ENTRETIEN AVEC MONSIEUR LE MAIREPatrick MAUGARD :

“Notre ville change, s’embellit, se développe et se modernise”

CastelnaudaryN° 38 - JANVIER 2007

n o t r e

v i l l eJ O U R N A L D ’ I N F O R M A T I O N S M U N I C I P A L E S

Castelnaudary Notre Ville - Quels enseigne-ments tirez-vous de cette année écoulée ?Patrick MAUGARD - Sur un plan général, tout unchacun a pu constater à quel point 2006 a été uneannée de difficultés aggravées. Notre sociétésouffre d’une flexibilité économique toujours plusforte qui engendre un accroissement de la précari-té sociale. De plus, la vie chère actuelle n’arrangepas la situation.Ces difficultés ont également été ressenties partoutes les collectivités territoriales qui, à l’exempledu Département, ont dû faire face à des transfertsde charges sans compensations financières suffi-santes. Cependant, des signes positifs existent et ils pro-viennent du niveau local. Ainsi, à Castelnaudary, magrande satisfaction est de voir notre ville changer ets’embellir. Le dynamisme du tissu local constitueun signe encourageant, bien que rien ne soit jamaisgagné dans ce domaine. Mais, regardons pour s’enconvaincre la vitalité de nos zones d’activitéséconomiques. Apprécions la qualité de notre vieassociative avec près d’un Chaurien sur deux qui s’yimplique.Et bien sûr, la Municipalité conforte ce mouvementavec ses projets d’organisation du territoire etd’amélioration de la qualité de vie.

C. N. V. - Justement, quelles actions et réali-sations importantes avez-vous menées en2006 au niveau municipal ?P. M. - Nous restons fidèles à notre objectif central :impulser un développement maîtrisé de notre bas-sin de vie chaurien, au moyen d’une collaborationfructueuse impulsée par MM. le Préfet de l’Aude etles Présidents de la Région et du Département.

En 2006, avec la Communauté de Communes etgrâce à l’appui déterminant de la Région, nous avonspoursuivi les acquisitions foncières pour le futurparc d’activité de l’autoroute et préparé leSyndicat Mixte qui gèrera cette future grande zonelogistique de 130 ha à vocation interrégionale.Pour le logement, nous avons arrêté le contour desdeux futures zones d’aménagement concerté quirecevront les nouveaux habitants : à l’Est, Narcis-sou et à l’Ouest, les Vallons du Griffoul.

Au quotidien, nous avons poursuivi nos partenariatsactifs sans lesquels la modernisation de la ville neserait pas possible.Ainsi, nous accompagnons la Fédération desŒuvres Laïques de l’Aude dans la construction auPérié du Foyer des Jeunes Travailleurs.Nous sommes aux côtés de la Chambre deCommerce et d’Industrie qui a ouvert en 2006la nouvelle pépinière d’entreprises implantée à EnTourre.Nous aidons l’action des Médecins Libéraux duLauragais qui ont créé, en juillet 2006, une maisonmédicale de garde installée à l’hôpital.Nous collaborons avec Voies Navigables de Francepour le projet de port sur le Canal et avons ouvert,dès mai 2006, un office fluvial pour les plaisanciers.

C. N. V. - Quand on vous dit que Castelnau-dary a changé, comment cela s’est-il traduitd’après vous en 2006 ?P. M. - En 2006, nous avons accentué notreaction volontariste en matière d’animations, cequi fait dire à beaucoup que notre ville change. Dece point de vue, je mettrai en exergue la créationdu Salon des Antiquaires, les succès du Salon duTourisme en mai dernier et de la 7ème Fête duCassoulet, sans oublier l’importante fréquenta-tion de la Maison des Associations inaugurée enmars 2006. Mais, mon souhait le plus ardent estque nous soyons une ville attentionnée pour tousles âges. Ainsi, en 2006, nous avons mené à bienle plan global des travaux de rénovation desclasses de toutes les écoles de la ville ; nousavons participé au Programme Européen Equalpour améliorer l’accès au travail des femmes.

(…) suite de l’entretien page 12

Ph

oto

Ber

nard

BO

UC

HA

RD

www.ville-castelnaudary.fr

Sur un budget régional de 961 millionsd’euros pour 2007, pas moins de 55%sont affectés à l’éducation et la forma-tion de nos jeunes. Si la montée en puis-sance du développement socio-écono-mique devient lisible dans notre régionavec le soutien à la création et à latransmission des petites et moyennesentreprises, la part réservée aux lycéesest au moins aussi importante. Ainsi,sur notre territoire, le chantier desrestructurations est bien amorcé :

- le lycée Jean DURAND débute unprogramme de travaux pour 5 millionsd’euros (extension de la cantine, inter-nat et gymnase) permettant une offrequalitative adaptée à l’évolution dulycée vers un accueil de 1 000 élèves.Les travaux de sécurité d’urgence s’ef-fectuent au moyen d’une subventionsupplémentaire (215 000 euros parexemple pour la réfection des faux pla-fonds).

- le lycée agricole Pierre-Paul RIQUET,avec déjà une aile administrative réno-vée et fonctionnelle, connaît uneprogrammation de travaux de réhabili-tation à hauteur de 9 millions d’euros.A ce jour, émerge l’extension de l’inter-nat.

- le lycée professionnel ANDREOSSY,dans ses bâtiments vétustes connaîtdes difficultés depuis des annéesnotamment en terme de sécurité. Uneréflexion est engagée à ce jour, et selonlaquelle il s’avère plus opportun de pré-voir un déplacement de l’établissementavec création d’un lycée neuf. Ainsi, unvéritable chantier valorisant pour notreville nous attend avec à la clé un super-be outil éducatif au service de nosjeunes au sein d’un ensemble totale-ment opérationnel.

gare SNCF :rénovationcomplète en 2007Dans le courant du 1er trimestre,notre gare SNCF va connaîtred’importants travaux de rénova-tion, grâce à l’impulsion forte de laRégion Languedoc-Roussillon.Après la mise en place de pan-neaux électroniques sur les quais,ce sera au tour du bâtiment voya-geurs d’être entièrement moder-nisé afin d’améliorer la qualitéd’accueil et le confort. Ce chantierd’un montant de 350 000 eurossera financé par le ConseilRégional Languedoc-Roussillon(50%), la SNCF (25%) et l’Etat(25 %). Il sera complété par la réfectiond’ici 2008-2009, de la marquisequi protège les quais. Ainsi, courant 2009, notre garesera prête à recevoir le terminusGrand Toulouse.

port fluvial :le projet avanceAprès l’ouverture de l’Office Flu-vial pour la saison 2006, laMunicipalité prépare pour 2007 lechantier du nouveau port sur lePetit Bassin. Ce projet a fait l’objet d’une appro-bation de la Commission Départe-mentale des sites, réunie le 7décembre 2006. La Ville a donc signé une conven-tion avec Voies Navigables deFrance, gestionnaire du Canal duMidi, qui lui permettra de créeret d’exploiter cet équipementportuaire.

Il comprendra 12 bornes d’accueildes bateaux qui distribuerontgrâce à un système de cartesmagnétiques, de l’électricité et del’eau potable. De plus, l’Office Fluvial animé parSylvie CHMIELOWIEC gèrera lesdouches, machines à laver, etc …et permettra aux plaisanciers debénéficier des informations tou-ristiques et commerciales sur laville et son bassin. Les travaux pour ce nouvel outilde développement économique ettouristique devraient débuter auprintemps, pour une ouverture duport dès cet été !

EN BREF

Lycée Jean DURAND

Lycée agricole Pierre-Paul RIQUET

Lycée professionnel ANDREOSSY

LA REGION AVECCASTELNAUDARY

2

de nouvelles entreprises sur la zone d’En Tourre

Ainsi, après l’implantation récen-te de Réseau Pro (commerce degros de matériaux du bâtiment)sur l’avenue Jean Fourastié,quatre autres chantiers sontactuellement en cours :- l’entreprise PERIÈS PEINTUREconstruit ses locaux à côté de laplomberie FABRE, - tandis que ECB (EntrepriseChaurienne du Bâtiment),

- SOPAFRA (objets de décora-tion)

- et THIRIET SURGELÉS

voient leurs futurs bâtimentssortir de terre.

Les implantations devraient sepoursuivre en 2007 puisqueplusieurs permis de construiresont actuellement en coursd’instruction.

Périès Peinture Entreprise Chaurienne du Bâtiment

Sopafra Thiriet Surgelés

Centravet remplace Brugier-SillonLa société CENTRAVET, a ouvertcet automne un établissement àCastelnaudary, au cœur de laZone d’Activités d’En Tourre, dansles anciens locaux de Brugier-Sillon (2 000 m2).

Cette entreprise, spécialisée dansla distribution de produits à desti-nation des cliniques vétérinairess’adresse à une clientèle allant duLot et Garonne à l’Hérault.

La base de Castelnaudary, nom-mée “Centravet Sud-Ouest”, estla 7ème de l’entreprise dont le siègesocial est à Dinan, en Bretagne.

