Documentation Appareillage 2 - Accueil · 1 5 11 Mur Armoire métallique Emetteur Répéteur...

Documentation Appareillage 2.6

Interrupteurs, détecteurs, sondes, capteurs...

1 1

2

3

2

4

3

4

SOMMAIREDocumentation Appareillage

Complémentaires

Page 4

Page 54

Page 110

Page 160

Produits à technologie radio EnOceanInterrupteurs et télécommande sans fils et sans piles, détecteurs de mouvement et de présence, capteurs de température, sondes de luminosité, modules relais pour le pilotage de luminaire ou de store

Produits au standard KNX Détecteurs de mouvement et de présence avec gradation automatique, entrées binaires, sorties relais, station météo, thermostat mural, sondes de température, sonde de CO²

Produits filairesDétecteurs de mouvement et de présence filaires ou DALI, cellules de luminosité, sonde de température murale, station météo MODBUS, convertisseurs DALI/1-10 V

Produits complémentaires Convertisseur RS232/MBUS, module de téléinformation pour compteur électrique

Filaire

s

LC5 5Produits WLCTransmetteurs radio pour la télérelève énergétique Page 168

14

Produits à technologie radio EnOcean

Brique, bétonPerte: 20 à 40 %

Bois, plâtre enrouléPerte: 5 à 20 %

Béton arméPerte: 40 à 90 %

Clôture métal enrouléPerte: 90 à 100 %

La technologie Le choix de la technologie de transmission radio EnOcean s’inscrit dans le cadre d’une réalisation respectueuse de l’environnement. La technologie EnOcean combine des convertisseurs miniatures puisant leur énergie dans leur environnement et un transmetteur radio ayant une faible puissance d’émission. Les interrupteurs exploitent l’énergie mécanique provenant de la pression exercée par l’utilisateur. Les produits tels que les capteurs de température et de luminosité exploitent l’énergie solaire (lumière naturelle ou artificielle) par l’intermédiaire de capteur solaire alimentant un condensateur (réservoir d’énergie).

Configuration Les capteurs radio EnOcean transmettent des télégrammes à destination des actionneurs. Chaque télégramme a un format bien précis : type, données, identifiant de l’émetteur. Afin d’associer le récepteur aux capteurs, il est nécessaire d’appliquer une procédure d’apprentissage « LEARN » décrite dans la fiche technique de chaque produit. En complément, il est nécessaire, le cas échéant, de procéder à la sélection du numéro de fonction de l’actionneur (la procédure à suivre est décrite dans la fiche technique des produits concernés).

Distance de transmission Le signal radio est une onde électromagnétique, subissant une atténuation liée à la distance parcourue entre l’émetteur et le récepteur. De plus, lorsqu’il traverse des murs, il subit une atténuation proportionnelle au taux de pénétration du matériau traversé. Le tableau ci-dessous regroupe les portées typiques en fonction du type de matériau traversé :

Type de matériau Portée typique

Open space 100 m

Placo/Bois au travers de maximum 5 murs 30 m

brique béton cellulaire au travers de maximum 3 murs 20 m

béton armé au travers de maximum 3 murs 10 m

15

11

Mur

Armoiremétallique

RépéteurEmetteur

Récepteur

Récepteur

Préconisation d’installation

Les équipements générateurs de perturbations électromagnétiques sont à considérer comme source de perturbation potentielle. Par conséquent, les appareillages EnOcean doivent être positionnés à une distance supérieure à 0,5 m.

Ø 1m

WiFi, GSM, DECT

WiFi, GSM, DECT

Emetteur

Emetteur

Récepteur

L’angle avec lequel le signal radio traverse les murs doit être pris en compte, car il peut être la cause d’une atténuation trop importante du signal. il est également conseillé lors de l’agencement des locaux de veiller à ne pas positionner d’obstacle, comme une armoire métallique par exemple, qui atténuerait le signal.

Mur

Emetteur

Récepteur

Récepteur

Mur

Armoiremétallique Récepteur

Récepteur

Emetteur

Préconisation d’installation d’un répéteur

Le testeur radio EnOcean portatif réf : 5102-7065 peut être utilisé afin de vérifier la position optimale de l’émetteur et du récepteur. Il permet également de vérifier la présence d’éventuelles perturbations dans la bande de fréquence 868,3 MHz provenant d’équipements déjà présents. Sur le testeur est affiché le niveau de réception des télégrammes EnOcean ou des interférences radio. Pour plus d’informations, veuillez consulter la notice technique du produit.

Des modules répéteurs permettent d’amplifier un signal radio EnOcean. Il est fortement déconseillé de concevoir une installation en utilisant un répéteur comme dispositif d’extension de la portée d’un émetteur EnOcean, sous peine de ne plus avoir de recours. Son utilisation doit être réservée aux situations imprévisibles en phase de conception ou dans le cadre de réagencement du mobilier occasionnant une atténuation du signal radio.

Exemple de mise en œuvre de répéteurs :

16

Produits à technologie radio EnOcean

Préconisation d’installation de l’antenne d’un module radio Enocean Afin de bénéficier des conditions optimales de réception, les règles suivantes doivent être appliquées : l’antenne doit être localisée le plus proche possible du centre de la zone à couvrir. Elle doit être fixée sur une équerre métallique de dimension 180 mm*180 mm, localisée au minimum à une distance de 0,1 m du mur et de 0,5 m du plafond.

La polarisation de l’antenne impose une orientation verticale tête vers le haut ou vers le bas. Cependant, dans la pratique, l’antenne est posée par commodité sur une dalle côté faux plafond. Il est également important d’apporter un soin tout particulier au câble de l’antenne en prohibant toute courbure excessive.

Plafond

min 0,1m

min 0,5mFaux plafond

PlafondPlafond

Préconisation d’installation d’un module relais Dans le cas d’un interrupteur activant directement un module relais (antenne interne), ce dernier doit être monté sur un mur opposé.

