Dossier annexe au dossier d’habilitation pour

la création d’une Junior Association Project

Live Vocaloid

Sommaire :

Introduction, page 2

I) Vocaloid, qu’est-ce donc ? Page 3

Le logiciel Vocaloid, page 3

Les différents Vocaloids, page 4

Le cas Hatsune Miku, page 8

Un phénomène mondial, page 8

II) Project Live Vocaloid, Page 10.

Qui sommes-nous ?, page 10.

Les prémices du projet, page 11.

Pourquoi nous souhaitons créer

cette Junior Association, page 11.

Nos projets dans le futur/Agenda,

page 12.

Liens utiles, page 13.

Conclusion, page 14.

Illustration officielle de Hatsune Miku par Kei

Vocaloid... Ce mot peut paraître barbare aux oreilles du non-initié.

Pourquoi souhaitons-nous donc créer une Junior Association sur ce phénomène, et comment allons-

nous procéder pour nos différents projets ?

Nous évoquerons de prime abord le phénomène Vocaloid en insistant sur son caractère

international et son aspect universel d'un point de vue créatif. Dans une seconde partie, nous

établirons une présentation de notre projet.

Nous espérons que vous comprendrez nos motivations dans la création de cette Junior Association.

Nous allons nous évertuer à démontrer tout au long de ce dossier annexe au dossier d'habilitation

non pas seulement en quoi Vocaloid est un phénomène culturel et créatif de grande envergure, mais

bien pourquoi il l’est, et pourquoi la création d'une Junior Association permettant de promouvoir cet

univers Vocaloid nous semble si importante.

Illustration par Redjuice

Vocaloid est un logiciel de synthèse vocale sous la forme d’un logiciel MAO (Musique Assistée par

Ordinateur). Les voix (voice bank) sont enregistrées avec des voix de chanteurs ou de comédiens de

doublage (seiyus au Japon), puis après l’échantillonnage de la voix, elle est ensuite travaillée grâce à

la technologie de Yamaha. Après portage dans le logiciel, il est possible de former un chant avec

paroles, différents timbres de voix ou autres effets pour rendre le chant naturel. Quand la voix est

prête, parfois un design de personnage est associé à la voix pour rendre le logiciel plus sympathique.

Yamaha n’a pas le monopole de création de personnages Vocaloid, mais bien d’autres sociétés ont

créés elles aussi des Vocaloid comme par exemple Crypton Future Media, inc., AH-Software,

Internet-CO, Zero-G Limited,… La liste de créateurs de Vocaloid est longue.

L’utilisation du logiciel en lui-même est simple, mais la complexité vient des voix. Par exemple, la

voix de Hatsune Miku est beaucoup plus simple à travailler que celle de Megurine Luka, car Luka a

été créé pour des utilisateurs plus expérimentés. Pour créer une chanson, l’utilisateur as devant lui

une interface représentant un clavier de piano, ainsi il peut intégrer des notes sur différentes

hauteurs, ou charger un fichier MIDI, ou VSQ qui est le format spécifique à Vocaloid (VSQX pour

Vocaloid 3). L’utilisateur peut ensuite entrer des paroles et syllabes et modifier différents paramètres

pour jouer avec la voix et la rendre plus naturelle ou même plus robotique, de même, des

respirations peuvent être ajoutées ainsi que des « phonèmes cachés ».

Voici l’interface du logiciel Vocaloid²

VOCALOID

Nom du

personnage Genre Langue chantée Date de sortie Créé par

Leon Homme Anglais officiel 15/01/04 Zero-G Ltd.

Lola Femme Anglais officiel 15/01/04 Zero-G Ltd.

Miriam Femme Anglais officiel 10/07/04 Zero-G Ltd.

Meiko Femme Japonais officiel 05/11/04 Crypton Future Media

Kaito Homme Japonais officiel 17/02/06 Crypton Future Media

Coffrets (boxarts) de Meiko et Kaito (©Crypton Future Media, inc.)

