AFFE - Hôtel de Ville - 63150 La BourboulePlein La Bobine - 9ème édition du 14 au 19 juin 2011

Dossier de presse

AFFE - Hôtel de Ville - 63150 La BourboulePlein La Bobine - 9ème édition du 14 au 19 juin 2011

p.2 EDITO

p.3 LES GRANDES LIGNES EN 2011 (au programme, soirée d’ouverture et de clôture)

p.4 et 5 LES TEMPS FORTS DE LA PROGRAMMATION ! (les soirées du festival, les avant-premières, les séances spéciales, les perles rares)

p.6 à 8 AUTOUR DES FILMS : SCIENCES & CINÉMA À L’HONNEUR (expositions, ateliers, animations et festivités)

p.9 LES CLASSES AU CŒUR DU FESTIVAL (classes jury, classe presse, classe vidéo)

p.10 ILS COMPOSENT LE JURY PROFESSIONNEL

p.11 LES INVITÉS DU FESTIVAL

p.12 INFOS PRATIQUES

p.13 NOS PARTENAIRES ET L’EQUIPE DU FESTIVAL

p.14 CONTACT

SOMMAIRE

AFFE - Hôtel de Ville - 63150 La BourboulePlein La Bobine - 9ème édition du 14 au 19 juin 2011

2

L’ASSOCIATION DU FESTIVAL DU FILM POUR L’ENFANCEPRÉSENTE LA 9ème ÉDITION DE PLEIN LA BOBINE

Direction le Puy-de-Dôme, travelling avant sur le Massif du Sancy …stop ! Zoom sur la Bourboule et le Mont-Dore !

Neuf éditions (déjà !) que dans ce décor remarquable, Plein la Bobine en met plein les mirettes ! Le genre ? Du cinéma pour tous les âges mais pas seulement ! Des ren-contres, des expositions, des ateliers, un ciné-concert et des animations rythme-ront six jours de festivité du 14 au 19 juin. Si le cadre reste le même, privilégiant un évènement à taille humaine et favorisant l’échange et la convivialité, le scénario change

chaque fois différent. Et parce qu’elle est nichée au cœur d’une terre de volcans, riche d’expérimentations et d’inspirations, l’équipe de Plein la Bobine a souhaité mettre l’accent en 2011 sur les liens entre le cinéma et les sciences, engageant à cette occasion un partenariat avec Astu’sciences.Au rendez-vous cette année, une programmation contrastée et soigneusement sélection-

L’Homme au complet blanc, Ma petite planète chérie ou des courts métrages extraordinaires de Jean Painlevé.

La scienceparmi lesquelles le ciné-concert de Jan Jouvert, guitare et pédales d’effets à l’appui, les étranges machines du Docteur Prout, les lanternes magiques de Roger Gonin et Jacques Pouillet… Sans oublier le goûter des sciences ou encore les ateliers pra-tiques et ludiques avec Les Petits Débrouillards et Rhinopolis.

Loin des productions formatées et commerciales, Plein la Bobine s’attache à promouvoir un cinéma de qualité et différent. Cette année, il fera la part belle au cinéma suédois,

une carte blanche à un festival européen ; après la Pologne, place à la Croatie avec Animafest de Zagreb autour d’un programme du réalisateur tchèque Karel Zeman, dont le style enchante à chaque fois petits et grands.

Et retrouvez comme tous les ans les rendez-vous immanquables du festival Plein la Bobi-ne: trois compétitions internationales de courts métrages, , inédits, Rencontres Vidéo Scolaires, Figures Libres et la journée intergénération-nelle

Des espaces d’animation et de lecture, conçus autour de la programmation, font éga-lement du festival un moment d’exception à découvrir en toute ébullition !

3

LES GRANDES LIGNES EN 2011

Temps fort de l’activité culturelle de la Région Auvergne, le festival Plein la Bobine conforte sa place à l’échelle européenne dans le domaine du cinéma jeunes publics. Loin des productions formatées et commerciales, Plein la Bobine s’attache à promou-voir un cinéma de qualité, différent, laissant rarement indifférents les amateurs de tout âge curieux du 7ème art ... En 2010, Plein la Bobine a attiré plus de 15 000 spectateurs.

