M é t i e rPromouvoir le«Cradle to cradle» page 2

N a t u r eLa nature ne jette rien page 3

D o s s i e r

Mais que se cache-t’il derrière nos objets de tous les jours ? pages 4 et 5

A t o i d e j o u e r page 6

Grand Jeu 100 jeux “SOS Planète” à gagner page 7

B D l e s E c o p a i n s De la crotte au soleil page 8

Grand Jeu 100 jeux “SOS Planète” à gagner

B D l e s E c o p a i n s

Grand Jeu 100 jeux “SOS Planète” à gagner

Depuis 1992, Eco-Emballages organise la collecte sélective et le recyclage

des emballages ménagers en France.

www.ecoemballages.fr/juniorsmag

azin

e g

ratu

it

La nature est un modèle de sagesse et d’organisation dont l’homme fait partie. Pour rester son ami, on peut :L’observer et voir comment elle se renouvelle avec ses propres ressources. Par exemple, le cerisier donne des fl eurs et des fruits. En tombant, ces fruits, mais aussi les feuilles et les branches, deviennent des déchets dont l’arbre se nourrit pour se développer grâce à la pluie et au soleil.La protéger en évitant toutes les pollutions dangereusespour les plantes et les animaux, comme les gaz d’échappement, la fumée des usines et les traitements chimiques.Suivre son exemple en respectant les saisons, en triant nos déchets pour qu’ils soient recyclés ou en les compostant… car dans la nature, rien ne se perd, rien ne se crée, tout se transforme.

Certains l’ont compris. Ils fabriquent des produits en s’inspirant de la nature (page 3).

Et dans ton dossier, découvre d’où viennent nos objets du quotidien..

Sep

t / O

ct 2

011

n°3

1

est un modèle de sagesse et d’organisation dont l’homme fait partie.

Tu aimes Ecojunior ?

Alors va vite sur Internet et decouvre

www.ecoemballages.fr/juniors

un exemple à suivreLa nature :

LES MÉTIERS DE L’ENVIRONNEMENT

Le tee shirt usa

gé...

et d

evie

ndra

de l’engrais

se d

écompose dans le compost ...

LES MÉTIERS DE L’ENVIRONNEMENTLES MÉTIERS DE L’ENVIRONNEMENTLES MÉTIERS DE L’ENVIRONNEMENT GRANDEUR NATURELES MÉTIERS DE L’ENVIRONNEMENT

Qu’est-ce qu’un produit “cradle to cradle” ?

Eric Allodi : Avec des industriels, nous avons inventé un tee shirt totalement biodégradable 2. Il est fabriqué avec des fibres naturelles et grâce à des énergies renouve-lables. Une fois usé, il suffit de jeter ce tee shirt dans le compost où il va se dégrader en six mois et devenir de l’engrais, exactement comme les déchets végétaux.

D’un côté on a pris un peu de matière et d’énergie à la nature, de l’autre, on lui rend de l’engrais naturel.

Ce papier toilette est fabriqué uniquement à partir de car-ton recyclé. Il est 100 % bio-

dégradable car aucune matière

toxique n’entre dans sa fabrication.

Si je comprends bien, c’est une manière de fabriquer qui s’inspire de la nature !

Oui en effet. Peu importe si les pro-duits sont recyclables à l’infini ou biodégradables, ce qui compte c’est qu’ils ne produisent pas de déchets. Du coup, l’activité humaine n’est plus un problème pour la nature, elle en fait partie.

Rémi

Rémi

Ce fauteuil de bureau est recyclé à 99% et est fabriqué de manière écologique (compo-sants compostables ou recyclables, pas de pro-duits toxiques…). Il est récupéré en fin de vie par le fabriquant et est démontable en cinq minutes pour faciliter

la réparation ou le recy-clage de ses composants.