VOCALOID²

Nom Genre Langue(s)

chantée(s)

Date de

sortie Créé par Extensions

Hatsune Miku Femme Japonais

31/08/07

30/04/10

(Append)

Crypton Future

Media

Hatsune Miku Append : mise à jour de

Miku Hatsune comprenant 6 banques

de voix améliorées : Soft, Sweet, Dark,

Light, Solid et Vivid

Kagamine Rin Femme Japonais

27/12/07

18/07/08

(Act2)

27/12/10

(Append)

Crypton Future

Media

Kagamine Rin Append : mise à jour de

Rin Kagamine comprenant 3 banques

de voix améliorées : Warm, Sweet,

Power

Kagamine Len Homme Japonais

27/12/07

18/07/08

(Act2)

27/12/10

(Append)

Crypton Future

Media

Kagamine Len Append : mise à jour de

Len Kagamine comprenant 3 banques

de voix améliorées : Cold, Serious,

Power

Megurine Luka Femme Japonais et

anglais 30/01/09

Crypton Future

Media

VY1 Mizki Femme Japonais

01/09/10

21/10/11

(V3)

Bplats VY1v3 : mise à jour de VY1 pour

Vocaloid 3

VY2 Yûma Homme Japonais

25/04/11

19/10/12

(V3)

Bplats

VY2v3 : mise à jour de VY2 pour

Vocaloid 3 ainsi qu'une banque vocale

VY2v3 Falsetto pour les notes aiguës.

Big-Al Homme Anglais 22/12/09 PowerFX

Systems AB

Sweet Ann Femme Anglais 29/06/07 PowerFX

Systems AB

Prima Femme Anglais 14/01/08 Zero-G Ltd.

Sonika Femme Anglais 14/07/09 Zero-G Ltd.

Tonio Homme Anglais 14/07/10 Zero-G Ltd.

Gakupo Kamui/ Homme Japonais 31/07/08 INTERNET Co.,

Ltd Gakupo Kamui V3 et Append : mise à

jour de Gakupo Kamui comprenant 3

Gackpoid 13/°7/12

(V3)

banques de voix améliorées : Power,

Whisper, et une banque de voix

réenregistrée pour Vocaloid 3

Lily Femme Japonais

25/08/10

19/04/12

(V3)

INTERNET Co.,

Ltd

Lily V3 : mise à jour de Lily

comprenant la banque de voix

enregistrée pour Vocaloid 2 et une

banque de voix réenregistrée pour

Vocaloid 3

Gumi/Megpoid Femme Japonais

26/06/09

21/10/11

(V3)

INTERNET Co.,

Ltd.

GumiV3 : mise à jour de Gumi

comprenant 4 banques de voix

améliorées : Adult, Power, Sweet,

Whisper et une ba,que de voix

réenregistrée pour Vocaloid 3 (Native)

Ryuto/

Gachapoid Homme Japonais 08/10/08

INTERNET Co.,

Ltd

SF-A2 Miki Femme Japonais 04/12/09 AH-Software

Nekomura Iroha Femme Japonais 22/10/10 AH-Software

Kaai Yuki Femme Japonais 04/12/09 AH-Software

Hiyama

Kiyoteru Homme Japonais 04/12/09 AH-Software

Utatane Piko Homme Japonais 08/12/10 Sony Music

Distribution

Illustration représentant un grand nombre de Vocaloid et Vocaloid²

VOCALOID3

Nom du

personnage Genre

Langue(s)

chantée(s) Date de sortie Créé par

SeeU Femme Coréen et japonais 21/10/11 SBS Artech

Tone Rion Femme Japonais 16/12/11 MoeJapan

Bruno Homme Espagnol 23/12/11 Voctro Labs

Clara Femme Espagnol 23/12/11 Voctro Labs

CUL Femme Japonais 22/12/11 INTERNET Co. Ltd

Galaco Femme Japonais 08/12 INTERNET Co. Ltd

Mew Femme Japonais 21/10/11 Yamaha

Ring Suzune Femme Japonais / Yamaha,Vocanext

Lui Hibiki Homme Japonais / Yamaha, Vocanext

Luo Tianyi Femme Chinois 12/07/12 Bplats-Shanghai II Nian-

Yamaha.