Au programme : * plus de

* 3 compétitions internationales de courts métrages (3-6 ans, 7-11 ans, 12-15 ans)

* une sélection d’inédits et d’avant-premières

* un coup de cœur au cinéma suédoisLa Suède est présente tous les ans au festival. Cette édition est l’occasion de lui consacrer un coup de cœur,

* une carte blanche au festival Animafest (Zagreb)Créé en 1972, Animafest, festival international de cinéma d’animation de Zagreb,

est l’un des plus anciens à l’échelle européenne. La sélection proposée permet de découvrir tout le talentde Karel Zeman, maître tchèque de l’animation en volume !

* la journée intergénérationnelle * l’Ecran des Jeunes

Où les jeunes réalisateurs en herbe nous montrent leurs réalisations...(établissements scolaires et ateliers hors temps scolaire)

* le programme des collégiens de Besse * des rencontres, des ateliers, des expositions

Soirée d’ouverturePrésentation du festivalSa programmation, ses invités et projection des deux bandes - annonces conçues spécialement pour cette 9ème édition par des élèves de l’école publique du Mont-Dore et deux élèves du Diplôme des Métiers d’Art cinéma d’animation (DMA) de Cournon d’Auvergne. Mardi 14 juin à partir de 18h au casino du Mont-Dore

suivi de la projection :

«Le Goal de Liverpool», d’ Arild Andresen.

débattent contre des amitiés, des amours compliqués, des parents angoissés et des entraîneurs de foot trop ambitieux...

Grand Prix du festival de Montréal en 2011 et l’Ours de cristal au Festival du Film de Berlin. à 20h au cinéma L’Olympic au Mont-Dore

Soirée de clôturePalmarèsAnnonce du palmarès du festival, remise des prix et projection de certains courts métrages primés.Dimanche 19 juin à partir de 17h au casino de la Bourboule

nouveau !

15 juin

16 juin

17 juin

18 juin

4

LES TEMPS FORTS DE LA PROGRAMMATION !

* SOIRÉE SUÉDOISEFranz et le chef d’orchestre

résolument moderne ! Un été suédois

réservé et obtus : le croque-mort du village...attaque musicale» menée par

Musique pour un appartement et six batteurs !Respectivement à 17h et 20h au cinéma Le Roxy à La BourbouleUne histoire d’amour suédoiseEn marge du monde des adultes prisonniers de leurs conventions et de leur mélancolie, Pär et Annika, avec l’ingénuité et la fraîcheur de leurs 15 ans, découvrent tout simplement l’envie et le bonheur d’aimer…20h au cinéma L’Olympic au Mont-Dore

* ICH BIN EINE TERRORISTIN Premier long métrage de Valérie Gaudissart tourné en 2010 en partie à Clermont-Ferrand en présence de membres de

qui retrace le voyage initiatique de Violette, jeune clermontoise partie sur les traces de Rosa Luxemburg... (Dans l’énergie de cette révolutionnaire, elle se reconnaît et elle se sent portée, transportée par l’utopie et la force de ses let-tres de prison, écrites en 1917. On la suit, elle et ses 4000 km de frontières, de rencontres et d’aventures nouvelles...)20h au casino cinéma de La Bourboule

* SOUL BOY et MILLE FOIS PLUS FORTESSoul Boy de Hawa Essu-

Mille fois plus fortes de Peter Schildt ou l’histoire de Saga, esprit libre et rebelle, qui livre un combat sans merci contre la hiérarchie au sein de sa classe...Respectivement à 18h et 20h au cinéma L’Olympic au Mont-Dore

* CINÉ-CONCERT DE JAN JOUVERT : LE PROJET SOUTH-

où banquise, gel, faune locale dansent à l’écran...20h au casino cinéma de La Bourboule

* LE VILAIN PETIT CANARD

Lac des cygnes de Tchaïkovski. Sortie nationale : 28 septembre 2011Mardi 14 juin à 16h au cinéma l’Olympic au Mont-Dore, mercredi 15 juin à 9h30 et vendredi 17 juin à 14h au cinéma Le Roxy à la Bourboule