Avec 6 employés quelques mois àpeine après le démarrage du sitechaurien, CENTRAVET connaît undéveloppement conforme à sesattentes.

Souhaitons lui beaucoup desuccès !

Centravet

Depuis quelques mois, la zone d’activités d’EnTourre se transforme à vue d’œil

La gare SNCF

Le Petit Bassin

CADRE DE VIE

Des “Sanican” pour une ville plus propre !

3

Comme toutes les villes,Castelnaudary estconfrontée au problè-

me des déjections caninesqui dégradent les conditionsd’accès de tous : piétons,vélos, poussettes, personnesen fauteuil roulant … Un simple acte de civismesuffit, chacun devant êtreresponsable de son animalde compagnie.

Pour pallier ce problème, l’équipemunicipale a décidé de mettre enplace des distributeurs de sachetsde ramassage. Chaque propriétaired’animal sera sollicité pour ramasseravec le sac spécial, la déjection deson “petit toutou”. Ensuite, il suffirade jeter le tout dans une corbeille depropreté implantée à côté du distri-buteur de sacs !Ainsi, dès ce mois de janvier, 11 dis-tributeurs seront installés danstoute la ville, sur les sites suivants :cour de la République (2), Jardin dela Mairie, Jardin de la Résistance,boulevard Lapasset, square VictorHugo, place de Verdun, place SaintLouis, allée du Cassieu, rue duMarché et Moulin du Cugarel.

Une nécessité civiqueChacun comprendra la nécessité dece nouvel équipement de propretécanine. Il s’agit pour les propriétairesde chiens de faire preuve de civismepour que notre ville soit agréable àvivre et qu’ensemble nous puissionsmettre en valeur les efforts de net-toyage réalisés par les services tech-niques. De plus, avec une villepropre, le fleurissement s’en trou-vera conforté, l’ensemble contri-buant à l’amélioration générale denotre cadre de vie.

En complément de ces “sanican”, laMunicipalité a par ailleurs décidéd’installer des “Canisettes” ausquare Victor Hugo, et prochaine-ment sur le site du Moulin duCugarel. Il s’agit de bacs à sable uti-lisés pour recueillir les déjectionscanines. Au fur et à mesure de leurutilisation, les services techniquesde la mairie remplaceront le sable etenterreront les déjections, un peucomme pour les litières de chats.

Nous aimons nos animaux,prouvons-le !En adoptant un chien, nous nousengageons à l’aimer, le soigner, maisaussi à l’éduquer afin de respecter lesautres, et une bonne intégration duchien dans la ville passe par le ramas-sage des déjections. Une minute suffit,

et les yeux de nos toutous nous le ren-dent bien ! Adoptons une attitude res-ponsable afin de contribuer à l’amé-lioration de notre cadre de vie.

URBANISMERénovation de l’habitat :

les subventions du programme d’intérêt généralAprès le succès de l’Opé-ration Programmée d’Amé-lioration de l’Habitat, la villea souhaité poursuivre sapolitique d’aide à la rénova-tion des immeubles anciens.

De 2001 à 2004, l’OPAH a généré laréalisation de travaux pour un mon-tant de 2 756 635 euros sur lepérimètre du centre ville. En ce quiconcerne l’habitat locatif, l’OPAH apermis le retour sur le marché de75 logements vacants. Forte de cesrésultats la Ville a mis en place lePIG ou Programme d’Intérêt Généraldepuis un peu plus d’un an afin depoursuivre la politique de réhabili-tation et de relayer l’OPAH.

Le PIG concerne un territoire plusimportant que l’OPAH. Il cible toutparticulièrement la réhabilitationdes logements vacants pour les pro-priétaires bailleurs, l’adaptation deslogements des personnes âgées ethandicapées pour les propriétairesoccupants. Le Cabinet Aude Habitata été mandaté par la Mairie pourfournir des conseils techniques enmatière d’aménagements et de tra-vaux et aider les personnes intéres-sées à constituer les dossiers desubventions.

Par ailleurs, l’opération d’aide à larénovation de façades suit soncours, n’hésitez pas à vous rensei-gner auprès du service urbanismeau 04 68 94 58 00.

Un dépliant d’informa-tion détaillant le PIG :périmètre concerné,montant des aides,conditions d’attribu-tion, constitution dudossier est disponibleen Mairie.

Pour en savoir + : AUDE HABITAT34, rue de l’Horloge à CastelnaudaryContacter le 04 68 94 26 12 ou le04 68 11 97 87. Permanences : lelundi de 14h à 16h30 pour les proprié-taires bailleurs, le vendredi 9h à 11h30pour les propriétaires occupants.

Conseilsen architecture

Le Conseil d’Architecture d’Urba-nisme et de l’Environnement del’Aude (CAUE) assure, dans le cadred’une convention passée avec laville, trois permanences gratuitespar mois dans les locaux de l’Hôtelde Ville. Ces permanences s’articu-lent autour de trois axes :

- l’assistance aux particuliers pourle bâti ancien : conseils spécifiquespour réaliser vos travaux de réhabi-litation dans le respect descontraintes de sites classés parl’ABF, vous permettant de déposerdes demandes de travaux ou de per-mis conformes aux exigences desites classés.

- l’assistance aux particuliers pourles constructions neuves ou nonclassées : aménagements exté-rieurs ou intérieurs, choix du terrain,implantation des arbres ou étudedes plans de votre future maison.

- l’info énergie (E.I.E) : informationssur l’économie d’énergie, l’énergiesolaire thermique (eau chaude), laproduction d’électricité, les aidespossibles. Des contacts de profes-sionnels pourront vous être fournis.

Si vous êtes intéressé, vous pouvezprendre rendez-vous auprès duService Urbanisme de la Mairie au04 68 94 58 00.

- Pour toute question, vous pouvezcontacter le CAUE (04 68 11 56 20)ou par mail : aude.caue@wanadoo.fr

Photo Didier RUMEAU

Photo Didier RUMEAUChantier de rénovation rue de la Baffe

4

la diversitéen fête

La Journée Internationale desDroits de l’Enfant, le 20 novembre aété magnifiquement fêtée à Castel-naudary pendant 2 semaines. Lethème choisi cette année consistaità montrer la richesse de la diversitéhumaine. Les écoles de la ville, denombreuses associations, des per-sonnes handicapées, les servicesmunicipaux (Enfance Jeunesse,Culture, Sport) s’y sont associés.Petits et grands ont pu réfléchir,créer, danser, chanter. Plus d’un mil-lier d’enfants et de jeunes ont goûtéaux joies de la création et de l’échan-ge “avec l’autre”. Merci à tous.

magnifiquemonde mosaïque

Sur une idée de Denis BONHOURE,Président du FJEP et coordonnateurdu club UNESCO chaurien et avecl’appui des associations culturelleset de tous les établissements sco-laires, MONDE MOSAIQUE est né.Dès le 1er regard, la fresque photo-graphique “Mosaïque des peuples etcultures du monde” exposée à laGalerie Paul Sibra a littéralementsubjugué la foule des visiteurs.Longue de 19,6 mètres, cettefresque, fruit de la collaborationd’une trentaine de photographeslocaux et d’une banque de photosde l’UNESCO, a été appréciée pourson exceptionnelle qualité artistiqueet pédagogique. Munis du guide duvoyageur, près de 9OO élèves etautant de visiteurs se sont immer-gés dans cet univers mondial de ladiversité culturelle. Unanimementappréciée, cette fresque a de beauxjours devant elle, sachant que parson exemple, l’hôtel de la RégionLanguedoc-Roussillon pourrait l’ac-cueillir en ses murs … L’université de Strasbourg, le siègede l’UNESCO à Paris sont aussi desétapes possibles pour cette créationoriginale défendant et promouvantla diversité culturelle qui ne deman-de qu’à s’exporter hors de notreville. MONDE MOSAIQUE vousdonne d’ores et déjà rendez-vouspour une suite lors de la prochaineFête de la Musique.

foire au gras : la qualité au rendez-vousC’est désormais une tradition : le 1er

dimanche de décembre est consacréà l’incontournable “Foire au gras”,17ème du nom. Et une fois encore,c’est la qualité qui était au rendez-vous de l’événement qui avait attirédans notre ville, la foule des grandsjours. Un chapiteau géant, installéEspace Tufféry devait accueillir dansles meilleures conditions d’hygièneet de sécurité, les quelques 7O expo-sants de “gras et produits dérivés”qui avaient choisi cette foire pour yprésenter leurs produits.

Après avoir fait provision de gras,les visiteurs ont pu ensuite serendre place de la République pourla Foire Gourmande, avant de “pous-ser” vers la place de Verdun pour yretrouver le Marché de Noël mis enplace par l’Union des Commer-çants. Une superbe journée placéesous le signe de la gastronomie, caren plus du “gras traditionnel”, leCassoulet, toujours invité à la fête,devait en régaler plus d’un !

caricature etdessin de presse, un festivalgrand cru !