R

Emetteur

Emetteur

Emetteur

Préconisation de montage pour les modules équipés des capteurs solaires Le module doit être de préférence orienté vers une fenêtre en évitant le soleil direct qui pourrait endommager à long terme la cellule et interférer sur une mesure de température ambiante. Au minimum 200 Lux par jour sont nécessaires pendant une durée d’environ 4 heures pour assurer un niveau de charge optimal. Dans le cadre d’une utilisation dans un bureau, ces conditions sont habituellement remplies, le nombre de Lux sur le plan de travail devant être maintenu à 400 Lux. Dans le cadre de locaux ou de bureaux éclairés exclusivement par l’intermédiaire de lumière artificielle, il est nécessaire de prendre en compte qu’une source fluorescente produit moins d’énergie. Dans cet environnement, le nombre de Lux ou la durée de charge doit être au minimum 30% plus élevé. Quand les conditions décrites ci-dessus ne peuvent être satisfaites, il est possible d’utiliser une pile (voir fiche technique des appareillages concernés). Dans ce cas, la commutation du mode d’alimentation cellule solaire/pile est automatique. La durée de vie de la pile varie en fonction de la configuration de la période d’émission des télégrammes, elle est comprise entre 5 et 10 ans.

17

11Tableau de compatibilité des émetteurs et des récepteurs

Couplage réalisable Veuillez contacter WAGO Contact France pour la réalisation de ce couplage Couplage ne pouvant-être réalisé

Récepteurs

Emetteurs 51

02-7

058

5102

-705

9

5102

-706

0

5102

-942

0

5102

-930

0

770-

629/

102-

000

770-

629/

101-

000

789-

601

789-

602

5102

-953

3

5102

-964

0

750-

642

5102-7040, 5102-7041, 5102-7042

5102-7043, 5102-7044, 5102-7045

5102-7046, 5102-7047, 5102-7048

5102-7049, 5102-7050, 5102-7051

5102-7069, 5102-9412

5102-6353

5102-6095, 5109-7786

5102-4455, 5102-44565102-6344, 5102-6346

5102-6349, 5102-6350, 5102-6352

5102-6348, 5102-70725102-9570, 5102-7061, 5109-7096

5102-7062

5102-9407

5102-9410, 5102-9775

5102-9640

5102-4056, 5102-4057

5102-9123

5109-7094

5109-7084, 5109-7085, 5109-7086, 5109-708

5109-6685

18

Photographies non contractuelles - sous réserve de modifications techniques

5102-9533

Récepteur radio RS485 IP 42

Description N° de produitUnitéd’emb.

Récepteur radio RS485 IP 42 5102-9533 1

Données techniques générales

Moyen de transmission Radio

Fréquence de fonctionnement 868,3 MHz

Dimensions (mm) H x La x P 78 x 58 x 45,5 (hors PE)

Température de fonctionnement -20°C ... +60°C

Degré de protection IP 42

Poids 110 g (sans antenne)

Conformité 11 2004/108/EG (CEM)

R&TTE 1999/5/EC (Radio and

Telecommunications Terminal

Equipment Directive)

Standards EN 61000-6-2: 2005

EN 61000-6-3: 2007

ETSI EN 301 489-3 2001

EN 61000-3-2: 2006

EN 61000-3-3: 1995 + A1 + A2

Approbations

Marquage de conformité 1

Accessoires

Borne RS485 - configurable 750-653/003-000

Données techniques

Tension d’alimentation 15-24 V DC ou 24 V AC ±10 %

Courant d’entrée sous 24 V DC max. 25 mA

Interface RS485

Communication unidirectionnelle,

radio vers RS485

Paramètres liaison série 9600/E/8/1 (Configurable)

Résistance de terminaison Activable

Nbre max. d’antennes sur la ligne RS485 1

Bornes 4 x 1,5 mm²

Nombre maximum d’identifiants reçus 100

Antenne Externe

Connecteur d’antenne FME

Boîtier ABS,

couleur : blanc similaire RAL 9010

Ce récepteur radio RS485 permet de déporter le module de réception EnOcean du WAGO-I/O-SYSTEM. Une borne série RS485 réf : 750-653/003-000 ainsi que la librairie EnOcean CoDeSys pour les contrôleurs WAGO-I/O-SYSTEM sont nécessaires. Les deux limites suivantes, pour chaque borne RS485, sont à prendre en compte pour la mise en œuvre : - maximum 1 récepteur radio - 100 émetteurs EnOcean

La fixation du récepteur sur une paroi est réalisée par vis (non fournies), et l’antenne magnétique est fixée sur un support métallique. Dans le cadre d’applications de bureaux, l’ensemble peut être fixé dans le faux plafond (cf. préconisation de montage et installation, chap. 1, p. 7).

19

11

Configuration de la vitesse de transmission(vitesse standard : 9600 Bauds)

Vitesse SW7 SW8

9600 OFF OFF

19200 ON OFF

38400 OFF ON

115200 ON ON

TxD TxD

M M

S S

C

D B

A

750-653/003-000

RxD RxD

ON

2 3 4 5 6 7 81

Présence 24V

Signal Radio

Erreur

Signal RS485

24V 0V

Bus

A

Bus

B Résistance de terminaison

Active Inactive

RTU (Standard)ASCII

Configuration du mode

: Paire (Standard)

: Impaire

: Sans

Configuration de la parité

24V0V

Résistance active si l'antenne est à l'extrémitédu réseau

Référence du câble blindé conseillé:BELDEN 9841

Raccordement du 5102-9533 à un module WAGO-I/O-SYSTEM réf : 750-653/003-000

Encombrement du 5102-9533

110


Récepteur/Emetteur radio RS485 IP 42

Ce récepteur/émetteur radio RS485 permet de déporter le module de réception/émission EnOcean du WAGO-I/O-SYSTEM. Une borne série RS485 réf : 750-653/003-000 ainsi que la librairie EnOcean CoDeSys pour les contrôleurs WAGO-I/O-SYSTEM sont nécessaires.Les deux limites suivantes, par borne RS485, sont à prendre en compte pour la mise en œuvre: - maximum 1 récepteur radio - 100 émetteurs EnOcean

En complément de la réception d’informations provenant des capteurs radio, le contrôleur est également en mesure d’émettre des commandes. Par exemple, un luminaire sur pied connecté sur un récepteur radio type prise murale peut être éteint lors d’inoccupation prolongée. La fixation du récepteur sur une paroi est réalisée par vis (non fournies), l’antenne magnétique est fixée sur un support métallique. Dans le cadre d’applications de bureaux, l’ensemble peut être fixé dans le faux plafond (cf. préconisation de montage et installation, chap. 1, p. 7).

