VA R D E X S o l u t i o n s I n d u s t r i e l l e s

La nouvelle et innovante plaquette Multi Dents pour filetages rond et API Butress possède une grande accuité d'arrête et permet un développement de copeaux optimum. Le programme 14D permet de réaliser des applications à partir d'un diamètre de 23/8" et au dessus.

Solutions professionnelles pour filetages gaz et pétrole

Plaquette Multi DentsHaute productivité grace à l'utilisation de la plaquette Multi Dents

Données Techniques Nuance et vitesse recommandées

Nombre de passes

Standard

Type de plaquette

Taille de plaquette Pas Dents Désignation Passes Profondeur de coupe par passe

IC L tpi RH 1 2 3 4 5

API BUT Extérieur T+ 14D 22 5 2 14DER5BUT752T+ 5 0.31 0.31 0.31 0.31 0.31

API BUT Intérieur T+ 14D 22 5 2 14DIR5BUT752T+ 5 0.31 0.31 0.31 0.31 0.31

API RD Extérieur T+ 14D 22

10 4 14DER10APIRD4T+ 2 0.77 0.63

10 3 14DER10APIRD3T+ 3 0.47 0.47 0.47

8 3 14DER8APIRD3T+ 3 0.60 0.60 0.60

API RD Intérieur T+ 14D 22

10 4 14DIR10APIRD4T+ 2 0.77 0.63

10 3 14DIR10APIRD3T+ 3 0.47 0.47 0.47

8 3 14DIR8APIRD3T+ 3 0.60 0.60 0.60

Groupe Matière

N° V

arde

x

Matière Dureté en Brinell HB

Vc[m/min]

Revêtue

VKX

PAcier

1

Acier non allié

Carbone faible (C=0.1-0.25%) 125 175-250

2 Carbone moyen (C=0.25-0.55%) 150 175-220

3 Carbone haut (C=0.55-0.85%) 170 150-200

4Acier faiblement allié(constituants d'alliages ≤5%)

Non traité 180 175-250

5 Traité 275 140-240

6 Traité 350 120-210

7 Acier hautement allié(constituants d'alliages >5%)

Revenu / Malléable 200 140-210

8 Traité 325 120-200

Sous-PlaquetteStandard Application Désignation

API Rond Manchons et Tubes

10 tpi de Ø 2 3⁄8" et au dessus Y14DEIR-10 APIRD (4 Dents)

10 tpi de Ø 2 3⁄8" et au dessus Y14DEIR 10APIRD-3+(3 Dents)

8 tpi de Ø 2 3⁄8" et au dessus Y14DEIR-8 APIRD

API Butress Manchons

5 tpi pour Ø 4 1⁄2" - Ø 9 5⁄8" Y14DEIR-5 BUT

5 tpi pour Ø 10 3⁄4" et au dessus Y14DEIR-5 BUT-0.4N

Porte-outils spéciaux suivant demandeVargus propose une large gamme de porte-outils adaptés aux multiples applications dans les industries du gaz et du pétrole.

Deux arrêtes de coupe Plaquette reversible avec protection pour la deuxième arrête

Assise de plaquetteSupport de plaquette excellent en utilisant une vis sous-plaquette un porte-outil adapté spécialement à l'application

Deux arrêtes de coupe

Solutions professionnelles pour �letages gaz et pétrole

METRIQUE

2012 Solutions de filetage innovantes

Solutions de filetage innovantes

SuisseVARGUS Werkzeugtechnik SNEL AG

Tel: +41 (0) 41784 2121Fax: +41 (0) 41784 2139E-mail: info@vargus.chwww.vargus.ch

FranceVARGUS France

Tel: +33 (0) 1-46-01-70-60Fax: +33 (0) 1-46-01-70-69E-mail: commercial@vargus.frwww.vargus.com

221-01292METRIC FR0 1 / 2 0 1 2EDITION 01

VA R D E X S o l u t i o n s I n d u s t r i e l l e s

La nouvelle et innovante plaquette Multi Dents pour filetages rond et API Butress possède une grande accuité d'arrête et permet un développement de copeaux optimum. Le programme 14D permet de réaliser des applications à partir d'un diamètre de 23/8" et au dessus.