La Galerie Paul Sibra n’a pas désem-pli pour ce 9ème Festival de laCaricature et du Dessin de pressequi a reçu pas moins de 18 dessina-teurs autour d’un thème d’actualité“LE SPORT DANS LE SANG”. Il estune tradition pour l’association desCroquignous de raccrocher les sco-laires à ce festival en leur proposantde participer à un concours de des-sin sur le même thème. La journéedu vendredi leur fut dédiée, et cefut indéniablement un réel plaisirpour ces jeunes de découvrir les360 dessins exposés et d’apprécierle style et le talent des caricatu-ristes. Cette année, Roger REVERDYet les membres de l’association ontaccueilli avec grande satisfaction unattaché de mission dépêché par leMinistère de la Culture intéressé parles festivals de dessin de presse enFrance. Pierre DUVERNOIS a tout

particulièrement apprécié ce super-be festival à taille humaine. Le ren-dez-vous est d’ores et déjà pris pour2007 qui sera, à n’en pas douter, unexcellent cru puisque le festival fête-ra sa 10ème édition.

succès pour les animations de Noël

Partenariat réussi entre la Ville etl’UCAC, les commerçants d’EnTourre et les commerçants duFaubourg pour les animations deNoël 2006. Après le succès du mar-ché de Noël d’En Tourre les 16 et 17décembre, le centre ville a connu debelles animations, du mercredi 20au dimanche 24 décembre. En plusdes peluches géantes, de la fanfarede Noël et de la bandas “Noël blanc”,les chalets des places de Verdun etde la Liberté ont accueilli jongleurs,équilibristes, clowns, maquilleuse etbien entendu … le Père Noël ! Sansoublier le petit bijou de manègeavec les chevaux de bois qui a connuun très grand succès. Enfin, une ani-mation mise en place par l’UCAC apermis de gagner une voiture desti-née aux clients des commerces ducentre ville. Bravo à tous !

les crèchesdu 4e R. E.Les Légionnaires du 4e RégimentEtranger n’oublient pas que le tempsde Noël est avant tout un temps depaix pour le monde. Et une foisencore, ils ont, à leur manière, fêtéNoël en confectionnant de superbescrèches que le public, toujours trèsnombreux, a pu admirer au coursd’une journée portes ouvertes auquartier Danjou.Et les visiteurs n’ont pas boudé leurplaisir : il est vrai que les crèchesprésentées étaient de véritablesœuvres d’art !

PATRIOTISMEAfin que nul n’oublie

2 novembre au cimetière de l’EstComme chaque année, les AssociationsPatriotiques étaient présentes à l’appeldu Souvenir Français et de son PrésidentM. CANALES, afin de rendre hommage àtous ceux qui ont risqué leur vie pour laFrance. C’est au Cimetière de l’Est que sesont se retrouvés les Associations etleur porte drapeau. Une cérémonie faitede simplicité et d’émotion en présencedes autorités civiles, religieuses et mili-taires. Après l’ossuaire des Morts duconflit 14/18, c’est au “Carré de laLégion” que s’est terminé cet hommage.

11 novembre au Monuments aux Morts

Un hommage rendu aux “Poilus” mortspour la France au cours de l’une des plussombres périodes de l’histoire de notrepays. Une cérémonie émouvante, suiviepar de nombreux élèves des écoles quiont, sous la conduite de leurs maîtres,consacré du temps à cette commémora-tion. Un événement suivi par une fouleimportante qui n’oublie pas ceux qui ontsouffert et donné leur vie à leur pays.

11 novembre au 4e R. E.Cette année, la France, par décret, adécidé de naturaliser 21 légionnairesappelé à servir leur pays d’accueil. Sousl’autorité du Colonel ROQUEPLO, com-mandant le 4e R.E, et en présence de M.Patrick MAUGARD, ce sont donc 21étrangers du 4e R. E. qui ont obtenu lanationalité française, leur décret denaturalisation ayant été signé parMonsieur le Président de la République.Nos compliments à ces légionnaires quiont choisi notre Pays pour le servir.

Expo à Paul SibraUn événement éducatif dans la vie denos Associations Patriotiques qui, sousl’impulsion de M. CANALES, se sontimpliquées dans cette manifestationpour que cette exposition connaisse ungrand succès. Son retentissement a étégrand : de nombreuses classes de la ville- enfants et adolescents - ont exprimé ledésir d’approfondir leurs connaissancessur les heures sombres de notre histoire.

“Bleu sombre horizon”Un spectacle donné au Théâtre des 3Ponts par la troupe “LA TRIPE DEBŒUF”, et intitulé “14/18 : BLEUSOMBRE HORIZON” : une tranche d’his-toire vue au travers des récits d’auteursqui l’ont vécue, et restituée par leursécrits. La très importante participationdes scolaires a montré tout l’intérêt deleur rappeler une époque de notre his-toire particulièrement difficile.

LA VIE A CASTEL

Photo Didier RUMEAU

L’inauguration du Village du Père Noëlavec les peluches géantes

Photo Didier RUMEAU

Photo Didier RUMEAU

Photo Didier RUMEAU

Photo Didier RUMEAU

Photo Didier RUMEAU

Des personnes handicapées ont sensibilisé les jeunes du Centre de Loisirs

La remise des prix aux scolaires

salon des antiquaires,question de style

Cela manquait à Castelnaudary,mais depuis octobre dernier, cettelacune a été comblée. Pour la 1ère

fois de son Histoire, notre villeaccueillait, en partenariat avec LaDépêche du Midi, son “Salon desAntiquaires”. L’espace d’un week-end, les nombreux visiteurs ont pudécouvrir ce qui se fait de mieux enmatière de mobilier ancien, exposépar de très nombreux profession-nels. Un rendez-vous “de style” quidevrait perdurer dans le temps pourle plus grand plaisir de tous.

vaincre le sida

Actions des élèves du lycée JeanDURAND. Match amical entre lesjeunes sportifs du lycée JeanDURAND et le COC le 29 novembreau soir avec un double succès : vic-toire des lycéens rondement menéeet participation de près de 100élèves pour Agir Contre le Sida etaider les jeunes victimes du V.I.H*.Vente de bougies et préservatifs parles élèves de la section “BEP Vente“sur le marché et en ville le 4décembre. Exercice professionnel dequalité doublé d’un bel élan degénérosité et de citoyenneté et deprise de conscience du virus actueldu V.I.H. Bravo !* Au profit de l’action sociale du RAVIHTOX pourle soutien direct de jeunes malades à la sortie deleur hospitalisation, sur notre territoire.

2ème forumdes diabétiquesCe forum s’est déroulé du 2 au 4octobre 2006 et a connu un vif suc-cès. Il est un rendez-vous de santéannuel incontournable puisque plusde 300 tests diabétiques ont étéeffectués et environ 600 personnesse sont déplacées pour s’informer.Au programme : exposition sur lemonde diabétique par AG2R, testspar les infirmières retraitées duLauragais encadrées par un méde-cin bénévole. Des conférences se sont succédéesavec des entretiens très concretssur les thèmes “Bien vivre avec sondiabète”, “Artères et cœur du dia-bétique” et “Pieds du diabétique”.Plusieurs ateliers de diététiciennes

et podologues pour des conseilsutiles ont parfaitement fonctionné. Ilfaut retenir la visite de nombreusesfamilles en situation précairevenues se renseigner et accéder auxsoins préventifs et de surveillancedu diabète. Ce forum fut organisé par la com-mission Santé de la Municipalité etChristine ESCOLIER - infirmièreretraitée - animatrice bénévole del’antenne des diabétiques de Castel-naudary qui vous accueille chaque1er mercredi du mois de 14h00 à17h00 à la Maison des Associations.Renseignements : 04 68 60 03 69.

journée maladied’AlzheimerLe 4 novembre dernier, l’Associationde Coordination Gérontologique duLauragais a organisé une journéedont l’objectif était d’informer lesaccompagnants des malades d’Al-zheimer par le biais de conférences,de débats, de stands avec des pro-fessionnels de santé.Certains thèmes ont été abordéscomme le maintien de la communi-

cation avec le malade, l’entrée eninstitution : un nouveau temps devie ou encore les aides extérieureshumaines et financières pouvantêtre obtenues. Ce forum a connu un franc succèsauprès des familles et des diverspartenaires.

les restosdu cœur agissentAlors que 75 millions de repas sontservis en France par les Restos duCœur, l’association locale qui rayon-ne sur 21 communes de la Piège etdu Lauragais, a distribué pendant 4mois, plus de 30 000 repas.

La campagne d’hiver 2006/2007 arepris début décembre afin de por-ter assistance à des familles soitmonoparentales, soit à de jeunescouples, soit à des familles plusâgées et pour la première fois à desretraités.

A noter qu’une collecte pratiquée àla mi-novembre dans les grandessurfaces a permis de compléter lesapprovisionnements fournis par lesinstances nationales et d’améliorerainsi les menus proposés.

