Dossier à retourner au bureau d’Aix-en-Provence avant le · Dossier à retourner au bureau...

Dossieràretourneraubureaud’Aix-en-Provenceavantle:

Bonjour,

Nous vous remercions vivement de l'intérêt que vous portez à notre programme GO CAMPUS_IEP, etsommes ravis de pouvoir vous compter parmi nos futurs participants. Nous sommes convaincus que ce

programmevousouvriradenouvellesportesetperspectives.

Lesétapesdevotreinscription:

1°—Unefoisquenousauronsreçuvotredossiercomplet,nousvouscontacteronsafindefixerunedatepour

l'entretiendesélection(quiauralieuavecl’undenosinterviewersàAix-en-Provence,Bruxelles,Lyon,Marseille,

Montpellier,Nantes,Paris,RennesousurSKYPEpourlesétudiantsrésidantloindecesvilles).

2° — Si votre candidature est retenue, vous nous verserez la somme correspondant aux frais de recherche

d’établissements(990euros).Lesfraisdeplacementsontinclusdanscettesomme.

3°—Sousundélaide30joursmaximum,nousvouscommuniqueronslalistedespropositionsd’établissements.

Pourchaqueprofild’établissement,voustrouverezlenomdel’université(etsonsiteinternet),lemontantdela

formation intensive en Anglais (16 semainesminimum), lemontant de la bourse qui vous est proposée ainsi

qu’un bref descriptif de chaque université. Nous serons alors à votre disposition pour vous aider dans votre

choix.

4°—Nousvoustransmettronsalorsledossierd'inscriptiondel’universitéchoisie(attention:chaqueuniversitéaunprocessusd’inscriptionquiluiestpropre).Vousdevrezrédigercenouveaudossieravecleplusgrandsoinet

lecompléterleplusrapidementpossible.

5° — Une fois que votre dossier complet aura été accepté par l’école, vous recevrez le formulaire I-20,

indispensable à l’obtention de votre visa. Parallèlement à votre inscription, nous vous aiderons à préparer le

dossierdedemandedevisaétudiant(visatype«F»).

Pourobtenirvotrevisa,vousdevrezvousrendrepersonnellementàl’AmbassadedesÉtats-UnisàParis(entre2

et 4 semaines environ avant votre départ). Il est clair que plus rapidement vous aurez rempli votre dossier

universitaireplusvousaurezdechanced’obtenirvotrevisaàtemps.

6°—Àpartirdumomentoùvousaurezétéacceptéparvotreuniversité,vousserezdirectementencontactavec

elle. Vous pourrez ainsi régler les derniers détails de votre inscription et de votre installation sur place

(réservation de votre chambre, mise en place de votre arrivée aux États-Unis, informations relatives à votre

voyage...).

Nous restons à votre disposition si vous avez besoin d'aide pour compléter votre dossier. Nous vous

adressonsnoscordialessalutations.

MathieuCAMPS

ResponsableduprogrammeGOCAMPUS

04.09.17

CHECKLISTDESDOCUMENTSÀCOMPLÉTER

ETÀRETOURNERÀCALVIN-THOMASDocumentsfournisdansledossierd’inscription❒ Le«FORMULAIRED’INSCRIPTION»enfrançaisNeremplissezpaslapartie«Domainesd’étudespréférentiels».❒ Ledocument«CONTRATDEVENTE/CONDITIONSGENERALES»Cedocumentestfourniendoubleexemplaire.Mercidebienvouloirnousrenvoyerunexemplairedûmentsigné.Conservezle2èexemplaire.Documentsàfournir❒ UnCVenanglais(dactylographié)VoustrouverezdesexemplesdeCVaméricainssurlesiteinternetsuivant:www.bestsampleresume.com/student-resumes.htmlNousvousconseillonségalementdefairefigurersurvotreCVvosmentionsobtenueslorsdevotrescolaritéainsiquevosactivitésextrascolaires.Cesdeuxdernierspointsontbeaucoupd’importanceauxÉtats-Unisetnousvousrecommandonsdoncd’yapporterplusd’attentionquesivousrédigiezunCVfrançais.❒ VotrediplômeduBaccalauréatetdiplômesd’étudessupérieureslecaséchéant.❒ 1photod'identitésourianteVous devrez coller une photo de bonne qualité où vous êtes souriant(e) sur le formulaire d’inscription.Téléchargez également cettephoto sur labasededonnéesGoCampusdans la sectionProfile >Application /onglet"Aboutme"du«GOCAMPUSPROFILE». ❒ UnecopiedevotrepasseportJoindreàvotredossierunecopiedelapageoùfigurevotren°depasseport,votrenometvotrephoto.Sivotrepasseportn’estpasprêt,renvoyezvotredossierennousprécisantladateapproximativederéception.Dèsquevous aurez obtenu votre passeport, faites-nous en parvenir une copie. Important: votre passeport doit êtrevalableaumoins6moisaprèslafindela1èreannéed’études.❒ Lesfraisd’inscriptionJoindreunchèqued'unmontantde80euros,libelléàl'ordredeCalvin-Thomas.

Touteslespiècesdecedossiersontindispensables(mercidepointerlacheck-listci-dessus).

Si l'une de ces pièces venait à manquer, votre candidature ne pourrait être acceptée par Calvin-

Thomaset/ouparl'université.Sivousrencontrezdesdifficultésàréunirtoutescespièces,n'hésitezpasànouscontacterafinquenotreéquipepuissevousaider.

Vousdevezsavoirqueleprocessuscompletd’inscriptionetdepréparationpeutêtrelong(dossierGoCampus, dossier universitaire, obtention du visa, etc.). Il est donc indispensable d’être précis et de bienrespecter lesdélais (notamment ladatede retourdedossier).Sivousn’êtespasenmesurede renvoyercedossierdanslesdélaisimpartis,mercidenouscontacterdèsquepossible.

Il vous appartiendra d’être le plus réactif possible tout au long du processus d’inscription, afin demettretouslesatoutsdevotrecôté.

Nousrestonsàvotredisposition.

PARLASUITE:ÀSAVOIR-Uneattestationdevotreétablissementbancaire(oudel’établissementdevosparents),rédigéeenanglais,surpapieràen-têtede labanque,avec tamponet signature, vous serademandée lorsde laphased’inscriptionàl’université.Surcetteattestationdevrafigurerunmontantprécis,correspondantauxfraisdescolaritéetauxfraisannexes(argentdepoche,livres,billetd’avion…).Cemontantvarierad’uneuniversitéàl’autreetd’undossierdecandidatureàl’autre(ilpourravarierde15000$à30000$environ). Exemple d’intitulé d’une attestation bancaire: «I hereby attest that (nom du participant) currently has theequivalentof15000$onhis/heraccountatourbankinordertopayforhis/herstudiesintheUnitedStates.»L’attestationseraindispensable.Sanscecertificat,l’universitéd’accueilauxÉtats-Unisneserapasenmesuredevousdélivrerlesdocumentsadministratifsnécessairesaudépôtdedemandedevisa.-UnevisitechezlemédecinpeutêtreàprévoirafindefairecompléterunformulairemédicaldeGoCampuset/oude l’université:Merci de nous préciser dèsmaintenant dans le formulaire d’inscription si vous souffrez d’uneconditionmédicalespéciale.04.09.17

DOSSIERGOCAMPUS_IEP_MARCHEÀSUIVRECréerunprofilsurlabasededonnéesGoCampus● Rendez vous sur le site: http://db.gocampus.us/. Attention, le navigateur Internet Explorer peut poser desproblèmeslorsdel’enregistrementdesdonnées.Nousvousrecommandonsdoncd’utiliserChromeouFirefox.●Cliquezsur«studentlogin»,puissur«Ifyouhavenotregisteredyet,pleasedosohere».●Complétezlesdifférentesinformationsetcréez-vousunidentifiantsurlemodèle«prénom+nom+moisdenaissance(sansespace)»—ex:calvinthomas04»,puisun«motdepassepersonnel».Mercideconservercesinformationsquivousserontutilesparlasuite.●Cliquezsur«submit».

RemplirlabasededonnéesGOCAMPUS●Unefoisdanslabasededonnées,cliquezsur«Profile/Application».●Danslasection«Aboutme»,téléchargerunephotosouriante.Compléteztousleschampsdemandés.●Danslasection«Education»,inscriveztouslesétablissementsquevousavezfréquentésdepuislaseconde.Lapremière section («Secondary Schools») concerne uniquement votre parcours scolaire jusqu’en classe determinale.Indiquezlenomdevotredernierlycéefréquenté(mostrecentsecondaryschool),votredated’entréeetladated’obtentiondevotreBac.Àsavoir:«Gradeaverage»correspondàlamoyennedevosnotessurles3annéesdelycée.Soyezleplusjustepossible en indiquant votre moyenne! En règle générale, «Maximum possible grade» correspond à 20 et«Passinggrade»à10.Nementionnezaucuneuniversitédanscettepartie.●SivousavezdéjàeffectuédesétudessupérieuresenFrance(Université,école,prépa,BTS,DUT,…),complétezlasection«PostsecondaryEducation:College/University»encochant«Yes»etenprécisantlesétablissementsquevousavezfréquentés,vosdomainesd’études,etsic’estlecas,le(les)diplômesquevousavezobtenus.● Dans la section «Program», cochez «Intensive English Program» et la date de départ souhaitée «Spring2018».●Cliquezsur«Save»pourenregistrertouteslesdonnées.

GO CAMPUS — FORMULAIRE D’INSCRIPTION EN FRANÇAIS

Nom :

Prénom :

Sexe :

Date de naissance :

Lieu de naissance :

Nationalité :

Frères et soeurs :� M � F

� M � F

� M � F

Quels sont vos centres d’intérêts personnels ?

Adresse en France :

Portable :

Téléphone :

E-mail :

rue

code postal ville

Informations sur les parents

Premières informations médicales

prénom âge sexe

prénom âge sexe

prénom âge sexe

Avez-vous un (ou des) problème(s) de santé particulier � oui � non — Si oui, le(s)quel(s) :

Ce(s) problème sont-ils susceptibles d’entraîner des restrictionsparticulières une fois sur place : � oui (précisez ci-dessous) � non

Êtes-vous autonome par rapport à ce traitement : � oui � non

Père

Nom : Prénom :

Adresse :

Téléphone :

Si le parent est décédé, date du décès :

Mère

Nom : Prénom :

Adresse :

Téléphone :

Si le parent est décédé, date du décès :

� Parents mariés

� Parents séparés ou divorcés :

Lequel a l’autorité parentale ?

22.0

2.20

16

photo obligatoire

CALVIN‐THOMAS ‐ 80 avenue Fernand Benoît 13090 AIX EN PROVENCE ‐ Tél.: 04 42 91 31 01 ‐ Fax : 04 42 91 30 8087 bis rue de Charenton, 75012 PARIS ‐ Tél.: 01 55 78 29 91 ‐ Fax : 01 55 78 29 99

Internet : www.calvin‐thomas.com ‐ E‐mail : courrier@calvin‐thomas.com

Quels sports pratiquez-vous ?

Si vous pratiquez un sport à un bon/haut niveau, merci d’apporter des précisions sur votre niveau :

Comment avez-vous connu GO CAMPUS ?

Avez-vous été en contact avec un(e) conseiller(e) ? � Non - Si oui, quel est son nom ?

Pourquoi avez-vous choisi Calvin-Thomas (vous pouvez cocher jusqu’à trois cases) ? � Notoriété � Documentation

� Accueil et disponibilité � Connaissance du séjour proposé � Prestations (formules, pays...) � Prix

� Autres :

sport niveau fréquence



Quelles langues étrangères avez-vous étudiées ?

Formule choisie ? � 1/ ACADEMIC � 2/ IEP � 3/ COMMUNITY COLLEGE � 4/ MASTER

Pour les formules 1-3-4 : Envisagez-vous d’entamer votre séjour par une formation ESL (semestre intensif de langue) ? ; � Oui � Non

Pour formules 1-4 uniquement : Domaines d’études préférentiel pour sa Major (listes à consulter sur le site internet : www.calvin-thomas.com) :

Formule ACA (1) : 3 domaines à lister par ordre de préférence — 1 domaine doit figurer dans la liste n°1, les 2 autres soit dans la liste n°1 soit dans la liste n°2Formule COMMUNITY COLLEGE (3) : 3 domaines à choisir sur la liste fournie et à lister par ordre de préférenceFormule MASTER (4) : 2 domaines à lister par ordre de préférence — 1 des deux domaines doit obligatoirement être un MBA général

1° :

2° :

3° :

(pour les formules 1 et 3)

Date de départ souhaitée : � « Fall » — août � « Spring » — janvier

Lieu d’entetien choisi : � Paris � Aix-Marseille � Nantes � Lyon � Bruxelles � Montpellier � par “Skype” (si loin de ces villes)

autre langue étrangère nombre d’années d’études



Pour les trois dernières années de lycée, précisez :

Etes-vous titulaire du baccalauréat : � oui � non

Si oui, quel baccalauréat ?

Études secondaires

Sports

Langues étrangères

année scolaire classe section



Décrivez votre parcours après le baccalauréat :

Diplômes obtenus :

Études supérieures

année établissement type d’études niveau




1. DÉFINITION / ORGANISATION■ La société CALVIN-THOMAS est spécialiste desséjours culturels, éducatifs et professionnels auxEtats-Unis, et plus particulièrement des séjours dits« de longue durée » ;■ CALVIN-THOMAS est créateur et seul représentanten France du programme GO CAMPUS ;■ Le programme GO CAMPUS a principalement été misen place par CALVIN-THOMAS pour permettre à dejeunes étudiants français d’intégrer une universitéaméricaine, et ce afin d’y suivre tout ou partie de leursétudes supérieures ; cette expérience de longue duréecontribue à leur formation et au développement de leurcarrière ; ■ Cette formation correspond dans sa définitionadministrative légale américaine à la catégorie de visa F ;■ CALVIN-THOMAS correspond avec un organismeaméricain ; ce dernier prend en charge la recherched’un établissement d’études supérieures et d’unebourse d’études pour le candidat GO CAMPUS ; ■ Grâce aux agréments signés entre le correspon-dant de CALVIN-THOMAS aux États-Unis et les éta-blissements universitaires américains, CALVIN-THOMAS permet aux participants GO CAMPUS d’envis-ager de bénéficier de bourses d’études ;■ GO CAMPUS met également en place une formuled’études, dite « IEP — Intensive English Program » ;il s’agit d’une formation intensive en anglais, dispen-sée dans le cadre d’une école de langues, sur un cam-pus américain, mais hors du système universitaire ;

2. UN ACTE DE FORMATION● La participation au programme GO CAMPUS cons-titue en elle-même un acte de formation ; le participant,parce qu’il est immergé sur la longue durée dans unpays étranger et parce qu’il est amené à s’adapter à denouvelles règles, us et coutumes, est amené de facto àdévelopper sa personnalité et à tirer profit de sonexpérience ; ● Il est par ailleurs amené à suivre unenseignement universitaire à l’étranger (sauf formule« IEP ») ; il est entendu que seul l’établissement univer-sitaire d’accueil ou l’école de langues IEP est habilité àdéterminer le contenu de cet enseignement ;

3. LES CINQ FORMULES GO CAMPUS Les cinq formules sont présentées dans le détail surle site internet « calvin-thomas.com » et dans labrochure de présentation des programmes :■ Formule n°1 — ACADEMIC (avec variante 1B : ATHLETIC)■ Formule n°2 — SOUTHERN UTAH UNIVERSITY■ Formule n°3 — IEP■ Formule n°4 — COMMUNITY COLLEGE(cette formule fait l’objet d’un contrat spécifique)■ Formule n°5 — MASTER

4. CONDITIONS D’ADMISSION AU PROGRAMMECONDITIONS DE PARTICIPATION■ Pour être admis au programme, le candidat « GOCAMPUS » : ● doit remplir une au moins des trois conditionssuivantes : ➞ avoir engagé des étudessupérieures ; ➞ être titulaire du baccalauréat aumoment du départ (sauf formule IEP) ; ➞ être élèveen classe de terminale ;