Description N° de produit Unitéd’emb.

Récepteur/Emetteur Radio 5102-9640 1

RS485 IP 42




Puissance de transmission 10 mW




Poids 110 g (sans antenne)





Standards EN 61000-6-2: 2005

EN 61000-6-3: 2007

ETSI EN 301 489-3:2001

EN 61000-3-2: 2006

EN 61000-3-3: 1995 + A1 +A2

Approbations


Accessoires

Borne RS485 - configurable 750-653/003-000

Données techniques

Tension d’alimentation 15-24 V DC ou 24 V AC ±10 %

Courant d’entrée sous 24 V DC max. 25 mA

Interface RS485

Communication bidirectionnelle,

radio vers RS485, RS485 vers radio

Paramètres liaison série 9600/E/8/1 (configurable)

Résistance de terminaison Activable

Nbre max. d’antennes sur la ligne RS485 1

Bornes 4 x 1,5 mm²

Nombre maximum d’identifiants reçus 100

Nombre maximum d’identifiants émis 127

Antenne Externe

Connecteur d’antenne FME

Boîtier ABS,

couleur : blanc similaire RAL 9010

5102-9640

111

11

Configuration de la vitesse de transmission(vitesse standard : 9600 Bauds)

Vitesse SW7 SW8

9600 OFF OFF

19200 ON OFF

38400 OFF ON

115200 ON ON

TxD TxD

M M

S S

C

D B

A

750-653/003-000

RxD RxD

ON

2 3 4 5 6 7 81

Présence 24V

Signal Radio

Erreur

Signal RS485

24V 0V

Bus

A

Bus

B Résistance de terminaison

Active Inactive

RTU (Standard)ASCII

Configuration du mode

: Paire (Standard)

: Impaire

: Sans

Configuration de la parité

24V0V

Résistance active si l'antenne est à l'extrémitédu réseau

Référence du câble blindé conseillé : BELDEN 9841

Raccordement du 5102-9640 à un module WAGO-I/O-SYSTEM réf : 750-653/003-000


112


Interrupteurs radio 4 boutons I/O


Inter. 4 bout. I/O, blanc, sans support 5102-7043 1

Inter. 4 bout. I/O, noir, sans support 5102-7044 1

Inter. 4 bout. I/O, alu, sans support 5102-7045 1



Fréquence de transmission 868,3 MHz


Poids 55 g

Dimensions (mm) H x La x P 85 x 85 x 15

Portées typiques Open space 100 m.

Placo/bois (sec) 30 m à travers

un maximum de 5 murs.

Murs brique/béton cel. 20 m à travers


Murs/Dalles en béton armé 10 m à travers

un maximum de 1 mur/plafond.

Température de fonctionnement -25°C…+65°C en pièce sèche

Humidité relative max. 95% (sans condensation)

Conformité 1 89/336/EWG (CEM)





Standards ETSIEN301 489-1: 2001-09

ETSIEN301 489-3: 2001-11

ETSIEN61000-6-2: 2002-08

ETSIEN300 220-3: 2000-09

Profil EEP F06-03-xx

Approbations


Accessoires N° de produitUnitéd’emb.

Support interrupteur, blanc 5102-7067 1

Support interrupteur, noir 5102-7068 1

Support interrupteur, alu 5102-7066 1

Données techniques

Alimentation Self

Nombre de manoeuvres min. 50 000

selon EN 60669/VDE 0632

Période d’émission sur changement d’état,

à l’appui et au relâchement

du bouton

5102-7043, 5102-7044, 5102-7045

Un interrupteur complet est constitué d’un mécanisme central et d’un cadre. Par exemple, un interrupteur blanc est constitué des références 5102-7043 et 5102-7067.La fixation d’un interrupteur sur une cloison ne nécessite pas de boîte d’encastrement, elle est réalisée soit par collage ou vissage (feuille adhésive et kit de vis fournis).Ces interrupteurs sont compatibles avec tous les modules récepteurs EnOcean présents dans cette documentation Appareillage.

Cette gamme d’interrupteurs sans fil et sans pile intégrant la technologie EnOcean ne nécessite aucune maintenance (une simple pression du doigt suffit pour générer l’énergie).

Une trame radio est transmise à l’appui et au relâchement du bouton, permettant ainsi la gestion d’un appui bref ou prolongé. Le pictogramme figurant sur la sérigraphie privilégie une commande d’éclairage (appui bref : allumage/extinction et appui prolongé : gradation + ou -).

113

11


Interrupteurs radio 2 boutons I/O



Une trame radio est transmise à l’appui et au relâchement du bouton, permettant ainsi la gestion d’un appui bref ou prolongé. Le pictogramme figurant sur la sérigraphie privilégie une commande d’éclairage (appui bref : allumage/extinction et appui prolongé : gradation + ou -).