3

Selon l’espèce, les bousiers utilisent différemment les excréments (bouse, crottin, crottes…). Certains en font des

boules qu’ils roulent jusqu’à leur terrier. La femelle y pond ses œufs. Les larves

une fois écloses s’en nourriront jusqu’à l’âge adulte. D’autres espèces s’installent sur un tas de bouse ou bien se logent en dessous. Elles trouvent dans les déjections

animales tous les nutriments dont leur organisme

a besoin.

Sans le savoir le bousier joue un grand rôle pour la qualité

des sols. Lorsqu’il digère les excréments,le bousier recycle à sa manière et redonne à la terre

des engrais naturels riches en matières organiques et en sels minéraux. En enterrant de grosses quantités d’excréments, il aère les sols et les rend plus fertiles.

1- signifi e en anglais « du berceau au berceau » : qui est fabriqué à partir de la nature et retournera à la nature après son utilisation.2- Qui se décompose naturellement au contact du sol, de l’eau ou de l’air.

C’est le printemps, l’air est doux et soudain un vrombissement. Un insecte aux refl ets

métalliques rase le sol tout excité par l’odeur d’un tas de bouse en décomposition. Notre bousier s’apprête à faire un festin...

Selon l’espèce, les bousiers utilisent

A chacun sa methode

Un artisan du recyclage

2

«

Rémi

je voudrais savoir

»

déco

mpose dans le com

é i

Eric Allodi aide les industriels à fabriquer autrement pour protéger l’homme et la nature. Sa philosophie s’appelle « cradle to cradle ». Il l’explique à Rémi à partir de quelques exemples.

En débarrassant le sol des excréments, le bousier protège le bétail des microbes et parasites que

les mouches récupèrent et leur transmettent.

Le bousier transporte sa

boule entre ses pattes arrières et marche à reculons. Sa tête en forme de pelle et ses pattesen râteaux sont bien utiles pour

façonner les boules, creuser,

enterrer…

Dans l’ancienne Egypte, le scarabée (famille du bousier) en roulant sa boule, évoquait la course du soleil qui disparaît et renaît chaque matin. Le scarabée appelé khépri, symbolise le dieu Soleil. Il exprime, dans l’alphabet des hiéroglyphes, les verbes “devenir ” et “se transformer ”.

Dans l’ancienne Egypte, le scarabée (famille Dans l’ancienne Egypte, le scarabée (famille Dans l’ancienne Egypte, le scarabée (famille Dans l’ancienne Egypte, le scarabée (famille Dans l’ancienne Egypte, le scarabée (famille Scarabée sacré

Expert en «cradle to cradle»1

Nos déchets remplissent nos poubelles et nous tentons

de réduire leur volume.La nature, elle, ne jette rien.

Chez elle, tout est biodégradable. Du coup, les déchets des uns

font le bonheur des autres. Le bousier qui vit des excréments

de certains herbivores en est un bon exemple.

Nos déchets remplissent

La nature ne jette rien !

Elles trouvent dans les déjections animales tous les nutriments

dont leur organisme a besoin.

Sans le savoir le bousier

artisan du artisan du artisan du artisan du artisan du recyclagerecyclagerecyclagerecyclage

Le bousier Le bousier transporte sa Nos déchets remplissent Nos déchets remplissent Nos déchets remplissent Nos déchets remplissent

nos poubelles et nous tentons nos poubelles et nous tentons de réduire leur volume.de réduire leur volume.

La nature, elle, ne jette rien. La nature, elle, ne jette rien. Chez elle, tout est biodégradable. Chez elle, tout est biodégradable.

Du coup, les déchets des uns Du coup, les déchets des uns font le bonheur des autres. font le bonheur des autres.

Le bousier qui vit des excréments Le bousier qui vit des excréments de certains herbivores en est de certains herbivores en est

Nos déchets remplissent Nos déchets remplissent

ne jette rien ! ne jette rien ! ne jette rien !

« jjjee vvoo

Eric Allodi aide les industriels

Comment créer et recycler à l’inf ini...

