DOSSIER D’APPEL D’OFFRES€¦ · 2014 Page 6 sur 223 DAO TRAVAUX_DGRAD _DCP KATANGA PARTIE...

2014 sur 223 DAO TRAVAUX_DGRAD_DCP KATANGA

DOSSIER D’APPEL D’OFFRES

(Pour une procédure d’appel d’offres ouvert local)

Référence de Publication : 009/TRAV/ES/PAMFIP/2013

Programme d’Appui à la Modernisation des Finances Publiques (PAMFIP) en RDC

CONVENTION DE FINANCEMENT N° CD/FED/2009/021352

FINANCEMENT : UNION EUROPEENNE

Mai 2014

TRAVAUX DE RÉHABILITATION ET CONSTRUCTION DES BÂTIMENTS DE LA DIRECTION GENERALE DES RECETTES ADMINISTRATIVES ET DOMANIALES (DGRAD) ET DE LA DIVISION PROVINCIALE DES FINANCES A LUBUMBASHI

2014 sur 223 DAO TRAVAUX_DGRAD _DCP KATANGA

PLAN DU DOCUMENT VOLUME 1

SECTION 1: INSTRUCTIONS AUX SOUMISSIONNAIRES

SECTION 2: FORMULAIRE DE SOUMISSION

SECTION 3: GARANTIE DE SOUMISSION

SECTION 4: QUESTIONNAIRES

Avis additionnel aux soumissionnaires Informations générales sur le soumissionnaire ................ Modèle 4.1 Descriptif de l'organisation .............................................. Modèle 4.2 Procuration ....................................................................... Modèle 4.3 État financier .................................................................... Modèle 4.4 Identification financière .............................................. Modèle 4.5 a) Fiche d'identité légale ................................................. Modèle 4.5 b) Qualifications techniques ................................................. Modèle 4.6 Personnel ...................................................................... Modèle 4.6.1 Équipement ................................................................... Modèle 4.6.2 Plan de travail et programme ........................................ Modèle 4.6.3 Expérience comme titulaire .......................................... Modèle 4.6.4 Information sur les « joint ventures » ........................... Modèle 4.6.5 Historique des litiges .................................................... Modèle 4.6.6 Système(s) d'assurance qualité ..................................... Modèle 4.6.7 Hébergement du gestionnaire de projet ........................ Modèle 4.6.8 Autres informations ...................................................... Modèle 4.6.9

SECTION 5: GRILLE DE CONFORMITÉ ADMINISTRATIVE ET GRILLE D'ÉVALUATION Grille de Conformité Administrative Grille d'Évaluation VOLUME 2

SECTION 1: CONTRAT

SECTION 2: CONDITIONS GÉNÉRALES DES MARCHÉS DE TRAVAUX

SECTION 3: CONDITIONS PARTICULIÈRES

SECTION 4: MODÈLE DE GARANTIE DE BONNE EXÉCUTION

SECTION 5: MODÈLE DE GARANTIE DE PRÉFINANCEMENT

SECTION 6: MODÈLE DE GARANTIE DE RETENUE

SECTION 7: REGIME FISCAL ET DOUANIER VOLUME 3

SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES VOLUME 4

OFFRE FINANCIERE DANS UN MARCHE A PRIX UNITAIRE VOLUME 5 DOCUMENTS DE CONCEPTION, ET LES PLANS


VOLUME 1

SECTION 1: INSTRUCTIONS AUX SOUMISSIONNAIRES


SECTION I INSTRUCTIONS AUX SOUMISSIONNAIRES

RÉFÉRENCE DE PUBLICATION: 009/TRAV/ES/PAMFIP/2013

En présentant son offre, le soumissionnaire accepte sans restriction, l’ensemble des conditions générales et particulières régissant le marché, comme seule base de cette procédure d'appel d'offres, quelles que soient ses propres conditions de vente auxquelles il déclare renoncer. Les soumissionnaires sont réputés avoir examiné attentivement et se conformer à tous les formulaires, instructions, dispositions contractuelles et spécifications contenus dans ce dossier d'appel d'offres. Le soumissionnaire qui ne fournit pas dans les délais requis toutes les informations et tous les documents nécessaires verra son offre rejetée. Aucune réserve émise dans l'offre par rapport au dossier d'appel d'offres ne peut être prise en compte; toute réserve peut donner lieu au rejet immédiat de l'offre sans qu'il soit procédé plus avant à son évaluation.

Les présentes Instructions aux soumissionnaires définissent les règles de soumission, de sélection et de mise en œuvre des actions dans le cadre du présent appel d'offres, en conformité avec les dispositions du Guide Pratique, qui s'applique au présent appel (disponible sur Internet à l’adresse suivante :

http://ec.europa.eu/europeaid/work/procedures/implementation/practical_guide/index_fr.htm).


CONTENU

PARTIE GÉNÉRALE ............................................................................................................. 6

1. INSTRUCTIONS GÉNÉRALES ---------------------------------------------------------------------- 6 2. FINANCEMENT ----------------------------------------------------------------------------------------- 6 3. PARTICIPATION --------------------------------------------------------------------------------------- 7 4. UNIQUEMENT UNE OFFRE PAR SOUMISSIONNAIRE -------------------------------------- 8 5. FRAIS DE SOUMISSION ------------------------------------------------------------------------------ 8 6. INSPECTION DU SITE -------------------------------------------------------------------------------- 8

DOCUMENTS D'APPEL D'OFFRES ................................................................................... 8

7. CONTENU DES DOCUMENTS D’APPEL D’OFFRES ------------------------------------------ 8 8. EXPLICATIONS RELATIVES AUX DOCUMENTS DE L’APPEL D’OFFRES ------------ 9 9. MODIFICATIONS AUX DOCUMENTS DE L’APPEL D’OFFRES --------------------------- 9

PRÉPARATION DES OFFRES ............................................................................................. 9

10. LANGUE DES OFFRES-------------------------------------------------------------------------------- 9 11. CONTENU ET PRÉSENTATION DES OFFRES ------------------------------------------------- 10 12. INFORMATIONS/DOCUMENTS À FOURNIR PAR LE SOUMISSIONNAIRE ----------- 10 13. PRIX DES OFFRES ------------------------------------------------------------------------------------ 15 14. PÉRIODE DE VALIDITÉ DES OFFRES ----------------------------------------------------------- 15 15. GARANTIE DE SOUMISSION ---------------------------------------------------------------------- 15 16. SOLUTIONS VARIANTES --------------------------------------------------------------------------- 16

SOUMISSION DES OFFRES ............................................................................................... 16

17. SCELLAGE, MARQUAGE ET REMISE DES OFFRES ---------------------------------------- 16 18. EXTENSION DE LA PÉRIODE DE SOUMISSION DES OFFRES --------------------------- 17 19. OFFRES TARDIVES ---------------------------------------------------------------------------------- 17 20. MODIFICATIONS ET RETRAIT DES OFFRES ------------------------------------------------- 17

OUVERTURE ET ÉVALUATION DES OFFRES ............................................................ 17

21. OUVERTURE DES OFFRES ------------------------------------------------------------------------- 17 22. ÉVALUATION DES OFFRES ----------------------------------------------------------------------- 18 23. CORRECTION DES ERREURS --------------------------------------------------------------------- 19

ATTRIBUTION DU CONTRAT .......................................................................................... 20

24. CRITÈRES D’ATTRIBUTION ----------------------------------------------------------------------- 20 25. NOTIFICATION DE L’ATTRIBUTION, CLARIFICATIONS CONTRACTUELLES ----- 20 26. SIGNATURE DU CONTRAT ET GARANTIE D’EXÉCUTION ------------------------------ 21 27. ANNULATION DE LA PROCÉDURE D'APPEL D'OFFRES ---------------------------------- 21 28. CLAUSES DÉONTOLOGIQUES -------------------------------------------------------------------- 22 29. RECOURS ----------------------------------------------------------------------------------------------- 23


PARTIE GÉNÉRALE

1. INSTRUCTIONS GÉNÉRALES

Les soumissionnaires doivent déposer des offres pour la totalité des travaux demandés dans le dossier. Aucune offre ne sera acceptée pour un lot incomplet.

Calendrier:

DATE HEURE*

Réunion d'information NA NA

Visite du site NA NA

Délai limite pour adresser une demande d'informations complémentaires au pouvoir adjudicateur

02/07/2014 17h00’

Date limite pour la fourniture d'informations complémentaires par le pouvoir adjudicateur

12/07/2014 -

Délai ultime pour la remise des offres 23/07/2014 10h00’

Séance d'ouverture des offres 23/07/2014 12h00’

Notification de l'attribution du marché à l'attributaire

21/10/2014 -

Signature du contrat 20/12/2014 -

* Toutes les heures sont celles propres au fuseau horaire du pays du pouvoir adjudicateur

Date provisoire

2. FINANCEMENT

Le projet est financé par l'Union européenne conformément aux règles FED, applicables au Programme d’Appui à la Modernisation des Finances Publiques (PAMFIP en RDC), projet n°CD/FED/2009/021352.

1.1.

1.2.


3. PARTICIPATION

La participation au marché est ouverte à égalité de conditions à toutes les personnes physiques et morales participant individuellement ou dans le cadre d'un groupement (consortium) de soumissionnaires, qui sont établies dans un Etat membre de l'Union européenne, dans un Etat ACP, ou dans un pays ou sur un territoire autorisé par l'accord de partenariat ACP-CE en vertu duquel le programme est financé (voir également le point 22 ci-après). La participation est également ouverte aux organisations internationales. Toutes les fournitures achetées dans le cadre de ce marché doivent avoir pour origine un ou plusieurs de ces pays.

Ces conditions visent tous les nationaux desdits États et toutes les personnes morales, sociétés et partenariats établis dans ces Etats. Afin de prouver leur éligibilité, les personnes morales soumissionnaires doivent présenter les documents requis par la législation de leur pays d'établissement. En cas de doute, le pouvoir adjudicateur peut demander au soumissionnaire de fournir des preuves démontrant qu'il respecte effectivement ces règles. Pour prouver qu'elles respectent le critère "d'établissement", les personnes morales doivent démontrer que leur personnalité juridique est établie en vertu de la législation d'un pays éligible et que leur siège social réel se situe dans un pays éligible. Par "siège social réel" on entend le lieu où se trouvent ses organes de direction et ses services administratifs centraux ou le centre réel de ses activités.

Les conditions d'admissibilité détaillées aux points 3.1 et 3.2 s'appliquent à tous les membres d'une joint-venture/d'un consortium, à tous les sous-traitants et à tous les fournisseurs des soumissionnaires. Tous les soumissionnaire, tous les membres d'une joint-venture/d'un consortium, tous les sous-traitants fournissant plus de 10% des travaux et tous les fournisseur fournissant plus de 10% des travaux doivent certifier qu’ils remplissent ces conditions et prouver qu’ils remplissent les conditions d’éligibilité par des documents datés de moins de un an avant la date limite de soumission des offres, établis conformément à leur droit national ou à la pratique ou en fournissant des copies des documents originaux relatifs à leur enregistrement et/ou leur statut juridique, qui établissent leur lieu d’enregistrement et/ou leur siège statutaire ainsi que, s’il diffère, le siège de leur administration centrale. Le pouvoir adjudicateur peut accepter d’autres preuves satisfaisantes que ces conditions sont remplies.

Sont exclues de la participation et de l’attribution de marchés les personnes physiques, sociétés ou entreprises qui se trouvent dans l'une des situations mentionnées au point 2.3.3 du Guide Pratique. Les soumissionnaires doivent produire une déclaration selon laquelle ils ne se trouvent pas dans l'une quelconque des situations d'exclusion visées au point 2.3.3 du Guide Pratique. Cette déclaration doit englober tous les membres d'une joint-venture/d'un consortium. Les soumissionnaires qui se sont rendus coupables de fausses déclarations peuvent en outre être frappés de sanctions financières et d'exclusion, conformément au point 2.3.4 du Guide Pratique.

Le cas d'exclusion visé au point 3.4., s’applique à tous les membres d’une joint-venture/d’un consortium, à tous les sous-traitants et tous les fournisseurs des soumissionnaires.

La limite maximale de sous-traitance autorisée ne peut dépasser 30 % de la valeur de l’offre1.

Dans la sélection des sous-traitants, la préférence sera accordée par le contractant aux personnes physiques, sociétés ou entreprises des États ACP aptes à mettre en œuvre les travaux requis à conditions égales.

1 Lorsque la sous-traitance est incluse dans l'offre, il est recommandé que les arrangements contractuels entre

le soumissionnaire et ses sous-traitants contiennent des dispositions sur la médiation comme moyen alternatif de règlement des litiges, en conformité avec les pratiques nationales et internationales.

3.1.

3.2.

3.3

3.4.

3.5.

3.6.


4. UNIQUEMENT UNE OFFRE PAR SOUMISSIONNAIRE

Une société ne peut soumissionner que pour une seule offre à titre individuel ou en tant que membre d’une Joint-Venture/d’un Consortium pour le même contrat. La soumission ou la participation en tant que soumissionnaire dans plus d’une offre pour un contrat entraînera la disqualification de toutes les offres incluant cette société. Une même société peut seulement participer en tant que sous-traitante dans plusieurs offres, si cela est justifié par les spécificités du marché et avec l’accord du pouvoir adjudicateur.

5. FRAIS DE SOUMISSION

Tous les frais associés à la préparation et à la soumission des offres sont à la charge du soumissionnaire. Le pouvoir adjudicateur n'encourt aucune responsabilité pour ces frais, et ce quel que soit le déroulement ou l'issue de la procédure.

Le pouvoir adjudicateur n’encourt aucune responsabilité, ni aucun frais, s’agissant des dépenses ou des pertes éventuellement supportées par le soumissionnaire lors des visites et lors de l’examen du site ou pour tout autre aspect relatif à sa soumission.

6. INSPECTION DU SITE

Le soumissionnaire est obligé de visiter et d’inspecter le site des travaux et ses alentours afin de déterminer, sous sa propre responsabilité, à ses frais et à ses risques, les éléments nécessaires à la préparation de son offre et à la signature du contrat de travaux.

Une réunion de clarification et/ou une visite de site n’aura pas lieu à l’initiative du pouvoir adjudicateur.

NA

DOCUMENTS D'APPEL D'OFFRES

7. CONTENU DES DOCUMENTS D’APPEL D’OFFRES

Le dossier d'appel d'offres comprend les documents spécifiés dans la lettre d'invitation à soumissionner.

Les soumissionnaires sont entièrement responsables de l’examen attentif du dossier d’appel d’offres, y compris les dessins disponibles pour vérification, toute modification envoyée lors de la période de soumission des offres, ainsi que pour l’obtention de l’information fiable sur les conditions et obligations susceptibles d’affecter le montant ou la nature de l’offre ou l’exécution des travaux. Dans l’hypothèse où son offre serait retenue, aucune demande de modification du montant découlant d’erreurs ou d’omission dans les obligations précédemment décrites ne sera admise.

5.1.

5.2.

6.1.

6.2.

6.3.


8. EXPLICATIONS RELATIVES AUX DOCUMENTS DE L’APPEL D’OFFRES

Les soumissionnaires peuvent poser des questions par écrit jusqu’à 21 jours avant la date limite de soumission des offres, en précisant la référence de publication et l'intitulé du marché:

A l’attention de

L’Ordonnateur national du FED, représenté par l’Ordonnateur national délégué, sis Hôtel des Impôts (Direction Générale des Impôts), Croisement des avenues des Marais et Province Orientale, Commune de la Gombe, Kinshasa, République

Démocratique du Congo, Téléphone : +243 81 555 36 44, Fax : 243 81 555 36 49, Courrier électronique : [email protected]

Le pouvoir adjudicateur n'a pas d'obligation de fournir des informations complémentaires après cette date.

Le pouvoir adjudicateur doit répondre à toutes les questions des soumissionnaires au moins 11 jours avant la date de réception des offres.

Les questions/réponses seront publiées sur le site Internet d’EuropeAid: https://webgate.ec.europa.eu/europeaid/online-services/index.cfm?do=publi.welcome, le site Internet de la COFED: https://www.cofed.cd.

9. MODIFICATIONS AUX DOCUMENTS DE L’APPEL D’OFFRES

Le pouvoir adjudicateur peut modifier les documents de l’appel d’offres en publiant des modifications jusqu’à 11 jours avant la date de soumission des offres.

Chaque modification publiée fait partie des documents d’appel d’offres seront publiées sur le site Internet d’EuropeAid : https://webgate.ec.europa.eu/europeaid/online-services/index.cfm?do=publi.welcome, le site internet de la COFED : www.cofed.cd.

Le pouvoir adjudicateur peut, si nécessaire et en conformité avec la clause 18 ci-après, étendre la date limite de soumission des offres de manière à laisser aux soumissionnaires suffisamment de temps pour prendre en compte ces modifications dans la préparation de leurs offres.

PRÉPARATION DES OFFRES

10. LANGUE DES OFFRES

Les offres, la correspondance et les documents associés aux offres échangés entre le soumissionnaire et le pouvoir adjudicateur doivent être rédigés dans la langue de la procédure, qui est le français. Toute correspondance relative aux paiements, en ce compris les factures et les certificats de paiements intermédiaires et finaux, doit également être envoyée au pouvoir adjudicateur en français.

Si les pièces justificatives demandées ne sont pas écrites dans une des langues officielles de l'Union européenne, une traduction dans la langue de l'appel d'offres doit être fournie. Lorsque les documents sont rédigés dans une langue officielle de l'Union européenne autre que celle utilisée dans l'appel d'offres, il est vivement recommandé de fournir une traduction dans la langue de l'appel d'offres afin de faciliter l'évaluation des documents.

8.1.

8.2.

9.1.

9.2.

9.3.

10.1.

10.2.


11. CONTENU ET PRÉSENTATION DES OFFRES

11.1. Les offres doivent remplir les conditions suivantes:

11.1.1 Les offres doivent contenir les documents et informations mentionnés au point 12 ci-dessous.

11.1.2 L'offre doit être signée par une ou plusieurs personnes habilitées par une procuration qui est produite conformément au Formulaire 4.3 du Volume 1, section 4, du dossier d'appel d'offres.

11.1.3 Les pages pertinentes des documents spécifiés au point 12 doivent être signées comme indiqué.

11.1.4 Le soumissionnaire doit fournir tous les documents requis par les dispositions du dossier d'appel d'offres. Tous ces documents, sans exception, doivent se conformer strictement à ces conditions et dispositions, et ne peuvent pas contenir d'altérations faites par le soumissionnaire. Les offres qui ne sont pas conformes aux exigences du dossier d'appel d'offres peuvent être rejetées.

11.2. Les travaux ne sont pas divisés en lots.

11.2.1 NA

11.2.2 NA

11.2.3 Si les travaux n’ont pas été divisés en lots, les offres doivent porter sur l’ensemble des quantités indiquées.

11.2.4 NA

12. INFORMATIONS/DOCUMENTS À FOURNIR PAR LE SOUMISSIONNAIRE

12.1. Toutes les offres doivent comprendre les informations et les documents dûment complétés suivants:

12.1.1 Le formulaire de soumission et l'appendice, conformément aux formulaires figurant au Volume 1, section 2;

12.1.2 La documentation requise dans le questionnaire figurant au Volume 1, section 4, en ce compris tous les formulaires y adjoints;

12.1.3 Les formulaires qui figurent au Volume 4 :

Pour marchés à prix unitaires :

Volume 4.3.2 - Détail Estimatif;

Volume 4.3.3 - Bordereau des Prix;

Volume 4.3.4 - Le cas échéant: Travaux en régie;

Volume 4.3.5 – Sous-détail des Prix.

12.1.3.1 Les prix indiqués dans la section du Volume 4 sont présumés avoir été déterminés sur la base des conditions en vigueur 30 jours avant la date ultime fixée pour la soumission des offres.


Le Sous-détail des Prix devra être utilisé lorsque cela s'avère nécessaire à l'une des fins quelconques dans le cadre du marché, en particulier pour fournir la formule de révision des prix mentionnée à l'article 48.2 des conditions particulières.

12.1.4 États des flux trésorerie;

12.1.5 Copies des documents les plus récents contenant l'organigramme, le statut juridique et le lieu d'enregistrement du siège du soumissionnaire, une procuration habilitant la personne signataire de l'offre et toute la documentation y relative. Ces documents doivent être conformes aux modèles figurant dans le Volume 1, section 4, du dossier d'appel d'offres:

À compléter conformément au questionnaire figurant au Volume 1, section 4 :

Information générale sur le soumissionnaire (formulaire 4.1)

Descriptif de l'organisation (formulaire 4.2)

Procuration (formulaire 4.3)

12.1.6 Preuve démontrant que les actifs liquides et l'accès aux facilités de crédit sont adéquats aux fins du marché, confirmée par un état financier relatif aux trois dernières années, vérifiée par un expert-comptable. Cette preuve doit être fournie en utilisant le formulaire 4.4, état financier, du Volume 1, section 4, du dossier d'appel d'offres.

12.1.7 Les projections financières pour les deux années à venir. Cette information doit être fournie en utilisant le formulaire 4.4, état financier, du Volume 1, section 4, du dossier d'appel d'offres.

12.1.8 Le signalétique financier (Formulaire 4.5a, Volume 1) et la Fiche d'Entité Légale (formulaire 4.5b, Volume 1). Lorsque le soumissionnaire a déjà signé un autre contrat financé par l'Union européenne, il peut fournir, au lieu des formulaires et des pièces justificatives, soit les numéros de dossier reçus, soit les copies des formulaires fournis à cette occasion, à moins qu'un changement ne soit intervenu entretemps.

12.1.9 Les informations quant aux qualifications techniques du soumissionnaire. Ces informations doivent être fournies dans le cadre des formulaires figurant au Volume 1, section 4, du dossier d'appel d'offres, et doivent contenir:

une présentation de l'organisation du soumissionnaire, en ce compris le nombre total de ses effectifs tif (formulaire 4.6.1.1),

une liste du personnel proposé pour l'exécution du contrat, avec les CV du personnel principal (formulaires 4.6.1.2 et 4.6.1.3),

une liste de l'équipement destiné à l'exécution du contrat. Les descriptions doivent démontrer la capacité du soumissionnaire à réaliser les travaux, et doivent comprendre, entre autres, les éléments suivants:

* machines d'excavation

* équipements d'assèchement

* bétonneuses

* grues et équipements de levage


Le soumissionnaire doit indiquer si ces équipements sont sa propriété, sont loués ou sont utilisés par un sous-traitant. Les documents du fabricant décrivant complètement l'équipement doivent être remis avec l'offre (formulaire 4.6.2).

une liste des matériaux et fournitures éventuelles destinés à être utilisés dans les travaux, avec indication de leur origine.

un programme de travail comportant de brèves descriptions des activités principales (formulaire 4.6.3), indiquant le déroulement des tâches et le calendrier proposé pour l'exécution de celles-ci. En particulier, la proposition devra détailler les travaux temporaires et permanents à réaliser. Le soumissionnaire doit prendre en compte les conditions climatiques habituelles ainsi que de l'exigence de préparer des plans et d'obtenir les permis de bâtir préalablement à l'exécution des travaux de construction. En outre, le soumissionnaire doit fournir un exposé complet de ses méthodes de travail, avec des plans si nécessaire, indiquant les méthodes qu'il propose pour réaliser les travaux. En particulier, le soumissionnaire doit indiquer le nombre, les types et les capacités des équipements et des personnes qu'il propose d'utiliser pour la réalisation des principales activités des travaux.

diagramme en bâtons des dates clefs montrant les périodes et les tâches dévolues à son personnel sur ce marché (formulaire 4.6.3);

les données concernant les sous-traitants et le pourcentage des travaux à sous-traiter (formulaire 4.6.3),

les preuves d'une expérience pertinente dans l'exécution de travaux de nature similaire, intégrant la nature et la valeur des marchés pertinents, de même que les travaux en cours et engagés contractuellement (formulaire 4.6.4). Ces preuves devront inclure une expérience réussie, au cours des cinq (5) dernières années, comme contractant principal dans la réalisation d'au-moins deux (2) projets de même nature et de complexité comparable à celle des travaux qui font l'objet de l'appel d'offres,

des informations quant à la localisation du bureau principal qui est proposé sur le site (formulaire 4.6.3),

les grandes lignes du ou des système(s) d'assurance qualité proposé (formulaire 4.6.7),

le cas échéant, des informations sur les soumissionnaires faisant partie d'une joint-venture/d'un consortium (formulaire 4.6.5),

les détails relatifs à l'historique de leurs litiges durant les trois (3) dernières années (formulaire 4.6.6),

les détails quant à l'hébergement et autres installations et services à mettre à la disposition du maître d'œuvre (formulaire 4.6.8),

toute autre information (formulaire 4.6.9).

12.1.10 Les pièces justificatives, déclarations et engagements conformément aux points 3.1 à 3.6 ci-dessus. Ces documents doivent couvrir tous les membres d'une joint-venture/d'un consortium, tous les sous-traitants et tous les fournisseurs des soumissionnaires, comme stipulé.


12.1.11 Sauf dispositions contractuelles contraires, tous les biens acquis dans le cadre du marché doivent provenir d'un État membre de l'Union européenne ou d'un pays ou territoire des régions couvertes et/ou autorisées par les instruments spécifiques applicables au programme indiqué au point 3.1 ci-dessus.

Aux fins de la présente disposition, l'"origine" signifie l'endroit où les biens sont extraits, cultivés, produits ou manufacturés. L'origine des biens doit être déterminée conformément aux accords internationaux en la matière (notamment les accords de l'OMC), reflétés dans la législation européenne sur les règles d'origine du code des douanes (Règlement (CEE) n° 2913/92 du Conseil) en particulier ses articles 22 à 24 inclus et les dispositions relatives à sa mise en œuvre (Règlement (CEE) n° 2454/93 de la Commission).

Les biens issus de l'Union européenne incluent ceux provenant des pays et territoire d'Outre-mer.

Les soumissionnaires doivent fournir un engagement signé par représentant par lequel ils certifient leur conformité à cette exigence. Pour de plus amples détails, veuillez-vous référer au point 2.3.1 du Guide Pratique.

12.1.12 Modifications (le cas échéant),

12.1.13 La garantie de soumission selon le modèle fourni au Volume 1, section 3 du dossier d’appel d’offres.

12.1.14 NA

12.2. Afin d'être considérés comme éligibles pour l'attribution du marché, les soumissionnaires doivent fournir la preuve qu'ils répondent aux critères de sélection. Cette preuve doit être fournie par les soumissionnaires par le biais des informations et des documents décrits au point 12.1 ci-dessus et sous toute autre forme que les soumissionnaires souhaiteraient utiliser.

Dans le cas d'une offre soumise par un consortium, et sauf disposition contraire, ces critères de sélection seront appliqués au consortium dans son ensemble:

Les critères de sélection de chaque soumissionnaire sont les suivants:

Capacité économique et financière du candidat:

le chiffre d'affaires annuel moyen du soumissionnaire au cours des trois dernières années doit être égal ou supérieur au double du montant de son offre financière pour ce marché ;

le soumissionnaire doit avoir accès à un crédit de 20% de la valeur de l’offre et à d'autres facilités financières suffisantes pour couvrir les flux de trésorerie, « cash-flow », requis pour la durée du marché.

Capacité technique et professionnelle du candidat:

il doit avoir achevé au moins deux (2) projets de même nature/montant/complexité comparable aux travaux couverts par l'offre au cours des cinq (5) dernières années. Le pouvoir adjudicateur se réserve le droit de demander des copies des certificats de réception finale signés par les maîtres d'œuvre/maîtres d'ouvrage pour les projets mentionnés dans l’offre.


Cela signifie que le projet auquel le soumissionnaire se réfère pourrait avoir commencé ou avoir été exécuté ou avoir été achevé à n'importe quel moment durant la période indiquée, mais ne doit pas nécessairement avoir commencé et avoir été achevé durant cette période, ni avoir été exécuté pendant l'intégralité de ladite période.

Tout son personnel d'encadrement doit avoir une expérience appropriée et doit avoir les qualifications, attestées, afférentes à des travaux de nature similaire à celle du projet considéré. Le personnel dont les CV seront évalués est :

- un directeur des travaux : architecte ou ingénieur civil/BTP ayant au moins cinq (5) ans d’expérience ; - un chef de chantier : ingénieur BTP (Bac + 3) ayant plus de cinq (5) ans d’expérience ; - un conducteur des travaux des techniques spéciales : ingénieur électricien ayant plus de cinq (5) ans d’expérience.

Un opérateur économique peut, lorsque cela est approprié, et pour un marché particulier, invoquer les capacités d'autres entités, quelle que soit la nature juridique des liens qu'il a avec elles. A titre d'exemple, cela pourrait ne pas être jugé approprié par le pouvoir adjudicateur lorsque l'offre repose en majeure partie sur les capacités d'autres entités ou repose sur les capacités d'autres entités pour ce qui concerne les critères clefs. Dans ce cas, il doit prouver au pouvoir adjudicateur qu'il aura à sa disposition les ressources nécessaires pour l'exécution du marché, par exemple en produisant un engagement, de la part de ces entités, de mettre ces ressources à sa disposition. Ces entités, par exemple la société mère de l'opérateur économique, doivent respecter les mêmes règles d'éligibilité, et notamment celle de la nationalité, que l'opérateur économique. En outre les informations relatives à cette/ces entité(s) tierce(s) pour les critères de sélection pertinents devront être reprises dans un document séparé. Les preuves de leur capacité devront également être fournies lorsque le pouvoir adjudicateur en fait la demande.

12.3. Les offres émanant de sociétés en partenariat formant une joint-venture/un consortium doivent également remplir les conditions suivantes:

L’offre doit comprendre l’ensemble des informations requises au point 12.1 ci-dessus pour chaque membre de la joint-venture/du consortium, de même que les données de base pour l’exécution des travaux par le soumissionnaire.

L’offre doit être signée de manière à lier juridiquement tous les membres. L’un des membres doit être désigné partenaire principal et cette désignation doit être confirmée par la présentation des procurations signées par les personnes autorisées représentant individuellement chacun des membres. Voir le formulaire 4.6.5 du Volume 1, section 4, du dossier d’appel d’offres.

Tous les membres de la joint-venture/du consortium sont tenus de rester au sein de celle-ci/celui-ci pendant toute la période d’exécution du contrat. Voir la déclaration dans le formulaire de soumission.


13. PRIX DES OFFRES

13.1. La monnaie de l'offre est l’euro.

13.2. Le soumissionnaire doit fournir un Détail Estimatif et Bordereau des Prix en euro. Le prix de l’offre doit couvrir l’ensemble des travaux décrits dans le dossier d’appel d’offres. Tous les montants figurant dans le Détail Estimatif et le Bordereau des Prix, le questionnaire et les autres documents doivent être libellés dans cette monnaie, à l’exception des originaux des états bancaires et financiers annuels.

13.3. Les soumissionnaires doivent chiffrer toutes les composantes du Détail Estimatif et Bordereau des Prix. Tous les postes non chiffrés ne seront pas payés et seront censés être couverts par les autres postes du Détail Estimatif et Bordereau des Prix.

Les prix n'incluent pas les taxes et droits fiscaux dont l'exonération est explicitement donnée pour le marché. Les taxes et droits fiscaux non-exonérés sont, à part de ceux indiqués séparément dans les présentes Modèles d'offre financière, compris dans : les prix du Détail Estimatif, le Bordereau des Prix, le cas échéant : et le Tableau des travaux en Régie.

13.4. Si le soumissionnaire offre une remise, elle doit figurer clairement dans le Détail Estimatif fourni au Volume 4 et être indiquée dans le formulaire de soumission du Volume 1, section 1.2. La remise doit être indiquée pour l’ensemble des travaux.

13.5. Si le soumissionnaire offre une remise, chaque titre de paiement intermédiaire doit intégrer cette remise calculée sous la même base que dans l’offre.

14. PÉRIODE DE VALIDITÉ DES OFFRES

14.1. Les offres doivent rester valides durant une période de 90 jours à compter de la date limite de soumission des offres mentionnée dans l’avis de marché, l’invitation à soumissionner ou telle que modifiée conformément aux points 9 et/ou 18.