Solutions professionnelles pour filetages gaz et pétrole

Plaquette Multi DentsHaute productivité grace à l'utilisation de la plaquette Multi Dents

Données Techniques Nuance et vitesse recommandées

Nombre de passes

Standard

Type de plaquette

Taille de plaquette Pas Dents Désignation Passes Profondeur de coupe par passe

IC L tpi RH 1 2 3 4 5

API BUT Extérieur T+ 14D 22 5 2 14DER5BUT752T+ 5 0.31 0.31 0.31 0.31 0.31

API BUT Intérieur T+ 14D 22 5 2 14DIR5BUT752T+ 5 0.31 0.31 0.31 0.31 0.31

API RD Extérieur T+ 14D 22

10 4 14DER10APIRD4T+ 2 0.77 0.63

10 3 14DER10APIRD3T+ 3 0.47 0.47 0.47

8 3 14DER8APIRD3T+ 3 0.60 0.60 0.60

API RD Intérieur T+ 14D 22

10 4 14DIR10APIRD4T+ 2 0.77 0.63

10 3 14DIR10APIRD3T+ 3 0.47 0.47 0.47

8 3 14DIR8APIRD3T+ 3 0.60 0.60 0.60

Groupe Matière

N° V

arde

x

Matière Dureté en Brinell HB

Vc[m/min]

Revêtue

VKX

PAcier

1

Acier non allié

Carbone faible (C=0.1-0.25%) 125 175-250

2 Carbone moyen (C=0.25-0.55%) 150 175-220

3 Carbone haut (C=0.55-0.85%) 170 150-200

4Acier faiblement allié(constituants d'alliages ≤5%)

Non traité 180 175-250

5 Traité 275 140-240

6 Traité 350 120-210

7 Acier hautement allié(constituants d'alliages >5%)

Revenu / Malléable 200 140-210

8 Traité 325 120-200

Sous-PlaquetteStandard Application Désignation

API Rond Manchons et Tubes

10 tpi de Ø 2 3⁄8" et au dessus Y14DEIR-10 APIRD (4 Dents)

10 tpi de Ø 2 3⁄8" et au dessus Y14DEIR 10APIRD-3+(3 Dents)

8 tpi de Ø 2 3⁄8" et au dessus Y14DEIR-8 APIRD

API Butress Manchons

5 tpi pour Ø 4 1⁄2" - Ø 9 5⁄8" Y14DEIR-5 BUT

5 tpi pour Ø 10 3⁄4" et au dessus Y14DEIR-5 BUT-0.4N

Porte-outils spéciaux suivant demandeVargus propose une large gamme de porte-outils adaptés aux multiples applications dans les industries du gaz et du pétrole.

Deux arrêtes de coupe Plaquette reversible avec protection pour la deuxième arrête

Assise de plaquetteSupport de plaquette excellent en utilisant une vis sous-plaquette un porte-outil adapté spécialement à l'application

Deux arrêtes de coupe

Solutions professionnelles pour �letages gaz et pétrole

METRIQUE

2012 Solutions de filetage innovantes

Solutions de filetage innovantes

SuisseVARGUS Werkzeugtechnik SNEL AG

Tel: +41 (0) 41784 2121Fax: +41 (0) 41784 2139E-mail: info@vargus.chwww.vargus.ch

FranceVARGUS France

Tel: +33 (0) 1-46-01-70-60Fax: +33 (0) 1-46-01-70-69E-mail: commercial@vargus.frwww.vargus.com

221-01292METRIC FR0 1 / 2 0 1 2EDITION 01

Taille de plaquette Pas Cône Dents Désignation Taille Dimensions mm Vis sous-plaquette Porte-outil