5

SPORTSfootball : entre pros

et amateurs

Il est permis de rêver : en recevant les”professionnels” de l’équipe de Nîmes,les footballeurs du COC savaient qu’ilsauraient à faire face à une grosse for-mation pour ce match de Coupe deFrance. Plus que le score, c’est l’hon-neur de se “frotter” à bien plus fortque soi qui devait motiver lesChauriens auteurs, si l’on en croit lesspécialistes, d’une excellente presta-tion. Décidément, la “vieille dame” agardé tout son charme !

rugby : le ROCjoue fairplay

Ce n’est pas une surprise, mais nosrugbymen bénéficient d’une renom-mée des plus flatteuses. C’est donc àjuste titre qu’ils ont été désignés parun jury de spécialites, pour recevoir leprix du “fairplay” récompensant uncomportement exemplaire sur et horsdu terrain. Une distinction honorifiquequi rejaillit à la fois sur le club luimême et sur ses supporters ravis devoir leurs favoris ainsi récompensés.

volleyball : le trophéeGrand Sud

Le trophée GRAND SUD organisé parle club de Castelnaudary de Volleyballs’est joué avec les 4 pôles espoir mas-culins de Cannes, Bordeaux, Lyon etMontpellier au Millénaire les 20 et 21décembre 2006. L’occasion pour tousd’apprécier la qualité du jeu pratiquépar de futurs professionnels, et celledes installations du Gymnase duMillénaire décidément ouvert auxmanifestations de haut niveau ! Cetterencontre, encouragée financièrementpar la Région, le Département et laVille, est le symbole de la qualité et dudynamisme de notre club de volley.

LA VIE A CASTEL

Photo Stéphanie LEBORNE

Photo Claudine SICARD

Photo Didier RUMEAU

Photo Didier RUMEAU

Photo Didier RUMEAU

CARNET NOIRAndrée PINEL - Engagée volontaire en 1952 comme infirmière enIndochine, elle s’était, la retraite venue, investie complètement dans lemonde associatif patriotique. Elle devait occuper pendant plusieursannées d’importantes responsabilités au sein notamment del’Association des Anciens Combattants d’Extrême Orient.

Etienne BOURGEOIS - Ancien résistant, chevalier dans l’ordre nationaldu mérite, cet homme de cœur devait prendre une place prépondéran-te au sein de la grande famille du monde associatif patriotique. Figureemblématique, il avait occupé à ce titre des fonctions de Président ausein des Anciens combattants.

HOMMAGE A ANNE MARIE LOUBAT ET MONIQUE NAYRALToute la ville et particulièrement l’association AVA “Association VivreAvec” ont voulu rendre un dernier hommage à Anne-Marie LOUBAT, leurPrésidente et Monique NAYRAL, leur Secrétaire. Anne-Marie a créécette association avec la regrettée Geneviève COSTES disparue elleaussi prématurément. Au cours d’un long combat contre la maladie, cestrois jeunes femmes ont voulu lever le tabou du cancer et entraîner lesautres dans de vrais projets de vie. Elles ont su démontrer la nécessitéd’un accompagnement, d’une association de malades encadrée pouraller de l’avant. Un grand merci à toi, Anne-Marie, de toute une ville.Sache que AVA poursuit sa route car une bougie qui allume une autrebougie ne s’éteint jamais !

Monique NAYRAL, elle, a rejoint l’association dans un tourbillon de vie,voulant vivre et réaliser ses rêves … ce fut le survol des châteauxcathares puis le Canigou et les Alpes, au lieu de l’isolement et de la tris-tesse. Monique a su donner sans cesse sa force de vivre et transmettreson élan aux autres. Avec les familles toutes attristées et les enfants quiregardent vers l’avenir comme elles l’auraient voulu, cette bougie jamaiséteinte symbolisera un combat jamais fini mené par AVA, une porte devie ouverte dans notre Lauragais, grâce à leur exemple. Merci à elles troiset à toutes les autres, infatigables lutteuses au courage exemplaire.

6

LES GRANDS

Médiathèque : le chantier démarre au printemps sur le nouvel Espace Tuffery

Avec la médiathèque, la Communauté de Communesde Castelnaudary et du Bassin Lauragais va réaliserun équipement culturel majeur répondant aux

attentes de la population. Située à l’Espace Tufféry, elle constituera l’élément fort de l’opérationd’urbanisme qui vise à rendre ce site attractif. Véritable vitrine, sa proxi-mité avec la nouvelle école de musique permettra la création d’un nouveaupôle culturel. Ce projet d’architecture contemporaine offrira des volumesépurés s’inscrivant dans un jeu de superpositions, de décalages, d’imbri-cations afin de rendre son organisation lisible. Ses différentes fonctionsseront réparties sur une superficie totale de 1 200 m2.Cette médiathèque a été conçue pour répondre à différents objectifs : - offrir à la population, toutes générations confondues, un équipementculturel conforme à ses attentes,

- développer la lecture publique sur le territoire de la Communauté deCommunes et créer un outil permettant la sensibilisation de nouveauxpublics. - réaliser un lieu convivial en proposant des espaces décloisonnés favori-sant l’accès et la découverte des fonds- créer un lieu désacralisé où l’offre culturelle sera également le prétexteà la promenade et à la rencontre et où la démocratisation de la culture seraaffirmée. Cet investissement d’un montant de 2 580 000 euros HT est largementsubventionné grâce aux concours de l’Etat, du Conseil Général et duConseil RégionalLes travaux devraient commencer dans le courant du deuxième trimestre2007, pour s’achever au deuxième trimestre 2008.

Maquette Atelier A4

Le 1er décembre 2006, M. le Préfet del’Aude, M. le Vice-Président duConseil Général et M. le Maire ontposé la 1ère pierre du futur établisse-ment d’hébergement des personnesâgées dépendantes “Le Castelou”.

Ce chantier marque une volontépublique forte d’apporter une réponseau vieillissement de la population et àla qualité de l’accueil en résidence. La construction d’un nouvel établis-sement a été préférée à une autresolution, celle de rénover l’actuellerésidence du Lauragais. En effet, leslocaux auraient été difficilement adap-tables aux contraintes d’un établisse-ment médicalisé fonctionnel : il auraitété quasi impossible de maintenir surplace, les pensionnaires pendant cechantier très lourd. Cela aurait néces-sité des transferts dans divers établis-sements, ce que n’ont pas voulu pourdes raisons de respect et de confortdes personnes âgées, le Maire et leConseil d’Administration du CentreCommunal d’Action Sociale de la Ville.

Ainsi, le Castelou cofinancé par leConseil Général, l’Etat, le CCAS deCastelnaudary et aidé par l’Assu-rance Maladie avec des prêts à tauxzéro, représente un projet de 7,7millions d’Euros TTC, soit le plus grosinvestissement public jamais réaliséà Castelnaudary.

Il comprendra 68 places dont 63chambres simples, 2 temporaires et 3places d’accueil de jour. Au rez-de-chaussée, sera installé le secteur pourpersonnes désorientées avec 23 cham-bres, cuisine thérapeutique, salon,salle à manger, patios et jardin exté-rieur. Au 1er étage, le secteur ouvertsera composé de 42 chambres, 1 salon,1 salle à manger et des terrasses. Cetétage aura un accès de plain-pied surson espace de vie et le jardin, grâce àla configuration du terrain. La relationentre les 2 niveaux sera réalisée parun vaste escalier et par un ascenseurréservé aux résidents. L’accueil au rez-de-chaussée sera le point de passageobligé et desservira de nombreuxlocaux et services : salle à manger,salon, salle polyvalente, salon de coif-fure, salle de kinésithérapie et d’uro-dynamique. Sa configuration permet-tra de nombreuses rencontres etanimations et un local infirmier serapositionné au centre du secteurouvert pour faciliter la vie quotidien-ne. Cet établissement alliera sécuritéet confort et ouvrira ses portes auterme d’un chantier de 18 mois.

Après 12 années d’efforts constants,les lieux de travail des enfants et deleurs maîtres, c’est-à-dire les classes,sont désormais accueillantes, repein-tes, bien éclairées et sûres. Il faut maintenant s’attaquer, à l’exté-rieur (cours, façades), à l’aspect esthé-tique (fleurissement) et à des travauxplus simples. Dans ce cadre, deux grands chantiersen 2007 : - le restaurant scolaire Jean Moulin aété démoli le 26 décembre 2006. LePère Noël mettra plus d’un an àreconstruire un restaurant fonction-nel et agréable. Celui-ci recevra les

enfants des 4 écoles élémentaires :Jean MOULIN, ESTIEU, EST, DAUDETet ceux de l’école maternelle JeanMOULIN. En self-service pour les plus grands eten service à table pour les plus petits. Par ailleurs, les écoles de l’EST,ESTIEU, et DAUDET connaîtront à tourde rôle des travaux entre février etaoût 2007. Il s’agira là de reconstruireles toilettes extérieures. Projets très attendus et travaillés dèsl’origine avec l’aide des parents et desdirecteurs, mais qui furent retardéspar des questions d’ordre techniqueet financier.