14.2. Dans des circonstances exceptionnelles et avant l'expiration de la période de validité des offres, le pouvoir adjudicateur peut demander aux soumissionnaires de prolonger la validité de leurs offres pour un nombre indiqué de jours, qui ne peut dépasser 40. Les demandes et les réponses doivent être formulées par écrit. Un soumissionnaire peut refuser de se conformer à cette demande sans confiscation de sa garantie. S’il décide de s’y conformer, son offre ne peut être modifiée et il est obligé d’étendre la validité de sa garantie de soumission à hauteur de la période révisée de validité des offres.

14.3. Le soumissionnaire retenu doit maintenir son offre pour une période de 60 jours supplémentaires. Le délai supplémentaire est ajouté à la période de validité sans tenir compte de la date de notification.

15. GARANTIE DE SOUMISSION

15.1. Le soumissionnaire doit remettre, au titre de son offre, une garantie de soumission conforme au Modèle décrit au VOLUME 1, Section 3 du dossier d'appel d'offres, ou tout autre modèle acceptable par le pouvoir adjudicateur remplissant les mêmes conditions essentielles. La garantie de soumission devra présenter un montant de quatre mille cinq cents euros (4.500 €). L’original de la garantie doit être inclus avec l’original de l’offre.

15.2. Elle peut être fournie conformément au modèle sous la forme d’une garantie bancaire, d’une traite bancaire, d’un chèque certifié, d’une garantie émanant d’une compagnie d’assurance et/ou de garantie ou d’une lettre de crédit irrévocable au profit du pouvoir adjudicateur.


15.3. La garantie doit avoir une validité d’au moins 45 jours au-delà de la période de validité des offres y compris les prolongations. Elle doit être émise à l'attention du pouvoir adjudicateur pour le montant requis.

15.4. Les garanties de soumission des soumissionnaires non retenus doivent être retournées avec la lettre informant que l'offre n'a pas été retenue.

15.5. La garantie de soumission du soumissionnaire retenu devra être libérée lorsque le soumissionnaire aura signé le contrat et fourni la garantie d’exécution.

16. SOLUTIONS VARIANTES

Les solutions variantes ne seront pas prises en compte.

SOUMISSION DES OFFRES

17. SCELLAGE, MARQUAGE ET REMISE DES OFFRES

17.1. L’offre complète doit être présentée sous la forme d’un original, clairement marqué comme «Original» et de trois (3) copies, également clairement marquées comme «Copie». En cas de divergence, l’original prévaut.

17.2. L’offre technique et l’offre financière doivent être placées ensemble sous enveloppe scellée. L’enveloppe doit ensuite être placée dans une enveloppe scellée/un colis scellé, à moins que le volume n’implique un envoi séparé pour chacun des lots.

17.3. Les soumissions doivent parvenir au pouvoir adjudicateur avant la date limite spécifiée au point 19 ou dans l’avis de marché, par lettre recommandée avec accusé de réception ou par porteur contre reçu signé par l’Ordonnateur national du FED ou son représentant.

L’offre doit être envoyée à l’adresse suivante:

A l’attention de :

L’Ordonnateur national du FED, représenté par l’Ordonnateur national délégué, sis Hôtel des Impôts (Direction Générale des Impôts), Croisement des avenues des Marais et

Province Orientale, Commune de la Gombe, Kinshasa, République Démocratique du Congo, Téléphone : +243 81 555 36 44, Fax : 243 81 555 36 49, Courrier électronique :

[email protected]

17.4. L’offre y compris ses annexes, ainsi que tous les documents d’accompagnement doivent être envoyés sous enveloppe scellée comportant uniquement:

a) l’adresse indiquée ci-dessus ;

b) le code de référence de la présente procédure d’appel d’offres (soit la référence de publication : 009/TRAV/ES/PAMFIP/2013) ;

c) NA ;

d) la mention « À ne pas ouvrir avant la séance d’ouverture des offres », dans la langue du dossier d’appel d’offres ;

e) le nom du soumissionnaire.


18. EXTENSION DE LA PÉRIODE DE SOUMISSION DES OFFRES

Le pouvoir adjudicateur peut discrétionnairement étendre la période de soumission des offres par le biais d’une modification conformément au point 9. Dans ce cas, tous les droits et obligations du pouvoir adjudicateur et du soumissionnaire qui dans l'avis de marché se référent à la date initialement indiquée, devront se comprendre comme se référant à la nouvelle date limite de soumission.

19. OFFRES TARDIVES

19.1. Toutes les offres reçues après la date limite de soumission des offres indiquées dans l’avis de marché ou les présentes instructions seront conservées par le pouvoir adjudicateur. Les garanties liées seront retournées aux soumissionnaires.

19.2. Aucune responsabilité ne peut être assumée pour la délivrance tardive des offres. Les offres tardives seront rejetées et ne seront pas évaluées.

20. MODIFICATIONS ET RETRAIT DES OFFRES

20.1. Les soumissionnaires peuvent modifier ou retirer leurs offres par notification écrite avant la date limite susmentionnée. Aucune offre ne peut être modifiée à l’expiration de cette date. Les retraits doivent être inconditionnels et mettent fin à toute participation à la procédure d’appel d’offres.

20.2. Toute notification de modification ou de retrait doit être préparée et présentée conformément aux dispositions du point 17 et l’enveloppe doit indiquer, de plus, "Modification" ou "Retrait".

20.3. Le retrait d’une offre durant la période comprise entre la date limite de soumission et la date d’expiration de la validité de l’offre entraîne la confiscation de la garantie de soumission.

OUVERTURE ET ÉVALUATION DES OFFRES

21. OUVERTURE DES OFFRES

21.1. L’ouverture et le dépouillement des offres ont pour objet de vérifier si les soumissions sont complètes, si les garanties de soumission requises ainsi que les documents demandés ont été fournis et si les soumissions sont, d’une manière générale, en ordre.

21.2. Les offres seront ouvertes en séance publique à la date et à l'endroit précisé au point 20 de l'avis de marché par le comité désigné à cette fin. Le comité établira le procès-verbal de la réunion, mis à la disposition des soumissionnaires à leur demande.

21.3. Seront annoncés lors de la séance d’ouverture, les noms des soumissionnaires, les prix, les remises offertes, les notifications écrites des modifications et des retraits, la présence de la garantie de soumission (si demandée), ainsi que toute autre information jugée appropriée par le pouvoir adjudicateur.

21.4. Après la séance d’ouverture publique, aucune information relative à l’examen, la clarification, l’évaluation ou la comparaison des offres, ni aucune recommandation relative à l’attribution du contrat ne pourra être divulguée jusqu'à ce que le marché ait été attribué.


Toute tentative d’un soumissionnaire visant à influencer le comité d’évaluation dans la procédure d’examen, de clarification, d’évaluation et de comparaison des offres, à obtenir des informations sur le déroulement de la procédure ou à influencer le pouvoir adjudicateur dans sa décision relative à l’attribution du marché entraîne le rejet immédiat de son offre.

22. ÉVALUATION DES OFFRES

Le pouvoir adjudicateur se réserve le droit de demander au soumissionnaire des clarifications sur tout point de son offre que le comité d’évaluation jugera nécessaires à son évaluation. Les demandes de clarifications et les réponses doivent être faites par écrit. Elles ne peuvent en aucun cas viser à modifier ou changer le prix ou le contenu de l’offre, sauf pour corriger des erreurs arithmétiques découvertes par le comité d’évaluation lors de l’analyse des offres.

Le pouvoir adjudicateur se réserve le droit de vérifier les informations fournies par le soumissionnaire si le comité d’évaluation le juge nécessaire.

22.1. Examen de la conformité administrative des offres

Cette phase a pour objet de vérifier si l’offre est conforme, quant au fond, aux exigences du dossier d’appel d’offres. Une offre est réputée conforme lorsqu’elle respecte toutes les conditions, modalités et spécifications contenues dans le dossier d’appel d’offres, sans s'en écarter ni à ajouter des restrictions substantielles.

Les écarts ou restrictions substantielle sont celles qui affectent la portée, la qualité ou l’exécution du marché ou qui s’écartent du dossier d’appel d’offres ou limitent les droits du pouvoir adjudicateur ou les obligations du soumissionnaire au titre du marché ou portent atteinte à la situation, au regard de la concurrence, des soumissionnaires ayant présenté des offres conformes. La décision qu’une offre est non conforme devra être dûment justifiée dans le rapport d’évaluation.

Le comité vérifie que chaque offre:

a été correctement signée, et

comporte une garantie de soumission correcte (si demandée),

que tous les éléments de la grille d’évaluation de la conformité aux prescriptions administratives sont acceptables,

qu’elle est accompagnée de tous les documents et de toutes les informations requis,

se conforme en substance avec les dispositions du présent dossier d’appel d’offres.

Si une offre ne répond pas aux exigences de la grille d’évaluation de la conformité administrative, elle sera rejetée par le comité d’évaluation lors de la phase d’évaluation de la conformité.


22.2. Évaluation technique

Le comité d’évaluation doit évaluer les seules offres jugées substantiellement conformes au titre du point 22.1.

La procédure d’évaluation vise à identifier le soumissionnaire le plus à même de permettre au pouvoir adjudicateur, au moindre coût, de remplir ses objectifs, à savoir disposer d’une installation réalisée à temps, remplissant les critères publiés et dans le budget disponible. L’évaluation des offres peut porter non seulement sur les coûts de construction, mais aussi si nécessaire sur les coûts d’exploitation et les ressources nécessaires (facilité d’exploitation et de maintenance) conformément aux spécifications techniques. Le pouvoir adjudicateur examinera en détail toute l’information fournie par les soumissionnaires et formera son jugement sur la base du coût total le plus bas incluant ces coûts additionnels.

À ce stade de la procédure d’évaluation, le comité d’évaluation analysera la conformité technique de chaque offre et classera les offres en deux catégories: techniquement conformes et techniquement non conformes.

22.3. Évaluation financière

Au terme de l’évaluation technique, le comité vérifie que les propositions financières ne comportent pas d’erreurs arithmétiques. Si l’appel d’offres porte sur plusieurs lots, les prix sont comparés pour chaque lot. L’évaluation financière doit déterminer la meilleure proposition financière pour chaque lot, compte tenu des éventuels rabais consentis.

Lors de l’analyse de l’offre, le comité établira le prix final de l’offre après correction sur la base des règles énoncées au point 23.

23. CORRECTION DES ERREURS

23.1 Les erreurs éventuelles dans l'offre financière seront corrigées par le comité d'évaluation de la manière suivante:

en cas de différence entre les montants en chiffres et en mots, ces derniers prévalent;

à l’exception des marchés au forfait, en cas de différence entre un prix unitaire et le montant total découlant de la multiplication de ce prix par la quantité, le prix unitaire prévaut.

23.2. Le montant indiqué dans l’offre par le soumissionnaire peut être ajusté par le comité d’évaluation en cas d’erreur et le montant corrigé lie le soumissionnaire. En cas de refus de sa part, son offre sera rejetée et sa garantie de soumission confisquée.


ATTRIBUTION DU CONTRAT

24. CRITÈRES D’ATTRIBUTION

Le seul critère d’attribution est le prix. Le marché sera attribué à l’offre conforme la moins-disante.

Pour encourager la participation la plus large des États ACP, des préférences particulières seront accordées en vue de permettre l'optimalisation des ressources physiques et humaines de ces États. Pour plus de détails, voir point 2.4.10 du Guide Pratique.

25. NOTIFICATION DE L’ATTRIBUTION, CLARIFICATIONS CONTRACTUELLES

Avant l’expiration de la période de validité des offres, le pouvoir adjudicateur notifiera à l'attributaire par écrit que son offre a été sélectionnée et attirera son attention sur toute erreur arithmétique corrigée lors de l’évaluation.

Cette notification peut prendre la forme d’une invitation à clarifier certains points contractuels qui y sont indiqués et auxquels le soumissionnaire doit se préparer à répondre. Ces clarifications se limitent à celles n’ayant pas d’impact direct dans le choix de l’offre retenue. Le résultat de ces clarifications figurera dans un Mémorandum des clarifications, signé par les deux parties et intégré au contrat.

Pièces justificatives requises de l'attributaire:

Avant que le pouvoir adjudicateur ne signe le contrat, l'attributaire doit fournir les pièces justificatives ou les déclarations requises suivant la législation nationale du pays dans lequel la société (ou chacune des sociétés dans le cas d'un consortium) est établie, et ce, afin de démontrer qu'il ne se trouve pas dans l'un des cas mentionnés dans la section 2.3.3. du Guide pratique. Ces pièces justificatives ou déclarations doivent porter une date qui ne peut être antérieure à plus d'un an suivant la date de soumission de l'offre. En outre, l'attributaire doit présenter une déclaration attestant que, depuis la date d’établissement de ces documents, sa situation n’a pas changé. . Les documents mentionnés ci-dessus doivent être fournis par le soumissionnaire, chacun des membres d’une joint-venture/d’un consortium, tous les sous-traitants assurant plus de 10 % des travaux et chacun des fournisseurs assurant plus de 10 % des travaux. Pour tout autre sous-traitant ou fournisseur, le contractant est tenu de remettre une déclaration établie par celui-ci selon laquelle il ne se trouve dans aucun des cas d’exclusion. En cas de doute à propos de cette déclaration sur l’honneur, le pouvoir adjudicateur exigera la production de documents prouvant que ces sous-traitants ou fournisseurs ne se trouvent pas dans un cas d’exclusion.

En outre, les pièces justificatives démontrant la capacité économique et financière ainsi que la capacité technique et professionnelle conformément aux critères de sélection précisés au point 12.2 ci-dessus seront exigés, sauf si des documents donnant satisfaction sur ce point sont déjà inclus dans l’offre.

Si l'attributaire ne fournit pas les pièces justificatives ou la déclaration dans un délai de 15 jours calendrier suivant la date de notification de l'attribution ou s'il s'avère qu'il a soumis des fausses informations, l'attribution sera considérée nulle et non avenue. Dans ce cas, le pouvoir adjudicateur peut attribuer l'appel d'offres au soumissionnaire moins-disant immédiatement suivant ou annuler la procédure d'appel d'offres.

Après la signature du contrat et la remise de la garantie d’exécution par l'attributaire conformément au point 26, le pouvoir adjudicateur informera sans délai les autres soumissionnaires de l’issue de la procédure et libérera leur garantie de soumission.


26. SIGNATURE DU CONTRAT ET GARANTIE D’EXÉCUTION

26.1. Dans les 30 jours suivant la réception du contrat signé par le pouvoir adjudicateur, l’attributaire signe, date et retourne celui-ci avec la garantie de bonne exécution (s'il y a lieu). Par la signature du contrat par l’attributaire, celui-ci devient le contractant et le contrat entre en vigueur.

26.2. Si l’attributaire ne signe pas le contrat et ne le renvoie pas avec la garantie financière demandée dans un délai de 30 jours après réception de la notification, le pouvoir adjudicateur peut considérer l’acceptation de l’offre comme nulle et non avenue, sans préjudice de la saisie de la garantie de soumission, des droits à compensation ou des recours dont il dispose du fait de cette défaillance et sans possibilité de contestation de la part de l’attributaire à son encontre.

26.3. La garantie de bonne exécution visée par les conditions générales est fixée à 10% du montant du marché et devra être présentée selon le modèle figurant en annexe au dossier d'appel d'offres. Elle sera libérée conformément aux conditions particulières.

27. ANNULATION DE LA PROCÉDURE D'APPEL D'OFFRES

En cas d’annulation d’une procédure d'appel d’offres, les soumissionnaires seront avertis par le pouvoir adjudicateur. Lorsque l’appel d’offres est annulé avant la séance d’ouverture des offres, les enveloppes scellées sont retournées, non ouvertes, aux soumissionnaires.

L’annulation peut intervenir dans les cas suivants:

a) lorsque l’appel d’offres est infructueux, c’est-à-dire lorsqu’aucune offre méritant d’être retenue sur le plan qualitatif et/ou financier n’a été reçue ou lorsqu’il n’y a pas eu de réponse valable;

b) lorsque les paramètres techniques ou économiques du projet ont été fondamentalement modifiés;

c) lorsque des circonstances exceptionnelles ou de force majeure rendent impossible la mise en œuvre normale du projet;

d) lorsque toutes les offres conformes sur le plan technique excèdent les ressources financières disponibles;

e) lorsqu’il y a eu des irrégularités dans la procédure, notamment lorsqu'elles ont empêché une concurrence loyale, à savoir lorsque l'appel d'offres ne respecte pas les principes d'économie, d'efficience et d'efficacité (par exemple si le prix du soumissionnaire auquel le marché doit être attribué est objectivement disproportionné par rapport au prix du marché)

En aucun cas le pouvoir adjudicateur ne peut être redevable de dommages et intérêts, quelle qu'en soit leur nature (en particulier les dommages pour pertes de profit) qui seraient liés d'une quelconque manière à l'annulation de la procédure d'appel d'offre, et ce, même dans le cas où le pouvoir adjudicateur aurait été informé de la possibilité d'un préjudice subi du fait de l'annulation. La publication d’un avis de marché n’engage nullement le pouvoir adjudicateur à mettre en œuvre le programme ou le projet annoncé.


28. CLAUSES DÉONTOLOGIQUES

28.1. Toute tentative d’un candidat ou d’un soumissionnaire visant à se procurer des informations confidentielles, à procéder à des ententes illicites avec ses concurrents ou à influencer le comité ou le pouvoir adjudicateur au cours de la procédure d’examen, de clarification, d’évaluation et de comparaison des offres entraîne le rejet de sa candidature ou de son offre et l'expose à des sanctions administratives.

28.2. Sauf autorisation préalable et écrite du pouvoir adjudicateur, le contractant et son personnel et toute autre société avec laquelle le contractant est associé ou lié, n’ont pas qualité pour exécuter, même à titre accessoire ou de sous-traitance, d’autres services, réaliser des travaux ou livrer des fournitures, pour le projet. Cette interdiction est également applicable aux autres projets pour lesquels le contractant, en raison de la nature du marché, pourrait également se retrouver dans une situation de conflit d’intérêts.

28.3. Lors de la remise de sa candidature ou de son offre, le candidat ou le soumissionnaire est tenu de déclarer qu’il n’existe aucun conflit d’intérêts et qu’il n’a aucun lien spécifique équivalent à ce sujet avec d’autres soumissionnaires ou d’autres parties au projet. Si durant la mise en œuvre du marché, une telle situation se produisait, le contractant aurait l’obligation d’en informer immédiatement le pouvoir adjudicateur.

28.4. Le contractant doit agir en toute occasion avec impartialité et comme un conseiller loyal conformément au code de déontologie de sa profession. Il s’abstient de faire des déclarations publiques concernant le projet ou les services sans l’approbation préalable du pouvoir adjudicateur. Il n’engage le pouvoir adjudicateur d’aucune manière sans le consentement préalable écrit de ce dernier.

28.5. Pendant la durée du marché, le contractant et son personnel respectent les droits de l’homme, et s’engagent à ne pas heurter les usages politiques, culturels et religieux du pays bénéficiaire.

28.6. La rémunération du contractant au titre du marché constitue sa seule rémunération dans le cadre du marché. Le contractant et son personnel doivent s’abstenir d’exercer toute activité ou de recevoir tout avantage qui soit en conflit avec leurs obligations envers le pouvoir adjudicateur.

28.7. Le contractant et son personnel sont tenus au secret professionnel pendant toute la durée du marché et après son achèvement. Tous les rapports et documents reçus ou établis par le contractant dans le cadre de l’exécution du marché sont confidentiels.

28.8. L’utilisation par les parties contractantes, de tous rapports et documents établis, reçus, ou remis au cours de l’exécution du contrat, est réglée par le contrat.

28.9. Le contractant s’abstient de toute relation susceptible de compromettre son indépendance ou celle de son personnel. Si le contractant perd son indépendance, le pouvoir adjudicateur peut, pour tout préjudice qu’elle aurait subi de ce fait, résilier le marché sans mise en demeure préalable et sans que le contractant puisse prétendre à une quelconque indemnité de rupture.

28.10. La Commission se réserve le droit de suspendre ou d’annuler le financement des projets si des pratiques de corruption de quelque nature qu’elles soient sont découvertes à toute étape de la procédure de passation du contrat ou du marché et si le pouvoir adjudicateur ne prend pas toutes les mesures appropriées pour remédier à cette situation. Au sens de la présente disposition, on entend par pratique de corruption toute proposition de donner ou consentir à offrir à quiconque un paiement illicite, un présent, une gratification ou une commission á titre d’incitation ou de récompense pour qu’il accomplisse ou s’abstienne d’accomplir des actes ayant trait à l’attribution du marché ou au marché conclu avec le maître d’ouvrage.


28.11. Toute offre sera rejetée ou tout contrat annulé dès lors qu’il sera avéré que l’attribution du contrat ou son exécution aura donné lieu au versement de frais commerciaux extraordinaires. Les frais commerciaux extraordinaires concernent toute commission non mentionnée au marché principal ou qui ne résulte pas d’un contrat en bonne et due forme faisant référence à ce marché, toute commission qui ne rétribue aucun service légitime effectif, toute commission versée dans un paradis fiscal, toute commission versée à un bénéficiaire non clairement identifié ou à une société qui a toutes les apparences d’une société de façade.

28.12. Le contractant s’engage à fournir à la Commission, à sa demande, toutes les pièces justificatives relatives aux conditions d’exécution du contrat. La Commission pourra procéder à tout contrôle, sur pièces et sur place, qu’elle estimerait nécessaire pour réunir des éléments de preuve sur une présomption de frais commerciaux extraordinaires.

28.13. Les contractants, convaincus de frais commerciaux extraordinaires dans le cadre de projets financés par l'Union européenne s’exposent, en fonction de la gravité des faits constatés, à la résiliation du contrat, voire à l’exclusion définitive du bénéfice des financements de l'Union européenne.

28.14. Le pouvoir adjudicateur se réserve le droit de suspendre ou d'annuler la procédure lorsqu'il s'avère que la procédure d'attribution du marché a été entachée d'erreurs substantielles, d'irrégularités ou de fraude. Lorsque de telles erreurs substantielles, irrégularités ou fraude sont découvertes après l'attribution du marché, le pouvoir adjudicateur peut s'abstenir de conclure le contrat.

29. RECOURS

Si un soumissionnaire s’estime lésé par une erreur ou irrégularité commise dans le cadre de la procédure d'attribution, il peut introduire une plainte. Pour plus de renseignements, consulter le point 2.4.15 du Guide Pratique.

* * *


VOLUME 1

SECTION 2: MODÈLE DE SOUMISSION APPENDICE DE l’OFFRE


FORMULAIRE DE SOUMISSION POUR UN MARCHÉ DE TRAVAUX

Référence de publication: 009/TRAV/ES/PAMFIP/2013

Intitulé du marché: Travaux de réhabilitation et construction des bâtiments de la Direction Générale des Recettes Administratives et Domaniales (DGRAD) et de la Division Provinciale des Finances à Lubumbashi

< Lieu et date >

A: L’Ordonnateur national du FED, Cellule d’appui à l’Ordonnateur national du Fonds européen de développement (COFED), sis Hôtel des Impôts (Direction Générale des Impôts), Croisement des avenues des Marais et Province Orientale, Commune de la Gombe, Kinshasa, République Démocratique du Congo, Téléphone : +243 81 555 36 44, Fax : +243 81 555 36 49, Courrier électronique : [email protected]

Un formulaire de soumission signé doit être fourni (pour chaque lot, dans le cas où l'appel d'offres serait divisé en plusieurs lots) accompagné de copies dont le nombre est indiqué dans les instructions aux soumissionnaires. La soumission comportera une déclaration signée par chaque entité juridique à l'origine de ladite offre, sur la base du modèle annexé au présent formulaire. Tous les renseignements figurant dans la présente soumission ne doivent concerner que l'entité ou les entités juridique(s) soumettant ladite soumission.

Tout document supplémentaire (brochure, lettre, etc.) joint à la soumission ne sera pas pris en considération. Les offres soumises par un consortium (soit un groupement permanent doté d'un statut juridique, soit un groupement informel créé aux fins d'un appel d'offres spécifique) doivent respecter les instructions applicables au chef de file du consortium et à ses partenaires. Les documents joints au formulaire de soumission de l'offre (ex: déclarations, preuves, etc.) peuvent être soumis en version originale ou en copie. Si des copies ont été soumises, les originaux devront être envoyés au pouvoir adjudicateur à la demande de celui-ci. Pour des motifs économiques et écologiques, nous vous invitons à soumettre vos dossiers sur support papier (pas de chemise ou d'intercalaire en plastique). Nous vous suggérons également d'imprimer, dans la mesure du possible, vos dossiers recto verso.

Un opérateur économique peut, le cas échéant et pour un marché déterminé, faire valoir les capacités d’autres entités, quelle que soit la nature juridique des liens existants entre lui-même et ces entités. Il doit dans ce cas prouver au pouvoir adjudicateur qu’il disposera des moyens nécessaires pour l’exécution du marché, par exemple par la production de l’engagement de ces entités de les mettre à sa disposition. Ces entités, par exemple la société mère de l’opérateur économique, devront respecter les mêmes règles d’éligibilité et notamment de nationalité, que l’opérateur économique en question.


1 PRÉSENTÉE PAR

Nom du (des) soumissionnaire(s) Nationalité2

Chef de file3

Partenaire 2

Etc.

2 INTERLOCUTEUR (pour la présente offre)

Nom

Adresse

Téléphone

Télécopieur

Courrier électronique

2 Pays dans lequel la personne morale est établie. 3 Ajouter ou supprimer autant de lignes que nécessaire pour les partenaires du consortium. Prière de noter qu'un

sous-traitant ne doit pas être considéré comme un partenaire aux fins de la présente procédure d'appel d'offres. Dans le cas où cette offre est soumise par un soumissionnaire individuel, le nom de ce dernier doit figurer sous la rubrique «Chef de file» (toutes les lignes suivantes sont à supprimer en conséquence)


3 DÉCLARATION(S) DU SOUMISSIONNAIRE

Chaque entité juridique identifiée au point 1 de ce formulaire, y compris chaque membre du groupement de soumissionnaires en cas de consortium, doit soumettre une déclaration signée utilisant le format ci-dessous.

En réponse à votre lettre d'invitation à soumissionner pour le marché précité, nous déclarons par la présente que:

Nous, soussignés, déclarons que:

1 Nous avons examiné et nous acceptons dans sa totalité le contenu du dossier d’appel d’offres n° [……………………………….] du [../../..]. Nous acceptons sans réserve ni restriction et intégralement ses dispositions.

2 Nous proposons d’exécuter, conformément aux termes du dossier et selon les conditions et délais indiqués, sans réserve ni restriction les travaux suivants:

Lot n° 1: [description des travaux]

Lot n° 2: [description des travaux]

Etc.

3 Le prix de notre offre est de [à l’exclusion des remises décrites au point 4]:

Lot n° 1: [……………………………………………..]

Lot n° 2: [……………………………………………..]

Etc.

4 Nous accordons une remise de [%], ou […………..] [dans le cas où le lot n°…et Lot n° …serait attribué].

5 Cette offre est valable pour une période de 90 jours à compter de la date limite de soumission des offres.

6 Si notre offre est retenue, nous nous engageons à fournir une garantie de bonne exécution, comme demandé à l’article 15 des conditions particulières.

7 Notre société / compagnie [et nos sous-traitants] a / ont la nationalité suivante:

<……………………………………………………………………>

8 Nous soumettons cette offre [/comme membre du consortium mené par < nom du soumissionnaire principal / nous-mêmes >]. Nous confirmons que nous ne soumissionnons pas sous une autre forme pour le même contrat. [Nous confirmons en tant que membre du consortium que tous les membres sont juridiquement responsables, conjointement et solidairement, pour la mise en œuvre du contrat, que le titulaire principal est autorisé à lier et à recevoir des instructions au nom et pour le compte de chacun des membres, que la mise en oeuvre du contrat, y compris les paiements, relève de la responsabilité du membre principal et que tous les membres de la Joint Venture/du Consortium sont liés pour toute la durée de mise en oeuvre du contrat].


9 Nous ne relevons d’aucune des situations nous interdisant de participer à l’attribution du contrat, qui figurent au point 2.3.3 du Guide Pratique. Dans l'éventualité où notre offre serait retenue, nous nous engageons, si cela est demandé, à fournir les preuves usuelles aux termes de la législation du pays dans lequel nous sommes établis, attestant que nous ne nous trouvons dans aucune de ces situations d’exclusion. La date figurant sur la preuve ou sur les documents fournis ne sera pas antérieure de plus d’un an à la date de soumission de l'offre et, de surcroît, nous fournirons une déclaration certifiée conforme que notre situation n'a pas changé durant la période qui s'est écoulée depuis l'établissement de la preuve en question. Nous sommes également conscients du fait que si nous ne fournissons pas ladite preuve dans un délai de 15 jours calendrier suivant la réception de la notification de l'attribution du marché ou si l'information fournie s'avère fausse, l'attribution pourra être considérée comme nulle et non avenue.

10 Nous nous engageons à respecter les clauses déontologiques figurant à l’article 28 des instructions aux soumissionnaires et, en particulier, nous n’avons aucun conflit d’intérêt ni aucun lien spécifique équivalent à ce sujet avec d’autres candidats ou d’autres participants à la procédure lors de notre soumission. Nous ne sommes pas partie prenante, à quelque titre que ce soit, à une autre offre dans la présente procédure.

11 Nous informerons immédiatement le pouvoir adjudicateur de tout changement concernant les circonstances susmentionnées à n’importe quel stade de l’exécution du contrat. Nous reconnaissons et nous acceptons aussi que toute information inexacte ou incomplète puisse entraîner notre exclusion de cet appel d’offres et de tout autre contrat financé par l'UE/le FED.

12 Nous prenons note du fait que le pouvoir adjudicateur n’est pas tenu de poursuivre cette invitation à soumissionner et se réserve le droit de n’attribuer qu’une partie du contrat. Il n’encourt aucune responsabilité vis-à-vis de nous en procédant ainsi.

13 Nous sommes parfaitement conscients et acceptons que nous puissions être exclus des procédures d'appel d'offres et de l'attribution du marché conformément au point 2.3.4 du Guide Pratique, pour une période maximale de 5 ans suivant la date du constat du manquement et jusqu'à 10 ans en cas de récidive dans les 5 ans suivant la date susmentionnée. De plus, nous acceptons que, au cas où nous faisons des fausses déclarations, commettons des erreurs substantielles, des irrégularités ou une fraude, nous serons frappés de sanctions financières représentant 2 % à 10 % de la valeur totale estimée du marché qui sera attribué. Ce taux peut être porté entre 4 % et 20 % en cas de récidive dans les 5 ans du premier manquement.

14 Nous sommes conscient que, pour assurer la protection des intérêts financiers des Communautés européennes, nos données à caractère personnel peuvent être communiquées aux services d'audit interne, à la Cour des comptes européenne, à l'instance spécialisée en matière d'irrégularités financières ou à l'Office européen de lutte antifraude.