Rien ne se perd Ils étaient bouteilles en plastique,

canettes en alumilium, conserves en acier, les voici transformés en oreillers, couettes, voitures, vélos, bancs ou radiateurs. Car lorsque tu tries les emballages,

la matière récupérée (métal, plastique,

carton…) sera réutilisée pour fabri-quer des objets ou d’autres emballages, sans puiser dans les ressources de la Terre.

Selon le matériau des emballages, celui-

ci se recycle une fois pour le plastique, jusqu’à 7 fois

pour le papier et à l’infi ni pour le verre, l’acier

et l’aluminium.

DOSSIER : RECYCLAGE

et l’aluminium.

A la maison, dans la rue, à l’école, tu utilises des tas d’objets. Sais-tu que la plupart sont fabriqués à partir de tous les emballages que tu tries et qui sont recyclés ?

5

Mais que se

cache-t’il derrière nos objets de tous les

jours

?

ci se recycle une fois pour le plastique, jusqu’à 7 fois

pour le papier et à l’infi ni

de la fabrication d’acier provient

du recyclage.

40%

x 12

x 10

x 2

x 6

x 1

x 330

x 8x 3 x 30

Tous ces objets étaient des

emballages dans une première vie. Ainsi,

l’écharpe en polaire à été fabriquée grâce au recyclage d’une seule bouteille en plastique

transparent, pour le pull en polaire, il en

a fallu 10, etc...

x 18

x 1

x 8x 1000

x 2

x 23

x 6

x 10

x 1

Rien ne se perd Ils étaient bouteilles en plastique,

canettes en alumilium, conserves en acier, les voici transformés

Selon le matériau des emballages, celui-

ci se recycle une fois pour

1=1Avec une bouteille en verre, on fabrique une autre bouteille en verre et ainsi de suite.

Grâce au recyclage de l’aluminium, on économise 95% de la matière première et 95% de l’énergie nécessaire à la production du métal.

l’énergie l’énergie nécessaire nécessaire

95%

Les emballages triés sont compactés par matériau puis envoyés aux usines de recyclage.

(métal, plastique,

17 Le

recyclage d’une tonne de papier permet

d’économiser 17 arbres.

l’aluminium, on économise 95% de la matière première et 95% de l’énergie nécessaire nécessaire à la production du métal.

d’économiser d’économiser 17 arbres. 17 arbres.

d’économiser d’économiser 17 arbres. 17 arbres.

Le plastique d’une bouteille peut servir à fabriquer une autre bouteille en plastique.4

RoRoR sososasas bbabaaba eebebbeb lele llll elel AAllAlAAlA plpllpl hphp ohoh nono snsn iisis nniniini enen

6

GRAND JEU

A propos de la nature, quelle est la bonne phrase ?

tout ce qui est jeté est perdu dans la nature, les déchets

point trop n’en faut rien ne se perd, rien ne

se crée, tout se transforme.

Le cradle to cradle permet d’aider les industriels à fabriquer

toujours plus de se passer du recyclage d’éviter de produire des déchets.

Le tee-shirt cradle to cradle se dégrade comme un déchet végétal se trie et se recycle avec les emballages se jette à la poubelle ordinaire quand

il est sale.

Le recyclage permet : de fabriquer encore plus

de nouveaux emballages d’économiser les

ressources de la Terre de fabriquer des produits

plus résistants.

En digérant les excréments, le bousier

fournit de l’engrais à la terre protège les sols de certaines

maladies évite les mauvaises odeurs.

1

D

O

E

N

N

2 3 4

5

À TOI DE JOUER !

maladies évite les mauvaises odeurs.

On dit du bousier qu’il est un excellent pollinisateur un artisan du recyclage un voleur de bouses

Le papier peut se recycler 7 fois ne se recycle pas se recycle à l’infi ni.

le métal et le verre sont tous deux

biodégradables sont recyclables à l’infi ni se recyclent très

diffi cilement.

Une bouteille en verre provient du recyclage de :

deux bouteilles en verre une demi bouteille en verre une bouteille en verre.