IC TPI IPF h min Y T

14D 5 0.75 2 14DIR5BUT752T+4 1⁄2"-9 5⁄8"

1.55 10.00 6.00Y14DEIR-5 BUT

AVRC...-14D10 3⁄4"-13 3⁄8" Y14DEIR-5 BUT-0.4N

14D 5 1.00 2 14DIR5BUT12T+ 16"-20" 1.55 10.00 6.00 Y14DEIR-5 BUT-0.4N AVRC...-14D

API Buttress

Porte-outils Intérieur

API rond pour manchons et tubes

Intérieur

L

XY

IC

= 1/2 arctg (IPF/12)α

α90°

h

3°10°= arctg (IPF/24)α

L

IC

X

Y

L

XY

ICDéfini par: STD.5B:1979Classe de tolérance: Standard API

Pièces détachées

Insert Taille Désignation Dimensions mm

IC H=H1=B F L1 L2 Vis plaquette Vis sous-plaquette Clé sous-plaquette Clé torx

14D AL32-14D 32 40 170 25 SA5T M4x6 (14D) KT15 K5T

14D AL40-14D 40 40 200 30 SA5T M4x6 (14D) KT15 K5T

Taille de plaquette Pas Dents Désignation Taille Dimensions mm Vis sous-plaquette Porte-outil

IC TPI h min Y T

14D 10 4 14DER10APIRD4T+ 2 3⁄8" et au dessus 1.39 8.70 6.00 Y14DEIR-10 APIRD AL...-14D

14D 10 3 14DER10APIRD3T+ 2 3⁄8" et au dessus 1.39 8.80 6.00 Y14DEIR-10 APIRD-3+ AL...-14D

14D 8 3 14DER8APIRD3T+ 2 3⁄8" et au dessus 1.79 8.10 6.00 Y14DEIR-8 APIRD AL...-14D

Taille de plaquette Pas Cône Dents Désignation Taille Dimensions mm Vis sous-plaquette Porte-outil

IC TPI IPF h min Y T

14D 5 0.75 2 14DER5BUT752T+4 1⁄2"-9 5⁄8"

1.55 10.00 6.00Y14DEIR-5 BUT

AL...-14D10 3⁄4"-13 3⁄8" Y14DEIR-5 BUT-0.4N

14D 5 1.00 2 14DER5BUT12T+ 16"-20" 1.55 10.00 6.00 Y14DEIR-5 BUT-0.4N AL...-14D

Porte-outils Extérieur

Extérieur Extérieur

L

X

Y

IC

L

IC

X

Y

L

XY

IC1°47'

30° 30°

90 °

h

X

L

IC

Y

Extérieur

Intérieur

Défini par: Gaz et Pétrole STD. 5B:1979Classe de tolérance: Standard API RD

L

XY

IC

= 1/2 arctg (IPF/12)α

α90°

h

3°10°= arctg (IPF/24)α

L

IC

X

Y

L

XY

ICDéfini par: STD.5B:1979Classe de tolérance: Standard API

Pièces détachées

Insert Taille Désignation Dimensions mm

IC A L D F Diamètre de perçage min. Vis plaquette Vis sous-plaquette Clé sous-plaquette Clé torx

14D AVRC 40-14D 36.5 300 40 26.1 54.5 SA5T M4x6 (14D) KT15 K5T

14D AVRC 50-14D 46 300 50 25.5 54.5 SA5T M4x6 (14D) KT15 K5T

IC

Y

T

Solutions professionnelles pour filetages gaz et pétrole

IC

Taille de plaquette Pas Dents Désignation Taille Dimensions mm Vis sous-plaquette Porte-outil

IC TPI h min Y T

14D 10 4 14DIR10APIRD4T+ 2 3⁄8" et au dessus 1.39 8.70 6.00 Y14DEIR-10 APIRD AVRC...-14D