* LA BOÎTE A MALICEKoji Yamamura est un réalisateur japonais bien connu des amoureux du cinéma d’animation. Atama Yama, son court métrage nommé aux Oscars, a gagné le grand prix dans les 3 festivals d’animation les plus importants : Annecy, Zagreb

Sortie nationale : 14 septembre 2011Mardi 14 juin à 9h30 et dimanche 19 juin à 16h au cinéma Le Roxy à la Bourboule

* LE GRUFFALOAdaptation du célèbre album jeunesse Gruffalo -tions Autrement. Cette adaptation animée qui a connu un grand succès Outre-Manche a été primée au dernier festival d’Annecy et nommée aux Oscars 2011.Sortie nationale : 19 octobre 2011Vendredi 17 juin à 11h et samedi 18 juin à 16h au cinéma Le Roxy à La Bourboule

inédit !

Les avant-premières

inédit !

15 juin

16 juin

17 juin inédits !

18 juin

Les soirées du festivalun temps pour tous les goûts et tous les âges

Les séances spéciales

* CE N’EST QU’UN DÉBUT en présence du réalisateur Pierre Barougier

comme un clin d’œil au quotidien des enseignants puisqu’il s’agit pour le spectateur d’une immersion totale

que si Plein la Bobine n’est pas que pour les enfants, la philosophie se nicherait là où l’on ne l’attend pas…

Samedi 18 juin à 14h au cinéma Le Roxy à La bourboule

* LE PROGRAMME DES COLLÉGIENS DE BESSEUne première dans le cadre de l’action à l’image menée par l’équipe du festival tout au long de l’année : présentation du programme de 6 courts métrages choisis par l’atelier programmation du collège de Besse, dont les élèves présenteront la séance et répondront aux questions du public après la projection. Vendredi 17 juin à 10h et dimanche 19 juin à 14h au cinéma L’Olympic au Mont-Dore

* SÉANCE «C’EST PAS SORCIER» « Il était toon fois… le dessin animé»

«C’est pas sorcier - l’Auvergne : une région qui a du cratère» :la plus grande province volcanique d’Europe et nous racontent sa longue histoire géologique.Jeudi 16 juin à 11h au casino vidéo de La Bourboule

* LA JOURNÉE INTERGÉNÉRATIONNELLE

Mardi 14 juin à 10h : projection de Ich bin eine Terroristin, à 14h : programmes de courts métrages intergéné-rationnels dans la salle vidéo du casino de La Bourboule. Les 2 séances sont en présence de membres des

Parmi les perles rares...

... une liste non exhaustive: Acera ou le bal des sorcières (1933) et L’Hippocampe (1972), deux documen-taires de Jean Painlevé

Les rendez-vous du diable de Haroun Tazieff Au sud du sud de Laurent Chevallier, déjà

Karel Zeman (dans le cadre de la carte blanche à Animafest), très peu souvent programmés en salle et provenant de la cinémathèque tchèque : des bijoux de l’animation image par image réalisés à la main entre 1945 et 1950.

inédit !

5

AUTOUR DES FILMS : SCIENCES & CINÉMA A L’HONNEUR

Après avoir exploré le conte, le cirque, la musique, les carnets de voyage, les arts culinaires... place au lien entre le cinéma et les sciences ! Une thématique à

-tour des nombreuses animations, activités et expositions.

EXPOSITIONS AU CASINO DE LA BOURBOULE du 14 au 19 juin :Les machines du Docteur Prout - 350 Ma - « Allô la terre, tu fais quoi ? des volcans ! » -

Les mouvements de la Terre - Gros Pois et Petit Point

6

Des rendez-vous pour tous concoctés avec Astu’Sciences :

Plusieurs expositions et animations du festival sont mises en place à l’aide d’Astu’Sciences, réseau composé d’acteurs éducatifs et culturels qui œuvrent pour

du réseau partenaires de Plein la Bobine sont Volcan Terre d’Éveil, Les Petits Dé-brouillards et Rhinopolis.