● doit avoir étudié l’anglais ; ● doit être en bonne santé au moment du départ ; ● doit faire preuve de capacité d’adaptation et d’ou-verture ;● devra avoir entre 17 ans et 28 ans durant sa1eer année d’études ; ● et ne doit pas être de nationalité américaine, s’ilveut bénéficier de tous les avantages et garantiesprésentés dans ce contrat ;■ La participation au programme universitaire nord-américain sera conditionnnée à l’obtention du bac-calauréat (sauf formule « IEP ») ; ■ Dans le cas spécifique de la formule « MASTER »,Un candidat doit :● être titulaire d’un diplôme bac +3 ou + 4 ;● avoir une moyenne minimum de 12/20 sur l’ensem-ble de ses études supérieures ;■ Cas particulier de la variante ATHLETIC : dans lecadre de la formule n°1-B, pour obtenir une bourseparticulière « ATHLETIC » : le candidat doit avoir desaptitudes et un potentiel particulier dans un sport(performances de très bon à haut niveau) — listedes sports : voir site internet de CALVIN-THOMAS ;■ Pour qu’une candidature se mue en participationla candidature doit être retenue (cf. § 11) et le candi-dat doit s’être acquitté des frais de placement (cf. :§ 14 ,15) ;

4.1 — Le niveau d’anglais du participant / laquestion du T.O.E.F.L. (cf. : 6.2)Ce chapitre ne concerne pas la formule « IEP » (3) ; laformule « IEP » est ouverte à tous les participantsquel que soit leur niveau d’anglais (groupes deniveaux) ;■ Le niveau d’anglais du candidat n’est pas détermi-

nant pour participer au programme GO CAMPUS ; maisle niveau d’anglais va influer sur les propositions d’uni-versités et de bourses d’études associées, ainsi quesur la nécessité ou non d’entamer ses études nord-américaines par une formation spécifique en langue ;■ LE T.O.E.F.L. est un test d’évaluation du niveaud’anglais ; le score obtenu à cet examen n’est pasdéterminant quant à l’acceptation au programme,mais utile : ➞ pour estimer précisément le niveaud’anglais du candidat ; ➞ pour orienter au mieux lecandidat (quelle université, quel cursus, quelscours...) ; ● Les universités américaines exigeront àun moment ou un autre ce test pour : ➞ se détermi-ner quant à l’orientation du candidat ➞ estimer lemontant de la bourse et les possibilités d’accueil dansleur établissement ;■ Certains établissement universitaires américainsproposent aux étrangers qui n’auraient pas un niveaude langue suffisant pour suivre tout ou partie descours dispensés, une formation spécifique en anglais ;ces cours d’E.S.L. (« English as a Second Language »)ou E.F.L. (« English as a Foreign Language ») sont dis-pensés afin de permettre à chaque étudiant d’acqué-rir le niveau de langue suffisant pour être autonomeau niveau de ses études et de poursuivre ainsi le cur-sus classique (comme n’importe quel étudiant nord-américain) ;■ Les participants au programme GO CAMPUS peu-vent profiter de cette formation spécifique (E.S.L. ouE.F.L.) qui s’étend généralement sur un semestre uni-versitaire ou une année universitaire ;

■ Si un candidat a choisi d’emblée de suivre une for-mation E.S.L. (voir ci-dessous), il pourra, saufdemande expresse de l’université, participer au pro-gramme sans passer le T.O.E.F.L ; au terme de sa for-mation, il passera généralement le test, sur le territoireaméricain (il passera ce test par ses propres moyens -inscription et coût) ;■ Si un candidat/participant veut éviter la formationE.S.L., il est, par contre, indispensable qu’il passe leT.O.E.F.L. dans le courant de son inscription au pro-gramme universitaire GO CAMPUS ;■ L’université qui accueille un étudiant se réserve ledroit, à tout moment, de lui faire passer un test d’an-glais (que l’étudiant ait déjà passé le T.O.E.F.L. ou non,et quel que soit le score obtenu par l’étudiant à cetest) ; en fonction du résultat à ce test, l’université seréserve le droit, si elle l’estime nécessaire, d’imposerà l’étudiant une formation de type E.S.L., ou encoredes cours de renforcement en anglais en parallèle deson cursus ;

5. COÛT DE LA SCOLARITÉ / BOURSES D’ÉTUDES■ En règle générale (« Réserves » — cf : § 10), lesfrais universitaires comprennent : ➞ les frais d’é-tudes (enseignement, infrastructures, suivi desétudes, aide…) ➞ les frais d’hébergement sur lecampus pendant la période universitaire (à savoir : a/l’hébergement n’est pas compris pendant les péri-odes de vacances ; b/ les dates de vacances sontfixées par l’école : en général coupure en été et àNoël ; c/ des solutions d’hébergement payant peu-vent se présenter à l’étudiant pour ces périodes devacances) ; ➞ les frais de pension complète sur labase de 14 repas minimum par semaine (à savoir :les repas ne sont pas compris pendant les périodesde vacances) ;■ Le coût de la scolarité et le montant de la boursesont fixés par l’établissement susceptible d’accueillirle participant ; ces sommes varient selon les critèresdéfinis au paragraphe 12 (et dans la brochure deprésentation du programme) ; le coût de la scolaritéest valable pour une année d’études ; les coûtsindiqués au moment de la communication de la listede bourses sont basés sur les informations fourniespar les établissements ; ces estimations sont trèsfiables, mais un léger décalage à la hausse ou à labaisse (plus ou moins 5%) peut être envisagé entrel’estimation et le coût réel ; attention : il se peut, selonles établissements, que des coûts additionnels soientà prévoir pour les frais d’inscription et/ou d’orienta-tion, pour les « lab fees » ou pour certaines activités ;■ Le règlement et les modalités de paiement(garanties de paiement, conditions, calendrier, etc.)font l’objet d’un accord entre le participant et l’étab-lissement universitaire aux États-Unis (sur les basesdes propositions de bourses transmises par CALVIN-THOMAS) ; CALVIN-THOMAS peut jouer un rôle d’aideet de guide avant la signature de cet accord, maisson rôle ne pourrait et ne saurait en aucun cas s’é-tendre au-delà ; ■ Si un participant choisit d’étudier plusieurs annéesde suite dans un établissement (formule 1-2-4-5), ildoit savoir que le montant des frais universitaires(incluant scolarité, hébergement et pension com-plète) est susceptible d’être réévalué d’une année àl’autre (en fonction notammnent de l’inflation ou de

CONTRAT DE VENTE / CONDITIONS GÉNÉRALESProgramme de bourses universitaires — GO CAMPUS

l’évolution du standing de l’école) ; cette augmenta-tion ne dépasse généralement pas 5 % ;

6. PROPOSITIONS DE BOURSES / COÛT DESÉTUDES / RÉSERVES (cf. : brochure de présentation) ■ Liste de propositions de bourses :Une liste de propositions de bourses contient pourchaque établissement proposé (hors programme E.S.L.) :> le nom et la localisation de l’établissement ; —l’adresse de son site internet ; > le coût des frais universitaires pour une année(hors bourse d’études)* ; > le montant de la bourse d’études ; > le coût final à la charge de l’étudiant (montant desfrais universitaires minoré du montant de la boursed’études) ; > la liste des domaines d’études proposés au partic-pant (liste établie à partir de sa demande et de sondossier — sauf formule « IEP ») ;> les demandes ou exigences propres à l’établisse-ment (notes, tests éventuels, conditions particulières,heures travaillées éventuelles...) ;■ * LES FRAIS UNIVERSITAIRESIls incluent :> le coût des études ;> le coût de l’hébergement sur le campus (aux conditionsfixées par l’université) ;> les repas (aux conditions fixées par l’université ; avec unminimum de 14 repas par semaine) ;■ À SAVOIR : pour bénéficier d’une bourse d’études, leparticipant GO CAMPUS doit vivre et loger sur le campus,à moins que l’administration de l’université l’autorise, entant que boursier, à demeurer dans un logement indépen-dant et extérieur au campus ;■ Formule n°1 — ACADEMIC ● Chaque participant reçoit 9 propositions de bour-ses (+ formation ESL, au cas où une telle formationa été choisie ou imposée - cf. : 4.1 et 6.2), avec lagarantie que : ➞ 2 propositions de bourses couvrent au minimumentre 40 et 60 % de l’ensemble des frais universitaires(cf. : 6*) ; ➞ 2 propositions ne laissent pas plus de 16 000 dol-lars de l’ensemble des frais universitaires (cf. : 6*) àla charge de l’étudiant ; ➞ 1 proposition laisse moins de 12 000 dollars del’ensemble des frais universitaires (cf. : 6*) à la chargede l’étudiant ; ● Dans le cas de demandes spécifiques, le nombrede propositions de bourses peut être réduit ; ● Si les résultats scolaires du candidat sont tropjustes, ce dernier peut être admis à titre conditionnel ;■ Formule n°1 — variante (B) ATHLETICL’étude du montant des bourses proposées aux can-didats « ATHLETIC » se fait au cas par cas, en fonctionde la discipline sportive pratiquée, des résultatsobtenus dans cette discipline, du niveau d’anglais, dudossier scolaire et du domaine d’études envisagé ; ● Le candidat reçoit 1 proposition de bourse liée àsa pratique sportive ; le montant de cette bourse estprincipalement lié aux performances et aux aptitudessportives du candidat ; cette bourse est négociée parGO CAMPUS aux États-Unis (GO CAMPUS réalise pourle candidat un véritable rôle d’intermédaire) ;● Parallèlement, le participant reçoit le même nom-bre et le même type de bourses (montants et pour-centages) qu’un candidat « ACADEMIC » classique (soit9 propositions : voir ci-dessus) ;● Un participant qui obtient une bourse « ATHLETIC »est un étudiant à part entière de l’université ; il suit unprogramme d’études classiques (avec choix d’une« Major ») et non pas uniquement sportives (cf. : § 8) ;il pratique son sport en parallèle de ses études ;

● Pour envisager de bénéficier d’une bourse « ATH-LETIC », un participant doit se prévaloir d’un niveausportif, d’un niveau scolaire et d’un niveau d’anglaissuffisants ;● La question du niveau sportif :> S’il veut postuler à la formule « ATHLETIC » le can-didat doit faire preuve d’aptitudes ou de compé-tences particulières dans un sport ; il doit pratiquerce sport à un très haut niveau (performances etrésultats à l’appui) ; le fait d’obtenir ou non unebourse « Athletic », et donc de valider sa candidature,dépendra de son niveau sportif et de son niveaugénéral ; quant au montant de sa bourse, elle sera,elle aussi, liée à ses performances ;> Le candidat doit être à même de prouver sonniveau dans sa discipline sportive ; il est évident quedes sports tels que l’athlétisme, le tennis ou la nata-tion facilitent l’évaluation des résultats (performanceschronométriques) et que, d’une façon générale, lesperformances dans les sports individuels (tennis,golf…) sont plus faciles à évaluer que dans lessports collectifs (soccer, basket, volley…).> Quel que soit le sport pratiqué, le participant devra,au moment de son inscription, fournir tous les élémentsqui pourront aider GO CAMPUS et les universités améri-caines à estimer au mieux sa candidature, à savoir : —performances individuelles (temps, classements,trophées...) et/ou collectives (niveau de l’équipe,trophées) ; — vidéo(s) mettant en valeur ses perfor-mances individuelles ; — lettres de références (recom-mandations) ; — articles s’il y a lieu…> Le candidat devra s’appliquer à bien présenter sondossier. La qualité et la force de sa présentation (tantsur la forme que sur le fond) seront prépondérantesquant à l’acceptation au programme et à l’obtention,au final, d’une bourse d’études conséquente ;> GO CAMPUS peut aider le participant à finaliser sondossier et à optimiser sa présentation ;● La question du niveau d’anglais :Pour s’inscrire à la variante « ATHLETIC », le TOEFLou le SAT sont indispensables ; si le candidat neprésente pas les résultats du SAT, il devra fournir unelettre du lycée attestant que ses résultats scolaires lesituent dans les 50 % des meilleurs élèves de saclasse ;Important : le TOEFL et le SAT sont deux tests « stan-dardisés » ; quel que soit son niveau de langue, il fautsavoir qu’une bonne préparation — et donc unebonne compréhension de leurs structures — per-met d’améliorer nettement ses résultats) ;LE TOEFLPour postuler au programme « ATHLETIC », il fautavoir obtenu un score minimum de 61 au TOEFL ;LE SATCe test d’aptitude scolaire est fortement recom-mandé : c’est un atout en effet de le présenter, car ilpermet d’élargir le champ d’action de GO CAMPUS ;GO CAMPUS conseille donc au candidat « ATHLETIC »qui a le niveau requis de le passer ; il faut savoir eneffet que si un étudiant obtient un score intéressantau SAT : > il s’ouvrira les portes d’un plus grandnombre d’universités ; > il augmentera ses chancesd’obtenir une bourse « ATHLETIC » ; > le montant dela bourse qu’il obtiendra sera susceptible d’être plusélevé ;■ Formule n°2 — SOUTHERN UTAH UNIVERSITY ● Le participant à cette formule est inscrit à« SOUTHERN UTAH UNIVERSITY » ; ● Le montant de sa bourse s’élève à 43 % de l’ensem-ble des frais universitaires (cf. : 6*) et laisse 15 700euros à la charge de l’étudiant (réserve cf. : § 5 et 6.1) ;● Dans le cas où GO CAMPUS ne serait plus enmesure de proposer la formule « SOUTHERN UTAH

UNIVERSITY » au candidat, ce dernier se verrait pro-poser de basculer sur la formule « ACADEMIC » ; ■ Formule n°3 — IEP ● RÉSERVE IMPORTANTE RELATIVE À LA FORMULE« IEP (Intensive English Program) » : le candidat doitsavoir que si les études ont lieu sur un campus, ellesne sont pas organisées par l’université mais par uneécole de langues indépendante, hors cursus universi-taire ; au niveau des frais on parlera cependant dansle présent contrat de frais universitaires (cf. : 6*), carl’essentiel des structures (bâtiments, matériel,hébergement et nourriture) sont mises à la dispositiondu participant par l’université ;● GO CAMPUS fournit au participant une liste de 5campus américains sur lesquels sont dispensées desformations « IEP — Intensive English Program » ;● GO CAMPUS négocie une bourse pour chaqueécole proposée ;■ Formule n°4 — COMMUNITY COLLEGECette formule fait l’objet d’un contrat spécifique ;■ Formule n°5 — MASTER● Un candidat MASTER doit être titulaire d’uneLicence ou d’un Bac + 4 (Master 1) ;● Chaque participant reçoit 3 propositions de bour-ses ; GO CAMPUS met tout en oeuvre pour qu’une deces 3 propositions laisse, après déduction de labourse d’études, un maximum de 16 900 dollars defrais universitaires (cf. : 6*) à la charge du participant.Quoi qu’il en soit, l’étude ne peut se faire qu’au caspar cas en fonction du niveau du participant, de soncursus et des exigences des universités.● La plupart des universités américaines exigent leGMAT (Graduate Management Admission Test) ; lesparticipants qui n’auraient pas obtenu le score re-quis par l’université à ce test peuvent entamer leurparcours universitaire par un semestre de cours de« consolidation » dans les matières générales du MBApuis repasser le test aux USA avant de poursuivreleur cursus en MBA (les conditions financières —frais universitaires — restant inchangées) ;

6.1 — RÉSERVES GÉNÉRALES PORTANT SUR LEMONTANT DE LA BOURSE :■ Dans la mesure où seul l’établissement nord-américain est habilité à déterminer le niveau généralde l’étudiant et qu’il le fait sur des bases qui lui sontpropres, il peut arriver que le montant de la boursed’études soit réévalué à la hausse ou à la baisse,suite notamment à un manque ou à défaut d’infor-mation (notamment sur le niveau réel —académique ou sportif — du participant) ; pouréviter de tels écarts, il est dans l’intérêt du candidatd’être le plus précis, le plus complet et le plussincère possible au moment de la réalisation et de larédaction de son dossier d’inscription ;■ Si pour les raisons évoquées ci-dessus (ou pourtoute autre raison — liée par exemple au cursus et/ou aux cours proposés), l’établissement nord-améri-cain, après plus amples informations sur l’étudiant,modifiait ou remettait en cause la bourse proposée— notamment sa teneur ou son montant — ou lesconditions d’admission, l’étudiant, après étude de lanouvelle proposition, aurait la possibilité :➞ soit de l’accepter ;➞ soit de se retourner, dans le cas où cela est possible,vers une des autres propositions de la liste ; Une telle situation — rare au demeurant — pourraitengager un report de la date de début des études et dela date de prise d’effet de la bourse d’études (cf. : § 18) ; ■ Certains établissements nord-américains, parcequ’ils offrent des bourses particulièrement intéres-santes, demandent une contrepartie aux étudiants(en général sous la forme de quelques heures de

travail hebdomadaire fournies par l’étudiant pourl’université) ; si tel est le cas, cette demande, parti-culière, est notifiée au moment de la présentation dela liste de propositions de bourses (cf. : ci-dessus« Propositions » et § 17) ;