14D 10 3 14DIR10APIRD3T+ 2 3⁄8" et au dessus 1.39 8.80 6.00 Y14DEIR-10 APIRD-3+ AVRC...-14D

14D 8 3 14DIR8APIRD3T+ 2 3⁄8" et au dessus 1.79 8.10 6.00 Y14DEIR-8 APIRD AVRC...-14D

Intérieur

L

X

Y

IC

L

IC

X

Y

L

XY

IC1°47'

30° 30°

90 °

h

X

L

IC

Y

Extérieur

Intérieur

Défini par: Gaz et Pétrole STD. 5B:1979Classe de tolérance: Standard API RD

Tipo UTipo Mini L

ICIC

IC

L2

L1

F

A

H1

F

L

D

B

H

T

Y Y Y

T T

Y

Tipo U

IC

Y

T T

Extérieur

Intérieur

Extérieur

Intérieur

Les porte-outils 14D sont livrés sans sous-plaquette. Pour vos applications spécifiques, utiliser la sous-plaquette indiquée sur la page des données techniques.

Les porte-outils 14D sont livrés sans sous-plaquette. Pour vos applications spécifiques, utiliser la sous-plaquette indiquée sur la page des données techniques.

Solutions professionnelles pour filetages gaz et pétrole Solutions professionnelles pour filetages gaz et pétrole

Taille de plaquette Pas Cône Dents Désignation Taille Dimensions mm Vis sous-plaquette Porte-outil

IC TPI IPF h min Y T

14D 5 0.75 2 14DIR5BUT752T+4 1⁄2"-9 5⁄8"

1.55 10.00 6.00Y14DEIR-5 BUT

AVRC...-14D10 3⁄4"-13 3⁄8" Y14DEIR-5 BUT-0.4N

14D 5 1.00 2 14DIR5BUT12T+ 16"-20" 1.55 10.00 6.00 Y14DEIR-5 BUT-0.4N AVRC...-14D

API Buttress

Porte-outils Intérieur

API rond pour manchons et tubes

Intérieur

L

XY

IC

= 1/2 arctg (IPF/12)α

α90°

h

3°10°= arctg (IPF/24)α

L

IC

X

Y

L

XY

ICDéfini par: STD.5B:1979Classe de tolérance: Standard API

Pièces détachées

Insert Taille Désignation Dimensions mm

IC H=H1=B F L1 L2 Vis plaquette Vis sous-plaquette Clé sous-plaquette Clé torx

14D AL32-14D 32 40 170 25 SA5T M4x6 (14D) KT15 K5T

14D AL40-14D 40 40 200 30 SA5T M4x6 (14D) KT15 K5T

Taille de plaquette Pas Dents Désignation Taille Dimensions mm Vis sous-plaquette Porte-outil

IC TPI h min Y T

14D 10 4 14DER10APIRD4T+ 2 3⁄8" et au dessus 1.39 8.70 6.00 Y14DEIR-10 APIRD AL...-14D

14D 10 3 14DER10APIRD3T+ 2 3⁄8" et au dessus 1.39 8.80 6.00 Y14DEIR-10 APIRD-3+ AL...-14D

14D 8 3 14DER8APIRD3T+ 2 3⁄8" et au dessus 1.79 8.10 6.00 Y14DEIR-8 APIRD AL...-14D

Taille de plaquette Pas Cône Dents Désignation Taille Dimensions mm Vis sous-plaquette Porte-outil

IC TPI IPF h min Y T

14D 5 0.75 2 14DER5BUT752T+4 1⁄2"-9 5⁄8"

1.55 10.00 6.00Y14DEIR-5 BUT

AL...-14D10 3⁄4"-13 3⁄8" Y14DEIR-5 BUT-0.4N

14D 5 1.00 2 14DER5BUT12T+ 16"-20" 1.55 10.00 6.00 Y14DEIR-5 BUT-0.4N AL...-14D

Porte-outils Extérieur

Extérieur Extérieur

L

X

Y

IC

L

IC

X

Y

L

XY

IC1°47'