Dix machines programmées pour ralentir le processus de destruction de la planète, Le concepteur ? Docteur Prout, artiste sculpteur mi-extra-terrestre, mi-auver-gnat, à découvrir d’ urgence ! L’exposition 350 Ma, créée par Volcan Terre d’Eveil et Rhinopolis, propose un voyage dans le temps au cœur de l’Auvergne et au rythme de 30 escales choisies... Allô la terre, tu fais quoi? des volcans !» est le fruit d’un travail commun

réalisé par neuf écoles de la région Auvergne autour de la vie, des dangers, voire des bienfaits des volcans...Les mouvements de la Terre ou comment appréhender les limites auxquel-les se heurte la science en matière de prévision de catastrophes naturelles.Gros Pois et Petit Pointdes dessins originaux des livres Gros Pois et Petit Point dont sont tirés les

des 8 livres publiés ainsi que des dessins en couleur.

Une machine du docteur Prout

Sans oublier, en partenariat avec le Pôle lecture publique du Sancy :

extraits de story-board, des recherches sur les personnages, les décors…!Du 4 mai au 4 juillet

A la médiathèque de Besse : U et Loulou et autres loup

A la médiathèque de La Bourboule : Mia et le Migou Une vie de Chat

Gros Pois et Petit Point

7

WEEK-END D’ATELIERS et D’ANIMATIONS

Le Casino de la Bourboule se verra transformé en laboratoire d’expériences humai-

scolaires en semaine et des rendez-vous pour tous tout au long du week-end.

LE CURIEUX CABINET ECOLO-SAPIENS SAPIENS SAPIENSSur le parvis du casino de la Bourboule les samedi 18 juin et dimanche 19 juin

des cabinets de curiosité du début du vingtième siècle ...Six mètres carrés où, provocant un mé-lange d’effroi et de fascination, sont juchés des squelettes, fossiles, bocaux ou autres inclusions se dévoilant à la lumière provoquée par trois pédaleurs/pédaleuses... que des volontaires enfourche-ront à tour de jambes, chaque vélo étant relié à deux dynamos... chut, on n’en dit pas plus !

ATELIER DES PETITS DEBROUILLARDSLe casino de la Bourboule, samedi 18 juin de 14h à 17h et dimanche 19 juin de 11h à 12h et de 13h30 à 17hDécouvrir les expériences de chimie sous l’angle de la sorcellerie ou encore le cycle des roches dans la Terre et le fonctionnement d’un volcan... soit deux thèmes animés par Les Petits Débrouillards à explorer à son rythme, en groupe, seul ou en famille, en questions, en acteur ou simple specta-teur.(Animations organisées autour de deux pôles : Les apprentis sorciers et les volcans).

LE GOUTER DES SCIENCESLe casino de la Bourboule, samedi 18 juin à 16h

sciences animée par Pierre Bonton.

«C’EST DE LA TRICHE ! », atelier des CEMÉALe casino de la Bourboule, dimanche 19 juin à 14hLes CEMEA, mouvement laïc d’éducation populaire, sont engagés depuis plus de 25 ans sur le ter-rain de la formation et de l’éducation à l’image. Les animateurs d’ Auvergne proposent un atelier

de 4 ans).

Du côté des scolaires et centres de loisirs :A noter qu’en semaine, du lundi 14 au jeudi 17 juin, plus de 800 enfants participeront aux ateliers suivants :- Initiation à la paléontologie avec- Découverte et réalisation de sténopés - avec Dominique Bonnet- Ateliers des Petits Débrouillards et des CEMÉA

7 8

LE PLEIN DE FESTIVITÉS:

Que serait un festival sans ces apartés festifs, où se croisent et se rencontrent tous ceux qui composent un public varié, entre familles, professionnels, équipe et bénévoles ?

des petites curiosités de scènes... vivantes !

LES CINÉM’APÉROS de 18h

Ou comment célébrer l’arrivée de l’été en toute convivialité, découvrant au passage quelques lieux sympas autour d’un verre...