6.2 — Cas d’un participant E.S.L.■ Dans le cadre des formules 1-2-4-5, un candidatqui n’aurait pas un niveau de langue suffisant poursuivre tout ou partie des cours dispensés, pourraitchoisir, ou se voir imposer par l’établissement univer-sitaire américain, une formation spécifique en anglais— formation E.S.L. (« English as a SecondLanguage ») — cf. : 4.1 ; si la durée de la formationE.S.L., déterminée au départ, venait à être dépassée,CALVIN-THOMAS remettrait à jour la liste de bourses ;■ À savoir : le coût d’une formation E.S.L. est déter-miné par chaque université ; ce coût est fixé indépen-damment du coût de la formation en cursus classique ; ● Cette formation E.S.L., proposée à un tarif trèsintéressant par l’université, ne peut être suivie qu’àla condition que l’étudiant poursuive des études uni-versitaires (cursus classique) dans le cadre du pro-gramme ; ● Si le participant suit un semestre (ou une année)de formation E.S.L., il ne versera pas, en sus, pourledit semestre (ou l’année) d’autres frais universi-taires que ceux liés à la formation E.S.L. ; ■ Formation E.S.L. & nombre de « propositions debourses » :● Il est entendu que la formation E.S.L. a été miseen place pour permettre à un étudiant qui n’auraitpas le niveau d’anglais suffisant pour engagerdirectement des études classiques, d’étudier quandmême aux USA ; il doit donc être clair que dans lamesure où cette option n’est pas proposée partoutes les universités, un étudiant qui choisirait —ou se verrait imposer une telle formation — ne pour-rait exiger que toutes les propositions de sa liste intè-grent ladite formation ;● Pour information : toutes les universités pro-posées n’intègrent pas de formation E.S.L., ce quiest préférable ; car de ce fait, ces universités corres-pondent mieux au profil, aux capacités de l’étudiantet à ses choix (domaines d’études notamment) ;● Dans le cadre de la formule « ACADEMIC », CALVIN-THOMAS propose en général 4 ou 5 universités quiintègrent une formation E.S.L. (sur les 9 qui figurentsur la « Liste de bourses ») ;● Dans le cadre de la formule « SOUTHERN UTAHUNIVERSITY », l’université de SUU propose sa propreformation E.S.L. ; le coût de la formation E.S.L. estindépendant du coût de la formation en cursus clas-sique ; il est fixé au moment de l’incription ; ● Dans le cadre de la formule « MASTER’S DEGREE »,CALVIN-THOMAS propose en général 1 à 2 univer-sités qui intègrent une formation E.S.L. (sur les 3 quifigurent sur la « Liste de bourses ») ;● Si un étudiant qui a besoin d’une formation E.S.L.(ou qui choisit une telle formation) souhaite ne suiv-re, au total, qu’une seule année de formation auxÉtats-Unis, il devra obligatoirement s’orienter versune université proposant la formation E.S.L, pour labonne raison que l’université dans laquelle il serainscrit pour son cursus classique lui offrira sa boursepour 2 semestres et lui imposera de régler ses 2semestres d’études (et donc d’étudier deux semes-tres minimum sur son campus) ;

7. DURÉE DU PROGRAMME / CALENDRIER■ Cas des formules 1-2-5Durée : une année universitaire minimum ;

● Au terme de cette année d’études, le participantse voit généralement offrir l’opportunité de rester surle sol nord-américain et de continuer à bénéficier dela bourse d’études qu’il a obtenue par l’intermédiairede GO CAMPUS ; et ce jusqu’au terme du cycle d’é-tudes engagé (« Bachelor’s » ou « Master’s Degree ») ; ● La décision de maintien de la bourse d’étudesrevient à l’établissement universitaire ; ● Une attitude négative ou des résultats scolairesinsuffisants peuvent amener l’université à excluretemporairement ou définitivement un étudiant, ouencore à remettre en cause la validité de sa boursed’études (notamment à la fin du 1er semestre d’é-tudes) ; la décision de maintien de la bourse d’étudesrevient à l’établissement universitaire ; CALVIN-THOMAS n’a aucun moyen d’influer sur les décisionsdes universités américaines en la matière ; ● Dans le cas où un étudiant se verrait exclu de l’u-niversité, il serait, de fait, exclu du proramme GOCAMPUS ; l’expulsion du système universitaireentraînerait également la caducité de son visa ; ■ Cas de la formule 3 — IEPDurée de la formule : équivalent d’un semestre uni-versitaire (soit environ 4 mois), avec possibilité deprolonger d’un semestre supplémentaire ;■ Calendrier de mise en place du séjour (cf. :brochure de présentation du programme :« MARCHE À SUIVRE ») ;■ À savoir : le participant GO CAMPUS devra, quelleque soit la durée de ses études sur place, s’acquit-ter auprès de CALVIN-THOMAS de la totalité des fraisd’inscription et de placement aux États-Unis (cf. :§14) ; mais, si l’étudiant choisit de poursuivre sesétudes au-delà de la première année, il n’aura pas às’acquitter de frais supplémentaires auprès deCALVIN-THOMAS ;

7.1 — Périodes d’études / Dates de départ■ Deux départs possibles :> « Spring » : janvier ;> « Fall » : août ;■ Report de la date de départ (cf. : § 18) ;

8. DOMAINES D’ETUDES (formules 1-2-5)● Au moment de remplir son dossier d’inscription àGO CAMPUS (et donc de candidature au programmeet aux universités), le participant définit des choixquant à son(ses) domaine(s) d’études (autrement ditun choix relatif à la « Major » qu’il suivra une fois dansson université nord-américaine), et ce afin d’orienterGO CAMPUS dans ses recherches ;● Le participant définit son choix de domainesd’études en fonction des propositions faites par GOCAMPUS ; les propositions sont faites sous formede listes (disponibles sur le site internet) ;■ Cas de la formule « ACADEMIC » (1) et de la vari-ante « ATHLETIC » (1B) :● CALVIN-THOMAS fournit deux listes au participant(ces listes « ACADEMIC n°1 » et « ACADEMIC n°2 » sontconsultables sur le site internet de l’organisme) ;● Le participant se doit de choisir (sur ces listes) troisdomaines d’études, qu’il classe par ordre de préférence ;● Un de ces domaines d’études doit figurer dansla liste « ACADEMIC n°1 » ; les deux autres doiventfigurer soit dans la liste « ACADEMIC n°1 » soit dansla liste « ACADEMIC n°2 » ; ● On notera, à titre informatif, que les domainesde la liste « ACADEMIC n° 2 » sont moins nombreuxque ceux de la liste « ACADEMIC n° 1 », car plusrares ; on doit savoir, en conséquence, que les 9 uni-versités figurant sur la liste GO CAMPUS (cf. : § 6) neproposent pas toutes les domaines d’études issus de

cette liste « ACADEMIC n°2 » ; ■ Cas de la formule « SOUTHERN UTAH UNIVERSI-TY » (2) : CALVIN-THOMAS communique au partici-pant la liste mise à disposition par l’université deSUU ; le participant choisit son domaine d’étudesdans cette liste ;■ Cas de la formule « MASTER (5) » :● CALVIN-THOMAS fournit une liste « MASTER » auparticipant (liste consultable sur le site internet del’organisme) ;● Le participant se doit de choisir sur cette liste« MASTER » deux domaines d’études, qu’il va classerpar ordre de préférence ;● Un de ces domaines d’études doit nécessaire-ment être un MBA dit « General MBA » ;● À savoir : plusieurs spécialistation MBA figurent surla liste proposée par GO CAMPUS ;● La formule « MASTER », proposée par GO CAMPUS,est nettement orientée vers le « Business » ;

9. RÔLES RESPECTIFS DE CALVIN-THOMAS, DUCORRESPONDANT AMÉRICAIN DE CALVIN-THOMAS ET DU PARTICIPANT

9.1 Rôle de CALVIN-THOMAS■ Le rôle de CALVIN-THOMAS est : ➞d’informer le can-didat GO CAMPUS ➞ d’évaluer ses capacités à intégrerle programme et à devenir participant ➞ de l’inscrireau programme ➞ de l’aider à préparer son dossierd’inscription (dossier de mise en place de la recherched’une université et d’une bourse d’études associée) ; ■ En conséquence, CALVIN-THOMAS : ➞ assurera lamise en relation avec le correspondant en Amériquedu Nord — correspondant chargé plus particulière-ment de la sélection des établissements universi-taires et de la recherche des bourses d’études ➞conseillera dans la mesure du possible le participantsur le choix d’un établissement universitaire parais-sant le mieux adapté à sa situation personnelle, ainsique sur le type de bourse associée (cf : § 13) ➞mettra en relation le participant avec son futur étab-lissement universitaire ➞ aidera le participant à seprocurer les documents nécessaires à l’obtention deson visa F ➞ d’une manière générale et dans lamesure du possible, s’efforcera de préparer le parti-cipant dans la mise en place de son séjour (docu-mentation, information) ;

9.2 — Rôle essentiel du correspondant deCALVIN-THOMAS sur le continent nord-américain. ■ Doit être noté le rôle essentiel du correspondantaméricain de CALVIN-THOMAS qui, du fait de sonimplantation sur le sol nord-américain (et, par voie deconséquence, de sa connaissance du milieu universi-taire), a la compétence pour accomplir sa mission ; ■ Son rôle consiste à : ➞ assurer les relations avecles établissements universitaires américains ou avecles écoles de langues ➞ établir les meilleurs rap-prochements et relations entre un dossier d’un par-ticipant GO CAMPUS et les établissements universi-taires (ou écoles), en tenant compte, d’un côté, desvoeux et critères du participant, et, de l’autre, despossibilités et des critères des établissements ➞soutenir le dossier de bourse ➞ faire valider le choixdu participant auprès de l’établissement choisi ;

9.3 — Rôle du participant■ Le candidat est tenu contractuellement de par-ticiper activement à la constitution de son dossier ; ils’engage, entre autres, à fournir tout élément néces-saire (relatif à son état, sa situation personnelle...) en

vue de son inscription au programme GO CAMPUS deCALVIN-THOMAS ; il est acteur de son inscription ;● Cela est d’autant plus important que son dossierconstituera la pièce maîtresse de présentation à desétablissements d’études nord-américains en vue deson inscription dans l’un de ces établissements etqu’il lui servira pour solliciter une bourse d’études(cf. : § 5, 6, 10, 11, 12) ;● Le dossier une fois constitué, le candidat est con-sidéré comme participant au programme. ● Ni CALVIN-THOMAS ni son partenaire américain nepeuvent être tenus pour responsables des con-séquences (délais, report, annulation) de toute nég-ligence ou retard imputable au candidat/participant(constitution du dossier, transmission d’informations,prise de décision, choix, etc.) — cf. : § 18 ; ■ Pendant son séjour, le participant se doit, confor-mément aux engagements inhérents à son inscrip-tion dans un établissement universitaire (ou uneécole de langues) et à son statut de boursier, d’ap-porter sa contribution à la vie scolaire en s’impli-quant activement sur le campus (travail scolaire,échange...) ;● En tant que membre d’un établissement universi-taire ou d’une école de langues (formule n°3), l’étu-diant GO CAMPUS s’engage à respecter les règles etles devoirs dudit établissement ;● Sur place — et pendant toute la durée de sonséjour — le candidat est seul responsable de sontravail, de ses résultats et des conséquences qui endécoulent (notamment : renvoi, annulation de labourse…) et, au-delà, seul responsable de soncomportement, de son adaptation et de ses rela-tions avec le monde qui l’entoure ; en cas d’annula-tion de la bourse ou de renvoi par l’université oul’école pour mauvaise conduite ou travail insuffisant,CALVIN-THOMAS et GO CAMPUS n’auraient aucunpouvoir et donc aucun moyen d’action auprès desautorités scolaires ; tout renvoi de l’établissementimpliquerait de facto une mise hors programme GOCAMPUS et une impossibilité de transfert vers uneautre université ;■ Le participant convient de dégager CALVIN-THOMAS et l’organisme du pays d’accueil de touteresponsabilité pour : ➞ toute blessure, perte, retardou autre dommage et dépense encourus par le par-ticipant pendant la durée de son séjour, y compris etsans s’y limiter, des cas de force majeure, guerres ouactions et restrictions par des gouvernements ➞toute blessure et/ou dommage survenant au cours dela participation à un séjour et résultant de tout risqueassocié aux voyages internationaux et aux séjours àl’étranger ➞ toute négligence et/ou acte intentionnelcommis par tout tiers, y compris sans s’y limiter, toutmembre, invité, employé ou représentant de l’étab-lissement d’accueil, ou plus généralement de touteautre personne dans le pays hôte ;

10. LIMITES DE L’ACTION DE CALVIN-THOMASET DE SON CORRESPONDANT AMÉRICAIN / AUTONOMIE DE L’UNIVERSITÉ / RÉSERVES■ Les relations entre l’université et l’étudiant GO CAM-PUS (cursus, conditions d’accueil, logement, nourri-ture, engagement financier, garantie financière...) fontl’objet d’une convention entre les deux parties ; cesconditions, qui respectent le cadre général de la vie etdes conditions d’accueil d’un étudiant aux USA, peu-vent varier d’un établissement à l’autre, en vertu duprincipe d’autonomie de chaque école et en fonctiondes études et du cursus suivis par l’étudiant ; ■ En vertu du principe d’autonomie des universités,tant au niveau du cursus des étudiants, de l’en-seignement dispensé, que de la vie à l’intérieur des

établissements, CALVIN-THOMAS et son correspon-dant ne sauraient intervenir dans les relations entrel’école et l’étudiant à compter de la conclusion de laconvention entre l’établissement en question et leparticipant au programme ;■ Le rôle et l’action de CALVIN-THOMAS et de son cor-respondant nord-américain se limitent clairement auxactions définies ci-dessus et prennent fin, de fait, à l’ar-rivée du participant GO CAMPUS dans son école ;■ CALVIN-THOMAS ne saurait répondre du com-portement et des agissements du participant à l’é-gard de quiconque, à plus forte raison dès l’instantoù il quitte le sol français ;■ CALVIN-THOMAS ne saurait être tenu pour respon-sable des manquements et défaillances de l’adminis-tration et des autorités compétentes (notammentsystème universitaire, règles de l’école, système descommunications, système juridique) qui relèvent dudroit interne des États-Unis et du Canada ; CALVIN-THOMAS n’a au surplus aucun pouvoir de s’opposeraux décisions de l’administration et des autresautorités compétentes, ni, à plus forte raison, de lesmodifier ;

11. ÉVALUATION DU PARTICIPANT / PROPOSI-TIONS DE BOURSE■ Toute candidature au programme GO CAMPUS estévaluée par CALVIN-THOMAS, à la lumière descritères définis dans la brochure de présentation duprogramme, et ce après étude du dossier et entre-tien particulier du candidat ; ■ CALVIN-THOMAS est libre d’accepter ou de refuserune candidature dès la remise du dossier (le seul faitde faire parvenir un dossier d’inscription à un candi-dat ne l’engage pas) ; le candidat — et ses parentssi le candidat est mineur — reconnaît la sou-veraineté de CALVIN-THOMAS dans ce domaine ; ladécision d’acceptation est notifiée au participant parcourrier dans les 2 semaines qui suivent l’entretiend’évaluation et/ou la réception du dossier complet ;■ La candidature se mue en participation aprèsl’acceptation par CALVIN-THOMAS et après que lecandidat a versé à l’organisme les frais de place-ment (cf. § 14) ;■ Le participant se voit proposer des établisse-ments universitaires ou des écoles de langues (dansle cas de la formule n°3) et les bourses d’études quileur sont attachées — cf. : § 5, 6 — dans lesmeilleurs délais (en général dans les 30 jours maxi-mum qui suivent la validation de sa participation) ;