Oliver Homme Anglais 21/12/11 PowerFX Systems AB

Yuzuki Yukari Femme Japonais 22/12/11 AH Software

IA Femme Japonais 27/01/12 1st Place

Aoki Lapis Femme Japonais 06/04/12 Studio Deen-Nico Nico

Douga

Merli Femme Japonais / Studio Deen-Nico Nico

Douga

Mayu Femme Japonais 05/12/12 Exit Tunes

Akikoloid-

Chan Femme Japonais / Lawson, Inc.

Les premiers Vocaloid étaient destinés à un marché anglophone en 2004. Ces Vocaloid

n’avaient pas d’apparence fictive, de plus la première version du logiciel de Yamaha laissait à désirer

alors que ses concurrents utilisaient une technologie plus avancée (comme Cantor par exemple).

Leon, Lola et Miriam furent donc les premiers Vocaloid, créés par Zero-G. Quelques mois après la

sortie de Leon, Lola et Miriam, Meiko, créée par Crypton future Media pour le marché Japonais, vit le

jour et remportât un peu plus de succès que ses prédécesseurs. Cela s'explique par le fait qu'elle ait

été dotée d'un avatar et donc d'une apparence fictive lui conférant un charme absent des présent

Vocaloid "sans visage", on peut également souligner son timbre de voix plus réaliste. Dès lors, la

recherche de réalisme, autant dans la voix que dans l'identité du personnage (physique et même

caractère forgé par les fans au fil des chansons) sera la clé du succès des logiciels Vocaloid. CFM,

après avoir vendu plus de 3 000 exemplaires de Meiko, la première Vocaloid ayant une apparence,

décidât de créer un nouveau Vocaloid en 2006, avec une apparence fictive, Kaito, qui contrairement

à son aînée ne bénéficiât pas d'une grande popularité auprès des utilisateurs, et se vendit seulement

à 500 copies. Cet échec contraindra les développeurs à ne pas créer de Vocaloid mâles, peu

demandés à l’époque, mais aujourd’hui Kaito est un des Vocaloid masculins les plus appréciés.

Durant l’été 2007, une seconde version du logiciel vit le jour. Après quelques mois de

développement, Hatsune Miku naquit le 31 Août. Miku signifie « futur », hatsu « premier », et ne

« son », son nom l'identifie donc « premier son du futur ». Alors que 1000 exemplaires de vente

étaient considérés comme une réussite pour un Vocaloid, Hatsune Miku se vendit à plus de 40 000

copies. La raison de ce succès ? Son design frais (jeune fille de 16 ans aux couettes turquoises), sa

voix adolescente et les dernières technologies de Yamaha pour Vocaloid (supérieur à ses concurrents

à ce moment-là) qui ont séduit beaucoup de compositeurs amateurs ou professionnels, en plus des

illustrateurs et autres personnes participant au phénomène encore aujourd’hui. Cette pétillante

jeune fille de 16 ans devint très rapidement un phénomène social d'une ampleur considérable au

Japon. Elle apparut même dans une série de publicités pour la nouvelle Toyota Corolla, de même une

tenue pour un opéra Vocaloid (décembre 2012) lui a été créée par Marc Jacobs, un des créateurs

travaillant chez Louis Vuitton. Sa carrière occidentale est bien lancée: à l'occasion du concert

Mikunopolis in Los Angeles organisé par le comité Miku-Fes 2011 en association avec le ANIME EXPO

2011 et Toyota, elle interpréta le 2 juillet 2011 ses titres phares sur la scène du NOKIA Theatre de Los

Angeles, devant 7100 fans. Difficile de croire que celle que l’on appelle aujourd’hui la « diva

virtuelle » n’aurait pu rester qu'une illustration sur la boite d'un logiciel... Elle est l'image d'une

artiste, mais elle représente des millions d'artistes.