Au Café du Sancy au Mont-Dore, mercredi 15 juinAu Blues Café à la Bourboule, vendredi 17 juinAu café de la Plage à la Bourboule, samedi 18 juin

DES ESPACES DE DÉTENTE ET DE DÉCOUVERTEtous les jours au cœur du festival, de 10h à 18h au casino de la Bourboule

Des espaces de curiosité et de détente sont aménagés dans le Casino de la Bourboule, épicentre

du festival. En libre accès ou avec un animateur.

Le coin des livres où les enfants pourront feuilleter et se laisser conter des ouvrages de qualité prêtés par la BDP et Papageno mais également découvrir une drôle de machine créée par Volcan

Les Tentacules sonores, ou comment découvrir la diversité de la nature via une machine aux

Le coin des artistes, espace de liberté et d’imagination, pour permettre à chaque festivalier de devenir un artiste le temps d’une création inspirée par le thème du festival.

Sans oublier la librairie jeunesse Papageno, une mine de l’édition destinée aux plus jeunes...

Les tentacules sonores...

14 juin à 14h et 15h

15 juin à 10h et 11h

théâtre municipal

de la Bourboule

SPECTACLE DE LANTERNES MAGIQUESéclairent nos lanternes ... et nous invitent à un voyage dans le temps pour découvrir l’ancêtre du projecteur, autour d’une collection tout en images, sur verre et en couleurs... Magiques, on vous dit ! Tout public

Le coin des livres (ed.2010)

9

LES CLASSES AU CŒUR DU FESTIVAL

Plein la Bobine, ce n’est pas seulement l’activité visible le temps du festival, c’est aussi ce que constitue toute la partie immergée de l’iceberg, soit le développement à l’année autour d’actions en direction du jeune public... Avec les établissements scolaires, l’équipe artistique œuvre depuis le début à développer des projets pédagogiques et culturels, présentés lors du festival. Accueillant chaque année une cinquantaine d’établis-sements scolaires et une vingtaine de centres de loisirs, l’équipe a particulièrement à cœur de sensibiliser les jeunes spectateurs à l’image, en valorisant des cinématographies loin de l’offre commerciale. Appréhender la création cinématographique, de sa conception aux techniques audiovisuelles en passant par une approche critique (en terme de sélection et de regard journalistique) représentent les axes forts autour desquels sont constitués les différents types de classes à projets :

LES CLASSES JURY. Chaque classe décerne, à l’issue du festival, le prix jury jeune à un court

- Jury 1 : Classe de CP/CE1 de l’ École de Saint-Joseph du Mont-Dore Ru)

- Jury 2 : Classe de CE2/CM1/CM2 de l’ École publique du Mont-Dore et Classe de CM1/CM2 de l’Ecole d’Olby(Marraine : Sophie Roze, réalisatrice : Les Escargots de Joseph, L’Oiseau cachalot)- Jury 3 : Classe de 6ème du Collège de Rochefort-Montagne (Parrain : Luis Briceño, réalisateur : Fard, Adieu Général, Tomatl)

LES CLASSES PRESSE, comprenant : l’initiation à l’histoire, aux techniques cinématographiques -

tissage des techniques propres au reportage vidéo. Pendant le festival, leurs articles seront visibles sur les différents sites de Plein la Bobine et du dix-15, journal académique en ligne : http://www.dix-15.ac-clermont.fr. En 2011, la classe presse:- Classe de 4ème du Collège Auvergne-Sancy de Murat-le-Quaire (Parrain: Christian Campion, journaliste, intervenant cinéma)

LES CLASSES VIDEO : encadrée par un professionnel de l’audiovisuel, une classe réalise des reportages, interviews, captations de rencontres entre le public et les professionnels présents sur le festival. En 2011, la classe vidéo :- 10 élèves de 6ème et de 5ème de l’atelier cinéma du collège du Pavin de Besse

JUMELAGE avec le Collège Auvergne-Sancy de Murat-le-Quaire

au monde du cinéma et de l’image. A noter : le 16 mai 2011, un forum s’est tenu au collège de Murat- le-Quaire regroupant plusieurs professionnels de l’audiovisuel à la rencontre des élèves de 4ème et de 3ème.