12. CRITÈRES D’ATTRIBUTION DE BOURSES■ Les propositions d’établissements universitaireset de bourses d’études sont liées ; elles sont établiesen fonction des critères suivants : ➞ formule choisie (« ACADEMIC » — ou variante« ATHLETIC » —, « SOUTHERN UTAH UNIVERSITY »,« IEP » ou « MASTER ») ;➞ demande du candidat (domaines d’études, cursus...) ;➞ dossier du candidat (aptitudes — notammentrésultats au T.O.E.F.L. et résultats sportifs — dossierscolaire, motivation, capacité d’adaptation, ouver-ture...) ;➞ possibilité et offre des universités ou des écoles ;■ Dans le cadre de toutes les formules (à l’excep-tion de la formule « COMMUNITY COLLEGE » (laquellefait l’objet d’un contrat spécifique), CALVIN-THOMASfournit au participant une liste d’universités et debourses associées ; cette liste est appelée : « Listede bourses » ; ● CALVIN-THOMAS s’engage à ce que chaque uni-versité proposée sur la « Liste de bourses » offre lapossibilité à l’étudiant de suivre sa « Major » dans un

des domaines d’études indiqués dans son dossierd’ins-cription — cf. : 8 (3 domaines pour la formule« ACADEMIC » et 2 domaines pour la formule « MAS-TER ») ;● Les propositions faites au participant GO CAMPUSs’efforcent de tenir compte au mieux des choix du par-ticipant, mais le participant ne peut rien exiger qui ailleau-delà des engagements pris par CALVIN-THOMASdans le présent contrat (notamment quant à la locali-sation de l’université ou sa prétendue notoriété...) ;● Dans le cadre de la formule « ACADEMIC », un can-didat peut, au moment de son inscription, demanderà ce que la recherche d’universités et de boursesassociées se limite aux États-Unis, ou alors qu’elles’étende au Canada ; si tel est le cas, CALVIN-THOMAS fera en sorte qu’une ou plusieurs univer-sités canadiennes soient proposées sur la liste d’uni-versités fournie, mais sans pour autant offrir degaranties en ce sens ;

13. LE CHOIX DE L’ÉTABLISSEMENT■ Le participant au programme choisit, parmi lespropositions qui lui sont faites (cf. : § 6), celle qui luiconvient le mieux ; il est dans l’intérêt du participantde faire son choix le plus rapidement possible, ensachant que le délai maximum s’élève à 10 jours ;■ Dans le cas des formules « ACADEMIC » et variante« ATHLETIC », « IEP » ou « MASTER » le candidat sedoit d’accepter deux des propositions (en établissantun ordre de préférence : n°1 et n°2), sauf à démon-trer que l’ensemble des propositions ne correspondpas aux engagements pris par CALVIN-THOMAS (cf. :§ 6, 8, 12) ; dans le cas de la variante « ATHLETIC »,si le candidat ne choisit pas la proposition de boursepropre à « ATHLETIC » qui lui est faite, il choisit unedes universités qui figurent dans la liste des 9 propo-sitions qui lui sont faites en parallèle (cf.: § 6, 8, 12) ;■ ✍ Pour information : GO CAMPUS & CALVIN-THOMAS demandent au candidat d’exprimer un secondchoix, et ce afin de parer à un éventuel refus de l’étab-lissement choisi en priorité par le candidat (refus con-sécutif par exemple à un décalage entre la présentationdu candidat et la réalité de son dossier, date limite d’in-scription dépassée...) ; CALVIN-THOMAS et le partici-pant dépendent, dans ce domaine, de l’université ou del’école de langues qui — en vertu du principe d’au-tonomie — émet toujours la décision finale ; le candi-dat doit savoir que ce second choix n’est donc utiliséqu’en recours par CALVIN-THOMAS ;■ Une fois que le participant a fait connaître sesdeux choix, CALVIN-THOMAS et son partenaire met-tent en relation l’établissement (n°1 ou éventuelle-ment n°2) et le participant, afin que les deux partiesconcrétisent la mise en place des études ;■ En cas d’annulation de la validation d’une inscrip-tion par une université ou une école (ou même de lapossibilité de s’inscrire) — entre la réception de la listede bourses et le début du séjour universitaire — et ce,du fait de l’établissement ou de CALVIN-THOMAS (casde force majeure, changement de politique éducativede l’université...), le participant aurait le droit : — soitde choisir un autre établissement de sa « Liste debourses » ; — soit de se désister (auquel cas il se ver-rait rembourser l’intégralité des sommes versées à l’ex-ception des 80 euros de frais d’inscription) ;

14. COÛT DU PROGRAMME ● Frais de sélection : 80 euros> Ouverture de dossier > Prise en compte de la can-didature > Évaluation du candidat (entretien, prépa-ration, dossier) ;● Frais de recherche (aux États-Unis ou au Canada)des universités et des bourses d’études associées :

> « ACADEMIC » (1) et variante ATHLETIC (1B) —,ou « MASTER » (5) : 200 euros ;> « IEP » (3) : 990 euros (inclus les frais de place-ment) ;> « SOUTHERN UTAH UNIVERSITY » (2) : inclus dansles frais de placement ;● Frais de placement (aux États-Unis ou auCanada) :> « ACADEMIC » (1), ou « MASTER » (5) : 1 790euros ;> « IEP » (3) : sont inclus dans les frais derecherche ;> « ACADEMIC variante ATHLETIC » (1B) : 2 250euros ; > « SOUTHERN UTAH UNIVERSITY » (2) : 1 990euros ;● Ces coûts comprennent : > Frais de sélection auxUSA > Frais de recherche de l’université ou de l’écoleet de la bourse d’études > Assistance au cours duprocessus d’inscription (auprès de l’université) >Assistance pour la délivrance du visa (documentsnécessaires à l’obtention du visa F [I-20] ou autre) >Informations relatives à la mise en place du séjour(aide) > Livret international de l’étudiant ;● Ces coûts ne comprennent pas : > les frais univer-sitaires (qui sont réglés par l’étudiant directementauprès de l’université — après déduction de labourse d’études (cf. : 19) > Les frais de transport(pour se rendre dans l’université ou l’école) > Lesfrais d’assurance > Les frais de visa (chancellerie etSEVIS) > Les livres scolaires > Les frais éventuelsd’ouverture de dossier d’admission universitaire (50à 100 euros en général, s’il y en a), et les éventuelsautres frais universitaires annexes ; > La cautionéventuelle pour la chambre universitaire ; > Lesdépenses personnelles ;

15. CONDITIONS DE PAIEMENT DU PROGRAMME■ FRAIS DE SÉLECTION : à régler par le candidat àCALVIN-THOMAS au moment du dépôt de sondossier ;■ FRAIS DE PROGRAMME :● Frais de recherche : à régler par le candidat àCALVIN-THOMAS après son acceptation au pro-gramme ; après règlement des frais de sélection et derecherche, la candidature se mue en participation ; larecherche de l’établissement universitaire et de labourse d’études est alors engagée ;● Frais de placement : à régler par le candidat àréception de la liste d’universités et de bourses asso-ciées (ou de l’université dans le cas de la formulen°2) ; le choix de l’université et le versement des fraisde placement à CALVIN-THOMAS doivent être effec-tués sous les 10 jours qui suivent la réception de laliste des universités ; le dossier d’inscription définitif àl’université n’est transmis au participant qu’après quece dernier a réglé les frais de placement et choisi sonétablissement d’études ;

16. CLAUSES ET CONDITIONS DE DÉSISTEMENT■ Frais de sélection : ● La somme est remboursée en cas de non sélectionpar CALVIN-THOMAS ; ● Après l’acceptation de la candidature, la sommereste définitivement acquise à CALVIN-THOMAS, et cequelles que soient les causes d’annulation ou dedésistement ; ■ Frais de recherche : ● La somme reste définitivement acquise à CALVIN-THOMAS, quelles que soient les causes d’annulationou de désistement par le participant ; elle n’est sus-ceptible d’être remboursée que dans le cas oùCALVIN-THOMAS n’est pas en mesure de fournir les

propositions d’établissements et de bourses d’étudesconformes à ses engagements ; ● Toute demande de remboursement doit se faire,par lettre recommandée, adressée à CALVIN-THOMAS, sous les 10 jours qui suivent la communi-cation de la liste ;■ Frais de placement aux États-Unis ou au Canada :● La somme est intégralement remboursée parCALVIN-THOMAS si, après communication de la liste,les établissements choisis par le participant refusaientd’inscrire le candidat ; ● En cas de désistement suite à deux refus dedélivrance de visa par les autorités compétentes,une retenue forfaitaire de 550 euros est effectuéepar CALVIN-THOMAS ; ● Dans tous les autres cas, la somme reste défini-tivement acquise à CALVIN-THOMAS ;● Tout désistement devra être notifié à CALVIN-THOMAS par lettre recommandée ;

17. ACTIVITÉ RÉMUNÉRÉE DANS LE CADRE DUSÉJOUR UNIVERSITAIRE (SAUF FORMULE IEP)■ Les étudiants qui partent aux États-Unis dans lecadre du programme GO CAMPUS ont la possibilité,parce qu’ils sont en possession d’un visa F, d’exercersur place une activité rémunérée sur le campus :➞ jusqu'à 20 heures par semaine en période sco-laire, (conditions valables au 01.11.15) ; ➞ et souvent plus hors période scolaire (il appartientà l’étudiant de s’informer des conditions légales) ;■ Des possibilités d’activité rémunérée (« job ») seprésentent souvent sur les campus américains, maisla recherche du « job » relève uniquement de l’étu-diant (ni CALVIN-THOMAS ni le correspondant améri-cain de CALVIN-THOMAS ne sont chargés d’aider oude soutenir l’étudiant dans ses démarches) ;■ Il appartient à l’étudiant qui désire exercer uneactivité rémunérée pendant son séjour universitairede s’assurer que l’activité qu’il engage est compati-ble avec son visa, avec ses études, avec son niveaude langue, etc. ;■ Cette activité n’est pas envisageable dans le casde la formule « IEP » (études dans une école delangues) ni dans le cadre de la formation E.S.L. desformules 1-2 et 5 ;

18. DATE DE PRISE D’EFFET DE LA BOURSEUNIVERSITAIRE / RETARD / REPORT■ Pour les raisons évoquées aux chapitres 6 et 9, etpour toute autre raison (qu’elles soient imputables aucandidat/participant, ou aux lenteurs des procéduresadministratives), la date d’intégration du participantau cursus universitaire ou aux cours en école delangues (et donc la date de début de sa formation etde ses cours) pourrait ne pas correspondre à la dateinitialement prévue (au moment de l’inscription auprogramme, voire même au moment de la signaturedu contrat avec l’établissement) ; ■ Quoi qu’il arrive, une fois qu’une liste de boursesd’études a été obtenue, l’inscription au programmereste valable pour un départ dans les 12 mois quisuivent la date de début des cours initialementprévue, et ce avec les mêmes réserves (cf. § 5, 6) etaprès une éventuelle remise à jour de la liste (notam-ment des montants des bourses — montants quisont susceptibles d’êtres réajustés en fonction del’augmentation annuelle des coûts de scolarité) ; À savoir :- les conditions de report sont mises en place enaccord avec l’université ou l’école de langues ; - d’une façon générale, l’étudiant ne peut intégrer lescours qu’en début de semestre (août ou janvier) ;dans le cadre de la formule n°3 — IEP, d’autres

dates de début de session sont envisageables ; ■ En cas de report, les frais de sélection et de pro-gramme (recherche et placement) restent acquis àCALVIN-THOMAS ; ■ Si, fait exceptionnel, un report du début de la sco-larité était programmé après l’arrivée de l’étudiantsur le sol américain, et que ce report entraîne unretour provisoire en France, le candidat devraitprendre en charge la totalité des frais — sauf àprouver que CALVIN-THOMAS est responsable dureport et donc du retour provisoire en France, et àla condition que les modalités de retour aient étéfixées avec l’accord de CALVIN-THOMAS et en coor-dination avec l’organisme ;

19. CONDITIONS DE VERSEMENT DES FRAISUNIVERSITAIRES■ Le participant règle ses frais universitaires directe-ment à l’établissement universitaire ou à l’école delangues (cf. : § 6 — Formule n°3 — IEP) ; ni CALVIN-THOMAS ni son correspondant aux États-Unis ne sonten droit ou en mesure d’intervenir comme intermé-diaires pour le versement de ces frais ;■ À titre informatif, CALVIN-THOMAS précise qu’enrègle générale :➞ le montant de la bourse estdéduit des frais universitaires, avant le règlementdesdits frais ; ➞ les modalités de règlement varientd’un établissement à l’autre ;■ À savoir : un semestre d’études engagé est dû dansson intégralité à l’université ou à l’école de langues ;

20. ASSURANCE MÉDICALE ■ Tout participant à un programme d’études est tenude souscrire une assurance médicale qui le couvre surtoute la durée de son séjour ; sans cette assurance, leparticipant ne serait pas en situation légale aux USA ;■ Important : il se peut que l’université ou l’écolede langues impose à l’étudiant/participant desouscrire un contrat d’assurance précis (en généralcelui de l’université) ; ■ Si l’assurance n’est pas imposée par l’établisse-ment, CALVIN-THOMAS, spécialiste du séjour delongue durée aux USA, est à même de proposer aucandidat qui lui en fait la demande, de souscrire, pourlui, une assurance médicale complète auprès d’uncourtier spécialisé ; le montant de cette assurances’élève à 58 euros par mois ; ■ Le participant doit savoir qu’il lui appartient deveiller à être toujours assuré en France (en cas deretour en cours de cycle ou en fin de séjour sur lecontinent nord-américain) — couverture SécuritéSociale ou autre couverture ;

21. VISA■ Tout participant au programme GO CAMPUS devrapour se rendre aux USA dans le cadre de ses étudesêtre en possession d’un visa F ; ■ Les frais de visa sont à la charge du participant (àtitre informatif : 152 euros au 01/11/2015) ; CALVIN-THOMAS fournit au participant l’aide et le soutiennécessaires pour l’obtention du visa d’études à l’é-tranger (formulaire I-20), mais ne peut être tenu pourresponsable des difficultés, du retard ou du refus desautorités consulaires (cf. : § 18) ; pour obtenir son visale participant doit impérativement se rendre au con-sulat des États-Unis à Paris ;■ Le refus du visa par les autorités compétentes,suite à deux demandes consécutives, entraîneraitipso facto l’annulation de la candidature ; CALVIN-THOMAS rembourserait alors au participant lessommes versées après déduction d’une retenuefinancière de 550 euros (cf. : § 16) ;

22. VOYAGE■ Quelle que soit la formule, le participant au pro-gramme prend en charge le coût de son voyagealler/retour, de son lieu de résidence en Francejusqu’à son lieu de résidence aux USA ; ■ Dans tous les cas, le participant se charge d’or-ganiser et de planifier ses voyages ; mais sur lademande expresse du participant, CALVIN-THOMASpeut lui offrir une aide ou l’orienter vers une agencede voyages spécialisée ;

23. COMPÉTENCES ET ADAPTATIONBien que sa candidature ait été évaluée, un partici-pant est laissé seul juge de ses capacités et de sesaptitudes à s’adapter au programme ; il en assumel'entière responsabilité ; à défaut de se sentir prêt, illui est absolument déconseillé de participer au pro-gramme, pour éviter un échec potentiel (échec sco-laire ou échec au niveau de l’adaptation et retouranticipé en France) ; ● Sur place l'étudiant est amené à : ➞ apprendre à régler ses problèmes d'adaptation àun milieu inconnu, et à fonder des relations d'un typenouveau, sans pouvoir recourir à une aide person-nalisée ;➞ apprendre à s'intégrer dans un nouvel environ-nement le temps de son séjour, et à s'organiserd'une manière autonome ;➞ découvrir la vie sur un campus universitaire auxÉtats-Unis, exercice d'autant plus délicat — maisnéanmoins gratifiant — du fait de l'absence de pré-paration spécifique préalable ;➞ user d'une autre langue que la sienne dans lequotidien de la vie étudiante (pendant et en dehorsdes cours), ce qui augmente le profit de l'exercice ;● Un étudiant CALVIN-THOMAS est de fait un« ambassadeur » du programme GO CAMPUS et deson pays d’origine ; à ce titre, il se doit, durant sonséjour d’études à l’étranger, d’avoir un comporte-ment exemplaire ; tout écart aurait des con-séquences néfastes non seulement sur son séjourmais également sur la réputation des organismes ;