[* Supprimer, le cas échéant] Non et prénom: […………………………………………………………………] Dûment autorisé à signer cette offre au nom: [………………………………………………………………………………………] Lieu et date: […………………………………………………………….…………] Cachet de la société / de la compagnie: Cette offre comprend les annexes: [liste numérotée des annexes avec les titres]


APPENDICE À L’OFFRE POUR UN CONTRAT DE TRAVAUX

Référence de publication: 009/TRAV/ES/PAMFIP/2013

Intitulé du marché: Travaux de réhabilitation et construction des bâtiments de la Direction Générale des Recettes Administratives et Domaniales (DGRAD) et de la Division Provinciale des Finances à Lubumbashi

(Note: Les soumissionnaires doivent remplir les espaces laissés vides de cet appendice)

Sous clauses des Conditions générales ou

des Conditions particulières du contrat

Nom et adresse du pouvoir adjudicateur

Article 4.1 Conditions particulières

L’Ordonnateur national du FED, représenté par l’Ordonnateur national délégué, sis Hôtel des Impôts (Direction Générale des Impôts), Croisement des avenues des Marais et Province Orientale, Commune de la Gombe, Kinshasa, République Démocratique du Congo, Téléphone : +243 81 555 36 44, Fax : 243 81 555 36 49, Courrier électronique : [email protected]

Nom et adresse de l’entrepreneur À remplir par le soumissionnaire

Nom et adresse du représentant du pouvoir adjudicateur


L’Ordonnateur national du FED, représenté par l’Ordonnateur national délégué, sis Hôtel des Impôts (Direction Générale des Impôts), Croisement des avenues des Marais et Province Orientale, Commune de la Gombe, Kinshasa, République Démocratique du Congo, Téléphone : +243 81 555 36 44, Fax : 243 81 555 36 49, Courrier électronique : [email protected]


Autorité de financement

Chef de la Délégation de l’Union Européenne en RDC/Fonds européen de développement

Délai de délivrance de l’ordre de démarrage des travaux

Article 8.1 Conditions générales

Dans les trente (30) jours qui suivent la signature du contrat

Délai d’exécution Article 34.1 Conditions

particulières Douze (12) mois

Monnaie Article 44.1 Conditions

particulières Euros

Loi du contrat Article 69.1 Conditions

générales Loi de la République démocratique du Congo

Langue du contrat Article 2.1. Conditions

particulières Français

Langue des communications Article 2.1. Conditions

particulières Français

Période d’accès au site Article 9.1 Conditions

particulières

à compter de la date de signature du contrat jusqu’à la réception définitive

Montant de la garantie d’exécution Article 15.1 Conditions

particulières Dix pourcent (10%)

Délai de présentation du programme

Article 17 Conditions particulières

Trente (30) jours à compter de la notification de l’attribution du marché

Horaires de travail normaux Article 69.1 Conditions

générales Règlementation nationale

7h30’ à 17h00’

Période après la date effective au cours de laquelle le représentant du pouvoir adjudicateur doit donner l’ordre de démarrer les travaux

Article 8.1 Conditions générales

Dans les trente (30) jours qui suivent la signature du contrat

Dommages-intérêts liquidés Article 36.1 Conditions

particulières 0,1 % de la valeur du marché par jour de retard

Limite des dommages-intérêts pour retard


Dix (10)% de la valeur totale du marché

Pourcentage de rétention Article 47.1 Conditions

particulières Dix (10) % de chaque acompte remplaçable par une caution bancaire de même montant


Montant minimum des certificats de paiements intermédiaires

N.A. N.A.

Pourcentage pour l’ajustement des sommes provisionnelles

N.A. N.A.

Montant de l’assurance pour la conception

N.A. N.A.

Montant minimum de l’assurance au tiers

Article 16 Conditions générales

……….par événement avec un nombre illimité d’événements

Périodes pour la présentation de l’assurance


Trente (30) jours de la notification du marché


Sous clauses des Conditions générales ou

des Conditions particulières du contrat

Nombre de membres du comité de règlement des litiges

Membre du comité de règlement des litiges (en cas de désaccord) nommé par

Règles d’arbitrage

Nombre d’arbitres

Langue de l’arbitrage

Lieu de l’arbitrage

…..

Signature __________________________________________

Capacité _____________________________________

Dûment autorisé à signer au nom et pour le compte de

_______________________________________


MODÈLE DE GARANTIE DE SOUMISSION

Marchés de travaux

<À compléter avec papier à en-tête de l'institution financière>

À l'attention de : L’Ordonnateur national du FED, représenté par l’Ordonnateur national

délégué, sis Hôtel des Impôts (Direction Générale des Impôts), Croisement des avenues des Marais et Province Orientale, Commune de la Gombe, Kinshasa,

République Démocratique du Congo, Téléphone : +243 81 555 36 44, Fax : +243 81 555 36 49, Courrier électronique : [email protected] ci-après dénommée « le pouvoir adjudicateur »,

Intitulé du marché: Travaux de réhabilitation et construction des bâtiments de la Direction Générale des Recettes Administratives et Domaniales (DGRAD et de la Division Provinciale des Finances à Lubumbashi Numéro d'identification: 009/TRAV/ES/PAMFIP/2013 Nous soussignés, <nom et adresse de l’institution financière> déclarons irrévocablement par la présente garantir, comme débiteur principal, et non pas seulement comme caution solidaire, pour le compte de <nom et adresse du soumissionnaire>, le paiement au pouvoir adjudicateur de quatre milles cinq cents euros (4.500 €), représentant la garantie de soumission mentionnée à l'article 11 de l'avis de marché. Les paiements sont effectués sur le compte indiqué par le pouvoir adjudicateur, sans contestation ni procédure judiciaire, dès réception de votre première demande écrite (par lettre recommandée avec accusé de réception), déclarant que le soumissionnaire n'a pas satisfait aux obligations du dossier d'appel d'offres. Nous ne retarderons pas le paiement et nous ne nous y opposerons pour aucune raison. Nous vous informerons par écrit dès que le paiement aura été effectué.

Nous prenons note que la libération de la garantie s'effectuera dans les 45 jours après l’expiration de la période de validité de la soumission, incluant les éventuelles extensions, en accord avec l’article 15 des instructions au soumissionnaire [et dans tous les cas au plus tard le (un an après la date limite de remise des offres)]4.

La loi applicable à la présente garantie est celle de la République démocratique du Congo. Tout litige découlant ou relatif à la présente garantie sera porté devant les tribunaux de la République démocratique du Congo.

La présente garantie entrera en vigueur et prendra effet dès la date limite de soumission des offres.

Fait à :……………..Le : …………..

Nom: ……………………………Fonction5: …………………

Signature: ……………..

[Cachet de l'organisme garant]:………….

4 Insérer cette mention uniquement lorsque cela est requis, par exemple lorsque le droit applicable à la garantie

impose une date d’échéance déterminée ou lorsque le garant peut justifier ne pas être en mesure de fournir une garantie sans date d'échéance déterminée.


VOLUME 1

SECTION 4:

QUESTIONNAIRE


CONTENU

AVIS ADDITIONEL AUX SOUMISSIONNAIRES

MODÈLE 4.1 INFORMATION GÉNÉRALE SUR LE SOUMISSIONNAIRE

MODÈLE 4.2 DESCRIPTIF DE L’ORGANISATION

MODÈLE 4.3 PROCURATION

MODÈLE 4.4 ÉTAT FINANCIER

MODÈLE 4.5 a) IDENTIFICATION FINANCIÈRE b) FICHE D’IDENTITÉ LÉGALE

MODÈLE 4.6 QUALIFICATIONS TECHNIQUES

4.6.1 PERSONNEL

4.6.2 ÉQUIPEMENT

4.6.3 PLAN DE TRAVAIL ET PROGRAMME

4.6.4 EXPÉRIENCE COMME TITULAIRE

4.6.5 INFORMATION SUR LES JOINT VENTURES

4.6.6 HISTORIQUE DES LITIGES

4.6.7 SYSTÈME(S) D’ASSURANCE QUALITÉ

4.6.8 HÉBERGEMENT EN FAVEUR DU MAITRE D'OEUVRE

4.6.9 AUTRES INFORMATIONS


VOLUME 1

SECTION 4

QUESTIONNAIRE

AVIS ADDITIONNEL AUX SOUMISSIONNAIRES

1. Toutes les questions figurant dans les modèles doivent faire l’objet d’une réponse par le

soumissionnaire.

2. Des feuilles supplémentaires peuvent être jointes si nécessaire.

3. Si une question ne s’applique pas au soumissionnaire, il convient d’indiquer "pas applicable" en face avec une brève explication.

4. Chaque page de chaque Modèle doit être numérotée dans l’ordre en bas à droite de la page.

5. Les données financières et les déclarations présentées par le soumissionnaire doivent être libellées en EURO ou en MONNAIE NATIONALE. Les états bancaires d’origine peuvent être également joints en référence.

6. Si les pièces justificatives ne sont pas écrites dans une des langues officielles de l'Union européenne, une traduction dans la langue de l'appel d'offres doit être fournie. Lorsque les documents sont dans une des langues officielles de l'Union européenne autre que celle utilisée dans l'appel d'offres, il est vivement recommandé de fournir une traduction dans la langue de l'appel d'offres afin de faciliter l'évaluation des documents.

7. Chaque partenaire d’une Joint Venture/d’un Consortium doit remplir et fournir chaque Modèle.

8. Les sociétés soumissionnant comme Joint Venture/Consortium doivent en plus remplir le modèle 4.6.5 les concernant.

9. La personne qui signe ce questionnaire garantit l’exactitude et la véracité de toutes les indications fournies.

10. L’exactitude des réponses au questionnaire, leur exhaustivité et la documentation jointe seront prises en compte lors de l’évaluation des offres. L’attention des soumissionnaires est attirée sur le fait que l’absence de certaines données peut entraîner leur non-conformité au titre de la rubrique correspondante de l’évaluation.


VOLUME 1

SECTION 4

MODÈLE 4.1

INFORMATION GÉNÉRALE SUR LE SOUMISSIONNAIRE

4.1.1. Nom de la société .............................................................................. ............................................................................................................

4.1.2. Adresse officielle .............................................................................. .......................................................................................................................................................................................................................... Téléphone ................ Télécopie...................... Telex..............Messagerie…..

4.1.3. Noms et nationalités des principaux directeurs et associés..................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

4.1.4. Type de société (personne physique, Partnership, société anonyme, etc.) .............................................................................................................

4.1.5. Description de la société (par ex. entrepreneur général de génie civil)

4.1.6. Nationalité de la société ...........................................................

4.1.7. Nombre d’années d’expérience comme entrepreneur - dans son pays ...................... - à l’international ......................

4.1.8. Détails d’enregistrement ....................................................................... ............................................................................................................ veuillez joindre une copie du certificat d’enregistrement

4.1.9. Participations dans la société Parts (%) ............................................................................................................ ............................................................................................................

4.1.10. Nom(s) et adresse(s) des sociétés liées pour la réalisation du projet et statut (filiale, sous-traitant..): ............................................................................................................. ............................................................................................................. .............................................................................................................

4.1.11. Si la société est une filiale, quelle sera l’implication, si elle existe, de la société mère dans le projet? ...............................................................................................

4.1.12. Les sociétés étrangères doivent indiquer si elles sont établies ou non dans le pays du pouvoir adjudicateur conformément au droit applicable (Pour information seulement)

Signature: ..................................................................................

(personne(s) autorisée(s) à signer pour le compte du soumissionnaire)

Date: .....................


VOLUME 1

SECTION 4

MODÈLE 4.2 DESCRIPTIF DE L’ORGANISATION

Veuillez donner par après le descriptif de l’organisation de votre société en montrant la position des directeurs, du personnel principal et leurs fonctions.

Signature: ...........................................................


Date : ..........................................


VOLUME 1

SECTION 4

MODÈLE 4.3 PROCURATION

Veuillez attacher la procuration autorisant la personne à signer l’offre et toute la documentation correspondante.

Signature: ..................................................................................


Date: .....................


VOLUME 1 SECTION 4

MODÈLE 4.4 ÉTAT FINANCIER

Veuillez fournir toute l’information demandée en équivalents EURO ou en MONNAIE NATIONALE (MN). 4.4.1 Capital de base

Montant.................................... EURO ou MN Monnaie.................................. EURO ou MN Autorisé............................... EURO ou MN Emis...................................... EURO ou MN

4.4.2 Valeur annuelle des travaux entrepris au cours des 3 dernières années, et projetée pour les

deux années à venir

EURO ou MN

Année -3

Année-2

DernièreAnnée

Année en

cours

Année

+1

Année

+2

National

International

Total

4.4.3 Valeur approximative des travaux en cours (nationaux et internationaux)

.......................................EURO ou MN


4.4.46 Veuillez attacher des copies des bilans certifiés des <X> dernières années de la société (avec des traductions dans la langue de la procédure si nécessaire) dont les données de base suivantes seront extraites et fournir la même information pour les deux années à venir.

EURO OU MN Année -2

Année-1

DernièreAnnée

Annéeen

cours

Année +1

Année +2

1. Total de l’actif

2. Total du passif

Valeur nette (1-2)

....................

....................

....................

....................

....................

....................

....................

....................

....................

....................

....................

....................

3. Actif réalisable

4. Dettes à court terme

Fonds de roulement (3-4)

....................

....................

....................

....................

....................

....................

....................

....................

....................

....................

....................

....................

5. Profit (avant imposition)

6. Pertes

................

................

................

....................

............

............

............

................

..............

..............

.........................

…

............

............

............

................

.................

.................

.................

.....................

.................

.................

.................

.....................

4.4.5 Nom et adresse des banques (principale/autres):

........................................................................................................................................................

........................................................................................................................................................

............................. 4.4.6 Veuillez joindre une référence / un certificat sur la situation financière de la société et son

accès à des facilités de crédit (d’un montant maximal de…………… à indiquer en équivalents EURO ou MN)

Signature: ..................................................................................


Date: .....................

6 Se référer à la section 4 des instructions aux soumissionnaires pour savoir si les pièces justificatives

(documents de preuve) sont exigées.


VOLUME 1

SECTION 4

MODÈLES 4.6.1 à 9 QUALIFICATIONS TECHNIQUES


VOLUME 1

SECTION 4

MODÈLE 4.6.1.1 VUE GÉNÉRALE DU PERSONNEL DU SOUMISSIONNAIRE

{i - Vue d’ensemble

a - Directeurs et Management ........................ b - Personnel administratif ........................ c - Personnel technique

- Ingénieurs ........................ - Géomètres - Contremaîtres ........................ - Mécaniciens - Techniciens ........................ - Opérateurs de machine - Conducteurs ........................ - Autre personnel qualifié - Main d’œuvre et personnel non qualifié ........................ ________________________________________________

Total ===========

ii - Personnel opérationnel sur le site dans le cadre du contrat (si nécessaire) a - Management du site ........................ b - Personnel administratif ........................ c - Personnel technique

- Ingénieurs ........................ - Géomètres - Contremaîtres ........................ - Mécaniciens - Techniciens ........................ - Opérateurs de machine - Conducteurs ........................ - Autre personnel qualifié - Main d’œuvre et personnel non qualifié ........................ _______________________________________________

Total ===========

Signature ....................................................


Date ............................................


VOLUME 1

SECTION 4

MODÈLE 4.6.1.2 PERSONNEL UTILISÉ DANS LE CADRE DU CONTRAT

Fonction/Nom Nationalité Âge Éducation Années

d’expérience (avec la société /dans les travaux)

Principaux projets en tant que responsable (Projet/Valeur)

/

/

Contrôle qualité .........................................

/

Autres responsables pour .............................

/

Autres responsables pour

.............................

/

Signature ......................................................


Date .........................................


VOLUME 1

SECTION 4

MODÈLE 4.6.1.3 EXPÉRIENCE PROFESSIONNELLE DU PERSONNEL PRINCIPAL

CURRICULUM VITAE

(Maximum 3 pages + 3 pages d’annexes)

{Position proposée dans le contrat: 1. Nom de famille:

2. Prénom:

3. Date et lieu de naissance:

4. Nationalité:

5. Statut civil:

Adresse (téléphone/fax/e-mail):

6. Éducation:

Institutions:

Date:

De (mois/Année)

A (mois/Année)

Diplôme:

7. Compétences linguistiques

Indiquer vos connaissances sur une échelle de 1 à 5 (1 - niveau excellent; 5 - niveau rudimentaire)

Langue Niveau Passif Parlé Écrit

Langue maternelle


8. Appartenance à une organisation professionnelle:

9. Autres compétences (par ex. maîtrise de l’informatique, etc.):

10. Position actuelle:

11. Années d’expérience professionnelle:

12. Qualifications principales:

13. Expérience spécifique dans les pays non industrialisés:

Pays Date: de (mois/Année) à(mois/Année)

Nom et brève description du projet

14. Expérience professionnelle:

Date: de (mois/Année) à (mois/Année)

Lieu

Compagnie / Organisation

Position

Description d’emploi

15. Autres:

15a. Publications et séminaires:

15b. Références:

Signature ............................................


Date ...........................


VOLUME 1

SECTION 4

MODÈLE 4.6.2 ÉQUIPEMENT

Équipement proposé et disponible pour la mise en oeuvre du contrat 7

DESCRIPTION (Type/

Fabricant/Modèle)

Puissance/Capacité

No. d’unités

Âge (Années)

Possédé (P) ou loué(L)

et pourcentage de propriété

Origine (pays)

Valeur actuelle approximative

en EURO OU EN

MONNAIE NATIONALE

A) ÉQUIPEMENT DE CONSTRUCTION

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

7 Pas la totalité de l’équipement possédé par la société


DESCRIPTION (Type/

Fabricant/Modèle)

Puissance/

Capacité

No. d’unités

Age (Années)

Possédé (P) ou loué(L)

et pourcentage de propriété

Origine (pays)

Valeur actuelle approximative

en EURO OU EN

MONNAIE NATIONALE

B) VÉHICULES ET CAMIONS

/

/

/

/

/

C) AUTRE ÉQUIPEMENT

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

Signature ...........................................................


Date ................................................


VOLUME 1

SECTION 4

MODÈLE 4.6.3 PLAN DE TRAVAIL ET PROGRAMME

4.6.3.1 Veuillez indiquer la localisation prévue de votre bureau principal sur le site, des stations (structures métalliques/béton/asphalte), dépôts, laboratoires, hébergements, etc. (joindre les croquis si nécessaire)

4.6.3.2 Veuillez donner une brève description de votre programme d’exécution des travaux en conformité avec la méthode de construction et l’échéancier demandés

4.6.3.3 Veuillez joindre un diagramme en bâton des étapes critiques (Échéancier d’exécution) indiquant le programme de construction et les activités pertinentes, les dates, répartition de la main d’œuvre et des stations, etc.

4.6.3.4 Si le soumissionnaire envisage de sous-traiter une partie des travaux du contrat, il doit fournir les détails suivants:

Travaux proposés pour la sous-

traitance

Nom et détails des sous-traitants

Valeur en % de la sous-traitance

rapportée au coût total du projet

Expérience dans des travaux similaires (Détails à préciser)

Signature .......................................................


Date .....................................


VOLUME 1

SECTION 4

MODÈLE 4.6.4 EXPÉRIENCE COMME ENTREPRENEUR

4.6.4.1 Liste des contrats de même nature effectués au cours des dernières cinq (5) dernières années

Nom du projet/type de

travaux

Valeur totale des travaux

sous sa responsabilité8

Période du

Contrat

Date de démarrage

% des travaux réalisés

Pouvoir adjudicateur

et lieu

Titulaire principal

(P) ou Sous-

traitant

(S)

Acceptation finale émise ? - Oui

- Pas encore (Contrats en cours)

– Non

A) National

8 Montants effectivement payés sans tenir compte de l'inflation.


Nom du projet/type de travaux

Valeur totale des travaux

sous sa responsabilité9

Période du

Contrat

Date de démarrage

% des travaux réalisés

Pouvoir adjudicateur

et lieu

Titulaire principal

(P) ou Sous-

traitants (S)

Acceptation finale émise? - Oui

- Pas encore (Contrats en

cours) – Non

B) International

4.6.4.210 Veuillez joindre les références et certificats disponibles des pouvoirs adjudicateurs

Signature .......................................................................................


Date ..................

9 Montants effectivement payés sans tenir compte de l'inflation. 10 Se référer à la section 4 des instructions aux soumissionnaires pour savoir si les pièces justificatives

(documents de preuve) sont exigées.


VOLUME 1

SECTION 4

MODÈLE 4.6.5 DONNÉES SUR LES JOINT VENTURES

4.6.5.1 Nom ......................................................................................4.6.5.2 Adresse du comité de direction .................................................. .................................................................................................. Télex ....................................................... Téléphone .........................Télécopie..............................E-mail.....4.6.5.3 Agence dans l’Etat du pouvoir adjudicateur, si elle existe (dans le cas d’une

Joint Venture/d’un Consortium avec un partenaire principal étranger) Adresse du bureau.................................................................. .................................................................................................. Télex .......................................................... Téléphone ..............................Téléfax.........................................4.6.5.4 Noms des partenaires i) .............................................................................................. ii) .............................................................................................. iii) .............................................................................................. etc. ............................................................................................4.6.5.5 Nom du partenaire principal .................................................................................................. ..................................................................................................4.6.5.6 Accord régissant la formation de la Joint Venture/du Consortium i) Date de la signature: .............................................................. ii) Lieu: ................................................................................... iii) Pièce jointe - Accord 4.6.5.7 Partage proposé des responsabilités entre les partenaires (en %) avec

l’indication du type de travaux réalisé par chacun .................................................................................................. .................................................................................................. .................................................................................................. .................................................................................................. ..................................................................................................

Signature: ..................................................................................


Date: .....................


VOLUME 1

SECTION 4

MODÈLE 4.6.6 HISTORIQUE DES LITIGES

Veuillez fournir l’historique des litiges et des arbitrages découlant de l’exécution des contrats au cours des X dernières années ou en cours.

Un feuillet séparé doit être utilisé pour chaque partenaire de la Joint Venture/du Consortium.

Année Résultat favorable au défavorable au

soumissionnaire

Nom du client, cause et objet du litige

Montant litigieux (valeur courante en

EURO OU MONNAIE NATIONALE)

Signature ......................................................................................


Date ..................


VOLUME 1

SECTION 4

MODÈLE 4.6.7 SYSTÈME(S) D’ASSURANCE QUALITÉ

Veuillez joindre les détails du/des système(s) d’assurance qualité proposés afin de garantir l’exécution réussie des travaux.

Signature .................................................


Date ..................


VOLUME 1

SECTION 4

MODÈLE 4.6.8 HÉBERGEMENT EN FAVEUR DU MAITRE D'OEUVRE

Veuillez fournir les croquis et les données décrivant l’hébergement et les facilités offertes par le soumissionnaire au titre des rubriques correspondantes du bordereau / de la décomposition globale et forfaitaire.

Signature .................................................


Date ..................


VOLUME 1

SECTION 4

MODÈLE 4.6.9 AUTRES INFORMATIONS

Les soumissionnaires peuvent fournir ici toute autre information qu’ils jugent nécessaire à l’évaluation de leurs offres.

Signature ............................................


Date .................


VOLUME 1

SECTION 5: GRILLE DE CONFORMITE ADMINISTRATIVE


GRILLE DE CONFORMITE ADMINISTRATIVE

(à personnaliser en fonction du projet. Les critères indiqués sont utilisés par le comité d’évaluation)

Titre du marché: Travaux de réhabilitation et construction des bâtiments de la Direction Générale des Recettes Administratives et Domaniales (DGRAD) et de la Division Provinciale des Finances à Lubumbashi

Réf. de la publication : 009/TRAV/ES/PAMFIP/2013

Enveloppe numéro

Nom du soumissionnaire Nationalité du soumissionnaire (consortium)11

éligible?

(O/N)

Documenta-tion

complète?

(O/N)

Langue demandée?

(O/N)

Modèle de soumission

correctement rempli?

(O/N)

Accord de Consortium

signé par tous les membres?

(O/N/N.A.)

Indication sur la sous-traitance

acceptable?

(O/N/N.A.)

Autres exigences

administratives du dossier?

(O/N/N.A.)

Décision globale?

(Accepté / Rejeté)

1

2

3

4

5

Nom du président

Signature du président

Date

11 Si l’offre émane d’un consortium, tous ses membres doivent avoir une nationalité éligible.


VOLUME 1

SECTION 5:

GRILLE D’EVALUATION


GRILLE D’EVALUATION (à personnaliser en fonction du marché. Les critères indiqués sont utilisés par le comité d’évaluation) Chaque évaluateur doit compléter cette

grille.

Titre du contrat :

Travaux de réhabilitation et construction des bâtiments de la Direction Générale des Recettes Administratives et Domaniales (DGRAD) et de la Division Provinciale des Finances à Lubumbashi

Réf. de publication : 009/TRAV/ES/PAMFIP/2013

Env

elop

pe N

o

Nom du soumissionnaire

Respect des règles d’origine?

(O/N)

Cap

acit

é éc

onom

ique

et

fina

nciè

re ?

(O

K/a

/b/…

)

Cap

acit

é pr

ofes

sion

nell

e?

(OK

/a/b

/…)

Cap

acit

é te

chni

que?

(O

K/a

/b/…

)

Con

form

ité

aux

spéc

ific

atio

ns

tech

niqu

es?

(OK

/a/b

/…)

Ser

vice

s co

nnex

es e

xigé

s?

(OK

/a/b

/…/N

A)

Nationalités des experts et/ou des

sous-traitants éligibles?

(O/N)

Autres exigences techniques du

dossier

(O/N/Non applicable)

Con

form

ité

tech

niqu

e? (

O/N

)

Commentaires

Nom de l’évaluateur

Signature de l’évaluateur

Date


VOLUME 2

SECTION 1:

PROJET DE CONTRAT

Contrat de travaux pour l'Union européenne Actions extérieures

N° (numéro du contrat)

FINANCÉ PAR LE FED

Entre

L’Ordonnateur national du FED, représenté par l’Ordonnateur national délégué, sis Hôtel des Impôts (Direction Générale des Impôts), Croisement des avenues des Marais et Province Orientale, Commune de la Gombe, Kinshasa, République Démocratique du Congo, Téléphone : +243 81 555 36 44, Fax : 243 81 555 36 49, Courrier électronique : [email protected], "le Maître d'ouvrage",

d’une part, et

[Dénomination officielle complète du contractant] [Forme juridique/titre]12 [N° d’enregistrement légal] 13 [Adresse officielle complète] [N° de TVA 14], « le contractant»,

d’autre part,

PROJET : Programme d’Appui à la Modernisation des Finances Publiques (PAMFIP), n°CD/FED/2009/021352

INTITULÉ DU MARCHE : Travaux de réhabilitation et construction des bâtiments de la

Direction Générale des Recettes Administratives et Domaniales (DGRAD) et de la Division Provinciale des Finances à Lubumbashi

(au Katanga en République démocratique du Congo)

Numéro d’identification : 009/TRAV/ES/PAMFIP/2013

12 Quand le signataire est une personne. 13 Si applicable. Pour les personnes, mention de leur numéro de carte d’identité ou passeport ou équivalent 14 Excepté quand le signataire n’a pas de numéro de TVA.


Attendu que le maître d'ouvrage souhaite que certains travaux soient exécutés par le contractant, à savoir:

travaux de réhabilitation et construction des bâtiments de la Direction Générale des Recettes Administratives et Domaniales (DGRAD) et de la Division Provinciale des Finances à Lubumbashi. Et qu’il a accepté la soumission remise par le contractant en vue de l’exécution et de l’achèvement de ces travaux et de la réparation de tous les vices afférents.

Il a été convenu ce qui suit:

(1) Dans le présent contrat, les mots et expressions auront la signification qui leur est attribuée dans les conditions contractuelles indiquées ci-après.

(2) Les documents suivants seront considérés, lus et interprétés comme faisant partie intégrante du présent marché dans l’ordre hiérarchique suivant:

(a) Le contrat, (b) Les conditions particulières, (c) Les conditions générales, (d) Les spécifications techniques, (e) Les documents de conception (plans), (f) Le bordereau rempli (après corrections arithmétiques)/la décomposition, (g) L’offre avec l’appendice, (h) Tout autre document faisant partie du contrat:

Les différents documents constituant le marché doivent être considérés comme mutuellement explicites; en cas d'ambiguïtés ou de divergences, ces documents seront appliqués selon l'ordre hiérarchique ci-dessus. Les avenants suivent l'ordre hiérarchique du document qu'ils modifient.

(3) En contrepartie des paiements effectués le maître d'ouvrage au contractant comme mentionné ci-après, le contractant s’engage à exécuter et achever les travaux et à réparer tous les vices afférents en conformité absolue avec les dispositions du marché.

(4) Le maître d'ouvrage s’engage par les présentes à payer au contractant à titre de rétribution pour l’exécution et l’achèvement des ouvrages et la réparation des vices afférents un montant de:

- Prix (excluant la TVA et les autres taxes) ............................................................... EURO ou MN (Contribution de l'UE ................................................................................................... EURO15) < si nécessaire, mentionner d’autres sources de financement>

- TVA et autres taxes ................................................................................................. EURO ou MN - Prix (en toutes lettres : ............................................................................................ EURO ou MN)

ou toute autre somme exigible au titre des dispositions et selon les modalités du contrat. La TVA sera payée conformément aux règles, lois nationales et conventions internationales concernant l’exécution du programme. La TVA et les autres taxes ne doivent pas être payées sur les fonds ayant leur origine dans l'Union européenne.

(5) Autres conditions particulières applicables au contrat NA

15 En cas de cofinancement, la contribution de l'Union européenne doit normalement figurer de manière

forfaitaire en euros.


En foi de quoi, les parties ont signé le présent contrat, qui devient effectif à compter du jour où la dernière partie, à savoir le contractant, l’a signé. Fait en français, en trois originaux, un original étant pour le maître d'ouvrage, un original pour la Commission européenne, et un original étant pour le contractant.

CONTRACTANT: MAITRE D'OUVRAGE:

Nom: Nom:

Titre:

Titre:

Signature: Signature:

Date: Date:

Endossé pour financement par l'Union européenne :

Nom:

Titre:

Signature:

Date:


VOLUME 2

SECTION 3:

CONDITIONS PARTICULIÈRES

CONTENU

Les présentes conditions particulières précisent et complètent, au besoin, les dispositions des conditions générales applicables au marché. Sauf si les conditions particulières en disposent autrement, les dispositions des conditions générales susmentionnées demeurent pleinement applicables. La numérotation des articles des conditions particulières n'est pas consécutive et suit la numérotation des articles des conditions générales. A titre exceptionnel et avec l’autorisation des services compétents de la Commission, d’autres clauses peuvent être introduites pour couvrir des situations particulières.

Article 2 - Langue du marché

2.1 La langue utilisée est le français.

Article 4 - Communications

4.1 Toute communication écrite relative au présent contrat, entre le pouvoir adjudicateur et/ou le gestionnaire du programme, d’une part et le titulaire d’autre part, doit indiquer l’intitulé du contrat et son numéro d’identification et doit être adressée par courrier postal, fax, courriel électronique ou par porteur aux adresses suivantes :

Pour le Maître d’ouvrage, à l’attention de L’Ordonnateur national du FED, représenté par l’ordonnateur national délégué, sis Hôtel des Impôts (Direction Générale des Impôts), croisement des avenues des Marais et province Orientale, C/Gombe, Kinshasa, R.D.Congo, Tél. +243 081 55 53 644, Fax.+243 081 55 53 649, E-mail: [email protected]

Pour la Délégation de l’Union européenne en RDC, à l’attention de Monsieur le Chef de Délégation de l’Union européenne en RDC, Immeuble BCDC, Boulevard du 30 juin, BP 2699 Commune de la Gombe – Kinshasa, Tel : +243 81 33 00 125/6/7, Fax +243 99 75 512, E-mail : [email protected]

Pour le Contractant, à l’attention « …………………… »


Article 5 - Le maître d’œuvre et le représentant du maître d'œuvre

5.2 Le maître d’œuvre ou son représentant se fera représenté par un bureau de contrôle recruté à cet effet pour la surveillance de la qualité et de l’évolution des travaux. Le bureau de contrôle sera doté des moyens nécessaires à l’exercice de sa mission.

5.3 Le maître d'œuvre peut, si besoin est, tout en demeurant responsable en dernier ressort, déléguer à son représentant des tâches ou des compétences qui lui sont dévolues et il peut révoquer à tout moment cette délégation ou remplacer le représentant. Toute délégation, révocation ou tout remplacement de cette nature est fait par écrit et ne prend effet que lorsqu'une copie en a été remise au titulaire. L'ordre de service qui détermine les tâches, les obligations et l'identité du représentant du maître d'œuvre est notifié en même temps que l'ordre de commencer la mise en œuvre des tâches du marché.