Vocaloid est donc un logiciel, mais aussi un phénomène mondial : Tout le monde peut créer avec

Vocaloid, que cela soit au niveau des paroles des chansons, la composition, les illustrations, les PV

(équivalent des clips), le Cosplay, les remixs, les danses, les covers. Depuis le Vocaloid-boom qu’a

créé Hatsune Miku, on ne compte plus le nombre de chansons postées sur NicoNicoDouga (site

équivalant à Youtube très populaire au Japon) et les adaptations ; nous pouvons prendre pour

preuve le fait que le studio Ghibli serais intéressé de faire une adaptation en film d’une trilogie de

chansons sous forme de long-métrage (Evil’s theatre par Mothy-p (/Akuno-p)), et les concerts

officiels et amateurs partout autour du monde. Chaque création est reprise et même améliorée, ce

qui fait que c’est un travail de groupe. Les compositeurs ayant reçu le titre honorifique de « –p »

(producer) sont souvent devenus assez réputés pour la qualité de leur productions et ont même

signé avec des labels connus (Le groupe Supercell a signé avec Sony Music Japan). De plus, ces

mêmes « -p » ont vu leurs chansons éditées en CDs et être mises dans des jeux, comme le célèbre

Project Diva créé par SEGA et Crypton Future Media, dont il existe plusieurs versions, sur PSP, 3DS,

PSVita, PS3, smartphones et même une version Arcade qui bénéficie régulièrement d’améliorations.

Après le succès de ces jeux, la diva aux couettes turquoise s’est vue propulser au-devant de la scène

et a joué avec des musiciens devant des milliers de spectateurs au Japon, mais aussi à Los Angeles en

2011, à Singapour, et plus récemment Taïwan et Hong-Kong. La réputation du logiciel s’est même

étendue jusqu’en Amérique, Europe et l’Asie, nous en avons pour preuve la rediffusion en différé du

Mikupa Sapporo 2011 en différé dans une salle française au Méga CGR de Torcy, un des avatars

Vocaloid (Megpoid Gumi) est devenue la mascotte de l’émission Japan In Motion sur la chaine Nolife,

et la sortie de l’album Supercell feat. Hatsune Miku dans les bacs, édités par Kaze/wasabi records. De

plus, les Vocaloid de Crypton ont été récemment placée sous les Creative Commons, ce qui permet à

n’importe-qui de créer avec les Vocaloid de cette société. Voici comment un simple travail amateur

peut devenir un succès mondial.

Tenue créée par Marc Jacobs (Louis Vuitton) pour Hatsune Miku

Akhésa alias Océane.

AGE : 16 Directrice adjointe et secrétaire. « C'est Olivier qui m'a fait découvrir Vocaloid. Il m'a montré une vidéo de Miku Hatsune interprétant Worls is mine lors du premier 39's Giving Day concert, et je dois dire que je suis immédiatement tombée sous le charme de cette voix si pure et aérienne, je me suis sentie transportée ! Alors le jour où il m'a amené ses croquis et a commencé à me parler de fan-made concert, le projet m'a tout de suite emballée ! Olivier est quelqu'un de très créatif, des dizaines d'idées et de projets sensationnels ne cessent de germer dans son esprit. Mais il est primordial de canaliser cette énergie et je suis là pour l'aider à garder les pieds sur terre ! »

Hiroki Tsudjui alias Olivier.