24. CONDITIONS DE PROLONGATION DE LA BOURSE D’ÉTUDES■ Une bourse d’études obtenue grâce au pro-gramme GO CAMPUS est valable pendant la durée duprogramme GO CAMPUS ;■ Dans le cas où un étudiant aurait la possibilité derester aux États-Unis pour y achever le cycle d’étudesengagé (et pour lequel il aurait obtenu cette bourse),il aurait toutes les chances de voir sa bourse d’é-tudes confirmée et prolongée jusqu’à l’achèvementde ce cycle d’études ; mais il est évident qu’eu égardau principe d’autonomie des universités et des écoles(cf. : § 10) la décision quant à la possibilité de pro-longation des études (liée notamment aux résultatsobtenus et à l’attitude de l’étudiant/participant) — etdonc à la prolongation de la bourse associée à cesétudes — incombe uniquement aux autorités univer-

sitaires ou scolaires ; ■ CALVIN-THOMAS ne saurait être tenu pour respon-sable d’une annulation ou de la modification de labourse d’études, au delà de l’année prise en comptepar GO CAMPUS ;25. TRANSFERT D’UNIVERSITÉ / DE FORMULE■ Dans le cadre des formules 1-2-5, le passaged’une université à une autre en cours de formation— ou transfert — peut être organisé et supervisépar GO CAMPUS USA ; le montant du service s’élèvealors à 700 dollars US, à payer à GO CAMPUS USA ;le transfert s’organiserait sur la base d’une remiseà jour de la liste de bourses ;■ Un transfert n’est envisageable qu’après la premièreannée d’études (sauf dans le cas de la formule IEP ouil est envisageable après la fin du semestre d’études) ;■ Si un étudiant décide et concrétise un transfertd’université avant la fin de la première année d’é-tudes (ou avant le fin du semestre dans le cadre dela formule IEP) il se met, de facto, hors programmeGO CAMPUS ;■ Dans le cas où la formation E.S.L. a lieu dans uneautre université que la suite du programme d’é-tudes, le coût du transfert est inclus dans le servicefourni par CALVIN-THOMAS ;■ Si au terme de son semestre ou de son année enE.S.L. un participant décidait de ne pas intégrer l’univer-sité prévue pour son cursus classique, il serait automa-tiquement mis hors programme et ne pourrait doncbénéficier de la bourse d’études prévue à l’origine ;■ Si au terme de son semestre en école de langues,un participant à la formule « IEP » envisageait debasculer sur une autre formule, GO CAMPUS pourraitétudier sa candidature ; si cette dernière étaitacceptée, un transfert serait possible ; le coût dutransfert s’élèverait à 1 100 US $ ;

26. LA QUESTION DU LOGEMENT■ Le coût du logement est inclus dans l’ensembledes frais universitaires (voir : communication de laliste de bourses) ; dans le cas exceptionnel où lesfrais de logement ne seraient pas inclus dans lesfrais universitaires, GO CAMPUS réajusterait sespropositions en conséquence ;■ Les conditions de logement sont variables d’uneuniversité à l’autre ;■ Les étudiants logent généralement dans des bâti-ments (résidences ou maisons) intégrés au campusou attenant à celui-ci ; ils partagent généralementleur chambre (de 2 à 4 personnes) ; ■ Certaines universités ou écoles peuvent propo-ser des chambres individuelles, moyennantgénéralement un coût supplémentaire ;■ Il appar tient à chaque par ticipant, s’il lesouhaite, de s’informer en détail — et ce, auprèsde sa future université ou école — des conditionsde logement prévues par celle-ci (et éventuellementdu matériel à prévoir ou à emporter en vue de sonséjour) ;

■ Si un étudiant GO CAMPUS décidait de ne pasrésider sur le campus ou dans un logement mis à sadisposition par l’université ou l’école, il pourraitperdre sa bourse d’études ;■ En arrivant sur le campus, il se peut que l’uni-versité loge, pendant quelques nuits, unétudiant/participant à l’hôtel (cas « d’overbooking »,préparation retardée, etc...) ; les frais d’hôtelseraient alors à la charge de l’établissement ;

27. CAS D’UN PARTICIPANT MINEURAu cas où un candidat/participant est mineur aumoment de son inscription, CALVIN-THOMAS entendse référer aux dispositions du Code Civil en ce quiconcerne la titularité et l’exercice de l’autoritéparentale ; la situation personnelle de chacun desmineurs dépendra des textes en vigueur et des dé-clarations de sa famille ; dans le cas de minorité, lesparents ou les personnes exerçant l’autoritéparentale devront lire, accepter et co-signer leprésent contrat ;

28. RÉSERVES PORTANT SUR L’INFORMATION Du fait de leur nature documentaire (témoignages,récits, photos), certains éléments de la brochure deprésentation du programme GO CAMPUS et du siteinternet de CALVIN-THOMAS ne sont pas con-tractuels ;

29. RÉCLAMATIONÀ titre de contractant, le participant peut saisirCALVIN-THOMAS pour inexécution ou mauvaise exé-cution du présent contrat ; toute réclamation doit êtreadressée, dans les meilleurs délais, par lettre recom-mandée avec accusé de réception, à : CALVIN-THOMAS, 39 rue Espariat13100 AIX EN PROVENCE ;

30. NOM & IMAGESauf demande spécifique formulée par l’étudiantet/ou sa famille, le participant accepte que son nom,sa photo, des séquences filmées relatives à sonexpérience ainsi que toute déclaration ou commen-taire émanant de sa part, soient utilisés dans despublications ou du matériel de promotion du pro-gramme et/ou de l’organisme ;

31. GARANTATRADIUS CREDIT INSURANCE – NV 44 avenueGeorges Pompidou, 92596 LEVALLOIS PERRETCEDEX ;

32. MONTANT DES GARANTIESEn tant qu’organisateur de séjours linguistiques,CALVIN-THOMAS a souscrit une assurance« Responsabilité Civile Professionnelle », enregistréesous le n°AN301931 auprès de GENERALI, 7 boule-vard Haussmann, 75009 PARIS ;

Signatures et accords : voir page suivante

Je soussigné(e) ,

reconnais avoir pris connaissance des informations concernant le programme GO CAMPUS, et approuve lesdites conditions ; j’atteste, par ailleurs, que les renseignements fournis dans mon dossier d’inscription sont véridiques et que l’information est complète.

À , le

Signature du représentant Calvin-Thomas

Signature du(de la) participant(e) — précédée de la mention « lu et approuvé »

Signatures des parents ou représentants légaux (dans le cas ou le participant est mineur) — précédées de la mention « lu et approuvé »

NOM PRÉNOM

Membre de l’Office national de garantie des séjours et stages linguistiques — S.A.S. au capital de 100 000 euros — Siret 351 213 764 00043 — NAF : 7912ZCertificat d’immatriculation Atout France (Article R. 111-21 du code du tourisme) : IM075110068 — Garantie financière : HSBC — RCP : GENERALI (N°AN301931)

06.0

7.20

16

1. DÉFINITION / ORGANISATION■ La société CALVIN-THOMAS est spécialiste desséjours culturels, éducatifs et professionnels auxEtats-Unis, et plus particulièrement des séjours dits« de longue durée » ;■ CALVIN-THOMAS est créateur et seul représentanten France du programme GO CAMPUS ;■ Le programme GO CAMPUS a principalement été misen place par CALVIN-THOMAS pour permettre à dejeunes étudiants français d’intégrer une universitéaméricaine, et ce afin d’y suivre tout ou partie de leursétudes supérieures ; cette expérience de longue duréecontribue à leur formation et au développement de leurcarrière ; ■ Cette formation correspond dans sa définitionadministrative légale américaine à la catégorie de visa F ;■ CALVIN-THOMAS correspond avec un organismeaméricain ; ce dernier prend en charge la recherched’un établissement d’études supérieures et d’unebourse d’études pour le candidat GO CAMPUS ; ■ Grâce aux agréments signés entre le correspon-dant de CALVIN-THOMAS aux États-Unis et les éta-blissements universitaires américains, CALVIN-THOMAS permet aux participants GO CAMPUS d’envis-ager de bénéficier de bourses d’études ;■ GO CAMPUS met également en place une formuled’études, dite « IEP — Intensive English Program » ;il s’agit d’une formation intensive en anglais, dispen-sée dans le cadre d’une école de langues, sur un cam-pus américain, mais hors du système universitaire ;

2. UN ACTE DE FORMATION● La participation au programme GO CAMPUS cons-titue en elle-même un acte de formation ; le participant,parce qu’il est immergé sur la longue durée dans unpays étranger et parce qu’il est amené à s’adapter à denouvelles règles, us et coutumes, est amené de facto àdévelopper sa personnalité et à tirer profit de sonexpérience ; ● Il est par ailleurs amené à suivre unenseignement universitaire à l’étranger (sauf formule« IEP ») ; il est entendu que seul l’établissement univer-sitaire d’accueil ou l’école de langues IEP est habilité àdéterminer le contenu de cet enseignement ;

3. LES CINQ FORMULES GO CAMPUS Les cinq formules sont présentées dans le détail surle site internet « calvin-thomas.com » et dans labrochure de présentation des programmes :■ Formule n°1 — ACADEMIC (avec variante 1B : ATHLETIC)■ Formule n°2 — SOUTHERN UTAH UNIVERSITY■ Formule n°3 — IEP■ Formule n°4 — COMMUNITY COLLEGE(cette formule fait l’objet d’un contrat spécifique)■ Formule n°5 — MASTER

4. CONDITIONS D’ADMISSION AU PROGRAMMECONDITIONS DE PARTICIPATION■ Pour être admis au programme, le candidat « GOCAMPUS » : ● doit remplir une au moins des trois conditionssuivantes : ➞ avoir engagé des étudessupérieures ; ➞ être titulaire du baccalauréat aumoment du départ (sauf formule IEP) ; ➞ être élèveen classe de terminale ;

● doit avoir étudié l’anglais ; ● doit être en bonne santé au moment du départ ; ● doit faire preuve de capacité d’adaptation et d’ou-verture ;● devra avoir entre 17 ans et 28 ans durant sa1eer année d’études ; ● et ne doit pas être de nationalité américaine, s’ilveut bénéficier de tous les avantages et garantiesprésentés dans ce contrat ;■ La participation au programme universitaire nord-américain sera conditionnnée à l’obtention du bac-calauréat (sauf formule « IEP ») ; ■ Dans le cas spécifique de la formule « MASTER »,Un candidat doit :● être titulaire d’un diplôme bac +3 ou + 4 ;● avoir une moyenne minimum de 12/20 sur l’ensem-ble de ses études supérieures ;■ Cas particulier de la variante ATHLETIC : dans lecadre de la formule n°1-B, pour obtenir une bourseparticulière « ATHLETIC » : le candidat doit avoir desaptitudes et un potentiel particulier dans un sport(performances de très bon à haut niveau) — listedes sports : voir site internet de CALVIN-THOMAS ;■ Pour qu’une candidature se mue en participationla candidature doit être retenue (cf. § 11) et le candi-dat doit s’être acquitté des frais de placement (cf. :§ 14 ,15) ;

4.1 — Le niveau d’anglais du participant / laquestion du T.O.E.F.L. (cf. : 6.2)Ce chapitre ne concerne pas la formule « IEP » (3) ; laformule « IEP » est ouverte à tous les participantsquel que soit leur niveau d’anglais (groupes deniveaux) ;■ Le niveau d’anglais du candidat n’est pas détermi-

nant pour participer au programme GO CAMPUS ; maisle niveau d’anglais va influer sur les propositions d’uni-versités et de bourses d’études associées, ainsi quesur la nécessité ou non d’entamer ses études nord-américaines par une formation spécifique en langue ;■ LE T.O.E.F.L. est un test d’évaluation du niveaud’anglais ; le score obtenu à cet examen n’est pasdéterminant quant à l’acceptation au programme,mais utile : ➞ pour estimer précisément le niveaud’anglais du candidat ; ➞ pour orienter au mieux lecandidat (quelle université, quel cursus, quelscours...) ; ● Les universités américaines exigeront àun moment ou un autre ce test pour : ➞ se détermi-ner quant à l’orientation du candidat ➞ estimer lemontant de la bourse et les possibilités d’accueil dansleur établissement ;■ Certains établissement universitaires américainsproposent aux étrangers qui n’auraient pas un niveaude langue suffisant pour suivre tout ou partie descours dispensés, une formation spécifique en anglais ;ces cours d’E.S.L. (« English as a Second Language »)ou E.F.L. (« English as a Foreign Language ») sont dis-pensés afin de permettre à chaque étudiant d’acqué-rir le niveau de langue suffisant pour être autonomeau niveau de ses études et de poursuivre ainsi le cur-sus classique (comme n’importe quel étudiant nord-américain) ;■ Les participants au programme GO CAMPUS peu-vent profiter de cette formation spécifique (E.S.L. ouE.F.L.) qui s’étend généralement sur un semestre uni-versitaire ou une année universitaire ;

■ Si un candidat a choisi d’emblée de suivre une for-mation E.S.L. (voir ci-dessous), il pourra, saufdemande expresse de l’université, participer au pro-gramme sans passer le T.O.E.F.L ; au terme de sa for-mation, il passera généralement le test, sur le territoireaméricain (il passera ce test par ses propres moyens -inscription et coût) ;■ Si un candidat/participant veut éviter la formationE.S.L., il est, par contre, indispensable qu’il passe leT.O.E.F.L. dans le courant de son inscription au pro-gramme universitaire GO CAMPUS ;■ L’université qui accueille un étudiant se réserve ledroit, à tout moment, de lui faire passer un test d’an-glais (que l’étudiant ait déjà passé le T.O.E.F.L. ou non,et quel que soit le score obtenu par l’étudiant à cetest) ; en fonction du résultat à ce test, l’université seréserve le droit, si elle l’estime nécessaire, d’imposerà l’étudiant une formation de type E.S.L., ou encoredes cours de renforcement en anglais en parallèle deson cursus ;

5. COÛT DE LA SCOLARITÉ / BOURSES D’ÉTUDES■ En règle générale (« Réserves » — cf : § 10), lesfrais universitaires comprennent : ➞ les frais d’é-tudes (enseignement, infrastructures, suivi desétudes, aide…) ➞ les frais d’hébergement sur lecampus pendant la période universitaire (à savoir : a/l’hébergement n’est pas compris pendant les péri-odes de vacances ; b/ les dates de vacances sontfixées par l’école : en général coupure en été et àNoël ; c/ des solutions d’hébergement payant peu-vent se présenter à l’étudiant pour ces périodes devacances) ; ➞ les frais de pension complète sur labase de 14 repas minimum par semaine (à savoir :les repas ne sont pas compris pendant les périodesde vacances) ;■ Le coût de la scolarité et le montant de la boursesont fixés par l’établissement susceptible d’accueillirle participant ; ces sommes varient selon les critèresdéfinis au paragraphe 12 (et dans la brochure deprésentation du programme) ; le coût de la scolaritéest valable pour une année d’études ; les coûtsindiqués au moment de la communication de la listede bourses sont basés sur les informations fourniespar les établissements ; ces estimations sont trèsfiables, mais un léger décalage à la hausse ou à labaisse (plus ou moins 5%) peut être envisagé entrel’estimation et le coût réel ; attention : il se peut, selonles établissements, que des coûts additionnels soientà prévoir pour les frais d’inscription et/ou d’orienta-tion, pour les « lab fees » ou pour certaines activités ;■ Le règlement et les modalités de paiement(garanties de paiement, conditions, calendrier, etc.)font l’objet d’un accord entre le participant et l’étab-lissement universitaire aux États-Unis (sur les basesdes propositions de bourses transmises par CALVIN-THOMAS) ; CALVIN-THOMAS peut jouer un rôle d’aideet de guide avant la signature de cet accord, maisson rôle ne pourrait et ne saurait en aucun cas s’é-tendre au-delà ; ■ Si un participant choisit d’étudier plusieurs annéesde suite dans un établissement (formule 1-2-4-5), ildoit savoir que le montant des frais universitaires(incluant scolarité, hébergement et pension com-plète) est susceptible d’être réévalué d’une année àl’autre (en fonction notammnent de l’inflation ou de

CONTRAT DE VENTE / CONDITIONS GÉNÉRALESProgramme de bourses universitaires — GO CAMPUS

l’évolution du standing de l’école) ; cette augmenta-tion ne dépasse généralement pas 5 % ;