Un pull en polaire provient du recyclage de :

10 bouteilles en plastique d’un autre pull en polaire 37 bouteilles en plastique.

un excellent pollinisateur un artisan du recyclage

peut se recycler 7 fois

biodégradables sont recyclables à l’infi ni se recyclent très

diffi cilement.

Une bouteille en verre provient du recyclage de :

deux bouteilles en verre une demi bouteille en verre une bouteille en verre.

Un pull en polaire provient du recyclage de :

10 bouteilles en plastique d’un autre pull en polaire 37 bouteilles en plastique.

Les 5 détails :1) la queue, 2) une corne3) la taille de la tâche autour de l’œil, 4) une tâche de la robe, 5) le nombre de pis.

Rébus :« Ne coupe pas l’arbre qui te donne de l’ombre ».

Parcourssans faute : N°3.

6

à gagner :

GRAND JEUÀ TOI DE JOUER !À TOI DE JOUER !À TOI DE JOUER !

à

GRAND JEUÀ TOI DE JOUER !

Pour participer, remplis le bulletin de jeu en cochant une seule

bonne réponse pour chaque question et en indiquant tes coordonnées, puis envoie-le avant

le 31 décembre 2011 à Junior City, Jeu « SOS Planète », 3 Allée du Moulin Berger,

69130 Ecully.

également disponible sur

“les bonus Ecojunior”

éggalement disponible surp

“lees bonus Ecojojo unior”www.ecoemballages.fr/juniors, rubrique

Partie de campagne

gagner : Six jeunes terriens super forts en environnement, vont partir en expédition

sur les 5 continents et aider Boomky, le bébé gorille, à résoudre des

énigmes et gagner les 5 clefs du futur propre,

celles qui nous apprennent à protéger

la Terre. Il faudra pour cela

délivrer la planète de Gaspillor le sournois,

le vilain pollueur.

Nom : ................................................................................ Prénom : ..................................................................

Adresse : ....................................................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................Tel : .....................................................

Code Postal : ................................................... Ville : .............................................................................................................

Un tirage au sort aura lieu le 6 janvier 2012 pour désigner les 100 gagnants parmi les bulletins présen-tant des réponses justes.

Jeu réservé aux élèves des classes

abonnées à Ecojunior. Seuls ces bulletins de jeu,

leur copie conforme ou le bulletin de jeu disponible

en ligne seront acceptés. Règlement du jeu

disponible sur Internet.

Réponses

Nous sommes sœurs jumelles mais 5 détails nous différencient. A toi de les trouver !

Mais que dit Alphonsine ? Déchiffre le rebus en t’aidant des lettres que transportent les fourmis.

Aide le bousier à trouver son chemin jusqu’à la

bonne bouse.

Attention ! Evite les bouses qui ont une sale tête, elles peuvent être empoisonnées et aussi les bousiers concurrents

car ils n’ont pas l’air commodes.

Rébus

7

5 détails

Parcours

30 jeux

Bulletin dejeu

sans faute

www.abeilles-editions.fr

Pour vous abonner : www.ecojunior.fr

Offre réservée aux enseignants des classes de CE2, CM1, CM2 et aux bibliothèques.

© ©

Pin

k Sh

ot,

big

foo

t, B

ory

s Sh

evc

hu

k, C

hri

stia

n M

usa

t, D

an

iel F

leck

, Fo

rtis

h, j

erg

A, R

Ho

ffm

an

n -

Foto

lia.c

om

. © iS

tock

ph

oto

/ B

oru

t Trd

ina

, stu

art

fre

em

an

, ácl

av

Víto

vec,

Fo

tog

rafia

Ba

sica

.

Magazine d’information édité par Eco-Emballages : 50-52 boulevard Haussmann 75 009 Paris

Rédactrice en chef : Stéphanie Foucard. Directeur de la publication : E. Brac de La Perrière Conception / réalisation : Junior City. Maquette : N. Abdallah. Rédaction : S. Grand. Illustrations : C Burger, E. Laurin, S. Telleschi.Impression : Impressions Quadriplus, 69 Limonest.

Imp

rim

é su

r p

ap

ier

100

% r

ecy

clé.