Pour les personnes âgées dépendantes,“Le Castelou” sort de terre !

Ecoles :les travaux continuent

Le futur équipement sera destiné aux quelques 20 000 habitantsde la Communauté de Communes de Castelnaudary et du Bassin Lauragais

Cérémonie de pose de la 1ère pierre

Le restaurant scolaire en cours de démolitionavant sa reconstruction.

7

S CHANTIERS

Halle aux Grains : le point sur la rénovation

Le Conseil Municipal a délibéré voici quelques moispour approuver le projet de démolition rénovation denotre Halle aux Grains. Ce bâtiment réalisé entre

1826 et 1830 constitue un véritable joyau, symbole mar-quant de notre ville et de tout le Bassin Lauragais. Aussi,la Municipalité a tenu à engager ce chantier avec les égardsdus à un tel bâtiment de 180 ans !Il a donc été décidé de procéder dans un premier temps à des travaux dedémolition intérieure : ouverture des arcades, enlèvement du cadre descène, curage des murs et plafonds.Cette première phase s’est terminée courant novembre, avec la démolitioncomplémentaire de l’appendice en béton de l’ancienne gare routière.Au terme de cette 1ère phase, les élus et le maître d’œuvre ont pu étudierplus en profondeur la structure du bâtiment historique et constater ainsila faiblesse des fondations de la partie sud-ouest.En fonction de ce constat, le projet définitif a pu être mis au point, de façontrès réaliste, en répondant à des questions simples : quels aménagementspeut supporter ce bâtiment ? Quelles options doit on choisir pour avoirune salle polyvalente qui réponde avec justesse aux besoins locaux ?C’est ainsi que la Municipalité a préféré prendre le temps nécessaire pourbien calibrer son projet, ce qui l’a amenée par exemple à préférer deschaises enlevables à des gradins permanents coulissants, qui auraientnécessité un renforcement des fondations avec un surcoût établi à400 000 euros, en tous cas incompatible avec les capacités financières dela ville. De même, toujours pour rester dans l’esprit d’un projet qui réponde auxattentes locales, la Municipalité a décidé le transfert de l’Office duTourisme. Cette solution a l’avantage de permettre l’installation à la placede l’Office du Tourisme, de toilettes dans le hall d’entrée, ce qui libèred’autant l’espace utilisable de la salle.Au bout du compte, nous obtenons une véritable salle polyvalente apte àrecevoir une scène encastrable de 60 m2 et un espace pour 5 à 600personnes assises ou plus d’un millier debout.

Ainsi, au terme de ces choix tout en sagesse, la 2ème phase du chantier va-t-elle pouvoir s’engager avec tout d’abord la consultation des entreprisesentre février et avril, ensuite les travaux de rénovation proprement ditspour mai 2007.

Au terme de ces travaux, la ville disposera alors d’une Halle aux Grainsayant retrouvé le purisme du bâtiment d’origine, avec toutes les fonc-tionnalités d’une salle polyvalente moderne. C’est là l’objectif recherchéet attendu par notre population.

Après l’avenue Arnaut Vidal, c’estl’avenue de l’Europe qui donne à notreville un cachet et un embellissementsupplémentaire. Elle offre en effet uneperspective nouvelle pour qui veut serendre du Collège les Fontanilles auxstades de la Giraille, via le rond pointde la Pléiade. Une véritable porte ouverte sur l’ave-nir, puisqu’une grande partie duCastelnaudary de l’an … 2015 est entrain de se dessiner du côté Ouest.Déjà, le lotissement du Périé a amenéla ville aux portes du vallon duGriffoul. Demain, elle s’étendra jusqu’àl’avenue Martin Dauch et la RN 113, à

hauteur de Sainte Catherine. Un pro-gramme à la fois ambitieux et raison-nable dont le but est d’accueillir dansles meilleures conditions possibles nosfuturs habitants.C’est dire si l’avenue de l’Europeconstitue une véritable porte versl’avenir, un avenir à construire, maisdéjà en marche.Par ailleurs, les services municipauxont géré au cours de ces derniers moisles chantiers de voirie concernantl’avenue Frédéric Mistral, l’impassed’Occitanie ainsi que la rue de laPrairie qui ont vu leurs trottoirs ouleur revêtement refaits.

Restauré au début des années 6O, leMoulin du Cugarel, l’un des sites lesplus visités de la ville, est le derniertémoin d’une activité artisanale flo-rissante avant l’apparition des grandesmeuneries au cours de la premièremoitié du XXe siècle. Afin d’accueillirles visiteurs dans de meilleures condi-tions, le site va bénéficier de plusieurstravaux dont certains sont en cours :mise en sécurité autour du moulin parun garde-corps, création d’une dallepour recevoir une table d’orientation,élagage des arbres pour élargir lepanorama, plantation d’ espaces vertsavec arrosage intégré.

Prochainement, seront effectués : ladémolition partielle de la butte avecun couronnement par un mur agré-menté de verdure et enfouissementd’un bloc sanitaire, le revêtement enenrobé de la place du Cugarel, la créa-tion de parking et la plantation d’es-paces verts. Dans un dernier temps, ilsera installé une table d’orientation enlave de volcan et un panneau d’infor-mation relatif à l’histoire des lieux. Cesaménagements permettront auxChauriens et aux nombreux touristesde profiter pleinement du site duMoulin du Cugarel et de sa vue incom-parable sur un paysage magnifique.

Avenue de l’Europe :porte ouverte vers l’avenir

Embellissement du sitedu Moulin du Cugarel

Visite de chantier pendant les travaux d’élargissementde l’avenue de l’Europe

Un magnifique site réhabilité

Les travaux de démolition ont permis la réouverture des arcades

8

L’IMA

GE

Tém

oig

nag

e vivant d

e la beau

té de n

otre ville : la p

lace de V

erdu

n parée d

e ses illum

inatio

ns d

e No

ël …P

ho

to : D

idier R

UM

EA

U

9

DEMOCRATIE LOCALE

Réunions de quartiers : la démocratie participative en action

Courant octobre, M. le Maire et sonéquipe ont rencontré les habi-tants au sein de chaque quartier.

Cette année, le thème choisi était“Vivre et habiter à Castelnaudary”.

Il a permis d’évoquer avec la population, lesactions de revitalisation de l’habitat ancien, lacréation des futures zones de logements neufs,ainsi que les zones économiques nouvelles.

Bien entendu, un volet très important a concernéles questions de vie quotidienne.

Ainsi, les mesures d’embellissement de la villecomme le fleurissement ou la poursuite de lamodernisation des squares et aires de jeux pourenfants ont été présentées, analysées et com-mentées.

Le débat s’est également engagé sur les actionsd’entretien et de rénovation de voirie, de propre-

té de la ville, de collecte des déchets, de circula-tion automobile et piétonne, de réseaux pluvial etassainissement, mais aussi de vie culturelle etsociale.

Au total, de fructueux débats et plusieurscentaines de Chauriennes et Chauriens présentsqui ont pu engager un dialogue au plus prochede leurs élus, dans un climat respectueux etconvivial.

Nous nous réjouissons de l’ouverture, depuis le1er janvier 2007 à la cité Pierre Estève, de l’entre-prise d’insertion “La Fourchette Cathare” baséenotamment sur la restauration collective et leportage des repas.

Cette création est portée par l’ANRAS(Association Nationale de Recherche et d’ActionSolidaire) et rattachée au Centre Educatif etProfessionnel de St Papoul.

La particularité de cette entreprise est de per-mettre à des personnes en situation de précarité

sur le bassin d’emploi de Castelnaudary d’accéderà un vrai contrat de travail et de bénéficier d’uneformation dans le domaine de la restauration.

Cette entreprise va générer 8 emplois la premiè-re année pour arriver l’année suivante à 14emplois.

De plus, sa localisation dans les cuisines centralesde la Résidence Pierre Estève va permettre à sesrésidents de bénéficier d’une restauration de qua-lité et de diverses animations : repas à thème,ateliers de cuisine, …

Circulation,stationnement :

études et rencontres avec les riverains

Stationner, circuler : afin d’apporter des solu-tions adaptées à ces questions récurrentes, laMunicipalité a fait appel aux compétences deChauriennes et Chauriens qui ont accepté detravailler au sein d’une commission de circula-tion.Cette commission extra municipale est avanttout une force de proposition qui est saisie desprojets d’amélioration dans le domaine desdéplacements ou du stationnement urbain.Pour réfléchir dans les meilleures conditions àces questions et aider à la prise de décision, lecabinet ALTERMODAL a notamment été char-gé, d’une étude des flux de circulation et desbesoins en terme de stationnement sur notreville.Dans l’attente des conclusions et des proposi-tions qui ne manqueront pas d’être formulées,des réunions ponctuelles avec les riverains decertaines rues, ont été organisées afin de trou-ver des solutions adaptées aux problèmes exis-tants.Une façon d’agir dans la transparence afinque les uns et les autres puissent faire valoirleur avis pour “mieux vivre sa ville”.