Les compétences du représentant du maître d’œuvre sont celles de surveiller et de contrôler les travaux et de tester et d’examiner les matériaux mis en œuvre ainsi que la qualité d’exécution des ouvrages. Le représentant du maître d'œuvre n’aura, en aucun cas, le pouvoir de relever le titulaire de ses obligations découlant du marché, ni – sauf en cas d’instruction expresse indiquée ci-dessous ou dans le contrat – de commander tous travaux entrainant une prolongation de la période de mise en œuvre des tâches ou des coûts supplémentaires à payer par le maître d’ouvrage ni d’introduire des modifications dans la nature ou l'importance des travaux.

5.4 Les ordres de service sont transmis par le Maître d'œuvre au contractant.

Article 7 - Sous-traitance

7.3 NA

Article 8 - Documents à fournir

8.1 Les plans et documents mentionnés dans l’article 8 des conditions générales sont ceux faisant partie du Volume V du Dossier d’appel d’offres.

Le Titulaire établit, à ses frais, tous les plans de la structure et les notes de calcul nécessaires et les faires valider par un bureau de contrôle au choix du maitre de l’œuvre et du maitre de l’ouvrage, les détails d’exécution nécessaires pour tous les lots et autres documents et objets qui sont exigés par les documents contractuels qui lui sont nécessaires pour mener à bonne fin l’exécution du marché. Les plans d’exécution ou tout autre document ou objet à fournir par le Titulaire, sont soumis à l’approbation du bureau de contrôle en un seul exemplaire, quinze (15) jours avant le commencement de la construction des ouvrages auxquels ils se rapportent.

- Les plans, ou tout autre document à fournir en vertu des prescriptions des deux alinéas

précédents, sont retournés au Titulaire dans un délai de quinze (15) jours à compter de leur réception par le bureau de contrôle, soit revêtus de son visa pour approbation, soit accompagnée de ses observations pour correction. A défaut, ils seront réputés approuvés.

- Le Titulaire doit apporter aux documents, plans, etc. qu’il a transmis pour approbation au représentant du bureau de contrôle, les corrections, mises au point, etc. découlant des observations que celui-ci aurait émises à leur encontre, dans un délai de quinze (15) jours à compter de la notification de ces observations. Les documents, plans, etc. ainsi modifiés ou mis au point sont de nouveau soumis à l’approbation du bureau de contrôle suivant la même procédure. Le visa accordé par le représentant du bureau de contrôle n’atténue en rien la responsabilité du Titulaire, en l’absence de réserves exprimées par lui par écrit.


Article 9 - Accès au chantier

9.1 L’attention du contractant est attirée sur le fait qu’il existe un Chef de délégation de l'Union européenne dans l’État du maître d’ouvrage. Le contractant est tenu de lui donner libre accès à ses chantiers, usines, ateliers, etc., et, d’une manière générale, de lui accorder toutes facilités utiles pour l’accomplissement de ses fonctions au même titre qu’au maître d’œuvre. Ces mêmes dispositions s’appliquent également aux représentants du Chef de délégation par lui désignés.

Une copie de toute correspondance échangée entre le contractant et le maître d’ouvrage ou le maître d’œuvre doit être envoyée pour information au Chef de délégation de l'Union européenne à l’adresse administrative suivante:

« A l’attention de Monsieur de le Chef de Délégation de l’Union européenne en RDC, Immeuble BCDC, Boulevard du 30 juin, BP 2699 Commune de la Gombe – Kinshasa, Tel : +243 81 33 00 125/6/7, Fax +243 99 75 512 »

Article 12c- Marchés de conception et réalisation

12c1 NA

Article 15 - Garantie de bonne exécution

15.1 Le montant de la garantie de bonne exécution est fixé à 10 % du montant du marché et de ses avenants éventuels.

15.8 NA

Article 16 - Responsabilité et Assurances

Se conformer aux Conditions Générales.

Article 17 - Programme de mise en œuvre des tâches

Une proposition de programme de réalisation des travaux et l’exposé méthodologique décrivant de quelle manière le soumissionnaire se propose d’exécuter les travaux, incluant la justification du programme proposé, sont joints à la soumission.

D’éventuels amendements à ce programme ou à cette méthodologie – acceptés de part et d’autre – peuvent être inclus dans le marché.

Dans un délai de 30 jours à compter de la notification de l’attribution du marché, un chronogramme /programme, détaillé par nature et par mois et comportant les documents, ci-dessous, sera présenté par l’entreprise :

‐ l’organigramme du personnel dirigeant du chantier avec l’indication du nom des divers agents et de leurs qualifications et curriculum vitae, ‐ l’ordre dans lequel le titulaire propose d’exécuter les travaux par mois et par nature, comportant notamment les prévisions d’effectifs et d’approvisionnement en matériels, matériaux, eau etc. ‐ un projet d’installation et d’organisation du chantier, ‐ une description générale des méthodes que le titulaire propose d’adopter pour exécuter les travaux.

Ces documents sont retournés au titulaire avec l’approbation du bureau de contrôle ou avec toutes observations utiles dans un délai de dix jours à compter de leur réception par le bureau de contrôle, sauf en cas de convocation à lui notifier dans les dix jours.


Article 19 - Plans et études d'exécutions du contractant

19.1 En cours d’exécution du marché, le titulaire établi et soumet à l’approbation du maître d’œuvre les documents suivants :

‐ le titulaire établit, à ses frais, tous les plans de détail et d’exécution et autres documents et objets qui sont nécessaires pour mener à bonne fin l’exécution du marché. Les plans d’exécution, de détail, de ferraillage, les notes de calcul ou tout autre document ou objet à fournir par le titulaire sont soumis à l’approbation du bureau de contrôle, en trois exemplaires, 15 (quinze) jours avant le commencement de la construction des ouvrages auxquels ils se rapportent.

‐ les plans, notes de calcul, objets et tout autre document à fournir en vertu des prescriptions de l’alinéa précédent, sont retournés au titulaire dans un délai de 15 (quinze) jours à compter de leur réception par le bureau de contrôle, soit revêtus de son visa pour approbation, soit accompagnés de ses observations.

‐ Le titulaire doit apporter aux documents, plans, notes de calcul etc. qu’il a transmis pour approbation du bureau de contrôle, les corrections, mises au point etc. découlant des observations que celui-ci aurait émises à leur encontre, dans un délai de 15 (quinze) jours à compter de la notification de ces observations. Les documents, plans, notes de calcul etc. ainsi modifiés ou mis au point sont de nouveau soumis à l’approbation du maître d’œuvre suivant la même procédure.

‐ Le visa accordé par le maître d’œuvre n’atténue en rien la responsabilité du titulaire.

19.7 La langue des plans et manuels ne peut pas différer de la langue du marché.

Article 20 - Niveau suffisant du montant de la soumission

Se conformer aux Conditions Générales.

Article 21 - Risques exceptionnels

21.4 Se conformer aux Conditions Générales.

Article 24 - Entraves à la circulation

24.1 Si les transports du titulaire sont faits en infraction aux prescriptions du code de la route ou des arrêtés et décisions pris par les autorités de l’état du Maître d’ouvrage, le titulaire supporte seul la charge des contributions ou réparations.

24.4 Le titulaire doit prendre toutes les mesures nécessaires pour faciliter la circulation des personnes et biens autour du site (parking) et pour protéger (à ses frais) les matériels destinés aux travaux. Le titulaire est le seul responsable de toute perte qu’il appartient de désigner.

Article 27 - Matériaux provenant de démolitions

27.2 Les matériaux provenant de démolitions ne deviennent pas la propriété du maître de l’ouvrage. Il appartient au titulaire de les évacuer dans un lieu destiné et agrée à cet effet qu’il lui appartient de désigner.

27.4 L’enlèvement des gravais et autres matériaux de démolition et leur transport jusqu’au lieu de dépôt est à la charge du titulaire conformément au cahier des spécifications techniques.

Article 29 - Ouvrages temporaires

29.2 Aucun ouvrage temporaire n’est du ressort du pouvoir adjudicateur.


Article 30 - Etudes du sol

30.1 S’il l’estime nécessaire, le titulaire procèdera à l’étude préalable du sol, sans charge supplémentaire pour le bénéficiaire.

Article 32 - Brevets et licences

32.1 Se conformer aux Conditions Générales.

Article 34 - Période de mise en œuvre des tâches

34.1 Le délai contractuel d’exécution des travaux est de douze (12) mois à compter de la date de démarrage des travaux fixée par ordre de service.

Article 36 - Retards dans la mise en œuvre des tâches

36.1 L’indemnité forfaitaire pour retards dans l’exécution des travaux est fixée à 0,1 % de la valeur du contrat pour chaque jour ou portion de jour écoulé entre la fin de la période de mise en œuvre des tâches et la date réelle d’achèvement des travaux et jusqu’au plafond de 10 % de la valeur du marché contrat ou, si le contrat est subdivisé en phases, de la phase concernée et jusqu’à concurrence de 10 % du montant de la phase concernée.

Article 39 - Journal des travaux

39.1 Le titulaire devra mettre à la disposition du chantier un journal des travaux. Il y sera consigné tous les travaux réalisés, les conditions d’exécution, les observations, remarques et instructions du représentant du Maître d’œuvre, les effectifs, les moyens matériels mobilisés sur le chantier, les interruptions de travaux pour cause d’intempéries

39.2 Les règles techniques à suivre pour le fonctionnement de ce journal sont à préciser par le bureau de contrôle.

Article 40 - Origine et qualité des ouvrages et matériaux

40.1 Tous les biens achetés en application du présent marché doivent provenir d'un Etat membre de l'Union européenne ou d'un Etat couvert par l’Accord de partenariat ACP-UE. Aux fins de la présente disposition, l'"origine" signifie l'endroit où les biens sont extraits, cultivés, produits ou manufacturés et/ou d'où les services sont prestés. L'origine des biens doit être déterminée en accord avec le code des douanes de l'Union européenne ou de la convention internationale applicable en l'espèce.

Les biens provenant de l'Union européenne incluent ceux issus des pays et territoires d'Outre-mer.

Toute modification apportée, lors des importations, à l’origine prévue doit avoir été signalée au maître d'œuvre et avoir reçu son approbation.

40.2 Les travaux et les objets, appareils, matériels ou matériau à mettre en œuvre pour leur exécution doivent répondre:

(*) aux spécifications indiquées dans le volume 3 du dossier d’appel d’offres.


40.3 Une réception technique préliminaire est nécessaire suivant les conditions décrites pour certains items aux clauses et spécifications techniques (Volume III). Le représentant du Maître d’œuvre effectuera une réception technique préliminaire de tous les matériaux (graviers, sables, ciments, fer, etc.) et équipements qui rentrent dans l’exécution des travaux. Dans le cas des équipements électriques, le titulaire devra lui soumettre des échantillons et le représentant du Maître d’œuvre dispose d’un délai de 15 jours pour donner son avis.

Article 41 - Surveillance et contrôle

Le représentant du Maître d’œuvre procédera à une réception préliminaire des travaux et assurera la surveillance comme prévu dans les spécifications techniques et conformément à l’article 41 des Conditions Générales.

Les modes opératoires utilisés pour les essais et les contrôles seront conformes aux normes en vigueur en République Démocratique du Congo.

Article 43 - Propriété des équipements et des matériaux

43.2 Les installations, ouvrages temporaires, équipements et matériaux se trouvant sur le chantier ne reviennent pas au Maître d’ouvrage sur la base des dispositions de l’article 43 des Conditions Générales et ou les instruments juridiques utilisés. Les installations provisoires du Titulaire devront être démolies et évacuées du site par ses propres moyens et à ses frais à l’achèvement des travaux.

Article 44 - Principes généraux des paiements

44.1 Les paiements sont effectués en euro.

44.2 Lorsque les factures sont introduites auprès du maître d’œuvre, le titulaire en informe l’Union européenne par l'envoi d'une copie de la correspondance à :

« A l’attention de Monsieur le Chef de Délégation de l’Union européenne en RDC, Immeuble BCDC, Boulevard du 30 juin, BP 2699 Commune de la Gombe – Kinshasa, Tel : +243 81 33 00 125/6/7, Fax +243 99 75 512 ».

44.3 NA

Article 46 - Préfinancement

46.1& 2 Des préfinancements sont possibles ; le montant total maximal des préfinancements ne peut dépasser 10 % du montant initial du marché pour l'avance forfaitaire et 20 % pour l'ensemble des autres préfinancements.

46.3(c) Pour le paiement du ou des préfinancements, le titulaire doit fournir au maître d'œuvre, la demande de paiement et la garantie de bonne exécution conformément à l'article 15.

Si un préfinancement est demandé, le titulaire doit fournir une garantie financière pour le montant total du paiement du préfinancement.

46.8 Le remboursement des préfinancements ci-dessus s'effectue par retenues basées sur les déclarations de créances mensuelles.

a) Le remboursement de l'avance forfaitaire (maximum 10 %) est effectué par précompte sur les acomptes et éventuellement, sur le solde dû au contractant. Ce remboursement commence dès le premier acompte et doit être terminé au plus tard lorsque le montant payé au titre du marché atteint 80 % du montant du marché.

Le remboursement est effectué dans la ou les mêmes monnaies que celle(s) de l'avance.


Le calcul du montant des retenues est effectué au moyen de la formule suivante:

R = Va x D

Vt x 0,8

dans laquelle:

R = montant à rembourser Va = montant total du préfinancement consenti Vt = montant initial du marché D = montant de l'acompte Le calcul est poussé jusqu'à la deuxième décimale arrondie au chiffre supérieur.

b) Le remboursement du préfinancement sur le matériel, machines et outillages - ainsi que du préfinancement sur d'autres dépenses préalables importantes (maximum 20 %) est effectué par précompte sur les acomptes et éventuellement sur le solde dû au contractant. Ce remboursement commence dès le premier acompte et doit être terminé au plus tard lorsque le montant payé au titre du marché atteint 90 % du montant du marché.

Le calcul du montant des retenues est effectué au moyen de la formule suivante:

R' = Va' x D Vt x 0,9

dans laquelle:

R' = montant à rembourser Va'= montant total du préfinancement consenti Vt = montant initial du marché D = montant de l'acompte

Article 47 - Retenues de garantie

47.1 Le montant des prélèvements sur les acomptes qui doit être retenu en garantie de l’exécution des obligations du titulaire pendant la période de garantie est de 10 % de chaque acompte.

Article 48 - Révision des prix

Les prix unitaires portés aux devis estimatifs et bordereaux des prix du présent marché sont fermes et non révisables.

Article 49 - Évaluation des travaux

49.1 Ce marché est à prix unitaires.

Article 50 - Acomptes

50.1 Les acomptes seront versés suivant les décomptes établis par le titulaire selon les termes du marché. Le titulaire soumet une demande d’acompte au Maître d’œuvre signée et appuyée d’un état détaillé des travaux effectués durant cette période. Ces décomptes seront établis par application du bordereau des prix et validés par le Maître d’œuvre. Cette demande doit comprendre les éléments suivants :

a) l'estimation de la valeur contractuelle des ouvrages permanents exécutés jusqu'à la fin de la période concernée;

b) la somme retenue en garantie en application de l'article 47;


c) tout crédit et/ou débit afférent à la période concernée et relatif aux équipements et matériaux se trouvant sur le chantier destinés à être incorporés aux ouvrages permanents, pour les montants et selon les conditions prévues à l'article 50.2;

d) la somme à déduire pour le remboursement d'un préfinancement conformément à l'article 46 et

e) toute autre somme que le titulaire est fondé à recevoir au titre du marché ;

f) le rapport du responsable chargé du contrôle et la surveillance des travaux accompagné éventuellement des PV de visite de chantier.

Article 51 - Décompte définitif

51.1 Le projet de décompte définitif est remis, au plus tard, à la date de la demande par le contractant de l'établissement du certificat de réception provisoire. Pour permettre au maître d'œuvre de préparer le décompte définitif, le projet de décompte définitif est soumis avec les documents permettant d'établir en détail la valeur des travaux réalisés conformément au marché et tous autres sommes que le contractant estime lui être dues sur la base du marché.

51.2 Le maître d'œuvre établit et signe le décompte définitif dans les trente jours après l'établissement du certificat de réception définitive, prévu à l'article 62.

Article 53 - Retards de paiement

53.1. NA

Article 59 - Réception partielle

59.3 La période de garantie visée à l'article 62 commence à partir de la date à laquelle la dernière réception provisoire est prononcée.

Article 60 - Réception provisoire

60.1 Outre les données de l'article 60.1 des conditions générales, le Titulaire informe au préalable le Maître d’œuvre par écrit de la date de fin des travaux et demande la réception provisoire des travaux dans les délais prévus au marché. Avant que le Maître d’œuvre ne fixe la date officielle de cette réception, il peut procéder à une réception technique. En fonction des résultats de cette réception technique, le Maître d’ouvre invite le Titulaire aux opérations de réception provisoire à une date fixée. La réception s’effectue en présence du bureau de contrôle, du Maître d’œuvre, d’un représentant du Maître d’ouvrage et d’un représentant de l'Union européenne.

Au cours de la réception, les vérifications portent sur :

1- l’état d’exécution partielle ou totale des travaux et le constat d’éventuelles imperfections ou malfaçons ;

2- la préparation du procès-verbal de la réception provisoire des travaux signé par le Titulaire, le bureau de contrôle, le représentant du Maître d’œuvre, et le représentant du maître d'ouvrage.


Le Maître d’ouvrage prend possession des ouvrages dès qu’ils ont satisfait aux essais après leur achèvement total sans réserves majeures et qu’un certificat de réception provisoire a été délivré ou est réputé avoir été délivré. Dès la réception provisoire, le Maître d’ouvrage peut utiliser tous les ouvrages exécutés.

Article 61 - Obligations au titre de la garantie

61.1 La période de garantie correspond à la période indiquée dans le marché qui commence à courir à partir de la date de la réception provisoire et pendant laquelle le contractant est tenu d'achever les travaux et de remédier aux vices et malfaçons selon les instructions du maître d'œuvre. Les droits et obligations des parties au regard de cette période de garantie sont définis à l'article 61 des conditions générales.

61.6 Pendant la période de garantie, outre les cas prévus à l’article 61.1 des Conditions Générales, le Titulaire est tenu d'assurer l'entretien des ouvrages et de refaire les parties qui deviendraient défectueuses lorsque les causes des défectuosités lui sont imputables, conformément aux dispositions de l’article 12 des Conditions Générales. Le Titulaire devra veiller à ce que toutes les mesures arrêtées pour le respect de l'environnement et prévues au Contrat soient réalisées.

Afin d'assurer l'entretien et les réparations de l'ouvrage pendant la période de garantie, le Titulaire mettra en place le dispositif prévu dans son offre.

61.7 L'obligation d'entretien se prolongera, s'il est nécessaire, jusqu'à ce que les ouvrages aient été mis en état de réception définitive. Pendant toute la période de garantie, le Titulaire sera directement responsable envers les tiers des accidents pouvant résulter d'une insuffisance d'entretien, même si celle-ci ne lui a pas été signalée par le Maître d'œuvre.

La période de garantie pour ce marché est de trois cent soixante-cinq (365) jours.

Article 68 - Règlement des litiges

68.4 Tout litige entre les parties résultant du marché ou ayant un lien avec le marché, qui ne peut pas être réglé autrement,

(a) en cas de marché national, sera réglé conformément à la législation nationale de l'État du maître d'ouvrage, et

(b) en cas de marché transnational, sera réglé soit:

(i) si les parties au marché l'acceptent, conformément à la législation nationale de l'État du maître d'ouvrage ou à ses pratiques établies au plan international, ou

(ii) par arbitrage conformément au Règlement de procédure de conciliation et d'arbitrage pour les marchés financés par le Fonds européen de développement, adopté par la Décision n° 3/90 du Conseil des ministres ACP-CE du 29 mars 1990 (Journal officiel de l'Union européenne L 382 du 31 décembre 1990).

Article 73 - Autres clauses supplémentaires

NA

* * *


VOLUME 2

SECTION 5:

MODÈLE DE GARANTIE DE PRÉFINANCEMENT


À l'attention de :

L’Ordonnateur national du FED, représenté par l’ordonnateur national délégué, sis Hôtel des Impôts (Direction Générale des Impôts), croisement des avenues des Marais et province Orientale,

C/Gombe, Kinshasa, R.D.Congo, Tél. +243 081 55 53 644, Fax.+243 081 55 53 649, E-mail: [email protected]

ci-après dénommé «le pouvoir adjudicateur»,

Objet: Garantie numéro … Garantie de préfinancement payable au contrat <numéro d'identification du contrat et intitulé> [veuillez indiquer pour toute correspondance le numéro et l’intitulé]

Nous soussignés, <nom et adresse de l’institution financière> déclarons irrévocablement par la présente garantir, comme débiteur principal, et non pas seulement comme caution solidaire, pour le compte de <nom et adresse du contractant > ci-après dénommé «le contractant», le paiement au profit du pouvoir adjudicateur de <montant du préfinancement>, représentant le préfinancement tel que mentionnée à l'article 46 des conditions particulières du contrat <numéro de contrat et intitulé> conclu entre le contractant et le pouvoir adjudicateur, et ci-après dénommé «le Contrat».

Les paiements sont effectués sur le compte indiqué par le pouvoir adjudicateur, sans contestation ni procédure judiciaire, dès réception de votre première demande écrite (par lettre recommandée avec accusé de réception), déclarant que le prestataire n'a pas satisfait à une demande de remboursement de l'avance ou que le contrat a été résilié. Nous ne retarderons pas le paiement et nous ne nous y opposerons pour aucune raison. Nous vous informerons par écrit dès que le paiement aura été effectué.

Nous convenons notamment qu’aucune modification aux termes du Contrat ne peut nous libérer de notre responsabilité au titre de cette garantie. Nous nous réservons le droit de ne pas être informé des changements liés à ce contrat.

Nous prenons note que la libération de la garantie s'effectuera comme indiqué dans l'article 46.7 des Conditions générales du Contrat [et dans tous les cas au plus tard le (à l’expiration des 18 mois après la période de mise en œuvre du Contrat)16.

Toute demande de paiement au titre de la garantie doit être contresignée par le Chef de délégation de l'Union européenne dans le pays du pouvoir adjudicateur ou par son adjoint désigné et habilité à signer en vertu des règles applicables de la Commission européenne. En cas de substitution temporaire du pouvoir adjudicateur par la Commission européenne, toute demande de paiement de la présente garantie comportera la seule signature du représentant de la Commission européenne, soit le Chef de délégation concerné ou son adjoint désigné et habilité à signer, soit la personne autorisée au Siège.

16 Insérer cette mention uniquement lorsque cela est requis, par exemple lorsque le droit applicable à la

garantie impose une date d’échéance déterminée ou lorsque le garant peut justifier ne pas être en mesure de fournir une garantie sans date d'échéance déterminée.



La présente garantie entrera en vigueur et prendra effet à la réception du paiement du préfinancement sur le compte désigné par le Contractant.

Fait à :……………..Le : …………..

Nom17: ……………………………Fonction: …………………




VOLUME 2

SECTION 4:

MODÈLE DE GARANTIE DE BONNE EXÉCUTION

(À soumettre sur le papier à en-tête de l'institution financière)

À l'attention de :



ci-après dénommée «le pouvoir adjudicateur»,

Objet: Garantie numéro … Garantie de bonne exécution pour l’entièreté de l’exécution du contrat <numéro d'identification du contrat et intitulé> [veuillez indiquer pour toute correspondance le numéro et l’intitulé]

Nous soussignés, <nom et adresse de l’institution financière> déclarons irrévocablement par la présente garantir, comme débiteur principal, et non pas seulement comme caution solidaire, pour le compte de <nom et adresse du contractant > ci-après dénommé «le contractant», le paiement au profit du pouvoir adjudicateur de <montant de la garantie de bonne exécution>, représentant la garantie de bonne exécution mentionnée à l'article 15 des conditions particulières du contrat <numéro de contrat et intitulé> conclu entre le contractant et le pouvoir adjudicateur, ci-après dénommé «le contrat».

Les paiements sont effectués sur le compte indiqué par le pouvoir adjudicateur, sans contestation ni procédure judiciaire, dès réception de votre première demande écrite (par lettre recommandée avec accusé de réception), déclarant que le contractant n'a pas satisfait à l'exécution pleine et entière de ses obligations contractuelles ou que le contrat a été résilié. Nous ne retarderons pas le paiement et nous ne nous y opposerons pour aucune raison. Nous vous informerons par écrit dès que le paiement aura été effectué.

Nous convenons notamment qu’aucune modification aux termes du Contrat ne peut nous libérer de notre responsabilité au titre de cette garantie. Nous renonçons au droit d'être informé de tout changement, addition ou amendement à ce contrat.

Nous prenons note que la libération de la garantie s'effectuera conformément à l'article 15.8 des conditions générales du contrat [dans tous les cas au plus tard (à l’expiration des 18 mois après la période de mise en œuvre du contrat]18.

Toute demande de paiement au titre de la garantie doit être contresignée par le Chef de délégation de l'Union européenne dans le pays du pouvoir adjudicateur ou par son adjoint désigné et habilité à signer en vertu des règles applicables de la Commission européenne. En cas de substitution temporaire du pouvoir adjudicateur par la Commission européenne, toute demande de paiement de la présente garantie comportera la seule signature du représentant de la Commission européenne, soit le Chef de délégation concerné ou son adjoint désigné et habilité à signer, soit la personne autorisée au Siège. 18 Insérer cette mention uniquement lorsque cela est requis, par exemple lorsque le droit applicable à la garantie




La présente garantie entrera en vigueur et prendra effet dès sa signature.

Fait à :……………..Le : …………..

Nom: ……………………………Fonction: …………………


[Cachet de l'organisme garant]:…………


VOLUME 2

SECTION 6:

MODÈLE DE GARANTIE DE RETENUE


À l'attention de :



ci-après dénommée «le pouvoir adjudicateur»,

Objet: Garantie numéro … Garantie de retenue pour le contrat <numéro d'identification du contrat et intitulé> [veuillez indiquer pour toute correspondance le numéro et l’intitulé]

Nous soussignés, <nom et adresse de l’institution financière>déclarons irrévocablement par la présente garantir, comme débiteur principal, et non pas seulement comme caution solidaire, pour le compte de <nom et adresse du contractant > ci-après dénommé «le contractant», le paiement au profit du pouvoir adjudicateur de <montant de la garantie de retenue>, représentant la garantie de retenue telle que mentionnée à l'article 47 des conditions particulières du contrat <numéro de contrat et intitulé> conclu entre le contractant et le pouvoir adjudicateur, et ci-après dénommé «le contrat».

Les paiements sont effectués sur le compte indiqué par le pouvoir adjudicateur, sans contestation ni procédure judiciaire, dès réception de votre première demande écrite (par lettre recommandée avec accusé de réception), déclarant que le contractant n'a pas satisfait à l'exécution pleine et entière de ses obligations contractuelles ou que le contrat a été résilié. Nous ne retarderons pas le paiement et nous ne nous y opposerons pour aucune raison. Nous vous informerons par écrit dès que le paiement aura été effectué.

Nous acceptons qu’aucun avenant au contrat ne puisse nous soustraire aux obligations découlant de la présente garantie. Nous nous réservons le droit de ne pas être informé des changements liés à ce contrat.

Nous prenons note que la libération de la garantie s'effectuera conformément à l'article 47.3 des conditions générales du contrat [et dans tous les cas au plus tard le (à l’expiration des 18 mois après la période de mise en œuvre du contrat)]19.

Toute demande de paiement au titre de la garantie doit être contresignée par le Chef de délégation de l'Union européenne dans le pays du pouvoir adjudicateur ou par son adjoint désigné et habilité à signer en vertu des règles applicables de la Commission européenne. En cas de substitution temporaire du pouvoir adjudicateur par la Commission européenne, toute demande de paiement de la présente

19 Insérer cette mention uniquement lorsque cela est requis, par exemple lorsque le droit applicable à la garantie



garantie comportera la seule signature du représentant de la Commission européenne, soit le Chef de délégation concerné ou son adjoint désigné et habilité à signer, soit la personne autorisée au Siège.


La présente garantie entrera en vigueur et prendra effet à la date de sa signature.

Fait à :……………..Le : …………..

Nom: ……………………………Fonction: …………………




Régime fiscal et douanier

Article 31 de l'Annexe IV à l'Accord de Cotonou

1. Les États ACP appliquent aux marchés financés par la Communauté un régime fiscal et douanier qui n'est pas moins favorable que celui appliqué à l'État le plus favorisé ou aux organisations internationales en matière de développement avec lesquelles ils ont des relations. Pour la détermination du régime applicable à la nation la plus favorisée, il n'est pas tenu compte des régimes appliqués par l'État ACP concerné aux autres États ACP ou aux autres pays en développement.

2. Sous réserve des dispositions ci-dessus, le régime suivant est appliqué aux marchés financés par la Communauté: (a) les marchés ne sont assujettis ni aux droits de timbre et d'enregistrement, ni aux

prélèvements fiscaux d'effet équivalent, existants ou à créer dans l'État ACP bénéficiaire; toutefois, ces marchés sont enregistrés conformément aux lois en vigueur dans l'État ACP et l'enregistrement peut donner lieu à une redevance correspondant à la prestation de service;

(b) les bénéfices et/ou les revenus résultant de l'exécution des marchés sont imposables selon le régime fiscal intérieur de l'État ACP concerné, pour autant que les personnes physiques et morales qui ont réalisé ces bénéfices et/ou ces revenus aient un siège permanent dans cet État ou que la durée d'exécution du marché soit supérieure à six mois;

(c) les entreprises qui doivent importer des matériels en vue de l'exécution de marchés de travaux bénéficient, si elles le demandent, du régime d'admission temporaire tel qu'il est défini par la législation de l'État ACP bénéficiaire concernant lesdits matériels;

(d) les matériels professionnels nécessaires à l'exécution de tâches définies dans les marchés de services sont admis temporairement dans le ou les États ACP bénéficiaires, conformément à sa législation nationale, en franchise de droits fiscaux, de droits d'entrée, de droits de douane et d'autres taxes d'effet équivalent, dés lors que ces droits et taxes ne sont pas la rémunération d'une prestation de services;

(e) les importations dans le cadre de l'exécution d'un marché de fournitures sont admises dans l'État ACP bénéficiaire en exemption de droits de douane, de droits d'entrée, de taxes ou droits fiscaux d'effet équivalent. Le marché de fournitures originaires de l'État ACP concerné est conclu sur la base du prix départ usine, majoré des droits fiscaux applicables le cas échéant dans l'État ACP à ces fournitures;

(f) les achats de carburants, lubrifiants et liants hydrocarbonés ainsi que, d'une manière générale, de tous les produits incorporés dans un marché de travaux sont réputés faits sur le marché local et sont soumis au régime fiscal applicable en vertu de la législation nationale en vigueur dans l'État ACP bénéficiaire;

(g) l'importation d'effets et objets personnels, à usage personnel et domestique, par les personnes physiques, autres que celles recrutées localement, chargées de l'exécution des tâches définies dans un marché de services et par les membres de leur famille, s'effectue, conformément à la législation nationale en vigueur dans l'État ACP bénéficiaire, en franchise de droits de douane ou d'entrée, de taxes et autres droits fiscaux d'effet équivalent.

3. Toute question non visée par les dispositions ci-dessus relatives au régime fiscal et douanier reste soumise à la législation nationale de l'État ACP concerné.


VOLUME 3

SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES

A) Construction du bâtiment devant abriter la Direction provinciale de la Direction

Générale des Recettes Domaniales et Administratives (DGRAD)/Lubumbashi

B) Réhabilitation du bâtiment de la Division provinciale des finances (DIVIPROFIN)/ Lubumbashi



A) Construction du bâtiment devant abriter la Direction provinciale de la Direction

Générale des Recettes Domaniales et Administratives (DGRAD)/Lubumbashi


I. SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES ET CONDITIONS DE BONNE EXÉCUTION

I.1. GÉNÉRALITÉS

I.1.1. Objet

Le présent cahier des spécifications techniques définit les conditions d’exécution des

travaux de construction du bâtiment devant abriter les services de la Direction Provinciale de la

DGRAD / Katanga à Lubumbashi.