5102-7040, 5102-7041, 5102-7042


Inter. 2 bout. I/O, blanc, sans support 5102-7040 1

Inter. 2 bout. I/O, noir, sans support 5102-7041 1

Inter. 2 bout. I/O, alu, sans support 5102-7042 1





Poids 55 g

















ETSIEN301 489-3: 2001-11

ETSIEN61000-6-2: 2002-08

ETSIEN300 220-3: 2000-09


Approbations






Données techniques

Alimentation Self





du bouton

114


Interrupteurs radio 4 boutons store



Une trame radio est transmise à l’appui et au relâchement du bouton, permettant ainsi la gestion d’un appui bref ou prolongé. Le pictogramme figurant sur la sérigraphie privilégie une commande de store (appui bref : montée d’un pas/descente d’un pas et appui prolongé : ouverture/fermeture).

5102-7049, 5102-7050, 5102-7051


Inter. 4 bout. store, blanc, sans support 5102-7049 1

Inter. 4 bout. store, noir, sans support 5102-7050 1

Inter. 4 bout. store, alu, sans support 5102-7051 1





Poids 55 g

















ETSIEN301 489-3: 2001-11

ETSIEN61000-6-2: 2002-08

ETSIEN300 220-3: 2000-09


Approbations






Données techniques

Alimentation Self



Période d’émission Sur changement d’état,


du bouton

115

11


Interrupteurs radio 2 boutons store



Une trame radio est transmise à l’appui et au relâchement du bouton, permettant ainsi la gestion d’un appui bref ou prolongé. Le pictogramme figurant sur la sérigraphie privilégie une commande de store (appui bref : montée d’un pas/descente d’un pas et appui prolongé : ouverture/fermeture)

5102-7046, 5102-7047, 5102-7048


Inter. 2 bout. store, blanc, sans support 5102-7046 1

Inter. 2 bout. store, noir, sans support 5102-7047 1

Inter. 2 bout. store, alu, sans support 5102-7048 1





Poids 55 g

















ETSIEN301 489-3: 2001-11

ETSIEN61000-6-2: 2002-08

ETSIEN300 220-3: 2000-09


Approbations






Données techniques

Alimentation Self





du bouton

116


Télécommande radio - 4 boutons

Les boutons de droite peuvent être associés à une commande de store (appui bref : montée d’un pas/descente d’un pas et appui prolongé : ouverture/fermeture).

Cette télécommande est compatible avec tous les modules récepteurs EnOcean présents dans cette documentation Appareillage.

Cette télécommande sans fil et sans pile intégrant la technologie EnOcean ne nécessite aucune maintenance (une simple pression du doigt suffit pour générer l’énergie).Une trame radio est transmise à l’appui et au relâchement du bouton, permettant ainsi la gestion d’un appui bref ou prolongé. Les boutons de gauche peuvent être associés à une commande d’éclairage (appui bref : allumage/extinction et appui prolongé : gradation + ou -).


Télécommande 4 boutons, noire 5102-7069 1





Poids 50 g

Modulation ASK (Amplitude Shift Keying)
















ETSIEN301 489-3: 2001-11

ETSIEN61000-6-2: 2002-08

ETSIEN300 220-3: 2000-09

Profil EEP F6-03-xx

Approbations


Données techniques

Alimentation Self





du bouton

5102-7069

117

11


Support radio pour carte d’accès

Ce support pour carte d’accès/badge sans fil et sans pile intégrant la technologie EnOcean ne nécessite aucune maintenance (l’insertion ou l’extraction de la carte suffit pour générer l’énergie).

Une trame radio est transmise à l’insertion et à l’extraction de la carte, permettant ainsi la gestion d’une occupation ou inoccupation.Ce support pour carte peut être utilisé pour des applications réalisant

automatiquement en cas d’inoccupation l’extinction des luminaires ou le basculement de la CVC en mode ECO (chambres universitaires, hôtels, bureaux, etc). La fixation sur une cloison de l’embase du produit est réalisée par vissage.

Ce support pour carte d’accès est compatible avec tous les modules récepteurs EnOcean présents dans cette documentation Appareillage.


Support radio pour carte accès 5102-9412 1













Température de fonctionnement -25°C…+65°C

Degré de protection NC

Poids 130 g






Standards ETSI EN 301 489-1: 2001-09

ETSI EN 301 489-3: 2001-11

ETSI EN 61000-6-2: 2002-08

ETSI EN 300 220-3: 2000-09

Profil EEP F6-04-01

Approbations


Données techniques

Taille de la carte 54 mm x 76 mm

Format carte de crédit



Sur changement d’état


du bouton

5102-9412

118


Détecteurs de présence/cellule de luminosité radio

Ce détecteur sans fil et sans pile intègre la technologie EnOcean, et ne nécessite aucune maintenance (accumulateur d’énergie solaire). Un éclairement de100 Lux minimum (lumière artificielle/naturelle) est nécessaire pendant au moins 4 h/jour pour la recharge de l’accumulateur. A défaut, le module peut être alimenté par piles alcalines 1,5 V/AAA dont la durée de vie est d’environ 8 ans. Une trame radio contient la valeur de luminosité actuelle, le niveau de charge de l’accumulateur et l’information d’occupation/inoccupation. Elle est transmise à chaque occupation/inoccupation toutes les 100 s, si la variation de la luminosité est supérieure à 100 Lux , ou à défaut toutes les 16 min. Les diamètres du champ de détection de présence et de mouvement sont respectivement 1 m et 5 m (montage à une hauteur d’environ 2,5 m).La forme circulaire du champ de détection de présence/mouvement ne permet

pas un recouvrement des zones en cas de juxtaposition de plusieurs détecteurs. Par conséquent, sa mise en œuvre nécessite une étude d’implantation précise pour un bureau de grande surface ou de type « open space » (cf. détecteur réf : 5102-9407).La cellule de luminosité mesure la lumière naturelle (réf : 5102-9410, commutation par seuil) ou mixte (réf : 5102-9775, régulation automatique) dans une plage comprise entre 0 et 512 Lux). La mesure est réalisée par réflexion avec un cône au sol d’environ 1 m (montage à une hauteur d’environ 2,5 m).La fixation au plafond de l’embase du produit est réalisée par vissage, sans encastrement. Pour vérifier la compatibilité de ce module avec les récepteurs EnOcean présents dans cette documentation Appareillage, veuillez consulter le tableau de compatibilité (chap. 1, p. 7).


