-2&f+0Q-($<&+2#M%&"(&%.e'"#&$(&S(!*$)$##$<&%5-(%)+**+&B&P+#-%&$(&EFEh7&]*&H&$N2'%+&2'"#&*+&2#$,-M#$&;'-%&+"&K+*'(&0$%&](0.2$(0+()%&0$&EFEE7&]*&+/+-)&+*'#%&%'(&+)$*-$#&0+(%&*+&1.*M6#$&n"1=$7 ^"+(0&-*&%5-(%)+**+&#"$&05S%%+%<&*-$"&0"&,"%.$&+1)"$*<&-*&.1#-/-)&B&%'(&+,-<&*5.1#-/+-(&6$*!$&S(0#.&0$&n-00$#&\&

«Viens voir ma folie d’Assas et tu comprendras combien la vie d’un homme peut être changée à cause d’un pigeonnier, à cause d’un arbre.»

f+0Q-($&;")&*5"(&0$%&2*"%&6#-**+()%&#$2#.%$()+()%&0$&1$))$&81'*$&0$&P+#-%&1',2'%.$&0$&(',6#$"N&+#)-%)$%&.)#+(!$#%&+H+()&1='-%-&0$&/$(-#&/-/#$&B&P+#-%&$)&%5.)+()&-(%)+**.%&2'"#&*+&2*"2+#)&0+(%&*$&?"+#)-$#&0$&i'()-2+#(+%%$7

t+*$()-($&P#+N&*.!"+&B&*+&t-**$&0$&P+#-%&2*"%&0$&Ghh&%1"*2)"#$%&$)&2*"%&0$&mhh&0$%%-(%&+-(%-&?"$&0$%&2=')'!#+-2=-$%&$)&0$%&0'1",$()%&05+#1=-/$%7&D$&;'(0%&1'()-("$&05J)#$&$(#-1=-&&2+#&0$&('"/$**$%&+1?"-%-)-'(%&%$*'(&*$%&'22'#)"(-).%7

[(&1='-N&#$2#.%$()+)-;&0"&2+#1'"#%&+#)-%)-?"$&%"-/-&2+#&f+0Q-($&$%)&2#.%$().&0+(%&*$%&1-(?&%+**$%&0"&,"%.$&+-(%-&?"$&0+(%&*$&e+#0-(7&i+#?".&2+#&*$&2#-,-)-/-%,$<&f+0Q-($&1',,$(1$&2+#&2#'0"-#$&$N1*"%-/$,$()&0$%&œuvres taillées avec sensibilité dans le bois et la pierre (Les Vendanges, bois,1918, Maternité, marbre, 1919, Vénus cariatide<&6'-%<&EFEFO7&]*&)#+/$#%$&$(%"-)$&"($&2=+%$&1"6-%)$&_Femme à l’éventail, 1923) puis "($&2.#-'0$&-(%2-#.$&2+#&*5+()-?"-).&!#.1'U*+)-($&?"-&2#'1"#$&B&%'(&>"/#$&*+&%'"2*$%%$&$)&*$&,'"/$,$()&et l’ouvre aux thèmes mythologiques (Les Ménades<&EFgFO7&d"#+()&*$%&+((.$%&EFGh&B&EF`h<&-*&2#'0"-)&0$%&œuvres en bronze de grandes dimensions exposées dans le jardin ( Torse de la Ville détruite, version de la 1.*M6#$&%1"*2)"#$&?"5-*&1#.+&+"&*$(0$,+-(&0$&*+&K$1'(0$&!"$##$&,'(0-+*$&+"&#$)'"#&0$&%'(&$N-*&+"N&8)+)%U[(-%&$)&?"-&;")&.#-!.$&$(&EFam&B&n'))$#0+,<&/-**$&0.)#"-)$&2+#&*$%&6',6+#0$,$()%<&Orphée,1956, La Forêt humaine<&EFaRUEFaY<&%"#&*$&)=M,$&0$&*+&;"%-'(&2'.)-?"$&0$&*5=",+-(&$)&0"&/.!.)+*O7

@$&,"%.$&%5+(-,$&+"&#H)=,$&0$&%+&2#'!#+,,+)-'(&\&$N2'%-)-'(%&)$,2'#+-#$%<&C"-)&T*+(1=$<&C"-)&0$%&,"-%.$%777

A proximité du jardin du Luxembourg, le musée Zadkine est niché dans la verdure 0$&%'(&e+#0-(&2$"2*.&0$&%1"*2)"#$%7

Le musée Zadkine a été ouvert en 1982 dans la maison et les ateliers où le sculp-)$"#&/.1")&$)&)#+/+-**+&0$&EFgY&B&%+&,'#)&$(& EF`R7& @$%& 6L)-,$()%& $)& *$%& >"/#$%&constituant la collection du musée ont .).&*.!".%&B&*+&t-**$&0$&P+#-%&2+#&*+&/$"/$&de l’artiste, le peintre Valentine Prax _EYFRUEFYEO7



11

Le musée Zadkine

Musée Zadkine, façade et jardin, © Didier Messina


Musée Zadkine

Informations pratiques

8N2'%-)-'(&2#.%$().$&0"&&E$#&+/#-*&au 12 septembre 2010

p[t8nX[n8du mardi au dimanche,

0$&Eh&=&BEY&=Z$#,$)"#$&*$&*"(0-&$)&*$%&e'"#%&;.#-.%

XSn]ZK&d8&@58yPpK]X]pCRenseignements au 01 55 42 77 21

P*$-(&)+#-;&\&G&|X+#-;&#.0"-)&\&m&|X+#-;&e$"($&\&g&|

D',,-%%+-#$&0$&*5$N2'%-)-'(&\Sylvain Lecombre, directeur

Contact presse – musée Zadkine:

Fasia Ouaguenouni, chargée de communication

Courriel : [email protected]

Tél. : 01 55 42 77 27 ; fax : 01 40 46 84 27

d-#$1)$"#&\&KH*/+-(&@$1',6#$

i[K}8&fSd4]C8100 bis rue d’Assas

75006 ParisX.*7&\&hE&aa&Gg&RR&gh&&;+N&\&hE&Gh&G`&YG&gR&

Accès ;Métro Notre Dame des Champs ou Vavin

n8n&T&P'#)&n'H+*Bus 83 38 82 91 58

Site InternetVVV7v+0Q-($72+#-%7;#

i"%.$&'"/$#)&0"&,+#0-&+"&0-,+(1=$<&0$&Eh&=&BEY&=Z$#,.&*$&*"(0-&$)&*$%&e'"#%&;.#-.%

Activités culturellesVisites, conférences, ateliers, contes

X.*7&\&hE&aa&Gg&RR&gh&&q&;+N&\&hE&Gh&G`&YG&gR



12




Musée Zadkine

Les partenaires de l’exposition

S/$1&*$&&%'")-$(&0$&X.*.#+,+

Avec le soutien de La Maison de la Chine

Dossier de presse avril 2010 - Musée Zadkine...Contact presse - Musée Zadkine Fasia Ouaguenouni,...

Documents

Transcript of Dossier de presse avril 2010 - Musée Zadkine...Contact presse - Musée Zadkine Fasia Ouaguenouni,...