I.1.2. Identification du site

Le terrain est limité par une clôture plus ou moins entière de 2,10 m de hauteur sur trois

côtés de son périmètre. Il et située dans la Commune de Lubumbashi sur l'avenue Maniema au N° 45,

dans la ville de Lubumbashi.

Dans l'ensemble, le quartier présente un relief plat avec un système de drainage

opérationnel et des avenues asphaltées.

I.1.3. Analyse des constructions

Le terrain comprend:

- Un bâtiment principal,

- Un bâtiment nouvellement construit,

- Une annexe,

- Une clôture

- Une cour et

- Une nouvelle fosse septique

N° BÂTIMENT SUPERFICIEÉTAT

ACTUEL

TRAVAUX À

EFFECTUER

1 bâtiment principal 239,48 m2 mauvais à démolir

2 un bâtiment neuf 97,5 m2 neuf -

3 Une annexe 43,3 m2 vétuste

à démolir pour une

extension

4 Cour 267,93 m2 brut à aménager

5 Clôture 65,66 ml mauvais à réhabiliter

I.1.4. Maître de l’Ouvrage Délégué

Les travaux à exécuter sont pour le compte du Projet d’Appui pour la Modernisation des

Finances Publiques (PAMFIP) financé par l’Union Européenne dans le cadre du Xème FED.

I.1.5. Mission d’études

Architecte Apollinaire SALUMU KITENGE M’BA, ayant son siège sur 1538, avenue Douane, Immeuble Paradis de Shanghai, C/Gombe, Kinshasa/ République Démocratique du Congo.


I.1.6. Contrôle et Surveillance

« ……….. », ayant son siège ……../ République Démocratique du Congo.

I.1.7. Le soumissionnaire

Le soumissionnaire doit prévoir dans son offre tous les travaux indispensables et

nécessaires pour un parfait achèvement de l’ouvrage. Il doit, lors de l’étude de son devis estimatif,

susciter toutes les demandes de renseignements complémentaires pour parfaire son offre, aucune

demande de majoration des prix unitaires ne sera prise en considération lors de l’exécution des

travaux.

L’entrepreneur reconnaît, par le fait même de la remise de son offre, connaître parfaitement

l’emplacement, l’état et les abords du chantier, la possibilité d’approvisionnement en matériaux, eau et

courant nécessaires à tous les besoins de l’entreprise.

Il est tenu de prévoir et de prendre les mesures nécessaires pour que les matériaux et

matériels soient conduits à pied d’œuvre en temps utile, quels que soient l’état des voies de

communications et mode de transport à employer. L’entrepreneur étant censé s’être rendu compte des

difficultés qu’il pouvait rencontrer à cet égard, il n’est admis à alléguer aucun motif de retard.

I.2. PRESCRIPTIONS TECHNIQUES COMMUNES

I.2.1. Introduction

Tous les matériaux employés doivent être de meilleure qualité et exempts de tous les

défauts capables de compromettre la solidité, l’apparence, la durabilité, la performance ou la

fonctionnalité des ouvrages.

Avant de les mettre en œuvre, l’Entrepreneur fournira à l’agrément du Délégué à Pied

d’œuvre et/ou du Fonctionnaire Dirigeant (FD), un échantillon des matériaux qu’il se propose de

mettre en œuvre. Les matériaux réellement employés sur le chantier doivent être de même qualité et

composition que les échantillons retenus.

I.2.2. Installation du chantier

a. Généralités

L’entrepreneur prend à sa charge toute démarche et frais pour l’aménagement avant les

travaux d’une baraque constituant le bureau de chantier. L’entrepreneur aura à sa charge la réalisation

des installations des chantiers et leur entretien en cours d’exécution (voirie d’accès, aires de stockage

des matériaux et matériels, magasins, réserves d’eau et cetera).

Seront également supportés par l’entreprise, les travaux de remise en état des plates formes

de voirie publique ou privées dont les dégradations seraient imputées au trafic du chantier.

b. Plan d’exécution

Les assurances tout risque chantier sont obligatoires et à la charge du contractant (matériels

et personnel).


I.2.3. Panneau de chantier

A front de voirie, l’Adjudicataire fait placer à ses frais, un panneau où figurent les

indications relatives à l’ouvrage suivant les instructions qu’il obtiendra auprès du fonctionnaire

Dirigeant.

I.2.4. Protection du chantier

L’entrepreneur doit prévoir et rendre effective toutes les mesures de sécurité suivant les

normes édictées par la protection du travail et cela durant toute la durée des travaux.

I.2.5. Tracés des ouvrages

L’entrepreneur procédera à l’implantation générale des ouvrages à construire, suivant les

plans d’architecture en présence du DPO. Le tracé des ouvrages incombe à l’entrepreneur. Le FD

vérifiera et approuvera ces opérations. Les implantations feront l’objet d’un procès-verbal établi au fur

et à mesure de leur contrôle par le DPO, l’architecte et le Fonctionnaire Dirigeant. L’Entrepreneur est

responsable des erreurs commises.

I.2.6. Fin des travaux

Les travaux ne sont considérés comme achevés complètement qu’après le nettoyage du

chantier et après que les ouvrages aient été mis en état d’être utilisés par leur destinataire. À la fin des

travaux, l’entreprise est donc tenue de faire disparaître toutes les tâches de peinture ou de vernis et

d’évacuer après nettoyage complet des vitres, sols, WC, et l’ensemble du chantier avant son repli. Les

locaux qui ont servi au chantier sont mis en parfait état de propreté.

I.3. FONDATIONS - TERRASSEMENTS GÉNÉRAUX POUR LES OUVRAGES

I.3.1. Démolition

Avant l’implantation de l’ouvrage pour les travaux neufs, le terrain sera préparé afin de

commencer les travaux sur une aire libre. Ainsi, le bâtiment principal entièrement démoli. Les gravats

seront ensuite évacués du chantier.

I.3.2. Décapage

L’espace à bâtir doit être débarrassé de tout arbre, souches, broussaille, détritus végétaux

ou minéraux abandonnés sur les lieux.

I.3.3. Fouilles pour fondation

Les fouilles ou rigoles pour les fondations seront en tout état de cause descendues jusqu’au

bon sol et à une profondeur d’au moins 1 m sous terrain après terrassement général.

Les dimensions des fouilles seront définies sur le plan de fondation à fournir à

l’entrepreneur avant le démarrage des travaux.

Les fonds de fouilles sont dressés horizontalement arrosés, et damés soigneusement. Les

fonds de fouilles doivent toujours faire l’objet d’une réception par le DPO avec procès-verbal.

Il est strictement interdit à l’Entrepreneur d’exécuter des fondations ou de fermer les

fouilles avant de les avoir fait réceptionner par le DPO. Il est strictement interdit de remblayer les

fouilles descendues trop basses, mêmes en damant soigneusement, à l’insu du DPO.


L’Entrepreneur prend toutes les dispositions utiles pour que des éboulements ne se

produisent pas en cours de travaux. Les remblais sont exécutés par couches de 20 cm de terres

humidifiées puis damées.

En cas d’emploi d’engins mécaniques, les mesures doivent être prises pour qu’en dessous

du niveau définitif des fonds de fouilles, les sols ne soient pas défoncés et que leur cohésion reste

parfaite.

I.3.4. Données géotechniques

Par manque d’informations sur la qualité du sol de l’ancien bâtiment, le contractant doit

procéder à l’élaboration d’un sondage par une compagnie spécialisée pour vérifier la qualité du sol et

déterminer la contrainte admissible.

Avant l’exécution des travaux, le contractant doit également présenter au bureau de

contrôle, ses plans et détails d’exécution sur le sondage du sol.

I.3.5. Déblais

Les terres provenant de déblais peuvent être conservés pour réemploi éventuel en remblais,

pour autant que ces terres répondent aux caractéristiques des terres de remblais.

I.3.6. Remblais des fouilles

Après exécution des ouvrages en fondation, il sera procédé aux remblais à l’aide des

produits des déblais de bonne qualité, au besoin expurgés de tout élément végétal.

La terre jaune pour remblai sera de la latérite à grains fins, particulièrement sélectionnée.

Elle proviendra des carrières agrées et sera exempte de déchets, débris, bois ou autres matières

organiques.

Le remblayage s’effectuera par couches successives horizontales d’une épaisseur de 20 cm

maximum.

Chaque couche sera soigneusement arrosée et compactée à l’aide de dames d’un poids

minimum de 25 Kg. L’emploi de dames en bois est formellement interdit et le tassement à l’eau n’est

pas permis.

L’entrepreneur devra tenir compte des tassements éventuels du terrain et y remédier soit

par remblais excédentaires, soit par rechargement.

I.3.7. Mur de fondation

Les murs de soubassement des fondations seront exécutés en moellons.


I.4. BÉTON NON ARMÉ

I.4.1. Béton de propreté

Le béton de propreté sera coulé sur une épaisseur indiquée sur les plans. Un minimum de 5

cm est pressenti pour cette épaisseur.

Le dosage du béton de propreté répondant à celui pour le béton de type prévu pour ouvrage

non armé, s’établit comme suit pour chaque mètre cube :

‐ 150 Kg/m3 suffisant de ciment

‐ 400 litres de sable et

‐ 800 litres de pierrailles de granulométrie 8/15 mm

Le béton de propreté sera réalisé sous toutes les faces des murs de fondation, longrines,

radiers, regards des eaux usées et eaux vannes ainsi que de manière générale, sous tous les ouvrages

dont la base est en contact avec le sol.

I.4.2. Béton de sous pavement

L’épaisseur du béton est de ± 8 cm. Il est coulé sur le remblai compacté, non végétal ; il est

damé après mise en place. La face supérieure du béton est parfaitement nivelée ou dressée.

Le dosage du béton de sous-pavement s’établit comme suit :

‐ 250 Kg de ciment

‐ 400 l de sable

‐ 800 l de pierrailles 8/15

I.4.3. Chape

Le sous pavement est réalisé par une chape brute d’épaisseur 8 cm de béton B dosé à 250

Kg/m3 de ciment. Elle est faite en une seule couche, de l’épaisseur du sous pavement ordinaire,

coulage sur une surépaisseur de remblai d’une valeur égale au pavement (chape comprise) avoisinant.

Le joint entre le béton et un pavement est toujours marqué. Le béton est à tirer soigneusement à la

règle de façon à obtenir la surface la plus plane possible.

I.5. BÉTON ARMÉ

I.5.1. Généralités

L’entrepreneur doit assurer la fourniture et la pose aux emplacements nécessaires, des

fourreaux en PVC ou similaires pour permettre le passage des canalisations. Les réservations

nécessaires au passage des câbles, tubes et autres sont positionnées avec précision. Les éléments de

réservation doivent permettre un démoulage facile, net et sans balèvres ou épaufrures.

I.5.2. Dosage du béton armé

Le dosage du béton armé, pour tous les ouvrages en béton armé s’établit comme suit pour

chaque mètre cube de béton :

‐ 350 Kg de ciment

‐ 400 litres de sable et

‐ 800 litres des pierrailles de granulométrie


I.5.3. Malaxage

Le béton est malaxé le plus près possible du lieu d’emploi, sur des surfaces propres,

humides, exemptes d’eau, et jamais sur la boue ou de la terre sèche.

I.5.4. Dispositions relatives aux coffrages

Les coffrages sont contreventés et raidis par des étançons, en vue de résister sans

déformations appréciables et sans l’aide du béton en exécution, aux tensions sur la construction, y

compris la pression du vent et le poids propre.

Ils doivent présenter une étanchéité suffisante. Si le béton armé présente des déformations

importantes après coulage, il doit être démoli et reconstruit aux frais de l’entrepreneur. Un soin

particulier doit être apporté à l’exécution des coffrages qui doivent être conçus de manière à ne subir

aucune déformation par suite de la vibration du béton.

D’autre part, les coffrages doivent être jointifs pour ne pas laisser couler la laitance du

ciment, phénomène qui risque de s’aggraver à la suite de l’utilisation des vibreurs mécaniques.

Les soubassements seront arasés au niveau des longrines basses pour les surfaces

découvertes, toutes les précautions seront prises au cours de la pose du coffrage et pendant le coulage

du béton, pour que les parements présentent au décoffrage une surface dressée et un aplomb rigoureux.

Il est entendu que si cette prescription n’est pas respectée, l’entrepreneur devra sans

supplément corriger cette malfaçon et la faire approuver par le DPO.

I.5.5. Mise en œuvre

Toutes les surfaces reprises doivent être nettoyées et humidifiées auparavant. Le béton est

mis en œuvre immédiatement après mélange et avec toutes les précautions nécessaires, pour éviter

toute détérioration due aux pertes de temps ou pertes d’eau, au facteur eau ciment et à la main d’œuvre

employée à la confection des ouvrages en béton armé. Le béton armé ne peut tomber dans le coffrage

d’une hauteur libre de plus de 1 cm.

Si une telle chute ou une plus grande est nécessaire, il sera fait usage d’une gouttelette ou

d’un tuyau placé avec pente de ½.

Les coffrages sont légèrement frappés à coups de marteau en vue de libérer les bulles d’air

vers la surface. Le béton coulé sera arrosé fréquemment jusqu’à l’âge de 15 jours.

I.5.6. Graviers

La qualité et la granulométrie doivent être agrées par le contrôleur. Ils ne devront pas

contenir d’éléments plus fins que les gros éléments du sable. Ils devront d’abord être dépoussiérés ou

lavés de façon que leurs surfaces soient exemptes de tout dépôt de souillure ou de poussières

adhérentes. Leur granulométrie (8/15 ; 15/25) sera telle que leur mélange avec le sable et le ciment

réalise un béton aussi compact que possible.


I.5.7. Décoffrage

Les ouvrages en béton ne peuvent être décoffrés avant que le béton n’ait atteint le

durcissement suffisant. Il faut attendre au moins 15 jours avant de décoffrer les éléments coulés.

Après décoffrage, les parois en béton ne doivent présenter aucun défaut compromettant la

résistance et/ou la solidité (c’est-à-dire nids de gravier, armatures apparentes ou insuffisamment

enrobées). Dans pareils cas, les reprises sont indispensables avec ragréage au grain de riz.

I.5.8. Colonnes, Longrines, Poutres, Linteaux en béton armé

Les colonnes, longrines, poutres et linteaux sont réalisés en béton armé. Les linteaux sont

préfabriqués ou coulés sur place selon les facilités apportées dans l’exécution par l’entrepreneur. Leur

béton est dosé à 350 kg/m² de ciment CPA.

I.5.9. Armatures

Les aciers à employer pour les armatures seront :

‐ soit des ronds lisses laminés du type Fe-E-24 dits aciers doux ;

‐ soit des ronds laminés à haute adhérence du type Fe-E-40 dits

acier TER ou similaire.

Les aciers pour armatures devront être exempts de failles, criques, fentes, fissures,

souillures terreuses ou huileuses ou de peinture. Ils seront conservés dans un lieu aéré et protégé

contre la pluie.

Lorsque les armatures doivent être interrompues à cause de leur longueur limitée, le

raccord doit être fait moyennant superposition linéaire d’une longueur égale à 40 fois le diamètre de

ronds raccordés à l’exclusion des crochets. L’assemblage (ligature) se fera avec du fil recuit ; la

soudure sur le fer à béton n’est pas acceptée.

L’enrobage des barres d’aciers est de 2,5 cm au minimum. Les aciers seront conservés dans

un lieu aéré et protégé contre la pluie.

I.5.10. Eau de gâchage

Les eaux destinées au gâchage des bétons et mortiers ne devront pas contenir de matières

en suspension, de sels dissous et de déchets industriels au-delà des normes usuelles en RDC. En cas de

doute, l’architecte ou le DPO pourra prescrire des analyses nécessaires au frai s de l’entrepreneur par

un laboratoire agréé.

I.6. ÉLÉVATION DES MURS

I.6.1. Tolérances

Les plans sont côtés : pour élévation.

Le non-respect des tolérances, en ce qui concerne les baies des fenêtres et des portes,

entraîne le refus du travail. Ces tolérances sont, par rapport aux dimensions nominales : 10 mm en plus

ou en moins.



Les maçonneries pour les élévations des murs en blocs de ciments creux, en briques cuites

et en briques adobes sont réalisées selon les épaisseurs fixées aux plans. Les blocs ou briques cuites

sont posés sur plein bain de mortier, serrés fortement les uns contre les autres, les joints parfaitement

remplis. Les maçonneries sont exécutées suivant toutes les règles de l’art.

Les murs sont d’aplomb, de niveau et droits. L’avancement de la maçonnerie se fait

uniformément d’aplomb et de niveau. L’épaisseur des joints est de 2 cm. Les joints sont verticaux et

alternés.

Les maçonneries à enduire sont exécutées à joints ouverts d’une profondeur de 1,5 cm. Le

mortier utilisé a la composition ci-après : 250 kg de ciment par mètre cube de sable. Les reprises, après

arrêt, se font sur maçonnerie nette, nettoyée et humidifiée.

I.6.3. Ciment

Les ciments entrant dans la composition du mortier et du béton seront du ciment portland

(CPA325 ou CPSL325). Ils devront en tout état de cause satisfaire aux dernières normes connues au

moment de l’exécution des travaux. Ils seront livrés sur le chantier en sac, et seront stockés sous des

abris secs, bien ventilés, à l’abri des intempéries, de capacité et de surface suffisante pour un stockage

et une manutention aisés. Les sacs devront reposés sur une base de planche, isolés du sol de 10 cm.

Tout ciment humide ou étant altéré par l’humidité sera rejeté et enlevé immédiatement du

chantier.

I.6.4. Sables

Les sables doivent être fins, graveleux, crissant sous la main et ne s’y attachant pas. Ils

seront débarrassés de toute partie terreuse ou calcaire, de déchets, débris et bois. Ils seront au besoin

passés à la claie ou au crible et lavés.

I.6.5. Eaux de gâchage

Les eaux à employer pour le gâchage du mortier et du béton devront être exempt

d’impuretés préjudiciables à la qualité du mortier et du béton.

I.6.6. Briques cuites

Les briques cuites doivent avoir une résistance élevée aux intempéries, à la pression et

doivent être incombustible.

Les briques à utilisées doivent être lisses, bien cuites (900-1000°C) et aux dimensions

trouvées sur place (8x11x20). Toutes les attestations liées à la fabrication doivent être fournies par

l’entrepreneur auprès du maître d’œuvre avant toute utilisation.


I.6.7. Blocs pleins en ciments

Les blocs vibrés en ciment doivent résister à une pression minimum de 45 kg au cm² après

21 jours d’âge, date avant laquelle ils ne peuvent être mis en œuvre.

Toutes les attestations liées à la fabrication doivent être fournies par l’entrepreneur auprès

du maître d’œuvre avant toute utilisation.

I.6.8. Mur extérieur et intérieur

Les murs extérieurs sont réalisés en blocs creux de 15x20x40. Les tolérances pour

l’implantation et les dimensions des baies de fenêtres et de portes sont de 1 cm. Les murs intérieurs

sont réalisés en blocs creux de 15x20x40.

I.7. TOITURE

I.7.1. Éléments en bois

Tous les éléments de la toiture sont en bois et sont réalisés conformément aux normes,

recommandations et prescriptions prévues en la matière en RDC.

I.7.2. Défauts

L’entrepreneur s’assure que le dessus des pannes est exempt de creux ou de renflement.

S’il en existe ou s’il se présente d’autres défauts nuisant à la planéité des versants, il est tenu de les

faire disparaître.

I.7.3. Accessoires

La pose des éléments de couverture de la toiture comporte tous les accessoires et

suggestions de fixation et d’étanchéité suivant le type de couverture.

I.7.4. Pose des éléments

La pose des éléments est faite en partant du bas vers le faîtage, lorsque la toiture est à

recouvrement. Pour les toitures à deux versants avec faîtières, les lignes de travées doivent coïncider

exactement pour permettre un bon placement des faîtières. Le sens de la pose se fait dans le sens de la

direction du vent.

I.7.5. Charpente

La section des éléments est conforme au plan. Les arbalétriers et les entraits sont en bois, et

constituent le prolongement du portique dont les montants sont également en bois.

Les pannes sont solidement fixées aux arbalétriers au moyen des fers d’ancrage de 6 mm

de diamètre, dans le cas de toitures à éléments métalliques. Et fixées au moyen des clous de tôles dans

le cas de toiture à élément en bois. L’emploi du feuillard est strictement défendu. Les éléments

métalliques des pannes sont protégés par une couche de peinture antirouille. Tous les éléments de

charpente en bois sont protégés par l’application d’une couche de peint abois.


I.7.6. Couverture

La pente minimale est de 20% avec un recouvrement de 20 cm. Le recouvrement

longitudinal doit être d’une demi-onde. Les couvertures devront être réalisées en tôle ondulée

galvanisée B.G. 28 fixées sur des pannes en bois conformément au plan. Commencer la pose à

l’opposé des vents de pluie dominants, et du pied de versant en remontant vers le faîtage.

I.7.7. Faux plafond

Le faux plafond peut être exécuté en timberlite étant donné son abondance dans la province

du Katanga. Il doit être sec et machiné suivant les règles de l’art. Au débordement de toiture, le même

matériau est repris.

I.8. REVÊTEMENT SOL ET MURAL

I.8.1. Carreaux grés cérames

Posés sur une chape constituée d’un mortier composé de ciment gris, avec joint de 2 mm

maximum, le tout rejointoyé au ciment blanc. La dimension et la teinte sont à approuver par le DPO.

Le matériau mis en œuvre conformément aux règles de l’Art.

I.8.2. Faïences

Les faïences d’une dimension et d’un ton à approuver par le DPO, sur une hauteur de 1,80

cm depuis le sol (sans plinthe) avec joint de 2 mm maximum. Le tout rejointoyé au ciment blanc. Pour

tous les locaux sanitaires suivant indications aux plans de repérage.

I.8.3. Panneaux ALUCOBOND

Généralités

Le bardage est à base de panneaux ALUCOBOND fixés par rivets ou vis sur une ossature

verticale en profilés d'aluminium, solidarisés à la structure porteuse par pattes-équerres ou étriers. Les

panneaux ALUCOBOND sont de 2 types. Ces panneaux sont constitués d'un complexe multicouche

composé de deux tôles d'aluminium collées de part et d'autre de :

‐ Pour ALUCOBOND PE : une âme en polyéthylène noir

‐ Pour ALUCOBOND A2 : une âme composée d’un produit minéral avec un liant

thermoplastique granité gris et blanc.

Une isolation complémentaire est le plus souvent disposée entre l'ouvrage

et le revêtement, cette isolation étant ventilée par la lame d'air circulant entre l'isolant et la face arrière

des panneaux.

Matériaux

1. Paroi extérieure

Panneaux ALUCOBOND

2. Profilés d'ossature

Profilés extrudés en alliage d'aluminium.


3. Pattes de fixation

Pattes en alliage d'aluminium ou en acier inoxydable.

4. Accessoires de finition et de pose

• Profilés divers en tôle d'aluminium pliée,

• Profilés divers en alliage d'aluminium,

• Visserie et composants en acier inoxydable,

• Rivets alu avec tige inox ou acier,

• Vis inox SFS référence SLA 3/6-S-D12-4,8x19mm,

• Vis inox EJOT référence JT4-FR-2H/6-4, 8 x 22.

5. Isolant

Panneaux ou rouleaux de laine minérale.

6. Autres matériaux

Mastic élastique à bas module et haute performance pour les joints de construction dans le bâtiment,

conforme à la norme ISO 11600, classe F25LM-M1P, avec certification SNJF.

Exemple : Mastic d'étanchéité SIKAFLEX 1A ou SIKAFLEX®AT-FACADE

(d'origine SIKA SA) ou équivalent.

Composants

ALUCOBOND RIVETE / VISSE est un système complet de revêtement de façade

comprenant les panneaux de paroi, l'ossature porteuse, l'isolation thermique et les profilés d'habillage

complémentaires.

1. Plaques de paroi

Les panneaux sont constitués d’un complexe associant deux tôles en aluminium

d’épaisseur 0,5mm et d’une âme d’épaisseur de 2 à 5mm. Les tôles peuvent présenter un aspect :

‐ soit brut de laminage en vue d'un laquage ultérieur ;

‐ soit anodisé,

‐ soit thermolaqué polyester et PVDF

2. Eléments d'angle

Les angles de la façade, tant entrants que sortants, sont réalisés à l'aide d'éléments façonnés

obtenus par pliage selon une arête (rayon ≈ 2 mm) ou par cintrage selon un arrondi de rayon minimum

égal à 10 fois l’épaisseur pour l’ALUCOBOND PE et 25 fois pour l’ALUCOBOND A2.

Le dimensionnement de ces éléments tiendra compte des contraintes de mise en œuvre et

de manutention relatives à ces éléments.

3. Ossature

L'ossature est constituée de profilés type Oméga, Té, U ou tube-carré solidarisés au gros

œuvre support soit par des pattes-équerres éventuellement assemblées en U, soit par des étriers.

La largeur vue ou largeur d’appui minimale est de 60 mm. Les profilés d’épaisseur

minimale 1,8 mm sont en alliage d’aluminium et livrés brut de filage ou laqués en longueur maximale

de 6 mètres.


Les pattes de fixation en alliage d’aluminium ou acier inoxydable sont soit des équerres

d'épaisseur minimale 3 mm, soit des étriers d'épaisseur minimale 2 mm.

Ces pattes permettent les réglages de nu du plan d'ossature recevant les panneaux ALUCOBOND.

L’ossature est de conception librement dilatable.

4. Fixations

Fixation de l'ossature sur les équerres ou étriers

La fixation de l’ossature sur les équerres en fond de profilés Ω s'effectue par boulons inox

� 8x20 têtes hexagonales, avec écrous freins. La fixation de l’ossature sur les étriers sur les côtés des

profilés s'effectue par rivets alu � 5,0 mm tête de pose K11 ou K14 avec tige inox ou acier pour les

points coulissants et par vis autoperceuses type SFS SD5-H15 de 5,5 x 22 mm uniquement en point

fixe.

Dans le cas d’utilisation de vis autoperceuses, l’épaisseur minimale du profilé aluminium

sera de 2,5 mm. Dans tous les cas, les fixations devront permettre la dilatation des profilés au droit des

points d'attache dits « coulissants». En outre les

assemblages vissés ou boulonnés seront rendus indessérables.

Fixation des panneaux

La fixation des panneaux ALUCOBOND est assurée:

Par rivets

‐ Rivet aveugle, � 5,0 mm tête de pose K14 ou K11, douille en AlMg 3 (DIN 1725),

mandrin en acier inoxydable.

‐ Rivet aveugle POP, � 5,0 mm, tête de pose K14, mandrin en AlMg 3/3 F 23, mandrin

en acier.

‐ Rivet aveugle AP11-5 x 18-5 de la société SFS Intec.

‐ D’autres rivets de � 4,8 mm minimum et de caractéristiques mécaniques supérieures

ou égales peuvent être utilisés.

Par vis

‐ Le système vissé n’est utilisable qu’avec un ALUCOBOND d’épaisseur 4mm.

‐ Vis en acier inoxydable austénitique

‐ Vis EJOT en acier inoxydable austénitique A2 Saphir

Tableau 1 - Caractéristiques des produits ALUCOBON

Nom du produit

Epaisseur du produit

mm

Poids propre

du produit Kg/m²

Masse combustible

(MJ/m²)

Composition de l’âme

Couleur de

l’âme

Densité de l’âme kg/m3

Spécification de l’âme

ALUCOBOND PE

3 4 6

4,5 5,5 7,3

83 123 207

Polyéthylène Noir 900-940 HC 816-180

ALUCOBOND PE

3 4

5,9 7,6

14 17

Produit minéral et liant

thermoplastique

Granité Gris

et blanc

1500-

1700 HC 435-457


Tableau 1 - Caractéristiques des produits ALUCOBON

Finitions Formats

(mm)

Epaisseur

(mm)

Largeurs et longueurs

maximales (mm) hors

standard

Deux faces mates de

laminage ou deux faces

anodisées incolores*

1 000 x 2 000 1 250 x 2 500 1 500 x 3 000

3 3

4 4 4

6 6 6 Largeurs possibles 1750

et 2000 sur demande

selon épaisseur et/ou

finition

Longueurs jusqu’à 8000

selon épaisseur et/ou

finition et 3500 en

finition anodisée

Une face laquée thermo

durcie au four

(voie nuancier couleur)

1 250 x 3 200 4

Recto blanc pur

apte à la sérigraphie

verso mat de laminage 1 250 x 2 500 3 4

Deux faces laquées

thermo durcies au four

sur demande 1 500 x 3 000 3 4

* Attention : tous les panneaux anodisés ALUCOBOND ont sur les petits côtés des traces blanchâtres d’environ 25 mm de large.

I.9. ENDUITS SUR MUR

I.9.1. Préparation du support

La préparation comprend obligatoirement les travaux suivants :

‐ l’enlèvement des impuretés,

‐ l’enlèvement des clous, des éléments de construction mal fixés et tout corps étranger,

‐ le décapage des matériaux dépassant le plan du parement,

‐ le bouchage des trous existants dans les parements,

‐ l’humidification du support par aspersion d’eau, sauf s’il est suffisamment humide,

‐ le bouchardage des surfaces trop lisses,

‐ le grattage des joints souillés ou peu résistants,

‐ le remplissage et le recouvrement par des bandes adhésives des joints entre différents

matériaux.

Les échafaudages doivent être placés sans enlever les matériaux du support. Aucun trou ne

peut être pratiqué à cet effet dans les murs et parois sans l’autorisation du DPO ; de tels trous ne sont

admis que dans des cas exceptionnels. Les réparations doivent être strictement invisibles.


I.9.2. Composition des mortiers

Les compositions des mortiers à employer sont les suivantes :

‐ Mortier n°1, de ciment pour maçonnerie : 250 kg de ciment par m3 de sable,

‐ Mortier n°2, de ciment pour enduits intérieurs : 300 kg de ciment par m3 de sable,

‐ Mortier n°3, de ciment pour enduits extérieurs : 350 kg par m3 de sable

‐ Mortier n°4, de ciment pour enduits de pavements et plinthes : 400 kg de ciment par

m3 de gravier passant au tamis à mailles de 5 mm de côté et refusant au tamis d’un

millimètre de côté.


L’enduit est projeté à la truelle sur le support humide, puis dressé à la latte. L’enduit a une

épaisseur totale de ± 15 mm. Il est appliqué en deux couches de même composition.

I.9.4. Réparation

L’entrepreneur doit effectuer avec le plus grand soin les réparations nécessaires après le

passage des corps de métier qui le suivent et des fissures éventuelles constatées pendant la période de

garantie fixée à un an à dater de la réception provisoire ou de l’occupation de l’immeuble.

I.9.5. Enduit de mortier

Les maçonneries extérieures reçoivent un enduit au mortier de ciment.

I.9.6. Enduit projeté écrasé ou taloché

L’enduit constitué de mortier n°4 est projeté par appareil à une distance plus ou moins grande suivant la grosseur du grain souhaité. L’appareil à moteur ou « canon » est à préférer à l’appareil manuel

I.10. MENUISERIES

I.10.1. Menuiseries métalliques

Pour tous les ouvrages, l’entrepreneur doit établir les dessins d’ensemble et de détails

nécessaires à l’exécution des ouvrages et à leur pose en liaison avec les autres corps d’état. Tous ces

plans ainsi que des échantillons seront soumis à l’approbation de l’Architecte (maitre d’œuvre ou son

représentant) en suivant le modèle du bâtiment existant.

I.10.2. Menuiseries en bois

‐ Exécution et mise en œuvre

Toutes les menuiseries sont exécutées suivant les règles de l’art. Pour les menuiseries en

bois à vernir, une couche de protection est appliquée sur toutes les surfaces des menuiseries

extérieures avant la pose.

‐ Traitement du bois

Les contreplaqués employés à la fabrication des portes doivent avoir été collés au moyen

de moyen de produits contenant des agents de protection contre l’attaque des insectes.


Les bois massifs sont protégés avant montage par immersion totale dans un bain de produit

approprié de première qualité. La durée du trempage doit permettre une imprégnation de 200 gr

minimum de produit par m² de face vue.