6. PROPOSITIONS DE BOURSES / COÛT DESÉTUDES / RÉSERVES (cf. : brochure de présentation) ■ Liste de propositions de bourses :Une liste de propositions de bourses contient pourchaque établissement proposé (hors programme E.S.L.) :> le nom et la localisation de l’établissement ; —l’adresse de son site internet ; > le coût des frais universitaires pour une année(hors bourse d’études)* ; > le montant de la bourse d’études ; > le coût final à la charge de l’étudiant (montant desfrais universitaires minoré du montant de la boursed’études) ; > la liste des domaines d’études proposés au partic-pant (liste établie à partir de sa demande et de sondossier — sauf formule « IEP ») ;> les demandes ou exigences propres à l’établisse-ment (notes, tests éventuels, conditions particulières,heures travaillées éventuelles...) ;■ * LES FRAIS UNIVERSITAIRESIls incluent :> le coût des études ;> le coût de l’hébergement sur le campus (aux conditionsfixées par l’université) ;> les repas (aux conditions fixées par l’université ; avec unminimum de 14 repas par semaine) ;■ À SAVOIR : pour bénéficier d’une bourse d’études, leparticipant GO CAMPUS doit vivre et loger sur le campus,à moins que l’administration de l’université l’autorise, entant que boursier, à demeurer dans un logement indépen-dant et extérieur au campus ;■ Formule n°1 — ACADEMIC ● Chaque participant reçoit 9 propositions de bour-ses (+ formation ESL, au cas où une telle formationa été choisie ou imposée - cf. : 4.1 et 6.2), avec lagarantie que : ➞ 2 propositions de bourses couvrent au minimumentre 40 et 60 % de l’ensemble des frais universitaires(cf. : 6*) ; ➞ 2 propositions ne laissent pas plus de 16 000 dol-lars de l’ensemble des frais universitaires (cf. : 6*) àla charge de l’étudiant ; ➞ 1 proposition laisse moins de 12 000 dollars del’ensemble des frais universitaires (cf. : 6*) à la chargede l’étudiant ; ● Dans le cas de demandes spécifiques, le nombrede propositions de bourses peut être réduit ; ● Si les résultats scolaires du candidat sont tropjustes, ce dernier peut être admis à titre conditionnel ;■ Formule n°1 — variante (B) ATHLETICL’étude du montant des bourses proposées aux can-didats « ATHLETIC » se fait au cas par cas, en fonctionde la discipline sportive pratiquée, des résultatsobtenus dans cette discipline, du niveau d’anglais, dudossier scolaire et du domaine d’études envisagé ; ● Le candidat reçoit 1 proposition de bourse liée àsa pratique sportive ; le montant de cette bourse estprincipalement lié aux performances et aux aptitudessportives du candidat ; cette bourse est négociée parGO CAMPUS aux États-Unis (GO CAMPUS réalise pourle candidat un véritable rôle d’intermédaire) ;● Parallèlement, le participant reçoit le même nom-bre et le même type de bourses (montants et pour-centages) qu’un candidat « ACADEMIC » classique (soit9 propositions : voir ci-dessus) ;● Un participant qui obtient une bourse « ATHLETIC »est un étudiant à part entière de l’université ; il suit unprogramme d’études classiques (avec choix d’une« Major ») et non pas uniquement sportives (cf. : § 8) ;il pratique son sport en parallèle de ses études ;

● Pour envisager de bénéficier d’une bourse « ATH-LETIC », un participant doit se prévaloir d’un niveausportif, d’un niveau scolaire et d’un niveau d’anglaissuffisants ;● La question du niveau sportif :> S’il veut postuler à la formule « ATHLETIC » le can-didat doit faire preuve d’aptitudes ou de compé-tences particulières dans un sport ; il doit pratiquerce sport à un très haut niveau (performances etrésultats à l’appui) ; le fait d’obtenir ou non unebourse « Athletic », et donc de valider sa candidature,dépendra de son niveau sportif et de son niveaugénéral ; quant au montant de sa bourse, elle sera,elle aussi, liée à ses performances ;> Le candidat doit être à même de prouver sonniveau dans sa discipline sportive ; il est évident quedes sports tels que l’athlétisme, le tennis ou la nata-tion facilitent l’évaluation des résultats (performanceschronométriques) et que, d’une façon générale, lesperformances dans les sports individuels (tennis,golf…) sont plus faciles à évaluer que dans lessports collectifs (soccer, basket, volley…).> Quel que soit le sport pratiqué, le participant devra,au moment de son inscription, fournir tous les élémentsqui pourront aider GO CAMPUS et les universités améri-caines à estimer au mieux sa candidature, à savoir : —performances individuelles (temps, classements,trophées...) et/ou collectives (niveau de l’équipe,trophées) ; — vidéo(s) mettant en valeur ses perfor-mances individuelles ; — lettres de références (recom-mandations) ; — articles s’il y a lieu…> Le candidat devra s’appliquer à bien présenter sondossier. La qualité et la force de sa présentation (tantsur la forme que sur le fond) seront prépondérantesquant à l’acceptation au programme et à l’obtention,au final, d’une bourse d’études conséquente ;> GO CAMPUS peut aider le participant à finaliser sondossier et à optimiser sa présentation ;● La question du niveau d’anglais :Pour s’inscrire à la variante « ATHLETIC », le TOEFLou le SAT sont indispensables ; si le candidat neprésente pas les résultats du SAT, il devra fournir unelettre du lycée attestant que ses résultats scolaires lesituent dans les 50 % des meilleurs élèves de saclasse ;Important : le TOEFL et le SAT sont deux tests « stan-dardisés » ; quel que soit son niveau de langue, il fautsavoir qu’une bonne préparation — et donc unebonne compréhension de leurs structures — per-met d’améliorer nettement ses résultats) ;LE TOEFLPour postuler au programme « ATHLETIC », il fautavoir obtenu un score minimum de 61 au TOEFL ;LE SATCe test d’aptitude scolaire est fortement recom-mandé : c’est un atout en effet de le présenter, car ilpermet d’élargir le champ d’action de GO CAMPUS ;GO CAMPUS conseille donc au candidat « ATHLETIC »qui a le niveau requis de le passer ; il faut savoir eneffet que si un étudiant obtient un score intéressantau SAT : > il s’ouvrira les portes d’un plus grandnombre d’universités ; > il augmentera ses chancesd’obtenir une bourse « ATHLETIC » ; > le montant dela bourse qu’il obtiendra sera susceptible d’être plusélevé ;■ Formule n°2 — SOUTHERN UTAH UNIVERSITY ● Le participant à cette formule est inscrit à« SOUTHERN UTAH UNIVERSITY » ; ● Le montant de sa bourse s’élève à 43 % de l’ensem-ble des frais universitaires (cf. : 6*) et laisse 15 700euros à la charge de l’étudiant (réserve cf. : § 5 et 6.1) ;● Dans le cas où GO CAMPUS ne serait plus enmesure de proposer la formule « SOUTHERN UTAH

UNIVERSITY » au candidat, ce dernier se verrait pro-poser de basculer sur la formule « ACADEMIC » ; ■ Formule n°3 — IEP ● RÉSERVE IMPORTANTE RELATIVE À LA FORMULE« IEP (Intensive English Program) » : le candidat doitsavoir que si les études ont lieu sur un campus, ellesne sont pas organisées par l’université mais par uneécole de langues indépendante, hors cursus universi-taire ; au niveau des frais on parlera cependant dansle présent contrat de frais universitaires (cf. : 6*), carl’essentiel des structures (bâtiments, matériel,hébergement et nourriture) sont mises à la dispositiondu participant par l’université ;● GO CAMPUS fournit au participant une liste de 5campus américains sur lesquels sont dispensées desformations « IEP — Intensive English Program » ;● GO CAMPUS négocie une bourse pour chaqueécole proposée ;■ Formule n°4 — COMMUNITY COLLEGECette formule fait l’objet d’un contrat spécifique ;■ Formule n°5 — MASTER● Un candidat MASTER doit être titulaire d’uneLicence ou d’un Bac + 4 (Master 1) ;● Chaque participant reçoit 3 propositions de bour-ses ; GO CAMPUS met tout en oeuvre pour qu’une deces 3 propositions laisse, après déduction de labourse d’études, un maximum de 16 900 dollars defrais universitaires (cf. : 6*) à la charge du participant.Quoi qu’il en soit, l’étude ne peut se faire qu’au caspar cas en fonction du niveau du participant, de soncursus et des exigences des universités.● La plupart des universités américaines exigent leGMAT (Graduate Management Admission Test) ; lesparticipants qui n’auraient pas obtenu le score re-quis par l’université à ce test peuvent entamer leurparcours universitaire par un semestre de cours de« consolidation » dans les matières générales du MBApuis repasser le test aux USA avant de poursuivreleur cursus en MBA (les conditions financières —frais universitaires — restant inchangées) ;

6.1 — RÉSERVES GÉNÉRALES PORTANT SUR LEMONTANT DE LA BOURSE :■ Dans la mesure où seul l’établissement nord-américain est habilité à déterminer le niveau généralde l’étudiant et qu’il le fait sur des bases qui lui sontpropres, il peut arriver que le montant de la boursed’études soit réévalué à la hausse ou à la baisse,suite notamment à un manque ou à défaut d’infor-mation (notamment sur le niveau réel —académique ou sportif — du participant) ; pouréviter de tels écarts, il est dans l’intérêt du candidatd’être le plus précis, le plus complet et le plussincère possible au moment de la réalisation et de larédaction de son dossier d’inscription ;■ Si pour les raisons évoquées ci-dessus (ou pourtoute autre raison — liée par exemple au cursus et/ou aux cours proposés), l’établissement nord-améri-cain, après plus amples informations sur l’étudiant,modifiait ou remettait en cause la bourse proposée— notamment sa teneur ou son montant — ou lesconditions d’admission, l’étudiant, après étude de lanouvelle proposition, aurait la possibilité :➞ soit de l’accepter ;➞ soit de se retourner, dans le cas où cela est possible,vers une des autres propositions de la liste ; Une telle situation — rare au demeurant — pourraitengager un report de la date de début des études et dela date de prise d’effet de la bourse d’études (cf. : § 18) ; ■ Certains établissements nord-américains, parcequ’ils offrent des bourses particulièrement intéres-santes, demandent une contrepartie aux étudiants(en général sous la forme de quelques heures de

travail hebdomadaire fournies par l’étudiant pourl’université) ; si tel est le cas, cette demande, parti-culière, est notifiée au moment de la présentation dela liste de propositions de bourses (cf. : ci-dessus« Propositions » et § 17) ;

6.2 — Cas d’un participant E.S.L.■ Dans le cadre des formules 1-2-4-5, un candidatqui n’aurait pas un niveau de langue suffisant poursuivre tout ou partie des cours dispensés, pourraitchoisir, ou se voir imposer par l’établissement univer-sitaire américain, une formation spécifique en anglais— formation E.S.L. (« English as a SecondLanguage ») — cf. : 4.1 ; si la durée de la formationE.S.L., déterminée au départ, venait à être dépassée,CALVIN-THOMAS remettrait à jour la liste de bourses ;■ À savoir : le coût d’une formation E.S.L. est déter-miné par chaque université ; ce coût est fixé indépen-damment du coût de la formation en cursus classique ; ● Cette formation E.S.L., proposée à un tarif trèsintéressant par l’université, ne peut être suivie qu’àla condition que l’étudiant poursuive des études uni-versitaires (cursus classique) dans le cadre du pro-gramme ; ● Si le participant suit un semestre (ou une année)de formation E.S.L., il ne versera pas, en sus, pourledit semestre (ou l’année) d’autres frais universi-taires que ceux liés à la formation E.S.L. ; ■ Formation E.S.L. & nombre de « propositions debourses » :● Il est entendu que la formation E.S.L. a été miseen place pour permettre à un étudiant qui n’auraitpas le niveau d’anglais suffisant pour engagerdirectement des études classiques, d’étudier quandmême aux USA ; il doit donc être clair que dans lamesure où cette option n’est pas proposée partoutes les universités, un étudiant qui choisirait —ou se verrait imposer une telle formation — ne pour-rait exiger que toutes les propositions de sa liste intè-grent ladite formation ;● Pour information : toutes les universités pro-posées n’intègrent pas de formation E.S.L., ce quiest préférable ; car de ce fait, ces universités corres-pondent mieux au profil, aux capacités de l’étudiantet à ses choix (domaines d’études notamment) ;● Dans le cadre de la formule « ACADEMIC », CALVIN-THOMAS propose en général 4 ou 5 universités quiintègrent une formation E.S.L. (sur les 9 qui figurentsur la « Liste de bourses ») ;● Dans le cadre de la formule « SOUTHERN UTAHUNIVERSITY », l’université de SUU propose sa propreformation E.S.L. ; le coût de la formation E.S.L. estindépendant du coût de la formation en cursus clas-sique ; il est fixé au moment de l’incription ; ● Dans le cadre de la formule « MASTER’S DEGREE »,CALVIN-THOMAS propose en général 1 à 2 univer-sités qui intègrent une formation E.S.L. (sur les 3 quifigurent sur la « Liste de bourses ») ;● Si un étudiant qui a besoin d’une formation E.S.L.(ou qui choisit une telle formation) souhaite ne suiv-re, au total, qu’une seule année de formation auxÉtats-Unis, il devra obligatoirement s’orienter versune université proposant la formation E.S.L, pour labonne raison que l’université dans laquelle il serainscrit pour son cursus classique lui offrira sa boursepour 2 semestres et lui imposera de régler ses 2semestres d’études (et donc d’étudier deux semes-tres minimum sur son campus) ;

7. DURÉE DU PROGRAMME / CALENDRIER■ Cas des formules 1-2-5Durée : une année universitaire minimum ;

● Au terme de cette année d’études, le participantse voit généralement offrir l’opportunité de rester surle sol nord-américain et de continuer à bénéficier dela bourse d’études qu’il a obtenue par l’intermédiairede GO CAMPUS ; et ce jusqu’au terme du cycle d’é-tudes engagé (« Bachelor’s » ou « Master’s Degree ») ; ● La décision de maintien de la bourse d’étudesrevient à l’établissement universitaire ; ● Une attitude négative ou des résultats scolairesinsuffisants peuvent amener l’université à excluretemporairement ou définitivement un étudiant, ouencore à remettre en cause la validité de sa boursed’études (notamment à la fin du 1er semestre d’é-tudes) ; la décision de maintien de la bourse d’étudesrevient à l’établissement universitaire ; CALVIN-THOMAS n’a aucun moyen d’influer sur les décisionsdes universités américaines en la matière ; ● Dans le cas où un étudiant se verrait exclu de l’u-niversité, il serait, de fait, exclu du proramme GOCAMPUS ; l’expulsion du système universitaireentraînerait également la caducité de son visa ; ■ Cas de la formule 3 — IEPDurée de la formule : équivalent d’un semestre uni-versitaire (soit environ 4 mois), avec possibilité deprolonger d’un semestre supplémentaire ;■ Calendrier de mise en place du séjour (cf. :brochure de présentation du programme :« MARCHE À SUIVRE ») ;■ À savoir : le participant GO CAMPUS devra, quelleque soit la durée de ses études sur place, s’acquit-ter auprès de CALVIN-THOMAS de la totalité des fraisd’inscription et de placement aux États-Unis (cf. :§14) ; mais, si l’étudiant choisit de poursuivre sesétudes au-delà de la première année, il n’aura pas às’acquitter de frais supplémentaires auprès deCALVIN-THOMAS ;

7.1 — Périodes d’études / Dates de départ■ Deux départs possibles :> « Spring » : janvier ;> « Fall » : août ;■ Report de la date de départ (cf. : § 18) ;

8. DOMAINES D’ETUDES (formules 1-2-5)● Au moment de remplir son dossier d’inscription àGO CAMPUS (et donc de candidature au programmeet aux universités), le participant définit des choixquant à son(ses) domaine(s) d’études (autrement ditun choix relatif à la « Major » qu’il suivra une fois dansson université nord-américaine), et ce afin d’orienterGO CAMPUS dans ses recherches ;● Le participant définit son choix de domainesd’études en fonction des propositions faites par GOCAMPUS ; les propositions sont faites sous formede listes (disponibles sur le site internet) ;■ Cas de la formule « ACADEMIC » (1) et de la vari-ante « ATHLETIC » (1B) :● CALVIN-THOMAS fournit deux listes au participant(ces listes « ACADEMIC n°1 » et « ACADEMIC n°2 » sontconsultables sur le site internet de l’organisme) ;● Le participant se doit de choisir (sur ces listes) troisdomaines d’études, qu’il classe par ordre de préférence ;● Un de ces domaines d’études doit figurer dansla liste « ACADEMIC n°1 » ; les deux autres doiventfigurer soit dans la liste « ACADEMIC n°1 » soit dansla liste « ACADEMIC n°2 » ; ● On notera, à titre informatif, que les domainesde la liste « ACADEMIC n° 2 » sont moins nombreuxque ceux de la liste « ACADEMIC n° 1 », car plusrares ; on doit savoir, en conséquence, que les 9 uni-versités figurant sur la liste GO CAMPUS (cf. : § 6) neproposent pas toutes les domaines d’études issus de

cette liste « ACADEMIC n°2 » ; ■ Cas de la formule « SOUTHERN UTAH UNIVERSI-TY » (2) : CALVIN-THOMAS communique au partici-pant la liste mise à disposition par l’université deSUU ; le participant choisit son domaine d’étudesdans cette liste ;■ Cas de la formule « MASTER (5) » :● CALVIN-THOMAS fournit une liste « MASTER » auparticipant (liste consultable sur le site internet del’organisme) ;● Le participant se doit de choisir sur cette liste« MASTER » deux domaines d’études, qu’il va classerpar ordre de préférence ;● Un de ces domaines d’études doit nécessaire-ment être un MBA dit « General MBA » ;● À savoir : plusieurs spécialistation MBA figurent surla liste proposée par GO CAMPUS ;● La formule « MASTER », proposée par GO CAMPUS,est nettement orientée vers le « Business » ;