9 10

LE JURY PROFESSIONNELLe soir de la clôture au casino de La Bourboule, le jury professionnel,

les classes jury et le public décerneront un prix dans

chacune des catégories.

Isabelle Duval

Duval a notamment signé le concept, les scénarios, le design des personnages et l’écriture des

des concepts de séries en animation destinées à la jeunesse, conçoit des bandes-annonces... Elle

Uzi Geffenblad

Franz et le chef d’orchestre, Les Pierres d’Aston ou encore Les Abricotsà Plein la Bobine ! Totalement inédit en France, son court-métrage Gros Pois et Petit Point chez le dentiste est présenté cette année au festival ainsi qu’une exposition originale des dessins des

Georges Bollon

-

après une rencontre avec Jacques Tati, alors l’avocat de la cause d’un court métrage en perdition, il

-ment membre de comité de sélection international et a participé à la création de la Commission du

Lointain, son court métrage réalisé en

1986.

A noter Des urnes sont placées à la sortie de chaque séance pour le vote du public

(tous âges confondus)

11

LES INVITÉS DU FESTIVALVoici une liste des invités attendus à Plein la Bobine 2011

:

Réalisateurs (et programmateurs) :

- Sophie ROZE : réalisatrice en compétition (L’Oiseau Cachalot) et marraine du jury 2- Emilie MERCIER : réalisatrice en compétition (Bisclavret) - Raphaël MÉDARD : réalisateur en compétition (Le Sucre)- Jean-Jacques PRUNÈS : réalisateur en compétition (Mendelssohn est sur le toit)- Uzi GEFFENBLAD : réalisateur suédois (Gros pois et Petit point chez le dentiste, Franz et le chef d’orchestre) et membre du jury professionnel- Luis BRICEÑO Billy the killy et Tomatl) et parrain du jury 3- Jérémy ROCHIGNEUX Billy the

killy, Tomatl, Debout les frileux de la terre et La Révolution des crabes) - Juliette LOUBIÈRES : réalisatrice. Programme intergénérationnel (Citrouille et vieilles dentelles)- Isabelle DUVAL La Minute de Reinette) et programme

Cornélius) et membre du jury professionnel- Frédéric LAVACHERY Les Rendez-vous du diable) - Murat KEBIR Mon papa et Spike)- Jana RICHTMEYER Repitu).- Hélène TRAGESSER Pierre et le dragon épinard) - Pierre BAROUGIER : réalisateur (Ce n’est qu’un début)- Peter SCHILDT : réalisateur suédois (A Thousand times stronger)- Juliette GRANDMONT : productrice. Programme intergénérationnel (Ich bin eine Terroristin)- Mathilde BESSE : actrice (Ich bin eine Terroristin)

Jury professionnel

- Uzi GEFFENBLAD : réalisateur suédois (Gros Pois et Petit Point chez le dentiste) - Georges BOLLON : un des délégués généraux de l’association Sauve qui peut le court métrage, organisa-

- Isabelle DUVAL : réalisatrice (La Minute de Reinette)

Marraines et parrains de classes

- Christian CAMPION : parrain des classes presse (journaliste et intervenant cinéma)- Florentine GRELIER : marraine de la classe jury 1 (réalisatrice)- Sophie ROZE : marraine de la classe jury 2 (réalisatrice)- Luis BRICEÑO : parrain de la classe jury 3 (réalisateur)

12

INFOS PRATIQUES

RENSEIGNEMENTS ET RÉSERVATIONS

Lieu principal du festival et bureau temporaire :Casino de La Bourboule,

quai Gambetta

www.pleinlabobine.com / info@pleinlabobine.com

Tel / fax : 04 73 65 51 46Pour le bonheur de tous, nous vous conseillons de respecter les âges minimums indiqués

pour chaque séance et d’arriver 15 minutes avant le début de la projection.Les groupes et les scolaires doivent réserver et envoyer une confirmation écrite.