‐ Prescriptions communes à tous les ouvrages en bois

Tous les bois utilisés doivent être du bois tropical de charpente ou de menuiserie avivé sur

quatre faces, bien secs et ayant au moins une vieillesse d’abattage de six (6) mois. Ils devront être

droits de fil, exempts de piqûres, de brûlures, de gerces dues au retrait, de pourritures, de dégâts etc. Ils

seront sciés de vives arêtes. L’entreprise tiendra compte dans la mise en œuvre, des distances

réglementaires pour le feu.

On ne peut utiliser qu’une seule essence pour une même catégorie d’ouvrage. L’emploi de

bois divers doit être soumis à l’approbation de l’architecte.

Stockage : les bois approvisionnés sur chantier sont stockés dans des endroits à l’abri de

l’humidité et du soleil.

‐ Portes en bois

Les portes en bois doivent être fabriquées d’une manière rigide, le constructeur veillera

spécialement à éviter tout voilement.

Chaque porte reçoit trois solides charnières qui sont fixées par des vis appropriées.

‐ Quincaillerie et serrureries

Les objets de quincailleries et de serrureries seront d’un label de bonne qualité et doivent

répondre aux exigences des normes en la matière. Un échantillon de chaque modèle à poser sera

soumis à l’appréciation et à l’approbation préalable du DPO ainsi que du Maître d’Ouvrage.

Les quincailleries et serrureries sont comprises dans le prix proposé par l’entrepreneur.

Pour la menuiserie bois ou métallique, il est souhaitable que l’équipement en fermeture et en rotation

soit assuré par un petit appareillage consistant principalement en des ferrures de fermeture et des

ferrures de rotation.

Les serrures et poignées de portes, consistent en des serrures à larder ou à mortaiser. Elles

sont entièrement noyées dans le support des portes. Des serrures en applique ou entaillées peuvent être

utilisées pour les toilettes extérieures.

Les ferrures de rotation consistent principalement en paumelles métalliques à bois, dont les

lames de grande longueur sont percées chacune de quatre (4) trous pour vis, pour assurer une bonne

liaison avec le bois.

Il est prescrit l’utilisation de paumelles en acier laminé, plus robustes que les paumelles en

acier roulé, ou bien de paumelles électriques.

Toute la quincaillerie sera mise en place avec le plus grand soin. Les entailles nécessaires

auront la profondeur voulue, pour ne pas altérer la force du bois. Elles présenteront les dimensions

précises de la ferrure e largeur et en longueur et seront exécutées de façon à ce que la quincaillerie

affleure exactement les bois.


Chaque serrure comportera trois (3) clefs à fournir par l’entreprise. De toutes les clefs

livrées, aucune ne doit pouvoir ouvrir une autre porte que celle pour laquelle elle est destinée.

La pose se fait à double mastic, après fixation par pointe à goupille ou à baguette.

Dans les châssis mobiles, les verres sont collés du côté du pivot. Tout verre fendu par une

pointe doit être remplacé.

Le vitrier ne dépose jamais son mastic sur les planches, pavements ou sur tout objet

susceptible d’être tâché. Son travail achevé, il prend soin d’évacuer les décombres hors des lieux de

mise en œuvre. Épaisseur requise pour les verres : 4 mm

I.11. ÉGOUTTAGE

Toutes les canalisations seront en PVC. Les pentes des canalisations seront calculées par

l’entreprise pour assurer une parfaite évacuation des eaux mais ne seront pas en tout cas inférieures à

1 cm par mètre.

Les chambres de visite auront tous comme dimensions intérieures 40x40 cm et recevront

une couche de produit hydrofuge à l’intérieur tout en respectant la pente dans le sens d’écoulement.

I.12. ÉLECTRICITÉ


L’installation sera conforme à la dernière édition de règlement technique édité par l’Union

des Exploitations Électriques.

Les qualités d’une bonne installation électrique sont :

‐ fonctionnement correct à la satisfaction de l’usager ;

‐ absence de risque d’électrocution, d’incendie ou d’explosion ;

‐ accessibilité, entretien, dépannage, remaniement et extension possibles et facile ;

‐ économie d’exploitation.

I.12.2. Points lumineux et prises de courant

Les appareils sont fournis complètement équipés. Les interrupteurs à encastrer seront à 120

cm au-dessus du pavement tandis que les prises à encastrer seront à 50 cm au-dessus du pavement.

Une logette réglementaire sera construite par l’Entrepreneur à un emplacement à

déterminer du côté d’arrivage du câble d’alimentation.

I.12.3. Armoires et tableaux compteurs

Préparation de supports bois : bossage, rebouchage ; ponçage, masticage et autres sujétions

avec son coupe-circuit de branchement.

La distribution du courant lumière est à faire dans des fourreaux, y compris les boîtes de

dérivation et les sondes.


I.12.4. Climatisation

a. Qualité des équipements

Les équipements à installer doivent être de marque et de conformité fiable, à isolation et

caractéristiques techniques répondant aux normes internationales et dans un état neuf. Le tuyau

d’évacuation des eaux dot être placé de sorte à ne pas affecter le revêtement du mur extérieur ni le

décor de la pièce de logement.

b. Caractéristiques

La plaque signalétique de chaque appareil doit mentionner :

‐ la tension de 220 V

‐ la fréquence de 50 HZ

‐ la puissance en BTU/h ou en Cv

‐ l’intensité en Ampère

Tous les appareils doivent être à télécommande avec voyant lumineux de fonctionnement.

Les façades des monoblocs et des évaporateurs de split-système seront de ventilation faciale, à ailettes

dirigeables et motorisées.

c. Split

Il est du type mural pour les bureaux et salle de réunion.

Condenseur :

Il doit être placé à 8 m au plus de l’évaporateur et la hauteur entre les deux pièces ne doit

dépasser 3 m

Il doit être placé sur un support métallique stable encastré ou posé sur une plate-forme en

béton, s’il en existe.

Évaporateur :

Il doit être placé à 50 cm du faux-plafond avec sa plaque de fixation solidement attaché au mur

et son rebord supérieur à niveau.

le trou de passage des tuyauteries et câbles sera muni d’un fourreau en PVC ɸ 63 et bouché

avec une éponge.

la prise de courant et le câble d’alimentation doivent être encastrés.

d. Le disjoncteur moteur pour commande de climatiseur :

Il doit être à 1,3 m du plancher avec une plage d’ampérage couvrant celui de la sommation

des ampérages du condenseur et de l’évaporateur. Les tuyauteries et les câbles ne doivent en aucun cas

apparaître à l’intérieur de la salle où est installé l’appareil sauf avis du maître de l’ouvrage. Les

tuyauteries en cuivre seront sous gaine iso thermique sur toute leur longueur. A l’extérieur, tuyauteries

et câbles doivent être dans un alignement parfait.


e. Câbles d’alimentation

Les câbles électriques doivent être fonction de l’évaporateur et du condenseur avec des fils

souples 3 x 2,5 mm2 de couleur blanche.

I.12.5. Échantillonnage

Avant toute pose, l’entrepreneur devra fournir au DPO un échantillon complet des fileries,

fourreaux, points lumineux, armoires, prises etc., pour appréciation et agrément.

I.12.6. Canalisation – Appareils et Matériels

a. Mesures générales

Le tracé des canalisations sous tubes sera établi de manière à éviter que ces tubes ne

forment des cuvettes de condensation de l’humidité.

b. Type et placement

Sauf prescriptions plus sévères prévues par les règlements, tous les conducteurs seront du

type VOB et placés dans les tubes en matières thermoplastiques. Le tubage de chaque canalisation doit

être fixé sur toute sa longueur préalablement à l’introduction des fils. Les croisements des tubes seront

évités.

Le passage en coude sous d’autres canalisations est interdit, un pont peut à la rigueur être

accepté, pour autant qu’il ne gêne pas la pose du revêtement de sol.

Le tirage des fils se fera par aiguille ou ressort en acier. Les fils et les câbles à tirer seront

tous d’une seule pièce (donc sans ligature, ni joint, ni soudure). Il sera laissé une longueur de 40 cm de

fil en réserve aux tableaux, de 15 cm aux points lumineux et de 10 cm dans chaque boîte, à chaque

interrupteur, prise de courant.

c. Boîtes de jonction de dérivation et de tirage

Les boîtes de tirage ou de dérivation. Les boîtes de tirage ou de dérivation seront de même

nature que les canalisations auxquelles elles seront raccordées.

Elles doivent être accessibles et font sur le nu des maçonneries, une saillie qui ne dépassera

pas le plafonnage. Les raccords en forme de T et de L sont interdits dans le montage encastré s’ils sont

recouverts par un revêtement (crépi, ciment). Les boîtes raccordées aux tubes sous un revêtement et les

extrémités libres de ces tubes seront bourrés de papier durant le plafonnage. Il sera prévu, au moins,

une boîte de tirage tous les 8 m et tous les 3 coudes.

d. Jonctions

Les jonctions, raccordements ou dérivations sont exécutés dans des boîtes de dérivation ou

aux bornes d’interrupteurs ou des prises de courant. Les conducteurs raccordés doivent être serrés

exclusivement entre pièces métalliques ou l’un sur l’autre dans des pièces métalliques. Un bon contact

doit être assuré sans que les conducteurs soient endommagés.

e. Raccords de conducteurs aux tableaux ou appareils

Le raccordement des fils et câbles aux tableaux et appareils est effectué au moyen de

dispositifs assurant en permanence un contact parfait. Les raccords des sections de plus de 10 mm² se

réalisent obligatoirement par des souliers de câble ou des terminales équivalents.


f. Tubes encastrés

Les canalisations (conducteurs et leurs tubes) seront encastrées et non apparentes, sauf dans

les faux plafonds et locaux non plafonnés.

Autant que possible, les canalisations suivent un parcours composé de sections verticales et

horizontales et dans ce dernier cas, perpendiculairement aux murs de manière à faciliter le repérage

ultérieur de la position des tubes. Les tubes encastrés dans les murs seront protégés sur toute leur

longueur par un recouvrement de mortier composé d’une mesure de ciment et trois mesures de sable.

Le recouvrement des premiers nommés sera gaufré de manière à faciliter le plafonnage. Ce mortier ne

pourra faire saillie sur le nu de maçonnerie de façon à ne pas gêner le plafonnage.

g. Interrupteurs

Tous les interrupteurs sont du type à encastrer. Ils sont de forme carrée en matière

synthétique. Ce sont des interrupteurs silencieux à bascule. Unité d’éclairage 220V.

h. Prise de courant

Les prises de courant sont du même type que les interrupteurs monophasé 10/161-250 V.

Monophasé plus terre 10/161-250 V.

L’entrepreneur soumet plusieurs modèles de chaque type au DPO qui en fixe le choix.

i. Points lumineux

‐ Emplacement des points lumineux

L’emplacement des points lumineux est celui indiqué aux plans et descriptions de

l’installation électrique. Si certains emplacements ne sont pas signalés avec précision ou encore si

l’emplacement prévu est jugé peu adéquat par l’installateur, celui-ci le signalera au maître de

l’ouvrage qui indiquera sur place le nouvel emplacement ou précisera celui-ci.

‐ Réglette lumineuse à rayonnement libre

Armature câblée avec ballast, starter et douilles.

Tôle de production.

T.L équipé de 1x40 W

T.L équipé de 2x40 W.

Lampe ordinaire

Lampe de 120 W pour le mur de clôture


I.13. PLOMBERIE ET SANITAIRES


a. Plomberie

Les travaux de plomberie comprennent l’ensemble des ouvrages nécessaires à

l’acheminement et à l’évacuation des eaux de toutes natures, soit vers le réseau d’assainissement, soit

vers les fosses septiques et puits perdus. Les travaux comprennent toutes les canalisations intérieures

et extérieures aux bâtiments, y compris tous les travaux préparatoires (terrassements, etc.). Les travaux

prévus sont exécutés dans les règles de l’art et avec soin. Les raccords, soudures, branchements

doivent être esthétiques. Les sections indiquées sont maximales, l’attributaire devant sous sa

responsabilité, doit réaliser une installation répondant aux remarques du DPO.

Adduction (Distribution d’eau dans les bâtiments)

Généralité

La prescription technique suivante concerne les travaux d’adduction au moyen des

tuyauteries qui seront connectées au réseau de distribution d’eau de la REGIDESO

Sauf le cas où les tuyaux sont encastrés dans les murs ou les planchers, la fixation

s’effectue comme suit : les tubes sont fixés par des colliers en PPR, distants de 1,50 m en parcours

horizontal et de 2 m en parcours vertical. Le tuyau doit pouvoir coulisser dans les colliers. Il est écarté

de murs. Les jonctions et embranchements se font par raccord fileté rendu étanches au moyen de téflon

(chanvre).

Les raccords aux appareils ou aux tuyauteries de nature différente se font par raccords aux

trois pièces en laiton. Les raccords de la nature différente se font en cuivre chromé. Pour les appareils

en matière cassante, les raccords se font, si nécessaire, par l’intermédiaire d’un métal moins rigide

(cuire). L’installateur tient compte dans le tracé de son installation, de variation de longueur pouvant

atteindre 0,5 mm/ m pour l’eau froide.

Conduite principale

La conduite principale est réalisée en section minimum de ¾.

Conduite secondaire

Les conduites secondaires alimentant plus d’un robinet sont réalisées en section minimum

de ½.

Évacuations

Toutes les évacuations seront réalisées en tuyaux de PVC de diamètre 75 mm minimum

pour un entretien plus facile.

Les évacuations finales entre regards collecteurs et puits perdu sont traitées en diamètre

100 mm.

Sauf si le fond des tranchées découvre du sable ou autre matériau fin, après l’élimination de

tous les éléments pierreux ou de gravats accidentels, les canalisations seront posées sur un lit de sable

d’épaisseur de 10 cm. Après leur pose, les tuyaux seront recouverts d’un matériau sableux

convenablement compacté jusqu’à 10 cm de recouvrement des tuyaux.


Un test d’étanchéité et d’écoulement sera effectué avant le remblai général de la tranchée,

seulement possible en l’absence de toute fuite. Le remblai sera fait en tout-venant provenant de la

fouille ou avec la terre jaune d’apport extérieur.

Eaux usées

Sauf prescription contraire, les tuyaux de décharge en PVC ont une section minimum de 63

mm pour lavabo, évier.

Les tuyaux sont travaillés à la machine à cintrer, toutes les précautions voulues sont prises

pour éviter l’aplatissement de tube ou son défoncement.

On emploie soit la soudure brasée, soit des raccords soudés par capillarité. Toutes les

parties susceptibles de s’oxyder sont préalablement recouvertes d’un désoxydant à la soudure.

L’installateur prend toute précaution pour assurer une pente convenable des canalisations de décharge

et supporte l’entière responsabilité d’une construction éventuelle due au manque de pente durant la

période de garantie.

Eaux vannes

Les tuyaux de décharge sont en PVC de section 110 mm. Ils seront raccordés par des

coudes et tés soigneusement traités pour éviter tout débordement des eaux.

Eaux pluviales

Les gouttières de recueillement des eaux sont en Polyvinyle-Chloride (PVC) de 160 mm de

diamètre ou en tôle galvanisée de 20 à 30cm de large posée par fixation aux planches de rive avec

anneaux en acier. Les descentes d’eaux pluviales sont en PVC de 110 mm de diamètre. La rigole

située derrière le bâtiment principal et qui longe la clôture collecte les eaux de surface et les déverse

dans l’égout public.

b. Sanitaires

L’Attributaire doit fournir les installations complètes en ordre de marche et établies

conformément aux règles de l’art et aux règles en vigueur sans pouvoir à ces deux points de vue

considérer comme limitatives pour ses fournitures et installations, les indications contenues dans le

présent document, notamment :

‐ la fourniture de tous les appareils en état de marche y compris les accessoires,

‐ les scellements et fixations de tous les appareils,

‐ les fournitures et la pose des fourreaux de protection des tuyauteries dans les

traversées de maçonnerie, ou éventuellement de béton,

‐ la peinture antirouille de toutes les parties métalliques non galvanisées,

‐ la fourniture et mise en place, raccordement des siphons de sol destinés à recueillir les

eaux de lavage ou de vidange des blocs sanitaires et des autres locaux,

‐ les liaisons équipotentielles des canalisations.


I.13.2. Mise en œuvre du matériel et des matériaux

Les appareils ou dispositifs brevetés qui sont employés par l’attributaire n’engagent que sa

seule responsabilité pour tout préjudice pouvant être causé dans l’exécution ou la jouissance de

l’installation par les poursuites dont l’attributaire pourrait être l’objet du fait de l’emploi abusif de

dispositifs ou d’appareils brevetés.

Appareils sanitaires

Lave-mains (lavabo)

Le lave-mains est de dimension 60x50x25cm avec trop plein, en porcelaine vitrifiée de

couleur blanche ou jaune d’œuf, posé sur consoles en fonte émaillé, avec robinet en cuivre chromé,

très solide et parfaitement étanche, fixé sur le lave-mains même. La crépine a 45mm de diamètre

intérieur. Son axe est à 15 cm du mur. Le lavabo est placé sur deux consoles en métal émaillé.

La fixation ne peut laisser aucun jeu entre le lavabo et le mur contre lequel il s’applique. La

chaînette est en laiton chromé et la bande en caoutchouc. La crépine est en laiton chromé ou en acier

inoxydable. Le raccordement de la décharge se fait avec un écrou en laiton.

W.-C. Monobloc

Fourniture et pose de W.-C. monobloc en quantité prévue. Celui-ci est en porcelaine

vitrifiée blanche comprenant la sortie « S » en réservoir posé sur le vase avec intérieur, couvercle et un

siège de W.-C. est fourni avec tous les accessoires de fonctionnement. Le réservoir de chasse de

capacité 10 litres environ est posé sur le vase, avec mécanisme de commande intérieur.

Un robinet d’arrêt équerre 1/2’’ en laiton chromé sur le flexible de raccordement à la

distribution encastrée. La fixation au sol sera faite avec des vis en inox ou laiton chromé, avec un joint

de silicone anti-moisissure entre le sol et l’appareil.

Urinoir

De type individuel à appliquer au mur en porcelaine vitrifié y compris bonde grillagé,

siphon bouteille et valve à poussoir commandant l’arrivée de l’eau.

Accessoires

Fourniture et pose : des savonnières, de porte serviettes, de porte-papier en laiton chromé

avec couvercle, à appliquer avec vis de fixation.

I.14. PEINTURE


Les vernis et couleurs à employer seront d’une bonne marque et de toute première qualité.

Les claustras, les murs extérieurs et la partie haute des murs intérieurs recevront deux couches de

peinture latex, teintes à déterminer par l’Architecte et le DPO.

Les menuiseries, planches de rive à peindre et les murs intérieurs sur une hauteur de 1.80m

au-dessus du pavement, recevront deux couches de peinture à huile de toute première qualité, les

teintes étant déterminées par l’Architecte et le DPO.


I.14.2. Qualités des peintures

L’attributaire doit joindre à sa disposition une notice indiquant la marque, la qualité et le

mode d’emploi des produits proposés pour chaque genre d’ouvrage.

Si les produits sont acceptés, il ne sera plus question d’employer d’autres produits sur le

chantier. Les produits employés sont livrés sur chantier dans leurs emballages d’origine et fermés.

Aucun produit d’une autre marque, diluant ou autre, ne peut être stocké sur le chantier. Des

prélèvements et analyses peuvent être prescrits, à la charge de l’entrepreneur, vérifier la qualité des

matériaux employés.

I.14.3. Mise en œuvre des produits

L’attributaire doit fournir l’ensemble de la mise en œuvre de la peinture à exécuter

conformément aux règles en vigueur et aux prescriptions des fabricants des produits, sans pouvoir à

ces points de vue considérer comme limitatives pour ces fournitures et leur mise en œuvre, les

indications contenues dans le présent document et notamment sur la superposition des matériaux

d’origine et/ou de qualités différentes.

I.14.4. Travaux préparatoires

Fourniture et livraison à pied d’œuvre des matériaux et produits nécessaires à l’exécution

de cette prestation :

‐ préparation des supports enduits : grattage, rebouchage, égrenage, bossage,

repassage nécessaire

‐ protection des sols, plafonds, parois, menuiseries, meubles, agencements, divers,…

‐ nettoyage des tâches au fur et à mesure des travaux.

I.14.5. Teinture et ton

Pour le choix de la nuance, l’entrepreneur présentera la carte de ses teintes courantes. Il

échantillonne les teintes cassées jusqu’à la complète satisfaction de l’Architecte ou du DPO et du

Maître de l’Ouvrage.

La mise au point de la nuance se fait exclusivement par le mélange des peintures préparées

de même marque et déclarées maxilles par le fabricant ou par l’addition de pigments broyés en pâte

portant la marque du fabricant de la peinture et déclarés par lui miscibles à cette peinture. L’addition

de tout autre pigment ou colorant est interdite.

I.14.6. Garantie

L’entrepreneur est tenu de décaper et de refaire à ses frais tout ouvrage ou partie de

l’ouvrage qui présenterait dans un délai de deux (2) mois prenant cours à l’achèvement effectif des

travaux de peinture l’un des défauts suivant : cloque, écaillage ou pelage, fissuration jusqu’au support,

altération prononcée de la teinte.

Il en est de même pour les peintures qui présentent avant la fin du troisième mois de leur

mise en œuvre, un degré appréciable de farinage.


I.14.7. Peinture sur maçonneries intérieures et extérieures

Après les travaux préparatoires, les enduits sur maçonnerie recevront :

‐ une couche de brûlage de fond à la chaux

‐ une première couche de peinture latex ou similaire

‐ une deuxième couche de finition de latex ou similaire

Peinture au latex

Le travail comporte la réparation des trous et défauts au moyen d’enduit à l’eau, le ponçage

à sec du support, l’application d’une couche de fond et d’une couche de finition sur les murs et

plafonds (intérieurs et extérieurs).

Vernis sur bois

Outre la couche d’imprégnation qui peut être appliquée à l’Atelier, le ponçage à sec, deux

couches de vernis de finition sont appliquées après la pose.

Peinture galva sur tôles galvanisées

Cette peinture est utilisée pour les couvertures.

I.14.8. Peinture sur menuiseries métalliques

Lorsque le fer est métallisé ou galvanisé, on emploie du chromate de zinc. Le support est

débarrassé de toute trace de rouille, de graisse ou de calamine. Application de deux couches

intermédiaires à huile et d’une couche de finition. Les parties en mouvements sont graissées.

I.15. ASSAINISSEMENT ET SANITAIRES

I.15.1. Généralité

Les travaux d’assainissement comprennent l’ensemble des ouvrages nécessaires à

l’acheminement et à l’évacuation des eaux de toutes natures, soit vers le réseau général

d’assainissement soit vers les fosses septiques et puits perdus. Les travaux prévus sont exécutés dans

les règles de l’art et avec soins.

I.15.2. Fosse septique, Puits perdu, Chambre de visite

Construits conformément aux spécifications techniques indiquées dans les plans type,

suivant les règles de d’hygiène les plus strictes. Ainsi, ils doivent être exécutés en fonction de l’usage

auquel ils sont destinés à répondre à tous les impératifs inhérents à un fonctionnement parfait.

Fosse septique

Les évacuations des eaux vannes des bâtiments déboucheront à la fosse septique

nouvellement construite.


Puits perdu

Le puits perdu aura 2,50 m de profondeur minimale et 1,50 m de diamètre intérieur fini. Il

sera recouvert avec une dalle en béton C de 10 cm d’épaisseur armée, comportant un regard de visite

de 80 x 80 cm avec un couvercle de fermeture en applique simple sans feuillures (d’épaisseur 8 cm en

béton C armé).

La paroi sera construite en blocs creux de 15 x 20 x 40 avec de larges espaces entre leurs

extrémités. Les alvéoles seront tournées vers la paroi brute du terrassement. Des ceintures de chaînage

en béton B légèrement armé seront disposées l’une à mi-hauteur et l’autre en couronne supérieure pour

recevoir la dalle de fermeture.

Chambre de visite

À leurs sorties du bâtiment, les tuyaux d’évacuation des lavabos ou des WC déboucheront

dans des regards de visite de 40 x 40 cm intérieur minimum et de profondeur adaptée au calage du

réseau, construits en parpaings de ciment pleins ou en béton de type B2 légèrement armé. S’il est fait

une maçonnerie de parpaings, ceux–ci devront être convenablement liés dans les angles et avec le

radier sur lequel ils devront être plantés à force avant la prise du béton B2 le constituant pour leur

ancrage étanche.

Les regards seront recouverts de dalles amovibles de 5 cm environ d’épaisseur en

béton B2 légèrement armé. Un béton C sera utilisé en 7 cm d’épaisseur pour des dallettes exposées à

une circulation lourde ; il en sera convenu avec le contrôleur des travaux le cas échéant. Les

évacuations des WC, comportant les mêmes dispositions de regard de sortie et de regard – collecteur

que les eaux – toilettes, seront exclusivement dirigées vers la fosse septique.



B) Réhabilitation du bâtiment de la DIVIPROFIN/Lubumbashi


GENERALITES

I. Présentation du projet

Le projet consiste à réhabiliter partiellement le bâtiment et les services annexes de la comptabilité publique (DCP), situé au centre de la ville de Lubumbashi à la place Moise TSHOMBE entre les avenues Sendwe et Mwepu dans la commune de Lubumbashi. II. SPÉCIFICATIONS DES TRAVAUX

II.1. Description du Bâtiment

Le bâtiment est construit en matériaux durables en forme de « U » dont l’aile centrale est en étage. La direction de la comptabilité publique (DCP) occupe la partie de rez-de-chaussée. Nous avons divisé le rez-de-chaussée concerné par cette réhabilitation en quatre(4) blocs A, B, C, D pour permettre de bien différencier les parties du projet.

II.2. Etat actuel et Défauts constatés

La situation existante se présente de la manière suivante :

II.2.1. La fondation :

La maçonnerie en moellons est en bon état II.2.2. Elévation :

La maçonnerie en briques cuites d’une épaisseur de 25 cm présente quelques fissures horizontales et verticales dans les bureaux de vérification des comptabilités.

La maçonnerie de la cave (Bureau service administratif) : présente des traces d’infiltration d’eau et de remontée capillaire jusqu’à un mètre de hauteur.

II.2.3. Revêtement sol :

La moquette est en état de vieillissement Le pavement lissé en état de dégradation plus ou moins acceptable Les carreaux en granito sont en état de légère dégradation.

II.2.4. Couverture :

Les tôles pré laquées souffrent d’une mauvaise mise en œuvre La Gouttière, la descente et le solin tous métalliques sont en état de dégradation et

présentent des défauts de la mise en œuvre II.2.5. Charpente :

Elle est constituée de fermes métalliques renforcées par des madriers et pannes en bois en état de dégradation avancée, pourrissement occasionné par les insectes et intempéries.

II.2.6. Electricité :

Pose des problèmes entre autres : faible intensité du courant, Insuffisance d’appareillage et de lumière.

II.2.7. Climatisation :

Les split sont en mauvais état et de faible capacité

II.2.8. Faux plafond :

En feuille de « timberlite » est détérioré.

Gitage en bois : en destruction occasionnée par les intempéries


II.2.9. Peinture (Latex et émail) :

Les murs et le faux plafond sont en état de vieillissement. II.2.10. Plomberie et sanitaires :

L’évacuation EV et EU pose problème d’écoulement vers la fosse septique et puits perdu

L’adduction pose problème dans les sanitaires :les appareils ne sont pas alimentés Equipements sanitaires en mauvais état

II.2.11. Menuiseries métalliques :

Portes en bon état

Serrures en mauvais état

II.2.12. Assainissement :

Le filet d’eau est en état de dégradation et présente un défaut de mise en œuvre

Le drain souterrain présente un défaut de dimensionnement et/ou mise en œuvre.

La fosse septique et le puits perdu ne fonctionnent pas.


II.2.13. Synthèses de l’état actuel et défauts constatés

Bloc Superficie (m2)

Fondation Elévation Revêtement sol Couverture Charpente Electricité

A 404,34 La maçonnerie en moellons est en bon état

La maçonnerie en briques cuites d’une épaisseur de 25 cm, présente quelques fissures horizontales et verticales.

La moquette est en état de vieillissement

Le pavement lissé en état de dégradation plus ou moins acceptable

Les carreaux en granito sont en état de petite dégradation

- - Pose des problèmes entre autres : faible intensité du courant, Insuffisance d’appareillage et de lumière.

B 416,29 idem Idem et La maçonnerie de la cave (Bureau service administratif) : présence d’infiltration d’eau et remontée capillaire jusqu’à un mètre de hauteur.


Les carreaux en granito sont en état de petite dégradation

Tôles pré laquées : mauvaise mise en œuvre

La gouttière, la descente et le solin tous métalliques sont en état de dégradation et défaut de mise en œuvre

Elle est constituée de fermes métalliques renforcées par des madriers et pannes en bois en état de dégradation avancée, pourrissement occasionné par les insectes et intempéries.

idem

C

110,21 idem idem Le pavement lissé en état de dégradation plus ou moins acceptable

En bon état

En bon état

idem

D 91,93 idem La maçonnerie en briques cuites d’une épaisseur de 20 cm présente quelques fissures horizontales et verticales.


idem idem idem


Bloc Superficie (m2)

Climatisation Faux plafond Peinture Plomberie et Sanitaires Menuiserie métallique

Assainissement

A

404,34 Les split sont en mauvais état et de faible capacité

- Les murs et le faux plafond sont en état de vieillissement.

- Portes en

bon état

Serrures en mauvais état

-

B 416,29 idem en feuille de

« timberlite » détérioré.

Gitage en bois : en destruction occasionné par les intempéries

idem - idem -

C 110,21 Les split sont en mauvais état

de fonctionnement

En bon état idem - idem -

D 91,93 - Pas de faux plafond Les murs sont en état de vieillissement.

L’évacuation EV et EU pose problème d’écoulement vers la fosse septique et puits perdu

L’adduction pose problème dans les sanitaires ;

Equipements sanitaires en mauvais état

idem Le filet d’eau est à l’état de dégradation et a un défaut de mise en œuvre

Le drain souterrain souffre d’un défaut de dimensionnement et/ou mise en œuvre.

La fosse septique et le Puits perdu ne fonctionnent pas.


II.3. Propositions pour la réhabilitation

a. Toiture avec toutes les composantes à remplacer dans la partie Bloc « B » b. Cloisonnement de 4 nouveaux bureaux dans la partie Bloc B dont deux bureaux

abriteront une unité pilote d’informatique, sur demande des chefs de division provinciale

c. Prévoir un grillage métallique de protection tout autour du bâtiment sur l’avenue Mwepu et l’entrée principale.

d. Climatisation (le split) réparer (Bloc C) et à remplacer (Bloc A et B)

e. Plomberie : Déboucher la canalisation eau usée et eau vanne Remplacer WC, Lavabo, Urinoir Réparer la fosse septique et Puits perdant Réparer le filet d’eau et à curer drain souterrain.

f. Faux plafond à remplacer dans la partie Bloc « B » et Bloc « D »

g. Electricité : Revoir l’installation pour l’alimentation des split L’appareillage à remplacer & à ajouter.

h. Revêtement sol (moquette) à remplacer

i. Menuiserie : Remplacer les serrures des portes métalliques (Bloc A, B et C) Remplacer les serrures des portes en bois (Bloc A et B).

j. Etanchéité de l’auvent à refaire sur toute la surface (Bloc B).

k. Cave : renforcement des parois d’extrémité de la cave sur une hauteur de 1,20m avec un voile mince en béton armé (Bloc B).

l. Gouttière à placer dans les Blocs C et D.

m. Peinture murs et plafonds : à refaire après préparation des surfaces.


II.3.1. Synthèse des travaux projetés

TYPE D’INTERVENTION

ETAT EXISTANT

TRAVAUX PROJETES GROS ŒUVRES

Charpente

En dégradation avancée et pourrissement occasionné par les intempéries.

Renforcer les fermes & les pannes en bois.

Couverture En état mauvaise qualité de la mise en œuvre.

Remplacer en tôle ondulé galvanisé BG 28.