9. RÔLES RESPECTIFS DE CALVIN-THOMAS, DUCORRESPONDANT AMÉRICAIN DE CALVIN-THOMAS ET DU PARTICIPANT

9.1 Rôle de CALVIN-THOMAS■ Le rôle de CALVIN-THOMAS est : ➞d’informer le can-didat GO CAMPUS ➞ d’évaluer ses capacités à intégrerle programme et à devenir participant ➞ de l’inscrireau programme ➞ de l’aider à préparer son dossierd’inscription (dossier de mise en place de la recherched’une université et d’une bourse d’études associée) ; ■ En conséquence, CALVIN-THOMAS : ➞ assurera lamise en relation avec le correspondant en Amériquedu Nord — correspondant chargé plus particulière-ment de la sélection des établissements universi-taires et de la recherche des bourses d’études ➞conseillera dans la mesure du possible le participantsur le choix d’un établissement universitaire parais-sant le mieux adapté à sa situation personnelle, ainsique sur le type de bourse associée (cf : § 13) ➞mettra en relation le participant avec son futur étab-lissement universitaire ➞ aidera le participant à seprocurer les documents nécessaires à l’obtention deson visa F ➞ d’une manière générale et dans lamesure du possible, s’efforcera de préparer le parti-cipant dans la mise en place de son séjour (docu-mentation, information) ;

9.2 — Rôle essentiel du correspondant deCALVIN-THOMAS sur le continent nord-américain. ■ Doit être noté le rôle essentiel du correspondantaméricain de CALVIN-THOMAS qui, du fait de sonimplantation sur le sol nord-américain (et, par voie deconséquence, de sa connaissance du milieu universi-taire), a la compétence pour accomplir sa mission ; ■ Son rôle consiste à : ➞ assurer les relations avecles établissements universitaires américains ou avecles écoles de langues ➞ établir les meilleurs rap-prochements et relations entre un dossier d’un par-ticipant GO CAMPUS et les établissements universi-taires (ou écoles), en tenant compte, d’un côté, desvoeux et critères du participant, et, de l’autre, despossibilités et des critères des établissements ➞soutenir le dossier de bourse ➞ faire valider le choixdu participant auprès de l’établissement choisi ;

9.3 — Rôle du participant■ Le candidat est tenu contractuellement de par-ticiper activement à la constitution de son dossier ; ils’engage, entre autres, à fournir tout élément néces-saire (relatif à son état, sa situation personnelle...) en

vue de son inscription au programme GO CAMPUS deCALVIN-THOMAS ; il est acteur de son inscription ;● Cela est d’autant plus important que son dossierconstituera la pièce maîtresse de présentation à desétablissements d’études nord-américains en vue deson inscription dans l’un de ces établissements etqu’il lui servira pour solliciter une bourse d’études(cf. : § 5, 6, 10, 11, 12) ;● Le dossier une fois constitué, le candidat est con-sidéré comme participant au programme. ● Ni CALVIN-THOMAS ni son partenaire américain nepeuvent être tenus pour responsables des con-séquences (délais, report, annulation) de toute nég-ligence ou retard imputable au candidat/participant(constitution du dossier, transmission d’informations,prise de décision, choix, etc.) — cf. : § 18 ; ■ Pendant son séjour, le participant se doit, confor-mément aux engagements inhérents à son inscrip-tion dans un établissement universitaire (ou uneécole de langues) et à son statut de boursier, d’ap-porter sa contribution à la vie scolaire en s’impli-quant activement sur le campus (travail scolaire,échange...) ;● En tant que membre d’un établissement universi-taire ou d’une école de langues (formule n°3), l’étu-diant GO CAMPUS s’engage à respecter les règles etles devoirs dudit établissement ;● Sur place — et pendant toute la durée de sonséjour — le candidat est seul responsable de sontravail, de ses résultats et des conséquences qui endécoulent (notamment : renvoi, annulation de labourse…) et, au-delà, seul responsable de soncomportement, de son adaptation et de ses rela-tions avec le monde qui l’entoure ; en cas d’annula-tion de la bourse ou de renvoi par l’université oul’école pour mauvaise conduite ou travail insuffisant,CALVIN-THOMAS et GO CAMPUS n’auraient aucunpouvoir et donc aucun moyen d’action auprès desautorités scolaires ; tout renvoi de l’établissementimpliquerait de facto une mise hors programme GOCAMPUS et une impossibilité de transfert vers uneautre université ;■ Le participant convient de dégager CALVIN-THOMAS et l’organisme du pays d’accueil de touteresponsabilité pour : ➞ toute blessure, perte, retardou autre dommage et dépense encourus par le par-ticipant pendant la durée de son séjour, y compris etsans s’y limiter, des cas de force majeure, guerres ouactions et restrictions par des gouvernements ➞toute blessure et/ou dommage survenant au cours dela participation à un séjour et résultant de tout risqueassocié aux voyages internationaux et aux séjours àl’étranger ➞ toute négligence et/ou acte intentionnelcommis par tout tiers, y compris sans s’y limiter, toutmembre, invité, employé ou représentant de l’étab-lissement d’accueil, ou plus généralement de touteautre personne dans le pays hôte ;

10. LIMITES DE L’ACTION DE CALVIN-THOMASET DE SON CORRESPONDANT AMÉRICAIN / AUTONOMIE DE L’UNIVERSITÉ / RÉSERVES■ Les relations entre l’université et l’étudiant GO CAM-PUS (cursus, conditions d’accueil, logement, nourri-ture, engagement financier, garantie financière...) fontl’objet d’une convention entre les deux parties ; cesconditions, qui respectent le cadre général de la vie etdes conditions d’accueil d’un étudiant aux USA, peu-vent varier d’un établissement à l’autre, en vertu duprincipe d’autonomie de chaque école et en fonctiondes études et du cursus suivis par l’étudiant ; ■ En vertu du principe d’autonomie des universités,tant au niveau du cursus des étudiants, de l’en-seignement dispensé, que de la vie à l’intérieur des

établissements, CALVIN-THOMAS et son correspon-dant ne sauraient intervenir dans les relations entrel’école et l’étudiant à compter de la conclusion de laconvention entre l’établissement en question et leparticipant au programme ;■ Le rôle et l’action de CALVIN-THOMAS et de son cor-respondant nord-américain se limitent clairement auxactions définies ci-dessus et prennent fin, de fait, à l’ar-rivée du participant GO CAMPUS dans son école ;■ CALVIN-THOMAS ne saurait répondre du com-portement et des agissements du participant à l’é-gard de quiconque, à plus forte raison dès l’instantoù il quitte le sol français ;■ CALVIN-THOMAS ne saurait être tenu pour respon-sable des manquements et défaillances de l’adminis-tration et des autorités compétentes (notammentsystème universitaire, règles de l’école, système descommunications, système juridique) qui relèvent dudroit interne des États-Unis et du Canada ; CALVIN-THOMAS n’a au surplus aucun pouvoir de s’opposeraux décisions de l’administration et des autresautorités compétentes, ni, à plus forte raison, de lesmodifier ;

11. ÉVALUATION DU PARTICIPANT / PROPOSI-TIONS DE BOURSE■ Toute candidature au programme GO CAMPUS estévaluée par CALVIN-THOMAS, à la lumière descritères définis dans la brochure de présentation duprogramme, et ce après étude du dossier et entre-tien particulier du candidat ; ■ CALVIN-THOMAS est libre d’accepter ou de refuserune candidature dès la remise du dossier (le seul faitde faire parvenir un dossier d’inscription à un candi-dat ne l’engage pas) ; le candidat — et ses parentssi le candidat est mineur — reconnaît la sou-veraineté de CALVIN-THOMAS dans ce domaine ; ladécision d’acceptation est notifiée au participant parcourrier dans les 2 semaines qui suivent l’entretiend’évaluation et/ou la réception du dossier complet ;■ La candidature se mue en participation aprèsl’acceptation par CALVIN-THOMAS et après que lecandidat a versé à l’organisme les frais de place-ment (cf. § 14) ;■ Le participant se voit proposer des établisse-ments universitaires ou des écoles de langues (dansle cas de la formule n°3) et les bourses d’études quileur sont attachées — cf. : § 5, 6 — dans lesmeilleurs délais (en général dans les 30 jours maxi-mum qui suivent la validation de sa participation) ;

12. CRITÈRES D’ATTRIBUTION DE BOURSES■ Les propositions d’établissements universitaireset de bourses d’études sont liées ; elles sont établiesen fonction des critères suivants : ➞ formule choisie (« ACADEMIC » — ou variante« ATHLETIC » —, « SOUTHERN UTAH UNIVERSITY »,« IEP » ou « MASTER ») ;➞ demande du candidat (domaines d’études, cursus...) ;➞ dossier du candidat (aptitudes — notammentrésultats au T.O.E.F.L. et résultats sportifs — dossierscolaire, motivation, capacité d’adaptation, ouver-ture...) ;➞ possibilité et offre des universités ou des écoles ;■ Dans le cadre de toutes les formules (à l’excep-tion de la formule « COMMUNITY COLLEGE » (laquellefait l’objet d’un contrat spécifique), CALVIN-THOMASfournit au participant une liste d’universités et debourses associées ; cette liste est appelée : « Listede bourses » ; ● CALVIN-THOMAS s’engage à ce que chaque uni-versité proposée sur la « Liste de bourses » offre lapossibilité à l’étudiant de suivre sa « Major » dans un

des domaines d’études indiqués dans son dossierd’ins-cription — cf. : 8 (3 domaines pour la formule« ACADEMIC » et 2 domaines pour la formule « MAS-TER ») ;● Les propositions faites au participant GO CAMPUSs’efforcent de tenir compte au mieux des choix du par-ticipant, mais le participant ne peut rien exiger qui ailleau-delà des engagements pris par CALVIN-THOMASdans le présent contrat (notamment quant à la locali-sation de l’université ou sa prétendue notoriété...) ;● Dans le cadre de la formule « ACADEMIC », un can-didat peut, au moment de son inscription, demanderà ce que la recherche d’universités et de boursesassociées se limite aux États-Unis, ou alors qu’elles’étende au Canada ; si tel est le cas, CALVIN-THOMAS fera en sorte qu’une ou plusieurs univer-sités canadiennes soient proposées sur la liste d’uni-versités fournie, mais sans pour autant offrir degaranties en ce sens ;

13. LE CHOIX DE L’ÉTABLISSEMENT■ Le participant au programme choisit, parmi lespropositions qui lui sont faites (cf. : § 6), celle qui luiconvient le mieux ; il est dans l’intérêt du participantde faire son choix le plus rapidement possible, ensachant que le délai maximum s’élève à 10 jours ;■ Dans le cas des formules « ACADEMIC » et variante« ATHLETIC », « IEP » ou « MASTER » le candidat sedoit d’accepter deux des propositions (en établissantun ordre de préférence : n°1 et n°2), sauf à démon-trer que l’ensemble des propositions ne correspondpas aux engagements pris par CALVIN-THOMAS (cf. :§ 6, 8, 12) ; dans le cas de la variante « ATHLETIC »,si le candidat ne choisit pas la proposition de boursepropre à « ATHLETIC » qui lui est faite, il choisit unedes universités qui figurent dans la liste des 9 propo-sitions qui lui sont faites en parallèle (cf.: § 6, 8, 12) ;■ ✍ Pour information : GO CAMPUS & CALVIN-THOMAS demandent au candidat d’exprimer un secondchoix, et ce afin de parer à un éventuel refus de l’étab-lissement choisi en priorité par le candidat (refus con-sécutif par exemple à un décalage entre la présentationdu candidat et la réalité de son dossier, date limite d’in-scription dépassée...) ; CALVIN-THOMAS et le partici-pant dépendent, dans ce domaine, de l’université ou del’école de langues qui — en vertu du principe d’au-tonomie — émet toujours la décision finale ; le candi-dat doit savoir que ce second choix n’est donc utiliséqu’en recours par CALVIN-THOMAS ;■ Une fois que le participant a fait connaître sesdeux choix, CALVIN-THOMAS et son partenaire met-tent en relation l’établissement (n°1 ou éventuelle-ment n°2) et le participant, afin que les deux partiesconcrétisent la mise en place des études ;■ En cas d’annulation de la validation d’une inscrip-tion par une université ou une école (ou même de lapossibilité de s’inscrire) — entre la réception de la listede bourses et le début du séjour universitaire — et ce,du fait de l’établissement ou de CALVIN-THOMAS (casde force majeure, changement de politique éducativede l’université...), le participant aurait le droit : — soitde choisir un autre établissement de sa « Liste debourses » ; — soit de se désister (auquel cas il se ver-rait rembourser l’intégralité des sommes versées à l’ex-ception des 80 euros de frais d’inscription) ;

14. COÛT DU PROGRAMME ● Frais de sélection : 80 euros> Ouverture de dossier > Prise en compte de la can-didature > Évaluation du candidat (entretien, prépa-ration, dossier) ;● Frais de recherche (aux États-Unis ou au Canada)des universités et des bourses d’études associées :

> « ACADEMIC » (1) et variante ATHLETIC (1B) —,ou « MASTER » (5) : 200 euros ;> « IEP » (3) : 990 euros (inclus les frais de place-ment) ;> « SOUTHERN UTAH UNIVERSITY » (2) : inclus dansles frais de placement ;● Frais de placement (aux États-Unis ou auCanada) :> « ACADEMIC » (1), ou « MASTER » (5) : 1 790euros ;> « IEP » (3) : sont inclus dans les frais derecherche ;> « ACADEMIC variante ATHLETIC » (1B) : 2 250euros ; > « SOUTHERN UTAH UNIVERSITY » (2) : 1 990euros ;● Ces coûts comprennent : > Frais de sélection auxUSA > Frais de recherche de l’université ou de l’écoleet de la bourse d’études > Assistance au cours duprocessus d’inscription (auprès de l’université) >Assistance pour la délivrance du visa (documentsnécessaires à l’obtention du visa F [I-20] ou autre) >Informations relatives à la mise en place du séjour(aide) > Livret international de l’étudiant ;● Ces coûts ne comprennent pas : > les frais univer-sitaires (qui sont réglés par l’étudiant directementauprès de l’université — après déduction de labourse d’études (cf. : 19) > Les frais de transport(pour se rendre dans l’université ou l’école) > Lesfrais d’assurance > Les frais de visa (chancellerie etSEVIS) > Les livres scolaires > Les frais éventuelsd’ouverture de dossier d’admission universitaire (50à 100 euros en général, s’il y en a), et les éventuelsautres frais universitaires annexes ; > La cautionéventuelle pour la chambre universitaire ; > Lesdépenses personnelles ;

15. CONDITIONS DE PAIEMENT DU PROGRAMME■ FRAIS DE SÉLECTION : à régler par le candidat àCALVIN-THOMAS au moment du dépôt de sondossier ;■ FRAIS DE PROGRAMME :● Frais de recherche : à régler par le candidat àCALVIN-THOMAS après son acceptation au pro-gramme ; après règlement des frais de sélection et derecherche, la candidature se mue en participation ; larecherche de l’établissement universitaire et de labourse d’études est alors engagée ;● Frais de placement : à régler par le candidat àréception de la liste d’universités et de bourses asso-ciées (ou de l’université dans le cas de la formulen°2) ; le choix de l’université et le versement des fraisde placement à CALVIN-THOMAS doivent être effec-tués sous les 10 jours qui suivent la réception de laliste des universités ; le dossier d’inscription définitif àl’université n’est transmis au participant qu’après quece dernier a réglé les frais de placement et choisi sonétablissement d’études ;