30° 30°

90 °

h

X

L

IC

Y

Extérieur

Intérieur

Défini par: Gaz et Pétrole STD. 5B:1979Classe de tolérance: Standard API RD

L

XY

IC

= 1/2 arctg (IPF/12)α

α90°

h

3°10°= arctg (IPF/24)α

L

IC

X

Y

L

XY

ICDéfini par: STD.5B:1979Classe de tolérance: Standard API

Pièces détachées

Insert Taille Désignation Dimensions mm

IC A L D F Diamètre de perçage min. Vis plaquette Vis sous-plaquette Clé sous-plaquette Clé torx

14D AVRC 40-14D 36.5 300 40 26.1 54.5 SA5T M4x6 (14D) KT15 K5T

14D AVRC 50-14D 46 300 50 25.5 54.5 SA5T M4x6 (14D) KT15 K5T

IC

Y

T

Solutions professionnelles pour filetages gaz et pétrole

IC

Taille de plaquette Pas Dents Désignation Taille Dimensions mm Vis sous-plaquette Porte-outil

IC TPI h min Y T

14D 10 4 14DIR10APIRD4T+ 2 3⁄8" et au dessus 1.39 8.70 6.00 Y14DEIR-10 APIRD AVRC...-14D

14D 10 3 14DIR10APIRD3T+ 2 3⁄8" et au dessus 1.39 8.80 6.00 Y14DEIR-10 APIRD-3+ AVRC...-14D

14D 8 3 14DIR8APIRD3T+ 2 3⁄8" et au dessus 1.79 8.10 6.00 Y14DEIR-8 APIRD AVRC...-14D

Intérieur

L

X

Y

IC

L

IC

X

Y

L

XY

IC1°47'

30° 30°

90 °

h

X

L

IC

Y

Extérieur

Intérieur

Défini par: Gaz et Pétrole STD. 5B:1979Classe de tolérance: Standard API RD

Tipo UTipo Mini L

ICIC

IC

L2

L1

F

A

H1

F

L

D

B

H

T

Y Y Y

T T

Y

Tipo U

IC

Y

T T

Extérieur

Intérieur

Extérieur

Intérieur

Les porte-outils 14D sont livrés sans sous-plaquette. Pour vos applications spécifiques, utiliser la sous-plaquette indiquée sur la page des données techniques.

Les porte-outils 14D sont livrés sans sous-plaquette. Pour vos applications spécifiques, utiliser la sous-plaquette indiquée sur la page des données techniques.

Solutions professionnelles pour filetages gaz et pétrole Solutions professionnelles pour filetages gaz et pétrole

Taille de plaquette Pas Cône Dents Désignation Taille Dimensions mm Vis sous-plaquette Porte-outil

IC TPI IPF h min Y T

14D 5 0.75 2 14DIR5BUT752T+4 1⁄2"-9 5⁄8"

1.55 10.00 6.00Y14DEIR-5 BUT

AVRC...-14D10 3⁄4"-13 3⁄8" Y14DEIR-5 BUT-0.4N

14D 5 1.00 2 14DIR5BUT12T+ 16"-20" 1.55 10.00 6.00 Y14DEIR-5 BUT-0.4N AVRC...-14D

API Buttress

Porte-outils Intérieur

API rond pour manchons et tubes

Intérieur

L

XY

IC

= 1/2 arctg (IPF/12)α

α90°

h

3°10°= arctg (IPF/24)α

L

IC

X

Y

L

XY

ICDéfini par: STD.5B:1979Classe de tolérance: Standard API

Pièces détachées

Insert Taille Désignation Dimensions mm

IC H=H1=B F L1 L2 Vis plaquette Vis sous-plaquette Clé sous-plaquette Clé torx

14D AL32-14D 32 40 170 25 SA5T M4x6 (14D) KT15 K5T

14D AL40-14D 40 40 200 30 SA5T M4x6 (14D) KT15 K5T

Taille de plaquette Pas Dents Désignation Taille Dimensions mm Vis sous-plaquette Porte-outil