Economie : l’insertion en marche

L’Observatoire des Associations et Servicesd’Entraide s’est réuni le 14 décembre en présen-ce d’une quarantaine de participants.

Cet Observatoire, créé il y a 10 ans, est unique surle département. Animé par Patrick MAUGARD etMaguy BARBON, il a permis d’identifier lesbesoins locaux et y apporter des solutionsdurables par exemple dans les domaines du loge-ment, de la santé ou de la solidarité. Il aide tousles intervenants locaux qu’ils soient bénévolesou professionnels à mieux se connaître et tra-vailler ensemble.

Après un tour de table qui a confirmé la forteimplication des associations locales dans le com-bat contre les inégalités, la parole a été donnée

aux représentantes du Centre Périnatal deProximité et du Centre de Planification : MmesCAMBON, ZAGO et TAILLEFER, qui étaientvenues expliquer le fonctionnement de leurs ser-vices, très appréciés des Chauriennes, au sein duCentre Hospitalier : suivi de la grossesse, cours depréparation à l’accouchement et accompagne-ment après la naissance, soutien à l’allaitement,contraception, dépistage des maladies sexuelle-ment transmissibles …

La réunion s’est terminée par la visite du nou-veau Point Information Famille qui vient d’ouvrirau 28, Grand’Rue, grâce à l’association d’aidefamiliale populaire.

Renseignements : 04 68 94 98 03.

Observatoire social : un espace apprécié de dialogue

Photo Didier RUMEAU

Photo Didier RUMEAU Photo Didier RUMEAU

Photo Didier RUMEAU

L’agenda politique

22 avril et 6 mai 2007 : Elections présidentielles“En élisant le Chef de l’Etat, vous aurez à dési-gner le Français que vous estimez, en conscien-ce, le plus digne et le plus capable de représen-ter la France et de garantir son destin. Car c’estde cela qu’il s’agit … Il doit être l’homme de lanation tout entière, exprimer et servir le seulintérêt national”

Charles de Gaullele 30/11/1965.

10 et 17 juin 2007 : Elections législativesAude : 3 Députés

1ère circonscription : Carcassonne2ème circonscription : Narbonne3ème circonscription : Castelnaudary

Limoux – Haute vallée

Mars 2008Elections municipalesElections cantonales : Castelnaudary sudElections sénatoriales : Aude 2 Sénateurs

Meilleurs Vœux 2007

“QUE LA PREMIERE MINUTE DE CET ANNOUVEAU SOIT SOURCE DE BONHEUR,DE REUSSITE ET DE SANTE POUR VOUSET VOS PROCHES … ET SURTOUT QU’ELLEDURE TOUTE L’ANNEE !”

Daniel ARATA - Georges BENAZETMuriel BRUNEL - Marie GLATZ

Bernard Embry - Jean-Pierre MONZOMonique TREMBLAY

LE MOT DE L’OPPOSITION MUNICIPALE

VIE MUNICIPALE

10

Conseil Municipal du 25 septembre 2006- ZAC Vallons du Griffoul –convention d’aménagementpublic – compte renduannuel 2005 SEM 81 - Soldede la mission étude- ZAC de Narcissou – comp-te rendu final SEM 81 – Soldede la mission étude- Budget Ville - Décisionmodificative n°3- Subventions aux associa-tions- Avis sur enquête publique –installations classées pour laprotection de l’environne-ment – Sté PLASTISUD - Elargissement chemin des

Fontanilles – acquisition de parcelle - Amenée des réseaux Méric/ En Matto : convention deservitude de passage - convention de partenariat CAUE/Ville et assistance enurbanisme et architecture pour les particuliers et la Ville - Constitution de la Commission Communale d’Appeld’Offres des concessions d’aménagements- Desserte des réseaux de la zone d’activité En Matto -Avenant - Remplacement des ouvrants de l’école élémentaireJean Moulin – avenant - Réactualisation du tableau des effectifs de la Mairie- Demandes de subvention pour le fonctionnement del’école de musique municipale- Exonération de la taxe sur les spectacles pour l’en-semble des compétitions sportives- Reprises de tombes en terrains généraux et deconcessions temporaires ou en état d’abandon dans lescimetières de la Ville- RD 624 – opération de sécurité des Lycées Pierre Paul

Riquet et Jean Durand – Giratoire – nouvelle réparti-tion du financement- Etude plate-forme multimodale sur le quartier de laGare– avenant à la convention Etat/Caisse des Dépôts/Ville- Développement touristique du Canal du Midi – aména-gement petit bassin : l’avant projet sommaire, plan definancement.

Conseil Municipal du 8 novembre 2006 - Décisions modificatives : budgets Villeet Lotissement- Subventions exceptionnelles aux associations- ZAC Vallons du Griffoul – bilan de la concertationpréalable ; création ; prestation négociation amiable- Ventes : biens communaux ; terrains Méric- Fixation des prix de la Foire au Gras 2006- Acceptation d’un don – documents du XIXe Siècle- Subvention exceptionnelle – 2e répartition, projetspédagogiques des écoles- Schéma directeur d’évacuation des eaux pluviales –enquête publique- Schéma directeur d’évacuation des eaux usées –enquête publique- mise en place d’un réseau d’assainissement cheminde la Consulte, ancienne route de Saint Martin, Chemind’En Tourre, quartier Saint Roch, quartier En Mattopartie comprise entre le Tréboul et le Chemin deQuinquiris- maîtrise d’œuvre : réaménagement de l’avenueMonseigneur de Langle ; étude d’aménagement dutrottoir allée du Cassieu ; aménagement de la placede la République ; mise aux normes électriques desbâtiments communaux ; ZAC du Griffoul – évacuationeaux pluviales- CPAM – marché de travaux- Aménagement du restaurant scolaire Jean Moulin –marchés de travaux

Conseil Municipal du 18 décembre 2006- Décisions Modificatives – Budget lotissements ; Ville.- Avis conforme du Conseil sur la réalisation de l’em-prunt pour la construction du Castelou – modificatifs.- Tarifs Municipaux 2007.- ex cuisine centrale située Résidence Pierre Estève –Convention de mise à disposition de l’A.N.R.A.S.- Autorisation d’engagement de dépenses d’investisse-ment avant vote du budget 2007.- Lotissement Tuffery – compte rendu final SEM 81 –Solde convention de pré-études.- Aménagement d’une école de musique. Demande desubventions DGE 2007 - Aide communale à la réhabilitation des façades encentre ville – année 2007 – actualisation du cahier descharges et extension du périmètre.- participation pour raccordement à l’égout : indexation 2007.- ZAC Narcissou – Elaboration du dossier de créationde ZAC.- Vente parcelles communales mitoyennes au Centrede Secours au SDIS.- Délégations de service public – Rapports 2006services eau et assainissement, gaz, électricité,restauration municipale- Recensement - rémunération des agents.- Subventions : 9ème Festival de Théâtre de Jeunes -juin 2007 ; Contrat Educatif Local- Office Fluvial – consultation des entreprises- Travaux de démolition de la Halle aux Grains – avenant.- Rue Laperrine : Marché de travaux de restructura-tion des chaussées et trottoirs.- Camping Municipal des Fontanilles – principe de ladélégation de service public.- Constitution de la commission communale dedélégation de services publics.- Avenant au Cahier des Charges – Eau Potable etassainissement.

Voici les principales questions traitées lors des sessions du Conseil Municipal au 4e trimestre 2006 :

Naissances :PUJOL Léa – RAMANANTSOA JorisRANAIVOSON MELIARISON Mathieu - MERTZ ClaraROUTELOUS Joris – BENNARRAZE Hatim – KRACHAÏ LaïdDELPEY Margot – WOJCIESZKO Eric – ECK MathysGIOVANINI Atilio – JRHINAT Mayssa - BAUER-SPADE CélénaCIMEN Selem – DELGADO SimoaGARRIGUES-BOUSQUET Léo – OUDAÏ MaïssaDUMINIL Julien – EMERY NicéphoreRAMANITRARILAMBO Fidy - Lucas PANICHI-CAZAUBON Enzo ERDENEBAYAR Namuun – FOURNIER GaspardMOUTOILIBOU ASSANI Phayel – JOSSO MiraneDRILLAUD-EMO Angélina – FOUREAU-DANCOISNE LucieMERDACI Sarah – DECAUDAIN Vincent – HASSEN InèsGUAGNO Jeanne – DEMUR Loane

Mariages :Pierre –Mathieu Guillaume et Marie-Emmanuelle HonoreFrédéric Martorell et Séverine DoinelJeremy Damon et Danielle TernardDominique Lalaut et Jocelyne TanguyChristophe Couzinier et Sihem Kerdougheli

Dimitri Lauretta et Aude BelzuncesJacques James et Elisabeth MilletRobert Wyckaert et Brigitte DécobertJean-Claude Lebreton et Christine CharrauxGeorges Robert et Marylène Falcoz