Détect. de présence, lum. naturelle 5102-9410 1Détect. de présence, lum. mixte 5102-9775 1





Dimensions (mm) H x La x P 108 x 108 x 26,8 (avec support)








Température de fonctionnement +10°C...+50°C



Poids 120 g






ETSI EN 301 489-3: 2001-11

ETSI EN 61000-6-2: 2002-08

ETSI EN 300 220-3: 2000-09

Profil EEP A5-08-01

Accessoires

Piles Pile 1,5 V type AAA/LR03

autonomie : environ 5 ans pour

10 télégrammes par heure

Approbations


Données techniques

MontageMode Au plafond

Hauteur max. 2,5 m

Gestion PrésenceMode Détecteur de présence/mouvement

Champ de détection Rond

Couverture angulaire 360°

Diamètre de la zone de détection:

- Présence / Mouvement 1 m / 5 m

Mesure LuminositéCapteur Lumière naturelle (réf : 5102-9410)

Lumière mixte (réf : 5102-9775)

Plage de luminosité 0 - 512 Lux

Période d'émission Immédiat sur mouvement

Toutes les 100 s si variation

> 10 Lux et si fin de mouvement

Toutes les 1000 s si variation

<10 Lux et si pas de mouvement

5102-9410, 5102-9775

2

2.5

1

0m 0 2.52.5

Lux

Présence ~ 1m

Mouvement ~ 5m

119

11


Détecteur de présence/cellule de luminosité mixte radio 230 V

Ce détecteur, qui intègre la technologie EnOcean, est alimenté en 230 V AC et dispose d’une connectique débrochable pour la réalisation de précâblage.Une trame radio contient la valeur de luminosité actuelle et l’information d’occupation/inoccupation. Elle est transmise à chaque occupation/inoccupation, toutes les 100 s, si la variation de la luminosité est supérieure à 100 Lux, ou à défaut toutes les 16 min. Les diamètres du champ de détection de présence et de mouvement sont respectivement 5 m et 7 m (montage à une hauteur d’environ 2,7 m).

La forme circulaire du champ de détection de présence/mouvement ne permet pas un recouvrement des zones en cas de juxtaposition de plusieurs détecteurs.


Détect. présence/Lum. mixte 5102-9407 1radio 230 V





Dimensions (mm) Diam. x Prof. Ø90 mm x 25 mm








Température de fonctionnement -10°C...+55°C



Poids 75g






ETSI EN 301 489-3: 2001-11

ETSI EN 61000-6-2: 2002-08

ETSI EN 300 220-3: 2000-09

Profil EEP A5-08-01

Approbations


Données techniques

Tension d’alimentation 100...240 V AC ±10%, 50Hz

Consommation secteur 0,5 VA

MontageMode Au plafond

Hauteur max. 2,7 m (détecteur de présence)

Gestion PrésenceMode Détecteur de mouvement




- Présence / Mouvement 5 m / 7 m

Mesure de LuminositéCapteur Lumière mixte

Plage de luminosité 0-510 Lux

Période d'émission Immédiat sur détection de mouvement

ou inoccupation

Toutes les 100 s, si variation > 10 Lux

Toute les 1000 s, si variation <10 Lux

5102-9407

2

2.7

1

0m 3 3.5

0.8

3.5

Lux

Présence ~5m

Mouvement ~7m

Par conséquent, sa mise en œuvre nécessite une étude d’implantation précise pour un bureau de grande surface ou de type « open space ».La cellule de luminosité mesure la lumière mixte dans une plage comprise entre 0 et 512 Lux. La mesure est réalisée par réflexion avec un cône au sol d’environ 1 m (montage à une hauteur d’environ 2,5 m).

Pour vérifier la compatibilité de ce module avec les récepteurs EnOcean présents dans cette documentation Appareillage, veuillez consulter le tableau de compatibilité (chap. 1, p. 7).

120


Contact de fenêtre/porte radio sans batterie

Ce contact de fenêtre peut être par exemple utilisé pour des applications réalisant automatiquement l’arrêt local de la CVC en cas d’ouverture d’une fenêtre (économies d’énergie). La fixation de l’embase du produit ne nécessite pas de perçage, elle est réalisée par simple collage.


Ce capteur de fenêtre sans fil et sans pile, qui intègre la technologie EnOcean, ne nécessite aucune maintenance (accumulateur d’énergie solaire). Un éclairement de 100 Lux minimum (lumière artificielle/naturelle) est nécessaire pendant au moins 4 h/jour pour la recharge de l’accumulateur.

Une trame est émise à chaque changement d’état du capteur, ou à défaut toutes les 16 min.


Contact de fenêtre/porte 5102-6095 1

sans batterie





Dimensions (mm) H x La x P

- Module 110 x 19 x 15

- Aimant 37 x 10 x 5










Poids 40 g







ETSI EN 301 489-3: 2001-11

ETSI EN 61000-6-2: 2002-08

ETSI EN 300 220-3: 2000-09

Profil EEP D5-00-01

Approbations


Données techniques

Tension d’alimentation Capteur solaire (sans entretien)

Valeur mesurée Etat du contact

Période d’émission Immédiatement sur changement d’état

Périodique toutes les 16 min.

Distance max. capteur/aimant 5 mm

Boîtier ABS

Couleur : blanc similaire RAL 9003

5102-6095

121

11


Contact de fenêtre/porte radio sans batterie compact

ne nécessite pas de perçage, elle est réalisée par simple collage.