IC TPI h min Y T

14D 10 4 14DER10APIRD4T+ 2 3⁄8" et au dessus 1.39 8.70 6.00 Y14DEIR-10 APIRD AL...-14D

14D 10 3 14DER10APIRD3T+ 2 3⁄8" et au dessus 1.39 8.80 6.00 Y14DEIR-10 APIRD-3+ AL...-14D

14D 8 3 14DER8APIRD3T+ 2 3⁄8" et au dessus 1.79 8.10 6.00 Y14DEIR-8 APIRD AL...-14D

Taille de plaquette Pas Cône Dents Désignation Taille Dimensions mm Vis sous-plaquette Porte-outil

IC TPI IPF h min Y T

14D 5 0.75 2 14DER5BUT752T+4 1⁄2"-9 5⁄8"

1.55 10.00 6.00Y14DEIR-5 BUT

AL...-14D10 3⁄4"-13 3⁄8" Y14DEIR-5 BUT-0.4N

14D 5 1.00 2 14DER5BUT12T+ 16"-20" 1.55 10.00 6.00 Y14DEIR-5 BUT-0.4N AL...-14D

Porte-outils Extérieur

Extérieur Extérieur

L

X

Y

IC

L

IC

X

Y

L

XY

IC1°47'

30° 30°

90 °

h

X

L

IC

Y

Extérieur

Intérieur

Défini par: Gaz et Pétrole STD. 5B:1979Classe de tolérance: Standard API RD

L

XY

IC

= 1/2 arctg (IPF/12)α

α90°

h

3°10°= arctg (IPF/24)α

L

IC

X

Y

L

XY

ICDéfini par: STD.5B:1979Classe de tolérance: Standard API

Pièces détachées

Insert Taille Désignation Dimensions mm

IC A L D F Diamètre de perçage min. Vis plaquette Vis sous-plaquette Clé sous-plaquette Clé torx

14D AVRC 40-14D 36.5 300 40 26.1 54.5 SA5T M4x6 (14D) KT15 K5T

14D AVRC 50-14D 46 300 50 25.5 54.5 SA5T M4x6 (14D) KT15 K5T

IC

Y

T

Solutions professionnelles pour filetages gaz et pétrole

IC

Taille de plaquette Pas Dents Désignation Taille Dimensions mm Vis sous-plaquette Porte-outil

IC TPI h min Y T

14D 10 4 14DIR10APIRD4T+ 2 3⁄8" et au dessus 1.39 8.70 6.00 Y14DEIR-10 APIRD AVRC...-14D

14D 10 3 14DIR10APIRD3T+ 2 3⁄8" et au dessus 1.39 8.80 6.00 Y14DEIR-10 APIRD-3+ AVRC...-14D

14D 8 3 14DIR8APIRD3T+ 2 3⁄8" et au dessus 1.79 8.10 6.00 Y14DEIR-8 APIRD AVRC...-14D

Intérieur

L

X

Y

IC

L

IC

X

Y

L

XY

IC1°47'

30° 30°

90 °

h

X

L

IC

Y

Extérieur

Intérieur

Défini par: Gaz et Pétrole STD. 5B:1979Classe de tolérance: Standard API RD

Tipo UTipo Mini L

ICIC

IC

L2

L1

F

A

H1

F

L

D

B

H

T

Y Y Y

T T

Y

Tipo U

IC

Y

T T

Extérieur

Intérieur

Extérieur

Intérieur

Les porte-outils 14D sont livrés sans sous-plaquette. Pour vos applications spécifiques, utiliser la sous-plaquette indiquée sur la page des données techniques.

Les porte-outils 14D sont livrés sans sous-plaquette. Pour vos applications spécifiques, utiliser la sous-plaquette indiquée sur la page des données techniques.