Une fiche d’inscription est disponible sur le site www.pleinlabobine.com et au bureau du festival. L’accueil principal du festival est situé dans le hall du Casino de La Bourboule.

BilletterieLes tickets séance comme les pass vous donnent accès aux séances de cinéma, aux expositions, aux rencontres et à l’espace lecture pour toute la journée.

Modalités de paiement pour les groupes Merci de contacter Sophie Balas au 04 73 21 71 59

* Ciné-cure !Cette année, Plein la Bobine s’associe à nouveau aux Grands Thermes de La Bourboule et aux Thermes du Mont-Dore (Chaîne Thermale du Soleil). Les curistes auront droit au tarif réduit et les festivaliers pourront bénéficier de tarifs préférentiels (voir modalités à l’accueil du festival et des thermes).

RENSEIGNEMENTS ET RÉSERVATIONSRENSEIGNEMENTS ET RÉSERVATIONS

La séance

Le Pass Journée

Le Pass Plein la BobineDu 12 au 17 juin

CarteFamille

5 entrées

Adultes 5 euros 20 euros

15 eurosMoins de 18 ans, carte Cezam, étudiants, chômeurs, curistes* 3 euros 15 euros

Scolaires et centres de loisirs, par enfant (gratuit pour les accompagnateurs) 5 euros 8 euros

RENSEIGNEMENTS ET RÉSERVATIONSRENSEIGNEMENTS ET RÉSERVATIONS

45

INFOS P

RATIQ

UES

11

13

NOS PARTENAIRES ET L’ÉQUIPE DU FESTIVAL

L’ AFFE

Marie-Christine Dubourg, Sébastien Mauras…

L’équipe de Plein la BobineNadège Challeil, coordinatrice - coordination@pleinlabobine.com Florence Dupont, déléguée artistique - f.dupont@pleinlabobine.comSophie Balas, coordinatrice scolaire - info@pleinlabobine.com

Mathilde Carteau et Hélène Pernette, régie copies et invités - regie@pleinlabobine.com Estelle Delafontaine, communication/presse - edition@pleinlabobine.comCatherine Librini, résumés et traductionsColette Besse, billetterieFabrice Deprez, régie généraleSébastien Mauras, responsable des animationsCéline Normand, responsable décoration, photographe

En stage : Sabine Morel et Mélanie Lhuillery

Et tous les bénévoles !

L’Union Européenne, Programme MEDIA

Le Ministère de la Culture et de la Communication

La Direction Régionale des Affaires Culturelles d’Auvergne

Le Conseil Régional d’Auvergne

La Direction Régionale de la Jeunesse, des Sports et de la Cohésion Sociale

La Direction Départementale de la Cohésion Sociale du Puy de Dôme

Le Conseil Général du Puy-de-Dôme

La Communauté de Communes du Massif du Sancy

La Ville de La Bourboule

La Ville du Mont-Dore

L’Office de Tourisme du Sancy

Le Rectorat de l’Académie de Clermont-Ferrand

L’Inspection Académique du Puy-de-Dôme

Sauve qui peut le court métrage

Astu’sciences : Volcan Terre d’Éveil, Les Petits Débrouillards, Rhinopolis

Les CEMEA

Le Festival Animafest

Le Pôle Lecture Publique du Sancy

Le CLIC Senior Montagne

La Bibliothèque Départementale de Prêt du Puy-de-Dôme

Etudes et Chantiers

L’Agenda

France Bleu Pays d’Auvergne

UN GRAND MERCI À TOUS NOS PARTENAIRES

13

CONTACT Plein la Bobine 9 EDITION DU 14 AU 19 JUIN 2011 Festival de Cinéma Jeunes Publics du Massif du Sancy La Bourboule, Le Mont-Dore

Contact presseEstelle DelafontaineTel/fax : 04 73 65 51 46Mob : 06 63 18 89 64edition@pleinlabobine.com

www.pleinlabobine.com

ème

AFFE - Hôtel de Ville - 63150 La BourboulePlein La Bobine - 9ème édition du 14 au 19 juin 2011 14