Assainissement En état de dégradation avancée. Réparer. Cave Présence d’infiltration d’eau et remontée

capillaire jusqu’à un mètre de hauteur. Renforcement des parois d’extrémité de la cave sur une hauteur de 1,20m avec un voile mince en béton armé (Bloc B).

FINITION Revêtement sol

Moquette en mauvais état, carreaux en petite dégradation.

Remplacement moquette et floorflex

Plafonds

En feuille de timberlite à l’état de détérioration Bloc B

Remplacement des feuilles en timberlite sur gîtage en bois Bloc B & D.

Menuiserie

Portes métalliques et en bois (serrures en mauvais état)

Réparation & remplacement.

Revêtement mur/Peinture Extérieur & Intérieur

En état de vieillissement et en dégradation très avancés.

Repeindre après préparation des surfaces.

PARACHEVEMENT

Plomberie Adduction et évacuation posent problème d’écoulement.

Remplacement et réparation.

Electricité Mauvaise équilibrage d’intensité. Réhabilitation complète de l’installation Climatisation split en mauvais état et faible capacité Remplacement et réparation.

2014 sur 223 DAO TRAVAUX_DGRA _DCP KATANGA

II.4. Définition des travaux

La réhabilitation du bâtiment de la Division de la Comptabilité Publique (DCP), consistera à remplacer la toiture, le faux plafond en timberlite de 120x240cm sur gitage en bois, à cloisonner quatre (4) bureau en maçonnerie de bloc vibré de 15x20x40cm, à refaire complètement la moquette, les grilles métallique de protection en tube rectangulaire de 60x20 et 25x25mm seront placées autour des façades, les murs seront repeints, les serrures seront remplacées dans les portes métalliques, les portes en bois, des nouveaux prises et luminaires seront ajoutés dans les bureaux, des équipements de climatisation seront installés dans chaque local et les protections électriques devront tenir compte de ces installations, à protéger les parois de la cave en béton étanche légèrement armé, à réparer le sanitaire, fosse septique et puits perdu.

II.4.1. INSTALLATION

II.4.2. BLOC A et B

II.4.2.1. Démolition et démontage

Dépose de la toiture y compris panne en bois (Bloc B) Dépose du plafond y compris le gîtage (Bloc B) Dépose de la moquette (Bloc A) Débouchage du drain (Bloc B)

II.4.2.2. Maçonnerie & Béton

Maçonnerie en blocs creux 15x20x40 (Bloc B) Colmatage des fissures sur murs & sous dalle auvent (Bloc B) Bouchage des trous (Bloc A et B) Voile mince Etanche en béton légèrement armé (Bloc B)

II.4.2.3. Toiture & Faux Plafond (Bloc B)

Remplacement panne en bois 7x7 Renforcement ferme en bois 15x10 Couverture en tôle ondulé galvanisé BG 28. Solin Gouttière métallique Plafond sur gîtage en bois Planche de rive

II.4.2.4. Revêtement sol et mur

Sol en moquette (Bureau de Comptable vérificateur, Chef de Division, Secrétariat) (Bloc A) Préparation des surfaces et Pose membranes d’étanchéité (Dalle de l’auvent) (Bloc B) Revêtement sol en floorflex (Bloc A)

II.4.2.5. Menuiseries

Remplacement de serrure et réparation des portes métalliques (Blocs A et B) Remplacement de serrure et réparation des portes en bois (Blocs A et B) Grillage de protection en métallique (H=320x78, 90) (Blocs A et B) Fourniture et pose porte complète en bois avec serrure 80*210(Bloc B) Fourniture et pose fenêtre vitrée fixe avec antivol 60*300(Bloc B)

II.4.2.6. Electricité (Bloc A et B)

Points Lumineux : Réglette 1x40w Interrupteur Prise de courant Coffret divisionnaire complet 24cc Alimentation fil 4² (split) Alimentation Câble 16²


II.4.2.7. Peinture (Blocs A et B)

Préparation des surfaces à repeindre Peinture Latex sur murs et Plafond (Rafraîchissement) Peinture à huile ou vernis sur menuiseries Peinture acrylique sur mur extérieur

II.4.2.8. Climatisation (Blocs A et B)

Remplacement

II.4.3. BLOC C & D

II.4.3.1. Démolition et démontage

Dépose WC, Urinoir, Lave main (Bloc D) Dépose de split (Bloc C) Canalisation, Plomberie Adduction (Bloc D)

II.4.3.2. Maçonnerie &béton (Blocs C et D)

Colmatage des fissures sur murs

II.4.3.3. Toiture & Faux plafond (Blocs C et D)

Remplacement membrane d'étanchéité Gouttière métallique

II.4.3.4. Revêtement sol et murs

Réparation sol en ciment lissé (Bloc D) Pose revêtement sol en floorflex 30x30(Bloc C)

II.4.3.5. Menuiserie

Remplacement de serrure et réparation des portes métalliques (Bloc C et D) Remplacement de serrure et réparation des portes en bois (Bloc D)

II.4.3.6. Plomberie (Bloc D)

Canalisation Adduction d'eau Canalisation Evacuation d'eau Regard de visite Pose WC mono bloc complete Pose Lavabo complet Pose Urinoir complet

II.4.3.7. Electricité (Blocs C et D)

Points Lumineux : Réglette 1x40w Dépose WC, Urinoir, Lave main Interrupteur à remplacer Dépose de split Prise de courant Canalisation, Plomberie Adduction Alimentation fil 4² Alimentation Câble 16²


II.4.3.8. Peinture (Blocs C et D)

Préparation des surfaces à repeindre Peinture Latex sur murs & Plafond (Rafraîchissement) Peinture à huile ou vernis sur menuiseries Peinture acrylique sur mur extérieur

II.4.3.9. Climatisation (Bloc C)

Remplacement

II.4.4. AMENAGEMENT EXTERIEUR

II.4.4.1. La Cour

Réparation filet d'eau Vérification & réparation fosse septique Vérification & réparation Puits perdant

II.4.4.2. Canalisation d’écoulement

Débouchage Eau vanne et Usée Réparation et Construction regard de visite Vidange et nettoyage fosse septique

SPECIFICATIONSTECHNIQUES PARTICULIERES. (Voir Spécifications Techniques du point A)


VOLUME 4.3

MODÈLES D’OFFRE FINANCIÈRE

CONTRATS à PRIX UNITAIRES

A) Construction du bâtiment devant abriter la Direction provinciale de la Direction Générale des Recettes Domaniales et Administratives (DGRAD)/Lubumbashi



VOLUME 4.3.1 – PREAMBULE

1. Généralités

1.1 Le Détail Estimatif (Volume 4.3.2) est le document comportant une ventilation par poste des travaux à exécuter dans le cadre d'un marché à prix unitaires et indiquant pour chaque post une quantité et le prix unitaire correspondant. Les quantités fixées dans le Détail Estimatif sont des quantités estimées. Chaque prix de chaque post du Détail Estimatif est précisé davantage dans le Bordereau des Prix (Volume 4.3.3).

Les montants dus sont fixés par la détermination par des métrés de la masse réelle des travaux exécutés et par l'application des prix unitaires aux quantités réellement exécutées pour les postes correspondants.

1.2 Le Sous-détail des Prix (Volume 4.3.5) est la liste qui contient les prix élémentaires, prix secs et coefficients dont résulte chaque prix repris dans le Détail Estimatif et le Bordereau des Prix et dans le Tableau des Travaux en Régie.

Le Sous-détail des Prix fournit les coefficients pour l'application de la formule de révision des prix mentionnée à l'article 48.2 des Conditions Particulières et peut servir de base d'évaluation pour des travaux additionnels ordonnés mentionnés à l'article 37.5 des Conditions Générales.

1.3 Les montants provisoires destinés à être utilisés lorsque les travaux sont réalisés en régie (Volume 4.3.4), ne peuvent être utilisés que sur la base d’un ordre de service du Maître d'oeuvre conformément aux termes du contrat.

2. Spécificités pour les Volumes 4.3.2, 4.3.3 et 4.3.4

2.1 Les prix indiqués dans le Détail Estimatif et le Bordereau des Prix couvrent la totalité de la valeur des travaux décrits dans les postes, y compris tous les coûts et dépenses requis pour la réalisation des travaux, de même que les travaux temporaires et équipements nécessaires et tous les risques généraux, responsabilités et obligations expressément ou implicitement prévus dans les documents sur lesquels l’offre se base. Les charges d’établissement, profits et indemnités de toutes les obligations sont également réparties uniformément sur l’ensemble des prix unitaires.

2.2 Sauf mention spécifique et claire dans les spécifications techniques ou le Bordereau des Prix et le Détail Estimatif, seuls les travaux permanents sont évalués.

2.3 Aucune somme ne sera prévue pour la perte de matériaux ou de volume durant le transport ou le compactage.

2.4 Les prix n'incluent pas les taxes et droits fiscaux dont l'exonération est explicitement donnée pour le marché. Les taxes et droits fiscaux non-exonérés sont, sauf ceux indiqués séparément dans les présents Modèles d'offre financière, compris dans les prix du Détail Estimatif, le Bordereau des Prix et le Tableau des travaux en Régie.

2.5 Les unités de calcul utilisées dans la documentation technique jointe sont celles du Système International (SI). Aucune autre ne sera utilisée pour l’évaluation, la fixation des prix, les détails des plans, etc. (Toute unité non mentionnée dans la documentation technique doit aussi être exprimée conformément aux termes du SI). Les abréviations utilisées dans le bordereau s’interprètent de la manière suivante:


mm signifie millimètre m signifie mètre mm² signifie millimètre carré m² signifie mètre carré m³ signifie mètre cube kg signifie kilogramme to signifie tonne (1000 kg) pcs signifie pièces h signifie heure f. signifie forfait km signifie kilomètre l signifie litre % signifie pour cent DN signifie diamètre nominal h/m signifie homme/mois h/j signifie homme/jour


VOLUME 4.3.2 – DETAIL ESTIMATIF

A) Construction du bâtiment devant abriter la Direction provinciale de la Direction Générale des Recettes Domaniales et Administratives (DGRAD)/Lubumbashi




A) Construction du bâtiment devant abriter la Direction provinciale de la Direction Générale des Recettes Domaniales et Administratives du bâtiment (DGRAD)/Lubumbashi

LE BORDEREAU QUANTITAF DES TRAVAUX

N° DESIGNATION U Q

PU (€ euros)

PT (€ euros)

A INSTALLATION, DEMOLITION ET REPLI CHANTIER

Installation, démolition bâtiments existants et repli chantier

ff ff

B REZ-DE-CHAUSSEE 1 TERRASSEMENT

Fouilles m³ 142,5

Remblai en terre jaune et compactage, ép. 25 cm m³ 186

Sous -Total

2 FONDATION

Béton de propreté en béton B dosé à 250 kg/m³, ép. 5 cm

m³ 4,75

Maçonnerie en moellons de 35 cm m³ 80

Ouvrages en béton armé dosé à 250 kg/m³( Semelle, colonnes et longrines)

m³ 20

Béton de sous pavement en BB dosé à 250kg/m³, ép. 8 cm

m³ 18,8

Sous -Total

3 ELEVATION

3.1. OUVRAGES EN BETON ARME

Poteaux en BA dosé à 350 kg/m³ m³ 5,5

Poutres en BA dosé à 350 kg/m³ m³ 14,5

Linteaux en BA dosé à 350 kg/m³ m³ 0,8

Dalle et escalier en BA dosé à 350 kg/m³, ép, 15 cm m³ 39,8

Sous -Total

3.2. MACONNERIE

Maçonnerie en bloc creux de 15x20x40 m³ 66

Sous -Total

3.3. ENDUITS

Enduit lissé pour murs intérieurs, extérieurs et plafonds; ép. 1,5cm

m² 1120

Sous -Total

4 MENUISERIE

4.1. MENUISERIE METALLIQUE

MENUISERIE, PROTECTION ET VITRERIE


FP Porte semi-vitrée 90 x 210, chambranle et serrure y compris

Pce 9

FP Porte pleine 90 x 210, chambranle et serrure y compris

Pce 2

FP Cloisons en alu vitrée m² 8

FP Fenêtre et Imposte en alu, y compris verrous m² 26

FP Garde-fou pour escalier ml 7

Sous -Total

4.2. MENUISERIE EN BOIS

Porte 90 x 210 avec chambranle et serrure Pce 3


Sous -Total

5 REVETEMENT SOL / MURAL

5.1. REVÊTEMENT SOL

Carreaux en grès-cérames (40x40), plinthe y compris m² 245

5.2. REVÊTEMENT MURAL

Faïence pour murs (sanitaires) m² 54

FP Panneau en alucobond, accessoires de pose y compris m² 50

FP Mur-rideau en VEC, accessoires de pose y compris m² 22

Sous -total

6 PLOMBERIE

6.1. ADDUCTION ET EVACUATION

Adduction en PPR et accessoires ml 42

Chambre de visite Pce 4

Evacuation Ø 110 ml 57 Evacuation Ø 63 ml 63 Fosse septique pour 100 usagers Pce 1

Puits perdu (Ø 150 , H= 250) et raccordement Pce 1

Sous -total

6.2. APPAREILS SANITAIRES

Lavabo complet et accessoires Pce 2

WC monobloc en porcelaine, complet Pce 4

kit des accessoires sanitaires, porte-savon, porte-rouleau en PVC et porte-essuie-main

Pce 2

Sterfput Pce 2

Miroir 40 x 60 Pce 2

Sèche-main Pce 2

Sous -total

7 ELECTRICITE

Installation électrique, TD de 29 circuits et raccordements

ff 1

Points lumineux 2TL x 40 W Pce 15

Points lumineux TL x 40 W Pce 8 Applique murale Pce 2


Interrupteur SA, câblerie et accessoires Pce 8 Interrupteur bipolaire, schéma 2, câblerie et accessoires Pce 2

Interrupteur va-et-vient, schéma 6, câblerie et accessoires

Pce 8

Interrupteur inverseur, schéma 7, câblerie et accessoires Pce 1 Prise avec terre avec câblerie Pce 32 Câble d'alimentation 16 mm² ml 45

Sous–total

8 CLIMATISATION

Split 9.000 BTU y compris accessoires, disjoncteur et toutes subjections

Pce 1


Pce 9

Sous–total

9 PEINTURES

Latex murs intérieurs et extérieurs, masticage y compris m² 1008 Vernis sur porte en bois m² 56

Email sur menuiserie métallique et mur m² 64 Sous–total

Sous-total Installation (A) et R-D-C (B)

C R+1 1 OUVRAGES EN BETON ARME

Poteaux en BA dosé à 350 kg/m³ m³ 5,5

Poutres en BA dosé à 350 kg/m³ m³ 14,5


Dalle et escalier en BA dosé à 350 kg/m³, ép, 15 cm m³ 39,8

Sous -Total

2 MACONNERIE D'ELEVATION

Murs en bloc creux de 15x20x40 m³ 65

Sous -total

3 ENDUITS

Enduit lissé pour murs extérieurs et intérieurs, ép: 1,5cm

m² 1080

Sous -total

4 MENUISERIE




Pce 7


Pce 2

FP Cloisons en alu vitrée m² 16



FP Garde-fou pour escalier et dégagement ml 19

Sous -Total




Sous -Total

5 REVETEMENT SOL ET MURAL



Membrane d'étanchéité en roofing, béton de pente compris

m² 48





Couvre-mur en alu-zinc ml 22

Sous -total

6 PLOMBERIE



Evacuation Ø 110 ml 15 Evacuation Ø 63 ml 26 Sous -total




kit des accessoires sanitaires, porte-savon, porte-rouleau en PVC et porte-essuie-main

Pce 3

Sterfput Pce 3


Sèche-main Pce 3

Sous -total

7 ELECTRICITE


ff 1


Points lumineux TL x 40 W Pce 9 Applique murale Pce 2 Interrupteur SA, câblerie et accessoires Pce 6 Interrupteur bipolaire, schéma 2, câblerie et accessoires Pce 2


Pce 10

Interrupteur inverseur, schéma 7, câblerie et accessoires Pce 1 Prise avec terre avec câblerie Pce 28


Luminaire hublot sanitaire DP Pce 2

Sous -total

8 CLIMATISATION


Pce 2


Pce 3


Pce 5

Sous -total

9 PEINTURES

Masticage et latex sur murs intérieurs et extérieurs m² 1096 Vernis sur porte en bois m² 30

Email sur menuiserie métallique et mur m² 66 Sous -total

Sous-total R+1 (C)

D R+2 1 OUVRAGES EN BETON ARME

Poteaux en BA dosé à 350 kg/m³ m³ 4

Poutres en BA dosé à 350 kg/m³ m³ 10


Dalle en BA dosé à 350 kg/m³, ép, 15 cm m³ 26

Sous -Total

2 MACONNERIE D'ELEVATION

Murs en bloc creux de 15x20x40 m³ 95

Sous -total

3 ENDUITS

Enduit lissé pour murs extérieurs et intérieurs, ép: 1,5cm

m² 1137

Sous -total

4 CHARPENTE EN BOIS ET PLAFONDS

Charpenterie, madrier 5x15 et chevron 7x7 m³ 0,4

Planche de rive ml 6

Plafonds en multiplex, ép. 8mm, latte couvre-joint et corniche en bois

m² 24

5 COUVERTURE

Tôles ondulées galvanisées prépeintes BWG 28 m² 28 Gouttière en PVC Ø 160 et accessoires ml 6

Descente en PVC Ø 110 et accessoires ml 10

Descente en PVC Ø 160 et accessoires ml 50

Sous -total (4 + 5)

6 MENUISERIE





Pce 8


Pce 2


Sous -Total




FP Cloisons en gyproc et encadrement de bois m² 8

Sous -Total

7 REVETEMENT SOL / MURAL



Membrane d'étanchéité en roofing, béton de pente compris

m² 178





Couvrer-mur en alu-zinc ml 70

Sous -total

8 PLOMBERIE



Evacuation Ø 110 ml 12 Evacuation Ø 63 ml 24 Sous -total




kit des accesoires sanitaires, porte-savon, porte-rouleau en PVC et porte-essuie-main

Pce 2

Sterfput Pce 2


Sèche-main Pce 2

Sous -total

9 ELECTRICITE


ff 1


Points lumineux TL x 40 W Pce 9 Applique murale Pce 2 Interrupteur SA, câblerie et accessoires Pce 6 Interrupteur bipolaire, schéma 2, câblerie et accessoires Pce 2



Pce 5

Prise avec terre avec câblerie Pce 26 Sous -total

10 CLIMATISATION


Pce 5


Pce 3

Sous -total

11 PEINTURES

Masticage et latex sur murs intérieurs et extérieurs m² 1137 Vernis sur porte en bois m² 20

Email sur menuiserie métallique et mur m² 60 Sous -total

Sous-total R+2 (D)

E AMENAGEMENTS EXTERIEURS, MUR DE CLOTURE ET GUERITE

1 MACONNERIE ET FINITIONS Semelle de fondation dosé 250kg/m³ m³ 2,2 Maçonnerie en moellon pour fondation ep : 40cm h: 50cm m³ 7,8

Chape d'égalisation et béton de sous pavement en bb dose a 250 kg/m³ m³ 1,5

Elévation en bloc creux de 15x20x40 m³ 11 Colonne et dalle en BA dosé à 350kg/m³ et linteau guérite m³ 5,3

Pavé pour parking et circulation piétonne ep:12cm dosé à 250kg/m³ m² 115

Enduit au mortier de ciment m² 120

Grillage métallique en tube rectangulaire h=1,20m sur mur h=1,10 m donnant sur Maniema m² 7,5

Grillage métallique en tube rectangulaire de 80x50 L=345, h=200 servant de portail m² 6,9

Grillage métallique, ouvrant guérite L:0,8xh:200 m² 1,6 Vitrerie m² 3,4 Châssis métallique, 90x200 pce 1 Serrure pce 1 Points lumineux pce 2 Interrupteur simple direction, câblerie et accessoires pce 2 Prise encastrée avec terre pce 2 Latex sur mur et plafond, masticage y compris m² 107

Email sur menuiserie, grillage, planche de rive et mur extérieur h= 1,20 m m² 43,5

Revêtement sol en ciment lissé m² 6 Engazonnement m² 50

Sous total


Sous-total Aménagements extérieurs et guérite (E)

Sous-total général (A)+(B)+(C)+(D)+(E)

Imprévues 2 %

Total général des travaux

Délai d'exécution des travaux: 9 mois




N° DESIGNATIONS UNITE QUANTITE P.U en €

P.T. en €

0 INSTALLATION DU CHANTIER

0.1 Installation du Chantier y compris Repli de Chantier Ff 1

I BLOC A & B

I.1 Démolition & Démontage

1.1 Dépose de la toiture y compris panne en bois m² 934

1.2 Dépose du plafond y compris gîtage m² 415

1.3 Dépose de moquette m² 438

1.4 Débouchage du drain ml 13

1.5 Dépose split Ff 1 Sous/Total1

I.2 Maçonnerie & Béton

2.1 Maçonnerie en blocs creux 15x20x40 m³ 5

2.2 Colmatage des fissures sur murs & sous dalle auvent Ff 1

2.3 Bouchage des trous Ff 1

2.4 Voile mince Etanche en béton légèrement armé m³ 4 Sous/Total 3

I.3 Toiture & Faux Plafond

3.1 Remplacement panne en bois 5x10 m³ 4

3.2 Renforcement ferme en bois 5x15 m³ 2

3.3 Couverture en tôles ondulé galvanisé BG 28 m² 462

3.4 Solin galvanisé ml 22

3.5 Gouttière métallique ml 43

3.6 Plafond sur gîtage en bois m² 415

3.7 Planche de rive ml 12 Sous/Total

I.4 Revêtement sol

4.1 Sol en moquette (Bureau de Comptable Vérificateur, m² 378 Chef de Division, Secrétariat)

4.2 Préparation des surfaces et Pose membranes étanch. (auvent) m² 95

4.3 Sol en floorflex m² 30 Sous/Total

I.5 Menuiseries

5.1 Remplacement de serrure et réparation des portes métalliques Pce 9


5.2 Remplacement de serrure et réparation des portes en bois Pce 5

5.3 Grillage de protection en métallique (H=320*600cm) m² 234

5.4 Fourniture et pose porte complète+serrure en bois 80*210 Pce 4

5.5 Fourniture et pose fenêtre vitre fixe avec antivol 60*300 m² 8

Sous/Total

I.6 Electricité

6.1 Points Lumineux : Réglette 1x40w Pce 53

6.2 Interrupteur Pce 10

6.3 Prise de courant à remplacer Pce 28

6.4 Nouveau Prise de courant à compléter Pce 30

6.5 Coffret divisionnaire complet 24cc Pce 1

6.6 Alimentation fil 4² (split) ml 250

6.7 Alimentation Câble 16² ml 58 Sous/Total

I.7 Peinture

7.1 Préparation des surfaces à repeindre et masticage au mur. m² 1316

7.2 Préparation des surfaces à repeindre et masticage au plafond. m² 410

7.3 Peinture Latex sur le mur (Rafraîchissement). m² 1316

7.4 Peinture Latex sur le Plafond (Rafraîchissement). m² 756

7.5 Peinture à huile ou vernis sur menuiseries. m² 180

7.6 Peinture acrylique sur mur extérieur. m² 561 Sous/Total

I.8 Climatisation

8.1 Split 24000 BTU avec disjoncteur et tous les accessoires pce 4

8.2 Split 12000 BTU avec disjoncteur et tous les accessoires pce 1

8.3 Split 9000 BTU avec disjoncteur et tous les accessoires pce 3 Sous/Total

Total Bloc A & B

II BLOC C & D

II.1 Démolition & Démontage

1.1 Dépose WC, Urinoir, Lave main Pce 7

1.2 Dépose de split Ff 1

1.3 Canalisation, Plomberie Adduction & Evacuation Ff 1 Sous/Total

II.2 Maçonnerie & Béton

2.1 Colmatage des fissures sur murs Ff 1 Sous/Total

II.3 Toiture & Faux Plafond


3.1 Remplacement membrane d'étanchéité ml 8

3.2 Gouttière métallique ml 20 Sous/Total

II.4 Revêtement sol

4.1 Réparation sol en ciment lissé m² 15

4.2 En floorflex 30x30cm m² 110

4.3 En carreau grés céramique de 30x30cm (localisation sanitaire) m² 25 Sous/Total

II.5 Menuiserie

5.1 Remplacement de serrure et réparation des portes métalliques Pce 8

5.2 Remplacement de serrure et réparation des portes en bois Pce 7 Sous/Total

II.6 Plomberie

6.1 Canalisation Adduction d'eau ml 16

6.2 Canalisation Evacuation d'eau ml 15

6.3 Regard de visite Pce 1

6.4 WC mono bloc complete Pce 3

6.5 Lavabo complet Pce 2

6.6 Urinoir complet Pce 3 Sous/Total

II.7 Egouts

7.1 Vérification, Vidange, nettoyage et réparation de la fosse septique Ff 1

7.2 Réparation de regard de visite Ff 1

7.3 Construction de regard de visite Pce 3

7.4 Vérification et réparation Puits perdant Ff 1

7.5 Débouchage Eau vanne et Usée ml 10

Sous/Total

II.8 Electricité

8.1 Points Lumineux : Réglettes 1x40w Pce 15

8.2 Interrupteur à remplacer Pce 15

8.3 Prise de courant à compléter Pce 6

8.4 Prise de courant à remplacer Pce 5

8.5 Alimentation fil 4² ml 250

8.6 Alimentation Câble 16² ml 70 Sous/Total


II.9 Peinture

9.1 Préparation des surfaces à repeindre au mur m² 596

9.2 Préparation des surfaces à repeindre au plafond m² 200

9.3 Peinture Latex sur le mur (Rafraîchissement) m² 417

9.4 Peinture Latex sur le Plafond (Rafraîchissement) m² 200

9.5 Peinture à huile ou vernis sur menuiseries m² 75

9.6 Peinture acrylique sur mur extérieur m² 179 Sous/Total

II.10 Climatisation

10.1 Réparation et Entretien des split pce 7 Sous/Total

Total Bloc C & D

III AMENAGEMENT EXTERIEUR

III.1 La Cour

1.1 Réparation filet d'eau ml 78

Sous/Total

Total Aménagement

TOTAL GENERAL


RECAPITULATIF DE L’OFFRE

N° DESIGNATION MONTANT en EURO

A Construction du bâtiment devant abriter la Direction provinciale de la DGRAD/Lubumbashi

B Réhabilitation du bâtiment de la DIVIPROFIN/Lubumbashi

TOTAL GENERAL en Euro

2013.1.rev sur 223 DAO TRAVAUX DGRAD ET DCP KATANGA MAI 2014.docx

VOLUME 4.3.3 – BORDEREAU DES PRIX A. Construction du bâtiment devant abriter la Direction provinciale de la Direction Générale

des Recettes Domaniales et Administratives du bâtiment (DGRAD)/Lubumbashi

B. Réhabilitation du bâtiment de la DIVIPROFIN/Lubumbashi


VOLUME 4.3.3 – BORDEREAU DES PRIX

A) Construction du bâtiment devant abriter la Direction provinciale de la Direction Générale des Recettes Domaniales et Administratives du bâtiment (DGRAD)/Lubumbashi

1. CONTENU DES PRIX

1.1. Frais généraux

Tous les frais généraux de l’Entrepreneur tels qu’assurances, frais financiers, frais de siège,

aléas ainsi que ses bénéfices, sont compris dans les prix unitaires du marché. D'une manière générale,

ces prix comprennent aussi les impôts et les taxes, excepté ceux et celles qui en vertu des conditions

particulières du marché ne doivent pas être supportés par le titulaire.

Ils comprennent également:

‐ les salaires et charges sociales,

‐ les frais de transit, de stockage et de manutention,

‐ les frais d'expertise technique ou judiciaire;

‐ les dépenses liées à tous les droits, brevets,

‐ les provisions pour fluctuations des facteurs de coût, en cours de marché.

1.2. Charges de chantier

Il s’agit de :

‐ frais de constat et de métré des travaux exécutés;

‐ frais de direction de chantier;

‐ logement du personnel;

‐ amortissement du matériel;

‐ dépenses d'atelier;

‐ matières consommables;

‐ dépenses d'électricité, d'eau, de téléphone.

‐ dédommagements suite à des dégâts occasionnés par le personnel, le matériel de

l’Entrepreneur;

‐ frais de signalisation permanente des travaux;

‐ contraintes liées à une exécution des travaux sous trafic publics maintenu;

‐ remblaiement des ouvrages hydrauliques ;

‐ frais pour la protection du chantier contre les eaux.

1.3. Transport de matériaux

Il est entendu que les distances de transport des matériaux sont comprises dans les prix

unitaires de ces matériaux. Elles sont mesurées suivant le parcours le plus court entre les barycentres

des zones de prélèvement, de chargement, de stockage, et le barycentre des zones de dépôt ou de

déchargement.


1.4. Autres charges

Les prix unitaires comprennent par ailleurs toutes les autres dépenses de l’Entrepreneur,

sans exception, liées à la réalisation des travaux prévus au présent marché ou toutes les dépenses qui

sont la conséquence directe de ces travaux et notamment :

‐ la signalisation de jour et de nuit, des zones de travaux;

‐ les redevances diverses pour exploitation des carrières et emprunts;

‐ les indemnités à tiers pour utilisation provisoire ou définitive de terrains;

‐ l'entretien de l'ouvrage construit pendant la période de garantie. ‐ Les taxes et impôts

2. MODALITÉS DE PRISE EN CHARGE

2.1. Calcul des quantités

L’Entrepreneur sera rémunéré sur la base des seules quantités approuvées par le contrôleur

des travaux. Ces quantités seront issues soit des avant métrés présentés avec la remise des documents

d'exécution, soit des quantités théoriques déduites des plans d'exécution, soit enfin des constats des

travaux exécutés, sous réserve qu'ils aient été acceptés par le contrôleur des travaux.

Toutes les quantités d'ouvrages payées au mètre carré ou au mètre cube seront des quantités

géométriques, produit d'une largeur et d'une longueur ou d'une section et d'une longueur. Il ne sera fait

application d'aucun coefficient de foisonnement ou de contre foisonnement.

L’Entreprise sera rémunérée sur la base des seules quantités approuvées par le

Représentant du Maître d’Œuvre. Ces quantités seront issues, soit des quantités théoriques déduites

des plans d’exécution, soit des constats des travaux exécutés et acceptés par le Représentant du Maître

d’Œuvre.

Sauf spécification contraire, chaque poste comprend tous les travaux et fourniture

nécessaire à l’exécution, conformément aux plans approuvés, même si les travaux ne sont pas

explicitement définis dans le libellé du poste.


3. BORDEREAU DES PRIX UNITAIRES

3.1. Bordereau des prix unitaires des travaux

N° DÉSIGNATION UNITÉ

PRIX UNITAIRE

EN CHIFFRES

€ Euros

PRIX UNITAIRE

EN LETTRES

€ Euros

A

INSTALLATION ET REPLI CHANTIER Ce prix rémunère : La préparation des surfaces; L’aménagement de baraques de chantier (entrepôts, bureau de l’entrepreneur et du maître de l’œuvre) ; Les frais de démolition, désherbage, de décapage sol, d’entretien et le nettoyage général du site ; L’évacuation des déchets à la décharge publique ; L’amenée et le repli du matériel Le gardiennage et la souscription de la police d’assurance ; L’affichage du panneau de chantier avec les mentions suivantes : République Démocratique du Congo RDC Projet d’Appui à la modernisation des finances publiques PAMFIP titre : TRAVAUX DE CONSTRUCTION DE LA DIRECTION PROVINCIALE DE LA DGRAD / KATANGA Maître d’ouvrage : MINISTÈRE DES FINANCES Maître d’ouvrage délégué: PAMFIP Maître d’œuvre : …………………………………………… Exécution : Entreprise…………………………………… NB : Le panneau de chantier sera implanté sur la route principale du site.