AGE : 16 Directeur/Président « J’ai découvert Hatsune Miku en 2007, et j’ai tout de suite été emballé par sa voix, les créations des différents compositeurs et illustrateurs. J’ai tout de suite trouvé ma place dans ce phénomène et j’ai créé des illustrations, et j’ai également beaucoup chanté sur des chansons de Miku. Ce n’est que lorsque j’ai découvert qu’il y a eu un concert Vocaloid en 2011 que je me suis encore plus intéressé au phénomène. J’ai montré des vidéos du concert à Akhésa qui a tout de suie été emballée autant que moi dans ce phénomène. Puis, j’ai commencé des croquis de concerts amateur, j’ai rêvé de voir Miku en concert à Carcassonne et en France. Puis Akhésa est tombée sur mes croquis et à tout de suite voulu concrétiser ce rêve. C’est pour cela que nous avons décidé de créer une Junior Association. »

Tout projet a une naissance, et le nôtre est né de la tête d’Hiroki Tsudjui, rêvant de donner un fan-

concert Vocaloid dans une petite ville du sud de la France... Un jour, Akhésa est tombée sur ses

croquis et textes concernant son projet de concert, et elle a tout de suite souhaité concrétiser ce

projet. Nous voici, un an plus tard au stade de personnes demandant à créer une JA, nous l’avions

déjà prévu depuis le début du projet.

Durant une année, nous avons réfléchi aux projets de notre future JA et notamment à l'élaboration

d'un fan-made concert, écumant Youtube et Deviantart à la recherche de models 3D et de

chorégraphies, visionnant les vidéos de concerts créés par des fans dans le monde entier, nous

perfectionnant dans la manipulation de logiciels de modélisation 3D tels que le PMD editor, ...

Un an à vivre notre passion.

Un an plus tard, nous effectuons enfin la demande de création d'une Junior Association.

Nous sommes des fans de Vocaloid avant tout, et nous souhaitons faire découvrir la qualité du

phénomène Vocaloid à petits et grands à travers l'organisation de manifestations créatives et

culturelles. Avec cette Junior Association, c'est notre passion et toute une culture étrangère et

fascinante que nous voulons faire partager. Notre but premier demeure l'organisation de concerts

Vocaloid tels ceux ayant eu lieux au Japon, Singapour et Los Angeles. La technique utilisée pour ces

concerts officiels est une projection demi-holographique sur un DILAD screen (une sorte de plexiglass

qui est fait pour projection d’images et qui utilise en procédés de plusieurs couches de matières

différentes tout en restant transparent). La projection demi-holographique s’effectue à l’aide de

deux vidéoprojecteurs haute définition ; les Vocaloid ont donc l’air plus réel sur scène. Pour mettre

en place ce dispositif, nous nous inspirerons du VLP Project (vois sources), et n'utiliserons pas un

DILAD screen, bien trop coûteux.

Ce type de manifestation pourrait également permettre d'amener un peu d'animation et de bonne

humeur dans les villages et villes où nous habitons, faire souffler un vent nouveau et frais, et inciter

d'autres jeunes à développer leurs talents artistiques via l'organisation de concours (dessin, chant,... ).

Nous voyons aussi ces manifestations comme des expériences enrichissantes, l'occasion de faire la

rencontre d'autres fans et/ou artistes et de tisser des liens, et dans cette optique nous souhaitons

participer à des événements tels que Jap 'in Tan ou encore Japan Sun.

C’est pour promouvoir la culture Vocaloid que nous voulons créer une Junior Association. Il y a une

assez grande base de fans en France, mais aucune association concernant l’univers Vocaloid. Et

aucun concert n’a jamais été donné en France, nous n’avons eu droit qu’à une rediffusion du Mikupa

Live in Sapporo en différé dans un cinéma de Torcy. C’est pour cela que des fans doivent prendre

l’initiative de faire eux-mêmes un concert avec les moyens du bord, et nous sommes ces fans motivés,

prêts à donner d'eux même pour vire leur passion et mener leurs projets jusqu'au bout.