Solutions professionnelles pour filetages gaz et pétrole Solutions professionnelles pour filetages gaz et pétrole

VA R D E X S o l u t i o n s I n d u s t r i e l l e s

La nouvelle et innovante plaquette Multi Dents pour filetages rond et API Butress possède une grande accuité d'arrête et permet un développement de copeaux optimum. Le programme 14D permet de réaliser des applications à partir d'un diamètre de 23/8" et au dessus.

Solutions professionnelles pour filetages gaz et pétrole

Plaquette Multi DentsHaute productivité grace à l'utilisation de la plaquette Multi Dents

Données Techniques Nuance et vitesse recommandées

Nombre de passes

Standard

Type de plaquette

Taille de plaquette Pas Dents Désignation Passes Profondeur de coupe par passe

IC L tpi RH 1 2 3 4 5

API BUT Extérieur T+ 14D 22 5 2 14DER5BUT752T+ 5 0.31 0.31 0.31 0.31 0.31

API BUT Intérieur T+ 14D 22 5 2 14DIR5BUT752T+ 5 0.31 0.31 0.31 0.31 0.31

API RD Extérieur T+ 14D 22

10 4 14DER10APIRD4T+ 2 0.77 0.63

10 3 14DER10APIRD3T+ 3 0.47 0.47 0.47

8 3 14DER8APIRD3T+ 3 0.60 0.60 0.60

API RD Intérieur T+ 14D 22

10 4 14DIR10APIRD4T+ 2 0.77 0.63

10 3 14DIR10APIRD3T+ 3 0.47 0.47 0.47

8 3 14DIR8APIRD3T+ 3 0.60 0.60 0.60

Groupe Matière

N° V

arde

x

Matière Dureté en Brinell HB

Vc[m/min]

Revêtue

VKX

PAcier

1

Acier non allié

Carbone faible (C=0.1-0.25%) 125 175-250

2 Carbone moyen (C=0.25-0.55%) 150 175-220

3 Carbone haut (C=0.55-0.85%) 170 150-200

4Acier faiblement allié(constituants d'alliages ≤5%)

Non traité 180 175-250

5 Traité 275 140-240

6 Traité 350 120-210

7 Acier hautement allié(constituants d'alliages >5%)

Revenu / Malléable 200 140-210

8 Traité 325 120-200

Sous-PlaquetteStandard Application Désignation

API Rond Manchons et Tubes

10 tpi de Ø 2 3⁄8" et au dessus Y14DEIR-10 APIRD (4 Dents)

10 tpi de Ø 2 3⁄8" et au dessus Y14DEIR 10APIRD-3+(3 Dents)

8 tpi de Ø 2 3⁄8" et au dessus Y14DEIR-8 APIRD

API Butress Manchons

5 tpi pour Ø 4 1⁄2" - Ø 9 5⁄8" Y14DEIR-5 BUT

5 tpi pour Ø 10 3⁄4" et au dessus Y14DEIR-5 BUT-0.4N

Porte-outils spéciaux suivant demandeVargus propose une large gamme de porte-outils adaptés aux multiples applications dans les industries du gaz et du pétrole.

Deux arrêtes de coupe Plaquette reversible avec protection pour la deuxième arrête

Assise de plaquetteSupport de plaquette excellent en utilisant une vis sous-plaquette un porte-outil adapté spécialement à l'application

Deux arrêtes de coupe

Solutions professionnelles pour �letages gaz et pétrole

METRIQUE

2012 Solutions de filetage innovantes

Solutions de filetage innovantes

SuisseVARGUS Werkzeugtechnik SNEL AG

Tel: +41 (0) 41784 2121Fax: +41 (0) 41784 2139E-mail: info@vargus.chwww.vargus.ch

FranceVARGUS France

Tel: +33 (0) 1-46-01-70-60Fax: +33 (0) 1-46-01-70-69E-mail: commercial@vargus.frwww.vargus.com

221-01292METRIC FR0 1 / 2 0 1 2EDITION 01