Décès :Denise NARBONNE née FERRAND, 78 ansPrimo PANDOLFO, 66 ansRené MOLINIER, 80 ansMadeleine ARATA née PEROTTI, 91 ansErmide LONGO née PESSATO, 78 ansHenri LEGUEVAQUES, 50 ansGabriel IBANEZ, 55 ansAnne-Marie TSOUGAS née CORDES, 68 ans Marcel PERRUTEL, 85 ansLouise CAMPAGNARO, 87 ans Christophe GABORIT, 41 ansHenriette CURE née SIGAUD, 75 ansBrigitte LAOUIRA, 49 ansSylvie CONSTANT née FOUCARD, 53 ans Marcelle GEREAU, 82 ansJean-Claude BESIAT, 74 ans Alexandre GARDAIRE, 76 ansAnnie ARMENGAUD née GUIRAUD, 56 ansFrançoise ESCOLIER née DAUZAT, 102 ans

Paule CORDES née NICOLAU, 101 ansClaude DUPONT, 66 ansAntoinette LAQUERBE née BOUSQUET, 83 ans Etienne BOURGEOIS, 87 ansBaptistine LUGUETIS née BAQUE, 98 ansFrançois SOUAL, 92 ans Andrée NOIRET née PINEL, 78 ansJoseph MIRAVETE, 90 ansAnne-Marie LOUBAT née GREFFIER, 55 ansGermaine DEJEAN, 100 ansAndré FELLOUS, 66 ansJosiane GINELLA née MAS, 78 ansJeannine REY née FONTES, 69 ansLouis VIGUIER, 86 ansLouise SOULET née CASTELLE, 92 ansGeorges BERNADOU, 78 ansMaurice PLANQUES, 84 ansFrançois BIGOT, 80 ansJean MAHOUX, 96 ansAntoine DURAND, 74 ansYvette MARQUIER née BOYER, 73 ans Guilhermine BONDOUY née BOYER, 91 ansLucien CARPIS, 85 ansMarie ESCUDIER, 92 ans.

ETAT CIVILVoici l’Etat Civil de notre commune du 1er septembre au 18 décembre 2006.

CASTELNAUDARY NOTRE VILLEISSN 0997-9166

Publication trimestrielle - Tirage 6 500 exemplaires

Directeur de la Publication : André TAURINES

Rédaction :

André TAURINES, Jacqueline BESSET, Jean-Claude CASTILLO,

Renée CALMY, Hélène GIRAL, Jean TIRAND, Martine RUIZ,

Hervé ANTOINE, Nicolas NAYRAL, Marie-Rose VIALA

et la participation des Services Municipaux

Crédit photos :

Service Communication

Philippe BENOIST, Images Bleu Sud - Studio BOUCHARD

Didier RUMEAU - La Dépêche du Midi, Stéphanie LEBORNE

Claudine SICARD

Coordination : Audrey GODIN

HÔTEL DE VILLE - BP 1100

11491 CASTELNAUDARY CEDEX

www.ville-castelnaudary.frIMPRIMERIE DU LAURAGAIS - 11400 CASTELNAUDARY

RCS B 382 625 341

agen

da

L’AGENDA

agen

da

agen

da

agen

da

agen

da

711

agen

da

agen

da

HOMMAGEC’est avec une immense émotion etune profonde tristesse que le mondeculturel et éducatif de notre villea appris la disparition d’AndréFELLOUS. Enseignant, il aura marqué des géné-rations d’élèves (au lycée JeanDURAND d’abord et au collège LESFONTANILLES ensuite) par sonattention bienveillante et sa méthoded’enseignement très personnelle,mais il a su aussi faire partager sapassion dévorante qu’il portait à laculture.

Cette passion, il l’a mise au service desa ville par le biais de nombreusesassociations et a d’ailleurs reçu pourson engagement la médaille de laVille. Une foule d’amis était présente aucimetière du Mas-Saintes-Puellespour lui rendre un dernier hommageaux côtés de sa fille Clélia, sa sœurColette, ses frères et l’ensemble de safamille. André FELLOUS, faiseur derêves, homme au grand cœur, citoyendu monde tolérant et humaniste vanous manquer.

Photo Didier RUMEAU

agen

da

janviervendredi 12, 20h30Scènes des Trois Pontsdanse :“Singulièrescollections”

dimanche 14, 14h30au Théâtre TNT à Toulouse spectacle :“Les Histrions”

de Marion Aubert. Une sortie proposée par Le Castelet des Métamorphoses Rens. au 04 68 23 69 65

jeudi 18, 20h30Scènes des Trois Ponts chanson :Nicolas BACCHUS“Agitateur facétieux, trublion farceur, il joue de l’autodérision aussi bien que de la guitare …à découvrir !”Rens. au 06 83 54 53 23

mardi 23 et mercredi 24, 15hScènes des Trois Ponts théâtre :“Cargo”Jeune public

mercredi 24, 19hGalerie Paul Sibraapéro-spectacleOrganisé par le Casteletdes MétamorphosesRens. au 04 68 23 69 65

jeudi 25, 21hAu cinéma LE PARIScinémaProgrammation de l’association Ciné ClapRens. au 04 68 23 28 26

jeudi 25, 21hScènes des Trois Pontssoirée de gala de solidarité“Les restos du Cœur”Travail personnel d’élèves sur scène,chant, danse et théâtre. Organisé par le Foyer Socio Educatifdu lycée Jean DURAND

mercredi 30, 20h30Scènes des trois ponts musique :“Song Session Jazz Quartet”

févrierjeudi 1er, 20h45Scène Nationale de Narbonne cirque artistique :“L’Oratoriod’Aurélia”

vendredi 2, 20h30Forum Scènes des Trois Ponts rencontreavec Ahmed KALOUAZAuteur de théâtre Organisé par la BibliothèqueIntercommunale Rens. au 04 68 94 58 49

jeudi 8, 20h30A la Maison des Associationsentretien-débat :“Panser la mort”organisé par le Dr. SOL et l’Association Soins Palliatifsde l’Aude

jeudi 8, 20h30Scènes des Trois Pontsthéâtre : “Pourquoi mes frères et moion est parti”

vendredi 9, 18h30Scènes des Trois Pontsconcert : musique baroque ItalienneOrganisé par le Comité de Jumelageet d’Echanges de CastelnaudaryRens. au 04 68 23 20 96 ou au 04 68 23 05 69

mardi 27, 20h30Scènes des Trois Pontsthéâtre :“Aspartame”

marsjeudi 1er,Maison des Associationsconférence : “Préventionde la maladie alcoolique”Organisée par ALTISTout public

jeudi 1er, 20h30Forum Scènes des Trois Ponts rencontreavec Emmanuel DARLEYAuteur de théâtre. Organisé par la Bibliothèque Intercommunale Rens. au 04 68 94 58 49

jeudi 1er, 21hAu cinéma LE PARIScinémaProgrammation de l’association Ciné ClapRens. au 04 68 23 28 26

vendredi 2, 20h45Scène Nationale de Narbonne théâtre d’images :“La fin des Terres”

samedi 3 et dimanche 4A la Galerie Paul Sibra exposition de collections de timbres poste documents philatéliques et cartes postalesOrganisée par l’Amicale Philatélique de Castelnaudary. Rens. au 04 68 23 38 59

du 12 au 15 Scènes des 3 PontsScènes d’Enfance : Semaine Audoisedu jeune public

lundi 12, 10h et 19hdanse : “TDU”Jeune public

mercredi 14, 15h

et jeudi 15, 10h et 19hmarionnettes : “Des petitscailloux aux étoiles“Jeune public

jeudi 15, 21hAu cinéma LE PARIScinémaProgrammation de l’association CinéClap . Rens. au 04 68 23 28 26

mardi 20, 20h30Scènes des Trois Pontsmusique : “Corou de Berra Miedjou”

vendredi 24, 21h

et samedi 25, 15h et 21h

Scènes des Trois Ponts danse contemporaine :“Désir d’ailleurs”

Organisé par l’association LatitudeRens. au 04 68 23 30 80 ou au 04 68 23 54 83

mardi 27, 20h30Scènes des Trois Pontsthéâtre : “Courtes”

du vendredi 30au dimanche 15 avrilGalerie Paul Sibra

expostion peinturede M. Casimir FERRERVernissage le 30 mars à 18h00

samedi 31et dimanche 1er avrilCollégiale Saint Michel1er Festival International deChœurs de CastelnaudaryRencontre de jeunes choristesChauriens, Tchèques, Slovènes. Organisé par l’association PICOLOChœurs d’enfants de CastelnaudaryRens. au 06 98 96 30 85

jeudi 19 avril, 20hAmphithéâtre lycée J. DURANDconférence débatsur le don d’organes avec la collaboration du Centre Hospitalier de CarcassonnePublic : jeunes adultes et adultes

André FELLOUS

12

SUITE DE L’ENTRETIEN AVEC PATRICK MAUGARDNous avons développé le programme des confé-rences sur la santé, la prévention, l’hygiène de vie.De plus, nous avons posé la 1ère pierre du futurEtablissement d’Hébergement des PersonnesAgées Dépendantes car nous avons le devoir depenser à nos aînés et de leur offrir un environne-ment médicalisé et sécurisé de qualité.Enfin, nos efforts se sont intensifiés en matièred’amélioration de la voirie, notamment par la réfec-tion totale de l’avenue Arnaut Vidal, de nombreusesrues de la ville et de l’élargissement de l’avenue del’Europe.