Ce capteur de fenêtre sans fil et sans pile, qui intègre la technologie EnOcean, ne nécessite aucune maintenance (accumulateur d’énergie solaire). Un éclairement de 100 Lux minimum (lumière artificielle/naturelle) est nécessaire pour la recharge de l’accumulateur. Une trame est émise à chaque changement d’état du capteur, ou à défaut toutes les 15 min.Ce contact de fenêtre peut être par exemple utilisé pour des applications réalisant automatiquement l’arrêt local de la CVC en cas d’ouverture d’une fenêtre (économies d’énergie). La fixation de l’embase du produit


Contact de fenêtre/porte 5109-7786 1

sans batterie





Dimensions (mm) H x La x P

- Module 78 x 25 x 15

- Aimant 41 x 13 x 5










Poids 20 g


Conformité 1 R&TTE 1999/5/EC (Radio and



Profil EEP D5-00-01

Approbations


Données techniques


Valeur mesurée Etat du contact

Période d’émission Immédiatement sur changement d’état


Autonomie dans l’obscurité complète 7 jours après rechargement complet

Distance max. capteur/aimant 5 mm

Trame EPP D5-00-01 (consulter www.enocean.com)

Boîtier Couleur : blanc similaire RAL 9003

5109-7786

122


Capteur de température extérieure radio IP 65

Une trame est émise toutes les 100 s en cas d’une variation de la température supérieure à 1,6°C, ou à défaut toutes les 16 min.La fixation du produit est réalisée par vissage, sans encastrement.

Pour vérifier la compatibilité de ce module avec les récepteurs EnOcean présents dans la documentation appareillage, veuillez consulter le tableau de compatibilité (chap. 1, p. 7).

Ce capteur de température IP 65 sans fil et sans pile, qui intègre la technologie EnOcean, ne nécessite aucune maintenance (accumulateur d’énergie solaire). Un éclairement minimum de 200 Lux pendant au moins 4 h/par jour est nécessaire pour la recharge de l’accumulateur. A défaut, le module peut être alimenté par une pile (réf : 5102-8056) dont la durée de vie est comprise entre 5 et 10 ans. La plage de température (-20°C…+60°C) est adaptée aux mesures de température extérieure ou intérieure.


Capteur de température 5102-6348 1

extérieure radio IP 65















Poids 110 g







ETSI EN 301 489-3: 2001-11

ETSI EN 61000-6-2: 2002-08

ETSI EN 300 220-3: 2000-09

Profil EEP A5-02-xx

Accessoires

Pile (en option) Pile 3,6 V réf : 5102-8056



Approbations


Données techniques

Tension d'alimentation Capteur solaire (sans entretien) ou pile

aut. 5 à 10 ans (3,6 V type LS14250)

Précision ± 0,8°K

Valeurs mesurées Température -20°C…+60°C

Résolution 8 bits, linéaire

Période d'émission Toutes les 100 s, sur changement d’état

Périodique, toutes les 16 min

Boîtier PA6

5102-6348

123

11


Capteur de température compact - Boîtier mural radio

Ce capteur de température sans fil intègre la technologie EnOcean et ne nécessite aucune maintenance (accumulateur d’énergie solaire). Un éclairement de 100 Lux minimum (lumière artificielle/naturelle) est nécessaire pour la recharge de l’accumulateur. Une trame est émise toutes les 100 s en cas de variation de température supérieure à ± 0,5°C, ou à défaut toutes les 15mn.



Capteur de température 1

radio compact












Dimensions (mm) L x La x P 78 x 25 x 15



Poids 20g





Profil EEP D5-00-01

Approbations


Données techniques


Précision (+15°C...+25°C) ± 0,5°C

Valeur mesurée Température 0°C...+40°C


Période d’émission Toutes les 100 s si variation ≥ ± 0,5°C


Autonomie dan l’obscurité complète 4 jours après rechargement complet

Trame EPP D5-00-01 (consulter www.enocean.com)

Boîtier Couleur : blanc similaire RAL 9003

5109-7096

124


Capteurs de température - Boîtier mural radio

La plage de température (0°C…+40°C) et le design du boîtier sont adaptés aux applications de CVC (modification du point de consigne, contrôle du ventilateur, bouton de relance).La fixation de l’embase sur une cloison ne nécessite pas de boîte d’encastrement (feuille adhésive fournie), ainsi aucun flux d’air provenant de la cloison ne perturbera la mesure de la température ambiante.


Cette gamme de capteurs de température sans fil et sans pile, qui intègre la technologie EnOcean, ne nécessite aucune maintenance (accumulateur d’énergie solaire).Un éclairement minimum de 200 Lux pendant au moins 4 h/par jour est nécessaire pour la recharge de l’accumulateur. A défaut, le module peut être alimenté par une pile (réf : 5102-8056) dont la durée de vie est comprise entre 5 et 10 ans.Une trame est émise toutes les 100 s en cas d’une variation de la température supérieure à 0,8°C, ou à défaut toutes les 16 min. Dans le cas d’un boîtier équipé de fonctions complémentaires, une trame est émise lors d’une nouvelle sélection.


Capteur de température radio 5102-4455 1

Capt. temp. + Consigne 5102-6344 1

Capt. temp. + Cons. + Présence 5102-6346 1

Capt. temp. + Cons. + Ventil. + Prés. 5102-4456 1





Dimensions (mm) H x La x P 84,5 x 84,5 x 25










Poids 50 g







ETSI EN 301 489-3: 2001-11

ETSI EN 61000-6-2: 2002-08

ETSI EN 300 220-3: 2000-09

Profil EEP A5-02-05 (5102-4455), A5-10-xx

Accessoires




Approbations


Données techniques


aut. 5 à 10 ans (3 V type LS14250)

Précision (5°C…35°C) ± 0,4°K

Valeurs mesurées Température 0°C…+40°C


Correction consigne (option) Résolution 1,1°

Ajustement vitesse de ventilation (option) 5 positions (AUTO, 0, I, II, III)

Bouton de présence (option) Oui

Période d'émission Toutes les 100 s, sur changement d'état


Boîtier ABS (ASA)

Couleur : blanc RAL 9010

5102-4455, 5102-4456, 5102-6344, 5102-6346

125

11


Capteurs de température et d’hygrométrie - Boîtier mural radio

et le design du boîtier sont adaptés aux applications de CVC (modification du point de consigne, contrôle du ventilateur, bouton de relance). La mesure du taux d’hygrométrie est impérative pour l’automatisation d’une poutre climatique afin de se prémunir de tout risque de condensation.La fixation de l’embase sur une cloison ne nécessite pas de boîte d’encastrement (feuille adhésive fournie), ainsi aucun flux d’air provenant de la cloison ne perturbera la mesure de la température ambiante.