FF

DÉMOLITION Démolition des bâtiments existants Ce prix rémunère la démolition des murs indiqués ainsi que l’évacuation des débris LE FORFAIT

B REZ-DE-CHAUSSÉE

B1

TERRASSEMENT Fouille Ce prix rémunère l’exécution des fouilles jusqu’ au bon sol et évacuation déblai LE MÈTRE CUBE

m³

Remblai Ce prix rémunère l’exécution des remblais en terre jaune ou en éléments fins LE MÈTRE CUBE

m³


B2

FONDATION Béton non armé Ce prix rémunère l’exécution du béton de propreté de 5 cm d’épaisseur, du béton de sous pavement d’épaisseur 8 cm et d’une chape non armée de 5 cm d’épaisseur, le tout dosé à 250kg/m3 Les agrégats seront de dimension 8/15 Le sable sera choisi sans impureté LE MÈTRE CUBE

m³

Maçonnerie en moellons de 40 cm Ce prix rémunère la fourniture des moellons ainsi que leur pose au mortier de ciment LE MÈTRE CUBE

m³

Ouvrages en béton armé Ce prix rémunère l’exécution du béton armé suivant les dispositions du STP pour poteau, linteau, poutre et dalle simple dosés à 350 kg/m3 , avec armatures, agrégats 8/15, sable et coffrage LE MÈTRE CUBE

m³

B3

ELEVATION Maçonnerie en bloc creux de 15x20x40 Ce prix rémunère la fourniture des blocs creux en ciment de 15 x 20 x 40 et leur pose au mortier en ciment LE MÈTRE CUBE

m³

Enduits Ce prix rémunère l’application sur la maçonnerie (extérieure et intérieure) de l’enduit en deux phases suivant l’épaisseur de 1,5 cm avec le mortier de ciment. La surface est lissée à la taloche de bois. Y compris l’échafaudage. Le dosage est de 300 kg de ciment par mètre cube. LE MÈTRE CARRÉ

m2

B4

MENUISERIE MENUISERIE MÉTALLIQUE Porte semi-vitrée 90x210 Ce prix rémunère la fourniture et la pose de la porte semi-vitrée en châssis métallique avec chambranle, serrure et protection en acier + anti rouille LA PIÈCE

PCE

Porte pleine 90x210 Ce prix rémunère la fourniture et la pose de la porte en châssis métallique avec chambranle, serrure et protection en acier + anti rouille LA PIÈCE

PCE

Cloisons en alu vitrée Ce prix rémunère la fourniture et la pose d’une cloison vitrée en alu, porte 90x210 y compris et tous les accessoires de fixation LE MÈTRE CARRÉ

m2

Fenêtre vitrée et imposte en alu Ce prix rémunère la fourniture et la pose de la fenêtre vitrée ainsi que de l’imposte en alu LE MÈTRE CARRÉ

m2


Garde-fou Ce prix rémunère la fourniture et la pose du garde-fou métallique et protection en acier + anti rouille LE MÈTRE LINÉAIRE

ml

MENUISERIE EN BOIS Porte en bois Ce prix rémunère la fourniture et la pose des portes en bois massif de 90x210 et 85x210 protégées avec chambranle et serrure LA PIÈCE

PCE

B5

REVÊTEMENT SOL / MUR REVÊTEMENT SOL Carreaux grès cérame Ce prix rémunère les travaux préparatoires, la fourniture et la pose de carreaux en grés cérame (40X40) y compris le mortier de pose et le rejointoyage avec du ciment blanc LE MÈTRE CARRÉ

m2

REVÊTEMENT MURAL Faïence sur mur sanitaire Ce prix rémunère les travaux préparatoires, la fourniture et la pose de faïence en céramique y compris le mortier de pose et le rejointoyage avec du ciment blanc LE MÈTRE CARRE

m2

Panneau en alucobond Ce prix rémunère la fourniture et la pose des panneaux simples et vitrés en alucobond, les supports et tous les accessoires de fixation, échafaudage y compris. LE MÈTRE CARRE

m2

Membrane d’étanchéité en roofing Ce prix rémunère la fourniture et la pose des membranes d’étanchéité en roofing. LE MÈTRE CARRE

m2

B6

PLOMBERIE ET SANITAIRE ADDUCTIONET EVACUATION Adduction Ø 3/4'', Ø 1/2'' Ce prix rémunère la fourniture, la pose des tuyaux PPR avec tous les accessoires de fixation LE MÈTRE LINÉAIRE

ml

Chambre de visite Ce prix rémunère la construction des regards de visite en maçonnerie de bloc pleins de 10X20X40 et avec dallette en béton armé. LA PIÈCE

PCE

Évacuation EV Ø 110 Ce prix rémunère la fourniture, la pose des tuyaux PVC Ø 110 avec tous les accessoires de fixation LE MÈTRE LINÉAIRE : dollars us dix-neuf

ml

Évacuation EU Ø 63 Ce prix rémunère la fourniture, la pose des tuyaux PVC Ø 63 avec tous les accessoires de fixation LE MÈTRE LINÉAIRE : dollars us quinze

ml


Fosse septique pour 100 usagers Ce prix rémunère la construction d’une fosse septique pour 100 usagers en maçonnerie de blocs pleins de 20X20X40 et avec couverture en dalle de béton armée LA PIÈCE

Puits perdu (Ø 150 , H= 250) Ce prix rémunère la construction d’un puits perdu pour 100 usagers en maçonnerie de blocs creux de 15X20X40 et avec couverture en dalle de béton armée et épandage de gravier de 8/15 au fond du puits de 10 cm d’épaisseur y compris le raccordement de trop plein vers le réseau existant LA PIÈCE

PCE

APPAREILS SANITAIRES Lavabo Ce prix rémunère la fourniture et la pose de lavabo complet avec tous les accessoires de fixation LA PIÈCE

PCE

WC monobloc Ce prix rémunère la fourniture et la pose de WC monobloc complet avec tous les accessoires de fixation LA PIÈCE

PCE

Kit des accessoires sanitaires Ce prix rémunère la fourniture et la pose de porte-savon en PVC et le porte-papier en PVC avec support et tous les accessoires de fixation LA PIÈCE

PCE

Sterfput Ce prix rémunère la fourniture et la pose du sterfput LA PIÈCE

PCE

Miroir 40x50 Ce prix rémunère la fourniture et la pose de miroir avec support et tous les accessoires de fixation LA PIÈCE : dollars us cent vingt

PCE

Sèche-main Ce prix rémunère la fourniture et la pose de sèche-main avec support et tous les accessoires de fixation LA PIÈCE

PCE

B7 ÉLECTRICITÉ

TGBT Ce prix rémunère la fourniture et la pose du tableau divisionnaire, du coffret manœuvre, inverseur, coffret jeu de barres et accessoires LA PIÈCE

FF

Point lumineux Ce prix rémunère la fourniture des points lumineux TLx40w ou 2TLx40w, filerie, tubage et pose y compris tous les accessoires de fixation. LA PIÈCE

PCE

Applique murale Ce prix rémunère la fourniture d’applique murale, filerie, tubage et pose, y compris tous les accessoires de fixation.

PCE


LA PIÈCE Interrupteur SA Ce prix rémunère la fourniture d’interrupteur simple allumage, filerie, tubage et pose y compris tous les accessoires de fixation. LA PIÈCE

PCE

Interrupteur bipolaire Ce prix rémunère la fourniture d’interrupteur bipolaire, schéma 2, filerie, tubage et pose y compris tous les accessoires de fixation. LA PIÈCE

PCE

Interrupteur va-et-vient Ce prix rémunère la fourniture d’interrupteur va-et-vient, schéma 6, filerie, tubage et pose y compris tous les accessoires de fixation. LA PIÈCE

PCE

Interrupteur inverseur Ce prix rémunère la fourniture d’interrupteur inverseur, schéma 7, filerie, tubage et pose y compris tous les accessoires de fixation. LA PIÈCE

PCE

Prise avec terre Ce prix rémunère la fourniture de prise avec terre, filerie, tubage et pose y compris tous les accessoires de fixation. LA PIÈCE

PCE

Câble d'alimentation 16 mm² Ce prix rémunère la fourniture et la pose de câble 16 2 y compris tous les accessoires de fixation. LE MÈTRE LINÉAIRE

ml

B8

CLIMATISATION Split 9.000 BTU Ce prix rémunère la fourniture et la pose du split de 9000 BTU, avec tous les accessoires de pose et support, disjoncteur y compris LA PIÈCE

PCE

Split 12.000 BTU Ce prix rémunère la fourniture et la pose du split de 12000 BTU, avec tous les accessoires de pose et support, disjoncteur y compris LA PIÈCE

PCE

B9

PEINTURE Latex sur murs intérieurs et extérieurs Ce prix rémunère le grattage, le ponçage, le masticage ainsi que la fourniture et l’application de deux couches de peinture à eau sur mur et plafond LE MÈTRE CARRE

m2

Vernis sur porte en bois Ce prix rémunère le grattage, le ponçage, la fourniture et l’application de deux couches de vernis sur porte en bois LE MÈTRE CARRE

m2

Email sur mur et menuiserie Ce prix rémunère la fourniture et l’application de

m2


deux couches de peinture à huile sur mur et menuiserie LE MÈTRE CARRÉ : dollars us six

C R+1

C1 OUVRAGES EN BETON ARME (Voir B2) C2 MACONNERIE D’ELEVATION (Voir B3) C3 ENDUIT (Voir B3) C4 MENUISERIE (Voir B4) C5 REVETEMENT SOL / MUR (Voir B5) C6 PLOMBERIE (Voir B6) C7 ELECTRICITE (Voir B7)

C8

CLIMATISATION (Voir aussi B8) Split 18.000 BTU Ce prix rémunère la fourniture et la pose du split de 18000 BTU, avec tous les accessoires de pose et support, disjoncteur y compris LA PIÈCE

PCE

C9 PEINTURE (Voir B9)

D R+2 D1 OUVRAGES EN BETON ARME (Voir B2) D2 MACONNERIE D’ELEVATION (Voir B3) D3 ENDUIT (Voir B3)

D4

CHARPENTE EN BOIS ET PLAFONDS Charpenterie Ce prix rémunère la fourniture et la pose des madriers 5x15, panne 7x7, les clous ordinaires de fixation . Le bois doit être traité contre le pourrissement et contre les insectes. Dans le cas de l’absence de produits chimiques spécifiques et non dangereux pour la santé humaine, un traitement à l’huile de vidange sera appliqué. LE MÈTRE CUBE

m³

Planche de rive Ce prix rémunère la fourniture et la pose de la planche de rive en bois ; La planche de rive doit être réalisée en bois de construction, en fonction de leurs caractéristiques mécaniques et de leur capacité à résister aux attaques des termites. LE MÈTRE LINÉAIRE

ml

Faux-plafonds en multiplex Ce prix rémunère la fourniture et la pose du faux-plafond en multiplex de 8 mm sur gitage. Les gîtages en chevron de 5x5 supportant le faux-plafond sont suspendus par des tirants en chevrons de 5x5. LE MÈTRE CARRÉ

m2


D5 COUVERTURE

Tôles ondulées galvanisées Ce prix rémunère la fourniture et l’exécution de couverture en tôles ondulées galvanisées pré peintes BG 28 avec clous de tôles LE MÈTRE CARRE

m2

Gouttière et descente en PVC Ce prix rémunère la fourniture et la pose de gouttière et descente en PVC Ø110 ou Ø110 ainsi que tous les accessoires de fixation LE MÈTRE LINÉAIRE

ml

D6 MENUISERIE (Voir B4) D7 REVETEMENT SOL / MUR (Voir B5) D8 PLOMBERIE (Voir B6) D9 ELECTRICITE (Voir B7)

D10 CLIMATISATION (Voir B8 et C8)

E AMÉNAGEMENTS EXTÉRIEURS, MUR DE CLÔTURE ET GUÉRITE

Pavé pour parkings et circulation piétonne Ce prix rémunère la fourniture et la pose pavés pour la circulation mécanique et piétonne LE MÈTRE CARRÉ

m²

Grillage métallique en tube rectangulaire Ce prix rémunère la fourniture et la pose de grillage métallique peint et parfaitement fini LE MÈTRE CARRÉ

m²

Revêtement sol en ciment lissé Ce prix rémunère l’application du ciment lissé comme revêtement sol de la guérite LE MÈTRE CARRÉ

m²

Engazonnement Ce prix rémunère la fourniture et la mise en place du gazon et plantes et arrosage LE MÈTRE CARRÉ

m2


VOLUME 4.3.3 – BORDEREAU DES PRIX


PRIX N° 1

Titre : I. Démolition & Démontage (BLOC A & B)

I.1. Dépose de la toiture y compris panne en bois

Ce prix rémunère le démontage de la toiture existante, y compris l’évacuation. Le mètre carré :…………………………………….......

PRIX N°1–TITRE Démolition & Démontage

Prix en lettres: Prix en chiffres:

PRIX N° 1


I.2. Dépose du plafond y compris gîtage

Ce prix rémunère le démontage du faux-plafond existant, y compris échafaudage et évacuation. Le mètre carré :…………………………………….......




PRIX N° 1


I.3. Dépose de moquette

Ce prix rémunère le démontage et le nettoyage de la surface y compris l’évacuation. Le mètre carré :…………………………………….......



PRIX N° 1


I.4. Débouchage du drain

Ce prix rémunère la fourniture des produits désinfectants et curage du drain Le mètre carré :…………………………………….......



PRIX N° 1


I.5. Dépose split

Ce prix rémunère le démontage de split en place y compris l’entreposage. Le mètre carré :…………………………………….......




PRIX N° 1

Titre : II. Maçonnerie& Béton (BLOC A & B)

II.1. Maçonnerie

Ce prix rémunère la fourniture des blocs creux vibrés en ciment de 15 x 20 x 40 et la pose avec un mortier en ciment y compris toutes les sujétions. Le mètre cube :………………………………………..

PRIX N°1–TITRE Maçonnerie& Béton


PRIX N° 1


II.2. Colmatage des fissures sur murs & sous dalle de l’auvent Ce prix rémunère l’échafaudage et l’exécution des travaux y compris l’évacuation. Forfait :……………………………………………



PRIX N° 1


II.3. Bouchage des trous :

Ce prix rémunère l’échafaudage et l’exécution des travaux y compris toutes les suggestions. Forfait :……………………………………………




PRIX N° 1


II.4. Voile mince Etanche en béton légèrement armé :

Ce prix rémunère la fourniture et l’exécution du béton armé suivant les dispositions du STP pour la voile mince de paroir : Dose à 350 kg/m3 Les agrégats seront de dimension 8/15 Le sable sera choisi sans impureté Les coffrages seront soignés à faces brutes destinées à être enduites Le produit hydrofuge Les armatures seront soumises à l’approbation de l’architecte ou de son DPO du béton y compris toutes les sujétions Le mètre cube :…………………………………………



PRIX N° 1

Titre : III. Toiture & Faux Plafond (BLOC A & B)

III.1. Remplacement panne en bois 5x10 :

Ce prix rémunère la fourniture et pose des pièces en bois 5x10, traités au pentoxol ou similaire y compris tous les accessoires de fixation. Le mètre cube : ………………………………………

PRIX N°1–TITRE Toiture & Faux Plafond



PRIX N° 1


III.2. Renforcement ferme en bois 5x15 :

Ce prix rémunère la fourniture et pose des pièces en bois 5x15, traités au pentoxol ou similaire y compris tous les accessoires de fixation. Le mètre cube : ………………………………………



PRIX N° 1


III.3. Couverture en tôles ondulé galvanisé BG 28

Ce prix rémunère la fourniture et pose des tôles y compris tous les accessoires de fixation. Le mètre carré : ………………………………………




PRIX N° 1


III.4. Solin Galvanisé

Ce prix rémunère la fourniture et pose des solins galvanisé BG28 y compris tous les accessoires de fixation. Le mètre linéaire : ……………………………………



PRIX N° 1


III.5. Gouttière métallique Ce prix rémunère la fourniture, l’échafaudage et pose des gouttières y compris tous les accessoires de fixation. Le mètre linéaire : …………………………………..



PRIX N° 1


III.6. Plafond sur gîtage en bois Ce prix rémunère la fourniture et pose des feuilles de timberlite y compris tous les accessoires de la fixation. Le gîtage est constitué d’un quadrillage de madrier en bois 5x10 traités au pentoxol ou similaire. Le mètre carré :…………………………………………….




PRIX N° 1


III.7. Planche de rive : Ce prix rémunère la fourniture et pose d’une planche de rive soigneusement raboté et ayant reçu une couche de protection anti termite y compris tous les accessoires de fixation. Le mètre linéaire :…………………………………………



PRIX N° 1

Titre : IV. Revêtement sol (BLOC A & B)

IV.1. Sol en moquette: (Bureau de Comptable Vérificateur, chef de division et secrétariat)

Ce prix rémunère la fourniture et pose des moquettes y compris tous les accessoires de fixation. Le mètre carré : ………………………………………

PRIX N°1–TITRE Revêtement sol


PRIX N° 1


IV.2. Préparation des surfaces et Pose membrane étanche (auvent) : Ce prix rémunère la fourniture et pose d’une membrane d’étanchéité genre roofing ou similaire y compris tous les accessoires de fixation. Le mètre carré : ………………………………………



V


PRIX N° 1


IV.3. Sol en floorflex : Ce prix rémunère la fourniture et pose des foorflex y compris tous les accessoires de la mise en place. Le mètre carré : ………………………………………



PRIX N° 1


IV.4. Enduit au mur construit : Ce prix rémunère la fourniture, l’échafaudage et la pose avec un mortier en ciment y compris toutes les sujétions. Le mètre care :………………………………………..



PRIX N° 1

Titre : V. Menuiserises (BLOC A & B)

V.1. Remplacement de serrure et réparation des portes métalliques : Ce prix rémunère la fourniture, l’exécution de travaux et pose y compris tous les accessoires de fixation. La pièce : ………………………………………………..

PRIX N°1–TITRE Menuiseries



PRIX N° 1

Titre : V. Menuiseries (BLOC A & B)

V.2. Remplacement de serrure et réparation des portes en bois : Ce prix rémunère la fourniture, l’exécution de travaux et pose y compris tous les accessoires de fixation. La pièce : ………………………………………………..



PRIX N° 1


V.3. Grillage métallique de protection (H=320x600cm) : Ce prix rémunère la fourniture, l’exécution de travaux et pose d’un grillage métallique de protection y compris tous les accessoires de fixation. Le mètre carré :………………………………………



PRIX N° 1


V.4. Porte complète serrure en bois 80x210cm : Ce prix rémunère la fourniture d’une porte complète en bois avec serrure de qualité et pose y compris tous les accessoires de fixation. La pièce : ………………………………………………..




PRIX N° 1


V.5. Fenêtre vitre fixe avec antivol (60x300cm) : Ce prix rémunère la fourniture, l’exécution de travaux et pose de châssis de fenêtre fixe y compris tous les accessoires de fixation. Le mètre carré : …………………………………………..



PRIX N° 1

Titre : VI. Electricité (BLOC A & B)

VI.1. Points Lumineux (Réglette 1x40w) : Ce prix rémunère la fourniture des points lumineux, tubage, filerie et pose y compris tous les accessoires de fixation. La pièce : ………………………………………………..



PRIX N° 1


VI.2. Interrupteur : Ce prix rémunère la fourniture des prises, tubage, filerie et pose y compris tous les accessoires de fixation. La pièce : ………………………………………………..

PRIX N°1–TITRE Electricité



PRIX N° 1


VI.3. Prise de courant à remplacer : Ce prix rémunère la fourniture des courent, tubage, filerie et pose y compris tous les accessoires de fixation. La pièce: ………………………………………………..



PRIX N° 1


VI.4. Nouveau Prise de courant à compléter : Ce prix rémunère la fourniture de courent, tubage, filerie et pose y compris tous les accessoires de fixation. La pièce: ………………………………………………..



PRIX N° 1


VI.5. Coffret divisionnaire complet 24cc : Ce prix rémunère la fourniture, pose de coffret y compris tous les fissibles de protection et accessoires de fixation. La pièce : ………………………………………………..




PRIX N° 1


VI.6. Alimentation fil 4² (split) : Ce prix rémunère la fourniture et pose des fils 4² y compris tous les accessoires de fixation. Le mètre linéaire :…………………………………………



PRIX N° 1


VI.7. Alimentation Câble 16² : Ce prix rémunère la fourniture et pose de câble16² y compris toutes les accessoires de la fixation. Le mètre linéaire :…………………………………………



PRIX N° 1

Titre : VII. Peinture (BLOC A & B)

VII.1. Préparation des surfaces à repeindre au mur : Ce prix rémunère la fourniture de mastic, l’échafaudage et l’application de deux couches aux parois de murs. Le mètre carré : …………………………………………..

PRIX N°1–TITRE Peinture



PRIX N° 1


VII.2. Préparation des surfaces à repeindre au plafond : Ce prix rémunère la fourniture de mastic, l’échafaudage et l’application de deux couches au plafond. Le mètre carré : …………………………………………..



PRIX N° 1


VII.3. Peinture Latex sur le mur (Rafraîchissement) Ce prix rémunère la fourniture de produit, l’échafaudage et l’application en deux couches sur parois de murs. Le mètre carré : …………………………………………..



PRIX N° 1


VII.4. Peinture Latex sur le Plafond (Rafraîchissement) : Ce prix rémunère l’échafaudage, fourniture de peinture latex et l’application en deux couches sur le plafond. Le mètre carré : …………………………………………..




PRIX N° 1


VII.5. Peinture à huile ou vernis sur menuiseries : Ce prix rémunère la fourniture et l’application de la peinture ou du vernis sur les menuiseries métalliques. Le mètre carré : …………………………………………..



PRIX N° 1


VII.6. Peinture acrylique sur mur extérieur : Ce prix rémunère la fourniture et l’application de deux couches de peinture aux parois de murs y compris l’échafaudage Le mètre carré : …………………………………………..



PRIX N° 1

Titre : VIII. Climatisation (BLOC A & B)

VIII.1. Split 24000 BTU : Ce prix rémunère la fourniture et pose des split et disjoncteur y compris tous les accessoires de fixation. La pièce : ………………………………………………..

PRIX N°1–TITRE Climatisation



PRIX N° 1


VIII.2. Split 12000 BTU : Ce prix rémunère, la fourniture et pose des split avec disjoncteur y compris tous les accessoires de fixation. La pièce : ………………………………………………..



PRIX N° 1


VIII.3. Split 9000 BTU : Ce prix rémunère, la fourniture et pose des split avec disjoncteur y compris tous les accessoires de fixation. La pièce : ………………………………………………..



PRIX N° 2

Titre : I. Démolition & Démontage (BLOC C & D)

I.1. Dépose WC, Urinoir, Lave main : Ce prix rémunère le démontage et la mise en dépôt des appareils sanitaires existants La pièce : ………………………………………………..




PRIX N° 2


I.2. Dépose de split : Ce prix rémunère l’échafaudage et le démontage y compris l’entreposage. Forfait :……………………………………………



PRIX N° 2


I.3. Canalisation, Plomberie Adduction & Evacuation :S Ce prix rémunère le démontage et l’évacuation de la canalisation existante Forfait:…………………………………………………

PRIX N°2–TITRE Démolition & Démontage (BLOC C & D)


PRIX N° 2

Titre : II. Maçonnerie & Béton (BLOC C & D)

II.1. Colmatage des fissures sur murs : Ce prix rémunère les travaux colmatage des fissures y compris toutes les sujétions. Forfait :…………………………………………………

PRIX N°2–TITRE Maçonnerie & Béton (BLOC C & D)



PRIX N° 2

Titre : III. Toiture & Faux Plafond (BLOC C & D)

III.1. Remplacement membrane d'étanchéité : Ce prix rémunère la fourniture et la pose d’une membrane d’étanchéité genre roofing ou similaire y compris toutes sujétions. Le mètre carré : …………………………………………..

PRIX N°2–TITRE Toiture & Faux Plafond (BLOC C & D)


PRIX N° 2

Titre : III. Toiture & Faux Plafond (BLOC C & D)

III.2. Gouttière métallique : Ce prix rémunère la fourniture, l’échafaudage et pose des gouttières y compris tous les accessoires de fixation. Le mètre linéaire :…………………………………………

PRIX N°2–TITRE Toiture & Faux Plafond (BLOC C & D)


PRIX N° 2

Titre : IV. Revêtement sol (BLOC C & D)

IV.1. Réparation sol en ciment lissé : Ce prix rémunère la fourniture, les travaux préparatoires, et l’exécution en ciment lissé y compris toutes sujétions. Le mètre carré : …………………………………………..


(BLOC C & D)



PRIX N° 2


IV.2. En floorflex 30x30 : Ce prix rémunère les travaux préparatoires, la fourniture et la pose de floorflex,y toutes sujétions. Le mètre carré : ……………………………………………..

PRIX N°2–TITRE Revêtement sol (BLOC C & D)


PRIX N° 2


IV.3. En carreau grés céramique de 30x30 : Ce prix rémunère les travaux préparatoires, la fourniture et la pose de grés céramique de 30x30, y toutes sujétions. Le mètre carré : ……………………………………………..

PRIX N°2–TITRE Revêtement sol (BLOC C & D)


PRIX N° 2

Titre : V. Menuiserie (BLOC C & D)

V.1. Remplacement de serrure et réparation des portes métalliques : Ce prix rémunère la fourniture, les travaux préparatoires, la réparation et la pose y compris tous les accessoires de fixation.

La pièce : ………………………………………………..

PRIX N°2–TITRE Menuiserie (BLOC C & D)



PRIX N° 2

Titre : V. Menuiserie (BLOC C & D)

V.2. Remplacement de serrure et réparation des portes en bois : Ce prix rémunère la fourniture la réparation et la pose y compris tous les accessoires de fixation. La pièce : ………………………………………………..

PRIX N°2–TITRE Menuiserie (BLOC C & D)


RIX N° 2

Titre : VI. Plomberie (BLOC C & D)

VI.1. Canalisation Adduction d'eau : Ce prix rémunère la fourniture et pose des tuyaux en PVC pression d’adduction dimensions conformes y compris tous les accessoires de fixation. Le mètre linéaire :…………………………………………

PRIX N°2–TITRE Plomberie (BLOC C & D)


PRIX N° 2


VI.2. Canalisation Evacuation d'eau : Ce prix rémunère la fourniture et pose des tuyaux en PVC ordinaire y compris tous les accessoires et suivant les dimensions renseignées sur les plans.

Le mètre linéaire :…………………………………………




PRIX N° 2


VI.3. Regard de visite : Ce prix rémunère la fourniture des blocs creux vibrés en ciment de 10 x 20 x 40 et l’exécution avec un mortier en ciment y compris toutes les sujétions. La pièce : ………………………………………………..



PRIX N° 2


VI.4. WC mono bloc complet : Ce prix rémunère la fourniture des WC mono bloc complet et la poses y compris tous les accessoires de fixation. La pièce : ………………………………………………..



RIX N° 2


VI.5. Pose Lavabo complet : Ce prix rémunère la fourniture de lavabo complet et la pose y compris tous les accessoires de fixation. La pièce : ………………………………………………..




PRIX N° 2


VI.6. Pose Urinoir complet : Ce prix rémunère la fourniture l’urinoir complet et la pose y compris tous les accessoires de fixation. La pièce : ………………………………………………..



X N° 2

Titre : VII. L’égout : (BLOC C & D)

VII.1. Vérification, Vidange, nettoyage et réparation de la fosse septique : Ce prix rémunère les travaux préparatoires et éventuellement la réparation de la fosse septique et y compris toutes sujétions. Forfait :…………………………………………………

PRIX N°2–TITRE L’égout : (BLOC C & D)


PRIX N° 2


VII.2. Réparation de regard de visite : Ce prix rémunère la fourniture et la réparation de regard de visite y compris toutes sujétions. Forfait :………………………………………………………………




PRIX N° 2


VII.3. Construction de regard de visite : Ce prix rémunère la réparation et la construction de nouveau regard de visite y compris toutes sujétions. La pièce : ………………………………………………..



PRIX N° 2


VII.4. Vérification et réparation Puits perdant : Ce prix rémunère l’entretien, réparation et y compris toutes sujétions. Forfait :…………………………………………………



PRIX N° 2


VII.5. Débouchage Eau vanne et Usée : Ce prix rémunère l’entretien y compris toutes sujétions. Le mètre linéaire :…………………………………………




PRIX N° 2

Titre : VIII. Electricité (BLOC C & D)

VIII.1. Points Lumineux (Réglette 1x40w) : Ce prix rémunère la fourniture des points lumineux et pose y compris tous les accessoires de fixation. La pièce : ………………………………………………..

PRIX N°2–TITRE Electricité (BLOC C & D)


µ

PRIX N° 2


VIII.2. Interrupteur à remplacer : Ce prix rémunère la fourniture de l’interrupteur et pose y compris tous les accessoires de fixation. La pièce : ………………………………………………..



PRIX N° 2


VIII.3. Prise de courant à compléter : Ce prix rémunère la fourniture de prise, la filerie et la pose y compris tous les accessoires de fixation.

La pièce : ………………………………………………..




PRIX N° 2


VIII.4. Prise de courant à remplacer : Ce prix rémunère la fourniture de prise, la filerie et la pose y compris tous les accessoires de fixation. La pièce : ………………………………………………..



PRIX N° 2


VIII.5. Alimentation fil 4² : Ce prix rémunère la fourniture de fil 4² et la pose y compris tous les accessoires de fixation. Le mètre linéaire : …………………………………………



PRIX N° 2


VIII.6. Alimentation Câble 16² : Ce prix rémunère la fourniture la Câble 16² et pose y compris tous les accessoires de fixation. Le mètre linéaire :…………………………………………




PRIX N° 2

Titre : IX. Peinture (BLOC C & D)

IX.1. Préparation des surfaces à repeindre au mur : Ce prix rémunère la fourniture de mastic, l’échafaudage et l’application de deux couches aux parois de murs. Le mètre carré : …………………………………………..

PRIX N°2–TITRE Peinture (BLOC C & D)


PRIX N° 2


IX.2. Préparation des surfaces à repeindre au plafond : Ce prix rémunère la fourniture de mastic, l’échafaudage et l’application de deux couches au plafond. Le mètre carré : …………………………………………..



PRIX N° 2


IX.3. Peinture Latex sur le mur(Rafraîchissement) : Ce prix rémunère la fourniture de produit, l’échafaudage et l’application en deux couches sur parois de murs. Le mètre carré : …………………………………………..




PRIX N° 2


IX.4. Peinture Latex sur le Plafond (Rafraîchissement) : Ce prix rémunère l’échafaudage, fourniture de peinture latex et l’application en deux couches sur le plafond. Le mètre carré : …………………………………………..



PRIX N° 2


IX.5. Peinture à huile ou vernis sur menuiseries : Ce prix rémunère la fourniture et l’application de deux couches de peinture email ou vernis sur les menuiseries métalliques. Le mètre carré : …………………………………………..



PRIX N° 2


IX.6. Peinture acrylique sur mur extérieur : Ce prix rémunère la fourniture de produit, l’échafaudage, et l’application de deux couches de peinture sur les murs extérieurs Le mètre carré: …………………………………………..




PRIX N° 2

Titre : X. Climatisation (BLOC C & D)

X.1. Réparation et Entretien des split : Ce prix rémunère l’entretien et réparation y compris toutes sujétions. La pièce : ………………………………………………..

PRIX N°2–TITRE Climatisation (BLOC C & D)


PRIX N°3

Titre : I. La Cour (AMENAGEMENT EXTERIEUR)

I.1. Réparation filet d'eau : Ce prix rémunère la réparation et y compris toutes sujétions. Le mètre linéaire :…………………………………………

PRIX N°3–TITRE La Cour (AMENAGEMENT EXTERIEUR)



VOLUME 5

DOCUMENTS DE CONCEPTION, ET LES PLANS

(Voir annexes)

DOSSIER D’APPEL D’OFFRES€¦ · 2014 Page 6 sur 223 DAO TRAVAUX_DGRAD _DCP KATANGA PARTIE...

Documents

Transcript of DOSSIER D’APPEL D’OFFRES€¦ · 2014 Page 6 sur 223 DAO TRAVAUX_DGRAD _DCP KATANGA PARTIE...