C. N. V. - Pour 2007, les questions d’aménage-ments représenteront un temps fort, notam-ment avec la mise à l’enquête publique du PlanLocal d’Urbanisme.P. M. - Effectivement, avec le Plan Local d’Urba-nisme nous façonnons le visage de Castelnaudarypour les 15 à 20 prochaines années.Si je devais synthétiser notre projet urbain, ce serait“objectif 15 000 habitants d’ici 2020” autourd’un développement réfléchi et maîtrisé denotre ville.Aussi, l’enquête publique du PLU qui va commencer,consistuera un moment fort de notre vie démocra-tique locale avec la mise en place d’une expositionet de conférences-débats pour permettre auxChauriennes et Chauriens de participer à l’avenirde leur ville.Nous aurons tous ensemble à débattre pour orga-niser l’accueil des activités futures et des nouveauxhabitants. Voici un bel enjeu stratégique pour ledéveloppement de Castelnaudary que je souhaitefaire partager au plus grand nombre de Chaurienneset de Chauriens.

C. N. V. - La qualité de vie constitue un desatouts de notre ville. Avez-vous prévu de nou-velles actions qui viendront la conforter en2007 ?P. M. - Effectivement, il convient de préserver notrecadre de vie exceptionnel. C’est ce que nous feronsavec le PLU qui conserve 80% de notre territoirecommunal en zone verte, agricole ou naturelle.Mais, le cadre de vie est constitué d’un ensembled’éléments : un patrimoine bâti que nous contri-buons à réhabiliter avec des opérations d’aides à larénovation de logements ou de façades ; un patri-moine paysager remarquable comme le Canal duMidi et ses abords sur lequel nous intervenons avecrespect et attention ; un fleurissement de la villequi atteint les 50 000 plants chaque année et quisera reconduit et même étendu en 2007.De façon plus large, un cadre de vie de qualité signi-fie également des services publics de qualité. En2007, nous approfondirons ce travail d’améliorationdes services locaux mis à la disposition de notrepopulation. Ainsi, nous reconstruirons le restau-rant scolaire Jean Moulin et procèderons à lareconstruction des sanitaires des écoles de l’Est,Prosper Estieu et A. Daudet. Nous rénoverons lesquare André Chénier aux Fontanilles. Nous réali-serons également une nouvelle maison des jeunesaux Fontanilles à la place du Mille Club devenu insa-lubre et nous ouvrirons ce nouvel équipement àtous les âges du quartier. Enfin, comme je vous ledisais, nous poursuivrons notre action en faveur despersonnes âgées tant par le renforcement des ani-mations que par la construction de la future rési-dence médicalisée “Le Castelou” dont le chantier seprolongera en 2008.

C. N. V. - Pour l’année 2007, quelles seront lesautres priorités de la Municipalité ?P. M. - Nous travaillerons de façon prioritaire surdeux axes : d’une part, en poursuivant la moderni-sation de notre ville à travers un programme d’équi-pements importants, et d’autre part, en prêtant unetrès grande attention à notre patrimoine historiqueque nous continuerons à rénover patiemment.Sur le plan des équipements nouveaux, nous aurons5 grands chantiers : les travaux de la médiathèqueportés par la Communauté de Communes débute-ront au printemps à l’espace Tufféry ; il en sera demême pour la nouvelle école municipale demusique qui s’installera au premier étage de l’éco-

le Prosper Estieu ; en mai, nous engagerons les tra-vaux de la 2ème tranche de la Halle aux Grains quidureront de 9 à 10 mois pour nous donner ensuite lasalle de congrès et d’animations qui nous manquesur Castelnaudary ; en septembre, notre ville récep-tionnera grâce à la Fédération des Œuvres Laïques,un foyer de travailleurs réservé et combien utileaux jeunes en formation et aux jeunes salariés.

Enfin, en octobre, nous inaugurerons le nouveaubâtiment de la sécurité sociale à l’entrée de l’espa-ce Tufféry, face à la Caisse d’Allocations Familiales.

Au niveau du patrimoine, nous renforcerons nosactions, matérialisées dès le printemps, par la fin dela 2ème tranche d’embellissement du site du Moulindu Cugarel avec notamment l’installation d’unetable d’orientation qui valorisera ce site magnifique ;la Communauté de Communes nous dévoilera lanouvelle route du Cassoulet de Castelnaudary enPays Cathare tandis que la ville publiera la bandedessinée sur l’histoire locale réalisée grâce à l’ap-pui d’historiens du Lauragais. Enfin, après avoir ter-miné la restauration de vitraux et tableaux de laCollégiale, nous préparerons une première tranchede travaux de restauration du Présidial quiaccueillera une exposition exceptionnelle sur l’his-toire du Canal du Midi, véritable événement de l’été2007. Je voudrais, et vous le comprendrez, remer-cier vivement l’ensemble de mes collaborateurs, éluset employés de la commune, pour leur aide précieu-se dans la réalisation de l’ensemble de ces projets.

Au terme de cet entretien vous me permettrez deprésenter à toutes les Chauriennes et à tous lesChauriens mes meilleurs vœux de santé, de pros-périté et de bonheur pour cette nouvelle année.

Bonne année 2007 à chacune et chacun, bonneannée 2007 à Castelnaudary et au Lauragais !

le télégrapheà Castelnaudary

La Municipalité a réveillé la TourChappe de Sainte-Catherine en la coif-fant à nouveau de ses bras articulés.Une plaquette de Jean Tufféry, ancienMaire de la Ville, publiée par les “Amisde Castelnaudary”, en raconte l’instal-lation en 1834 ; mais l’histoire du télé-graphe commence en 1792.

La dernière ligne entre Blaye etAvignon est installée sous la Monarchiede Juillet (1830-1848) ; le tronçonToulouse-Montpellier de 1834.Le 2 février 1834 le Maire par intérim,J.B BELS informe le Conseil Municipalde la décision de l’administration deslignes télégraphiques d’installer unrelais à Castelnaudary. “Les deuxpoints les plus culminants sont la buttedes moulins de Sainte-Catherine et lecomble de l’église Saint-Michel. Il a étéreconnu que la butte de Sainte-Catherine ne pouvait servir à la fonda-tion de l’établissement projeté parceque le rayon visuel de la position deVillepinte serait, sur ce point, obstruépar le groupe des moulins qui sont aunord de la ville, inconvénient qui met-tait l’exposant dans l’indispensablenécessité de placer le télégraphe sur lecomble de l’église Saint-Michel dans lapartie opposée à son clocher”.Après consultation du conseil defabrique qui gère l’église on installel’appareil ; il est adossé au bâtiment,accessible par la cour qui le sépare dutribunal “sans avoir aucune communi-

cation avec l’église ni avec lescombles”. Il est à 31 m du sol, à 199md’altitude, distant de 11 500 m du postede Villepinte et de 11 800 m de celui deMontferrand, ses deux relais.Le réseau étant réservé aux communi-cations militaires et gouvernementaleset l’Etat ayant, depuis 1837 le monopo-le sur les transmissions des informa-tions à distance, le Conseil Municipal nefait pas mention du transfert du télé-graphe à Sainte-Catherine. J. TUFFERY,d’après les travaux de F. JAUPART(Bull. S.E.S.A. 1962) pense, au vu duplan carré de la tour, que le transfertest contemporain de la création de laligne Narbonne-Perpignan qui est de1840. Le télégraphe optique, a alors,peu de temps à vivre ; son déclins’amorce vers 1850 avec l’arrivée dutélégraphe électrique. Il a quand même, malgré ses insuffi-sances constitué un progrès considé-rable des communications : fairevoyager les nouvelles à 500 kms/h dès1794 ! Il mérite donc de revivre et, même s’ilne concurrence pas Internet, il peut

permettre à quelque pigeon voyageurde se reposer paisiblement !

Madame Marie-Rose VIALA

la Tour Chapperestaurée

Permettre aux hommesde communiquer entreeux : voilà en substancele fruit des travauxentrepris par GeorgesBARDELLI, auteur d’unpetit fascicule intitulé

“Le Télégraphe Chappe” écrit à l’occa-sion de la restauration de la Tour dumême nom, dont la rénovation a étéeffectuée avec le concours du LycéeANDRÉOSSY, du COBATY, de la Muni-cipalité et des “Amis de Castelnau-dary”.

Une plaquette intéressante qui faithonneur à son auteur “qui l’a conçue etécrite au terme d’un travail minutieuxet précis” comme devait le soulignerPatrick MAUGARD dans le mot de pré-sentation de cet ouvrage.

HISTOIRE LOCALE

Le chantier de l’EHPAD

Le chantier du foyer des Jeunes Travailleurs