Pour vérifier la compatibilité de ce module avec les récepteurs EnOcean présents dans la documentation appareillage, veuillez consulter le tableau de compatibilité (chap. 1, p. 7).

Cette gamme de capteurs de température et d’hygrométrie, sans fil et sans pile, intègre la technologie EnOcean, et ne nécessite aucune maintenance (accumulateur d’énergie solaire). Un éclairement minimum de 200 Lux pendant au moins 4h/jour est nécessaire pour la recharge de l’accumulateur. A défaut, le module peut être alimenté par une pile (réf : 5102-8056) dont la durée de vie est comprise entre 5 et 10 ans.Une trame est émise toutes les 100 s en cas d’une variation de la température > 0,8°C ou d’un taux d’hygrométrie > 1,6%.Dans le cas d’un boîtier équipé de fonctions complémentaires, une trame est émise lors d’une nouvelle sélection, ou à défaut toutes les 16 min.La plage de température (0°C…+40°C) , la mesure du taux d’hygrométrie


Capteur temp. + Hygro. radio 5102-6349 1

Capt. temp. + Hygro. + Consigne 5102-6350 1

Capt. temp. + Hygro. + Cons. + Prés. 5102-6352 1













Température de fonctionnement +5°C…+65°C


Poids 50 g






ETSI EN 301 489-3: 2001-11

ETSI EN 61000-6-2: 2002-08

ETSI EN 300 220-3: 2000-09

Profil EEP A5-04-01(5102-6349), A5-12-xx

Accessoires


autonomie environ 5 ans pour


Approbations


Données techniques


aut. 5 à 10 ans (3,6 V type LS14250)

Précision Hygrométrie (30%…70%) ± 3%

Précision (5°C…35°C) ± 0,4°K

Valeurs mesurées Hygrométrie 0…100%


Température 0°C…+40°C


Correction consigne (option) Résolution 1,1°

Bouton de présence (option) Oui

Période d'émission Toutes les 100 s, sur changement d'état


Boîtier ABS (ASA)


5102-6349, 5102-6350, 5102-6352

126


Capteur de température et de CO² - Boîtier mural radio 24 V

La fixation de l’embase sur une cloison ne nécessite pas de boîte d’encastrement (feuille adhésive fournie), ainsi aucun flux d’air provenant de la cloison ne perturbera la mesure de la température ambiante, ni la mesure du taux de CO² contenu dans l’air.


Cette sonde de CO² et capteur de température sans fil intègre la technologie EnOcean.Une trame est émise immédiatement en cas de changement d’une valeur, ou à défaut, toutes les 16 min (paramétrable).La plage de température (0°C…+50°C), la mesure du taux de CO² (0 ppm...2550 ppm) et le design du boîtier sont adaptés aux applications de CVC (modification du point de consigne, contrôle du ventilateur, renouvellement de l’air).Concernant la mesure de CO2 une re-calibration automatique permet de s’affranchir de toute maintenance.


Capteur de température + CO² 5102-4056 1

radio













Température de fonctionnement 0°C…+50°C


Poids 90 g


2001/95/EG

Standards EN 60730-1:2002

Profil EEP A5-09-04

Approbations


Données techniques

Tension d’alimentation 15-24 V DC ou 24 V AC ±10%

Puissance consommée 1,5 W

Précision (21°C) ± 1°K sur la pleine échelle

± 40 ppm



CO² 0 ppm ... 2550 ppm

Période d'émission Paramétrable de 1 à 10000 s

Boîtier ABS (ASA)


5102-4056

127

11


Capteurs de température, d’hygrométrie et CO² - Boîtier mural radio 24 V

La mesure du taux d’hygrométrie est impérative pour l’automatisation d’une poutre climatique afin de se prémunir de tout risque de condensation.La fixation de l’embase sur une cloison ne nécessite pas de boîte d’encastrement (feuille adhésive fournie), ainsi aucun flux d’air provenant de la cloison ne perturbera la mesure de la température ambiante, ni la mesure du taux de CO² contenu dans l’air.


Cette sonde de CO², capteur de température et d’hygrométrie sans fil intégrant la technologie EnOcean.Une trame est émise immédiatement en cas de changement d’une valeur, ou à défaut, toutes les 16 min (paramétrable).La plage de température (0°C…+50°C), la mesure du taux de CO² (0 ppm ... 2550 ppm), la mesure d’humidité et le design du boîtier sont adaptés aux applications de CVC (modification du point de consigne, contrôle du ventilateur, renouvellement de l’air).Concernant la mesure de CO2 une re-calibration automatique permet de s’affranchir de toute maintenance.

5102-4057


Capteur de température + CO² 5102-4057 1

radio















Poids 90 g


2001/95/EG

Standards EN 60730-1:2002

Profil EEP A5-09-04

Approbations


Données techniques

Tension d’alimentation 15-24 V DC ou 24 V AC ±10%


Précision (21°C) ± 1°K sur la pleine échelle

± 40 ppm

± 3% (entre 20% ... 80%)



CO² 0 ppm ... 2550 ppm

Hygrométrie 0% ... 100%

Période d'émission Paramétrable de 1 à 10000 s

Boîtier ABS (ASA)


128


Capteur de température radio IP 65 + Capteur 6 x 50 mm + Câble 1 m

Une trame est émise toutes les 100 s en cas d’une variation de la température supérieure à 1,6°C ou à défaut, toutes les 16 min.La fixation du produit est réalisée sans encastrement par vissage (vis non fournies).