Agenda 2012-2013

o 9 ou 10 Février/9 Mars 2013 : Rediffusion en direct d’un concert de Miku Hatsune

(Mikupa (Hatsune Miku Live Party) live in Sapporo 2013) à Carcassonne et/ou

rediffusion en différé d’un concert de Hatsune Miku.

o 18 ou 19 Mai 2013 : 1er mini-concert (40 minutes~) du projet à Japan Sun (Fabrègues).

o Été 2013 : 1er concert (1h environ).

o 20 Octobre 2013 : 2ème concert (1h environ) à Jap’in Tarn.

Autres projets

Concours de dessins avec exposition des œuvres, prix, etc

Ateliers avec mise en scène de chansons-long-métrages pour le théâtre

Karaoke

Flash mob

etc.

Illustration par Redjuice

http://www.projectdiva.fr Site francophone sur les jeux Project Diva

http://miku.sega.jp Site officiel des jeux Project Diva (Japonais)

http://vocaloid.fr Communauté francophone sur Vocaloid

http://www.crypton.co.jp/miku_eng Site de Crypton Future Media, page sur Hatsune Miku (Anglais)

http://vocaloid.com/en/ Site officiel de Vocaloid par Yamaha (Anglais)

http://www.facebook.com/pages/Project-Live-Vocaloid/346175185463517?ref=hl lien vers notre

page Facebook.

http://project-live-vocaloid.e-monsite.com Lien vers notre site internet (changeras sûrement).

https://twitter.com/prjct_live_voca Lien vers notre Twitter.

http://www.youtube.com/user/ProjectLiveVocaloid Lien vers notre chaîne Youtube.

http://www.youtube.com/user/VLPProject01 Le projet dont nous nous inspirons, VLP Project.

http://www.youtube.com/user/estrelia Chaîne Youtube d’Estrelia, meilleure traductrice de chansons

Vocaloid du Japonais vers le Français.

http://www.youtube.com/user/MitchieMTV?feature=watch Chaîne Youtube de MitchieM,

compositeur Vocaloid qui commence à se faire connaitre.

http://www.youtube.com/watch?feature=endscreen&v=06d8SwcSm_Q&NR=1 Exemple d’une

chanson créée par deux compositeurs (KZ(Livetune) et #Prince-p) dont le PV utilise le moteur

graphique du Jeu « Hatsune Miku Project Diva f ».

http://www.youtube.com/watch?v=rqg4Eun7fgs Vidéo « after live » (Après le concert) du double

concert « Miku No Hi Daikanshasai » ayant eu lieux le 8 et 9 Mars 2012 dans la prestigieuse salle du

Tokyo Dome City Hall.

http://www.youtube.com/watch?v=MGt25mv4-2Q Publicité pour Google Chrome utilisant le

phénomène Vocaloid et Hatsune Miku (Musique par KZ(Livetune)), qui résume bien le phénomène.

Cette publicité a été la plus visionnée que les publicités pour Chrome ayant utilisé Lady Gaga et Justin

Bieber, ce qui prouve que le nombre de fans de Vocaloid dépasse le nombre de fans de stars

« réelles ». Et quand l’on parle de « Vocaloid », nous parlons aussi de toutes les personnes qui créent.

Nous souhaitons créer une Junior Association pour faire découvrir ce phénomène qui n’est

malheureusement pas assez connu et qui mérite l’attention de tous. Quelques personnes critiquent

le fait que Miku Hatsune soit une chanteuse virtuelle, mais Picasso à lui aussi été critiqué avec ses

tableaux « étranges », pourtant il est maintenant internationalement connu et respecté. C’est pour

cela que nous nous devons de créer encore et encore. « Hatsune Miku : virtual singer. Everyone :

creator. » (« Hatsune Miku : chanteuse virtuelle. Tout le monde : créateur »)

Illustration par Uki Atsuya