16. CLAUSES ET CONDITIONS DE DÉSISTEMENT■ Frais de sélection : ● La somme est remboursée en cas de non sélectionpar CALVIN-THOMAS ; ● Après l’acceptation de la candidature, la sommereste définitivement acquise à CALVIN-THOMAS, et cequelles que soient les causes d’annulation ou dedésistement ; ■ Frais de recherche : ● La somme reste définitivement acquise à CALVIN-THOMAS, quelles que soient les causes d’annulationou de désistement par le participant ; elle n’est sus-ceptible d’être remboursée que dans le cas oùCALVIN-THOMAS n’est pas en mesure de fournir les

propositions d’établissements et de bourses d’étudesconformes à ses engagements ; ● Toute demande de remboursement doit se faire,par lettre recommandée, adressée à CALVIN-THOMAS, sous les 10 jours qui suivent la communi-cation de la liste ;■ Frais de placement aux États-Unis ou au Canada :● La somme est intégralement remboursée parCALVIN-THOMAS si, après communication de la liste,les établissements choisis par le participant refusaientd’inscrire le candidat ; ● En cas de désistement suite à deux refus dedélivrance de visa par les autorités compétentes,une retenue forfaitaire de 550 euros est effectuéepar CALVIN-THOMAS ; ● Dans tous les autres cas, la somme reste défini-tivement acquise à CALVIN-THOMAS ;● Tout désistement devra être notifié à CALVIN-THOMAS par lettre recommandée ;

17. ACTIVITÉ RÉMUNÉRÉE DANS LE CADRE DUSÉJOUR UNIVERSITAIRE (SAUF FORMULE IEP)■ Les étudiants qui partent aux États-Unis dans lecadre du programme GO CAMPUS ont la possibilité,parce qu’ils sont en possession d’un visa F, d’exercersur place une activité rémunérée sur le campus :➞ jusqu'à 20 heures par semaine en période sco-laire, (conditions valables au 01.11.15) ; ➞ et souvent plus hors période scolaire (il appartientà l’étudiant de s’informer des conditions légales) ;■ Des possibilités d’activité rémunérée (« job ») seprésentent souvent sur les campus américains, maisla recherche du « job » relève uniquement de l’étu-diant (ni CALVIN-THOMAS ni le correspondant améri-cain de CALVIN-THOMAS ne sont chargés d’aider oude soutenir l’étudiant dans ses démarches) ;■ Il appartient à l’étudiant qui désire exercer uneactivité rémunérée pendant son séjour universitairede s’assurer que l’activité qu’il engage est compati-ble avec son visa, avec ses études, avec son niveaude langue, etc. ;■ Cette activité n’est pas envisageable dans le casde la formule « IEP » (études dans une école delangues) ni dans le cadre de la formation E.S.L. desformules 1-2 et 5 ;

18. DATE DE PRISE D’EFFET DE LA BOURSEUNIVERSITAIRE / RETARD / REPORT■ Pour les raisons évoquées aux chapitres 6 et 9, etpour toute autre raison (qu’elles soient imputables aucandidat/participant, ou aux lenteurs des procéduresadministratives), la date d’intégration du participantau cursus universitaire ou aux cours en école delangues (et donc la date de début de sa formation etde ses cours) pourrait ne pas correspondre à la dateinitialement prévue (au moment de l’inscription auprogramme, voire même au moment de la signaturedu contrat avec l’établissement) ; ■ Quoi qu’il arrive, une fois qu’une liste de boursesd’études a été obtenue, l’inscription au programmereste valable pour un départ dans les 12 mois quisuivent la date de début des cours initialementprévue, et ce avec les mêmes réserves (cf. § 5, 6) etaprès une éventuelle remise à jour de la liste (notam-ment des montants des bourses — montants quisont susceptibles d’êtres réajustés en fonction del’augmentation annuelle des coûts de scolarité) ; À savoir :- les conditions de report sont mises en place enaccord avec l’université ou l’école de langues ; - d’une façon générale, l’étudiant ne peut intégrer lescours qu’en début de semestre (août ou janvier) ;dans le cadre de la formule n°3 — IEP, d’autres

dates de début de session sont envisageables ; ■ En cas de report, les frais de sélection et de pro-gramme (recherche et placement) restent acquis àCALVIN-THOMAS ; ■ Si, fait exceptionnel, un report du début de la sco-larité était programmé après l’arrivée de l’étudiantsur le sol américain, et que ce report entraîne unretour provisoire en France, le candidat devraitprendre en charge la totalité des frais — sauf àprouver que CALVIN-THOMAS est responsable dureport et donc du retour provisoire en France, et àla condition que les modalités de retour aient étéfixées avec l’accord de CALVIN-THOMAS et en coor-dination avec l’organisme ;

19. CONDITIONS DE VERSEMENT DES FRAISUNIVERSITAIRES■ Le participant règle ses frais universitaires directe-ment à l’établissement universitaire ou à l’école delangues (cf. : § 6 — Formule n°3 — IEP) ; ni CALVIN-THOMAS ni son correspondant aux États-Unis ne sonten droit ou en mesure d’intervenir comme intermé-diaires pour le versement de ces frais ;■ À titre informatif, CALVIN-THOMAS précise qu’enrègle générale :➞ le montant de la bourse estdéduit des frais universitaires, avant le règlementdesdits frais ; ➞ les modalités de règlement varientd’un établissement à l’autre ;■ À savoir : un semestre d’études engagé est dû dansson intégralité à l’université ou à l’école de langues ;

20. ASSURANCE MÉDICALE ■ Tout participant à un programme d’études est tenude souscrire une assurance médicale qui le couvre surtoute la durée de son séjour ; sans cette assurance, leparticipant ne serait pas en situation légale aux USA ;■ Important : il se peut que l’université ou l’écolede langues impose à l’étudiant/participant desouscrire un contrat d’assurance précis (en généralcelui de l’université) ; ■ Si l’assurance n’est pas imposée par l’établisse-ment, CALVIN-THOMAS, spécialiste du séjour delongue durée aux USA, est à même de proposer aucandidat qui lui en fait la demande, de souscrire, pourlui, une assurance médicale complète auprès d’uncourtier spécialisé ; le montant de cette assurances’élève à 58 euros par mois ; ■ Le participant doit savoir qu’il lui appartient deveiller à être toujours assuré en France (en cas deretour en cours de cycle ou en fin de séjour sur lecontinent nord-américain) — couverture SécuritéSociale ou autre couverture ;

21. VISA■ Tout participant au programme GO CAMPUS devrapour se rendre aux USA dans le cadre de ses étudesêtre en possession d’un visa F ; ■ Les frais de visa sont à la charge du participant (àtitre informatif : 152 euros au 01/11/2015) ; CALVIN-THOMAS fournit au participant l’aide et le soutiennécessaires pour l’obtention du visa d’études à l’é-tranger (formulaire I-20), mais ne peut être tenu pourresponsable des difficultés, du retard ou du refus desautorités consulaires (cf. : § 18) ; pour obtenir son visale participant doit impérativement se rendre au con-sulat des États-Unis à Paris ;■ Le refus du visa par les autorités compétentes,suite à deux demandes consécutives, entraîneraitipso facto l’annulation de la candidature ; CALVIN-THOMAS rembourserait alors au participant lessommes versées après déduction d’une retenuefinancière de 550 euros (cf. : § 16) ;

22. VOYAGE■ Quelle que soit la formule, le participant au pro-gramme prend en charge le coût de son voyagealler/retour, de son lieu de résidence en Francejusqu’à son lieu de résidence aux USA ; ■ Dans tous les cas, le participant se charge d’or-ganiser et de planifier ses voyages ; mais sur lademande expresse du participant, CALVIN-THOMASpeut lui offrir une aide ou l’orienter vers une agencede voyages spécialisée ;

23. COMPÉTENCES ET ADAPTATIONBien que sa candidature ait été évaluée, un partici-pant est laissé seul juge de ses capacités et de sesaptitudes à s’adapter au programme ; il en assumel'entière responsabilité ; à défaut de se sentir prêt, illui est absolument déconseillé de participer au pro-gramme, pour éviter un échec potentiel (échec sco-laire ou échec au niveau de l’adaptation et retouranticipé en France) ; ● Sur place l'étudiant est amené à : ➞ apprendre à régler ses problèmes d'adaptation àun milieu inconnu, et à fonder des relations d'un typenouveau, sans pouvoir recourir à une aide person-nalisée ;➞ apprendre à s'intégrer dans un nouvel environ-nement le temps de son séjour, et à s'organiserd'une manière autonome ;➞ découvrir la vie sur un campus universitaire auxÉtats-Unis, exercice d'autant plus délicat — maisnéanmoins gratifiant — du fait de l'absence de pré-paration spécifique préalable ;➞ user d'une autre langue que la sienne dans lequotidien de la vie étudiante (pendant et en dehorsdes cours), ce qui augmente le profit de l'exercice ;● Un étudiant CALVIN-THOMAS est de fait un« ambassadeur » du programme GO CAMPUS et deson pays d’origine ; à ce titre, il se doit, durant sonséjour d’études à l’étranger, d’avoir un comporte-ment exemplaire ; tout écart aurait des con-séquences néfastes non seulement sur son séjourmais également sur la réputation des organismes ;

24. CONDITIONS DE PROLONGATION DE LA BOURSE D’ÉTUDES■ Une bourse d’études obtenue grâce au pro-gramme GO CAMPUS est valable pendant la durée duprogramme GO CAMPUS ;■ Dans le cas où un étudiant aurait la possibilité derester aux États-Unis pour y achever le cycle d’étudesengagé (et pour lequel il aurait obtenu cette bourse),il aurait toutes les chances de voir sa bourse d’é-tudes confirmée et prolongée jusqu’à l’achèvementde ce cycle d’études ; mais il est évident qu’eu égardau principe d’autonomie des universités et des écoles(cf. : § 10) la décision quant à la possibilité de pro-longation des études (liée notamment aux résultatsobtenus et à l’attitude de l’étudiant/participant) — etdonc à la prolongation de la bourse associée à cesétudes — incombe uniquement aux autorités univer-

sitaires ou scolaires ; ■ CALVIN-THOMAS ne saurait être tenu pour respon-sable d’une annulation ou de la modification de labourse d’études, au delà de l’année prise en comptepar GO CAMPUS ;25. TRANSFERT D’UNIVERSITÉ / DE FORMULE■ Dans le cadre des formules 1-2-5, le passaged’une université à une autre en cours de formation— ou transfert — peut être organisé et supervisépar GO CAMPUS USA ; le montant du service s’élèvealors à 700 dollars US, à payer à GO CAMPUS USA ;le transfert s’organiserait sur la base d’une remiseà jour de la liste de bourses ;■ Un transfert n’est envisageable qu’après la premièreannée d’études (sauf dans le cas de la formule IEP ouil est envisageable après la fin du semestre d’études) ;■ Si un étudiant décide et concrétise un transfertd’université avant la fin de la première année d’é-tudes (ou avant le fin du semestre dans le cadre dela formule IEP) il se met, de facto, hors programmeGO CAMPUS ;■ Dans le cas où la formation E.S.L. a lieu dans uneautre université que la suite du programme d’é-tudes, le coût du transfert est inclus dans le servicefourni par CALVIN-THOMAS ;■ Si au terme de son semestre ou de son année enE.S.L. un participant décidait de ne pas intégrer l’univer-sité prévue pour son cursus classique, il serait automa-tiquement mis hors programme et ne pourrait doncbénéficier de la bourse d’études prévue à l’origine ;■ Si au terme de son semestre en école de langues,un participant à la formule « IEP » envisageait debasculer sur une autre formule, GO CAMPUS pourraitétudier sa candidature ; si cette dernière étaitacceptée, un transfert serait possible ; le coût dutransfert s’élèverait à 1 100 US $ ;

26. LA QUESTION DU LOGEMENT■ Le coût du logement est inclus dans l’ensembledes frais universitaires (voir : communication de laliste de bourses) ; dans le cas exceptionnel où lesfrais de logement ne seraient pas inclus dans lesfrais universitaires, GO CAMPUS réajusterait sespropositions en conséquence ;■ Les conditions de logement sont variables d’uneuniversité à l’autre ;■ Les étudiants logent généralement dans des bâti-ments (résidences ou maisons) intégrés au campusou attenant à celui-ci ; ils partagent généralementleur chambre (de 2 à 4 personnes) ; ■ Certaines universités ou écoles peuvent propo-ser des chambres individuelles, moyennantgénéralement un coût supplémentaire ;■ Il appar tient à chaque par ticipant, s’il lesouhaite, de s’informer en détail — et ce, auprèsde sa future université ou école — des conditionsde logement prévues par celle-ci (et éventuellementdu matériel à prévoir ou à emporter en vue de sonséjour) ;

■ Si un étudiant GO CAMPUS décidait de ne pasrésider sur le campus ou dans un logement mis à sadisposition par l’université ou l’école, il pourraitperdre sa bourse d’études ;■ En arrivant sur le campus, il se peut que l’uni-versité loge, pendant quelques nuits, unétudiant/participant à l’hôtel (cas « d’overbooking »,préparation retardée, etc...) ; les frais d’hôtelseraient alors à la charge de l’établissement ;

27. CAS D’UN PARTICIPANT MINEURAu cas où un candidat/participant est mineur aumoment de son inscription, CALVIN-THOMAS entendse référer aux dispositions du Code Civil en ce quiconcerne la titularité et l’exercice de l’autoritéparentale ; la situation personnelle de chacun desmineurs dépendra des textes en vigueur et des dé-clarations de sa famille ; dans le cas de minorité, lesparents ou les personnes exerçant l’autoritéparentale devront lire, accepter et co-signer leprésent contrat ;

28. RÉSERVES PORTANT SUR L’INFORMATION Du fait de leur nature documentaire (témoignages,récits, photos), certains éléments de la brochure deprésentation du programme GO CAMPUS et du siteinternet de CALVIN-THOMAS ne sont pas con-tractuels ;

29. RÉCLAMATIONÀ titre de contractant, le participant peut saisirCALVIN-THOMAS pour inexécution ou mauvaise exé-cution du présent contrat ; toute réclamation doit êtreadressée, dans les meilleurs délais, par lettre recom-mandée avec accusé de réception, à : CALVIN-THOMAS, 39 rue Espariat13100 AIX EN PROVENCE ;

30. NOM & IMAGESauf demande spécifique formulée par l’étudiantet/ou sa famille, le participant accepte que son nom,sa photo, des séquences filmées relatives à sonexpérience ainsi que toute déclaration ou commen-taire émanant de sa part, soient utilisés dans despublications ou du matériel de promotion du pro-gramme et/ou de l’organisme ;

31. GARANTATRADIUS CREDIT INSURANCE – NV 44 avenueGeorges Pompidou, 92596 LEVALLOIS PERRETCEDEX ;

32. MONTANT DES GARANTIESEn tant qu’organisateur de séjours linguistiques,CALVIN-THOMAS a souscrit une assurance« Responsabilité Civile Professionnelle », enregistréesous le n°AN301931 auprès de GENERALI, 7 boule-vard Haussmann, 75009 PARIS ;

Signatures et accords : voir page suivante

Je soussigné(e) ,

reconnais avoir pris connaissance des informations concernant le programme GO CAMPUS, et approuve lesdites conditions ; j’atteste, par ailleurs, que les renseignements fournis dans mon dossier d’inscription sont véridiques et que l’information est complète.

À , le

Signature du représentant Calvin-Thomas

Signature du(de la) participant(e) — précédée de la mention « lu et approuvé »

Signatures des parents ou représentants légaux (dans le cas ou le participant est mineur) — précédées de la mention « lu et approuvé »

NOM PRÉNOM

Membre de l’Office national de garantie des séjours et stages linguistiques — S.A.S. au capital de 100 000 euros — Siret 351 213 764 00043 — NAF : 7912ZCertificat d’immatriculation Atout France (Article R. 111-21 du code du tourisme) : IM075110068 — Garantie financière : HSBC — RCP : GENERALI (N°AN301931)

06.0

7.20

16

Dossier à retourner au bureau d’Aix-en-Provence avant le · Dossier à retourner au bureau...

Documents

Transcript of Dossier à retourner au bureau d’Aix-en-Provence avant le · Dossier à retourner au bureau...