Ce capteur de température IP 65 avec sonde déportée sans fil et sans pile, qui intègre la technologie EnOcean, ne nécessite aucune maintenance (accumulateur d’énergie solaire).Un éclairement minimum de 200 Lux pendant au moins 4 h/jour est nécessaire pour la recharge de l’accumulateur. A défaut, le module peut être alimenté par une pile (réf : 5102-8056) dont la durée de vie est comprise entre 5 et 10 ans. Le capteur est fourni avec une sonde en inox d’une longueur de 50 mm, fixée sur un câble de 1 m.La plage de température (-20°C…+60°C) est adaptée aux mesures de température extérieure ou intérieure.


Capteur de température IP 65 5102-7072 1

avec câble de 1 m















Poids 250 g







ETSI EN 301 489-3: 2001-11

ETSI EN 61000-6-2: 2002-08

ETSI EN 300 220-3: 2000-09

Profil EEP A5-02-xx

Accessoires

Pile (en option) Pile 3,6 V (réf : 5102-8056)



Approbations


Données techniques


aut. 5 à 10 ans (3,6 V type LS14250)

Valeurs mesurées Température -20°C…+60°C





Boîtier PA6

5102-7072

129

11


Capteur de température de gaine radio IP 65, 135 mm


Capteur de temp. de gaine radio 5102-9570 1

IP 65, 135 mm















Poids 140 g







ETSI EN 301 489-3: 2001-11

ETSI EN 61000-6-2: 2002-08

ETSI EN 300 220-3: 2000-09

Profil EEP A5-02-xx

Accessoires




Approbations


Données techniques


aut. 5 à 10 ans (3,6 V type LS14250)

Valeurs mesurées Température +10°C… +90°C




Périodique, toutes les 16 min.

Boîtier PA6

5102-9570

de CVC. Une trame est émise toutes les 100 s en cas d’une variation de la

température supérieure à 1,6°C ou à défaut, toutes les 16 min.

La fixation du produit est réalisée sans encastrement par vissage (vis non

fournies).

Pour vérifier la compatibilité de ce module avec les récepteurs EnOcean pré-

sents dans la documentation Appareillage, veuillez consulter le tableau de

compatibilité (chap.1, p. 5).

Ce capteur de température IP 65 avec sonde déportée sans fil et sans pile, qui intègre la technologie EnOcean, ne nécessite aucune maintenance (accumulateur d’énergie solaire).Un éclairement minimum de 200 Lux pendant au moins 4 h/par jour est nécessaire pour la recharge de l’accumulateur. A défaut, le module peut être alimenté par une pile (réf : 5102-8056) dont la durée de vie est comprise entre 5 et 10 ans.

Le capteur est fourni avec une sonde en inox d’une longueur de 135 mm, la

plage de température (+10°C…+90°C) est adaptée pour des mesures de

température dans les gaines de soufflage ou de reprise pour les applications

130


Vanne de régulation radio pour radiateur V1

La fixation de la vanne sur un corps de robinet autre que du Kieback&Peter peut nécessiter l’utilisation d’un adaptateur.


Cette vanne sans fil intègre la technologie EnOcean. Elle permet de réaliser la régulation d’un radiateur pre équipé d’une vanne thermostatique.

Le cas échéant, une commande de positionnement est executée toutes les 10 minutes ou toutes les 30 minutes en mode économie de piles.


Vanne radio pour radiateur:

- M30 x 1,5 antivol std 5109-7084 1

- M30 x 1,5 antivol vis 5109-7085 1

- Danfoss antivol std 5109-7086 1

- Danfoss antivol vis 5109-7087 1












Dimensions (mm) L x La x P 91,5 x 85 x 47



Poids 180 g




Standards NC

Profil EEP A5-20-01


Système antidémontage 5109-7088 1Piles 3 Piles 1,5 V type AA/LR6

autonomie: environ 3 ans

Approbations


Données techniques

Valeurs mesurées Température 0°C…40°C

Erreur de mesure ± 0,5°C à 25°C

Période de positionnement 10 minutes par défaut

30 minutes en économie d’énergie

Installation N’importe oû sauf vanne positionné

tête en bas

Course maximale 3 mm

Effort de positionnement 100 N

Temps d’exécution 15 s/mm

Niveau sonore <31 dB(A)

Boîtier Couleur : blanc RAL 9010

5109-7084, 5109-7085, 5109-7086, 5109-7087

131

11


Télécommande radio LCD avec capteur de température V1

La télécommande permet également la mesure et l’affichage de la température ambiante, du niveau des batteries et de la date et heure.Il est possible de configurer 32 plages horaires hebdomadaires gérées localement.

Dans le cadre d’une utilisation dans une salle de réunion, en complément 4 scènes combinant le niveau d’éclairage et la position des stores sont disponibles.

Cette télécommande sans fil intégre la technologie EnOcean.Elle permet aux occupants des bureaux d’ajuster leurs paramètres de confort, au moyen d’un clavier central de navigation de 8 touches d’accès rapide configurables et d’un écran LCD.

Cette télécommande multi-métiers assure le pilotage de l’éclairage, des stores, du décalage de consigne et de la vitesse de ventilation des ventilo convecteurs.


Télécommande LCD 5109-6685 1












Dimensions (mm) L x La x P 165 x 57x 21



Poids 160 g





ETSI EN 301 489-3: 2001-11

ETSI EN 61000-6-2: 2002-08

ETSI EN 300 220-3: 2000-09

Profil EEP configurable (Voir manuel)

Accessoires

Piles 3 Accu 1,2 V type AAA/NiMH

fournis, rechargement par mini-USB

Approbations


Données techniques


Taille de la zone d’affichage 40mm x 40mm

Nombres de canaux 512

Période d'émission 10 minutes par défaut

30 minutes en économie d’énergie

Sur changement d’état

5109-6685

132


Sonde de température en applique radio IP 65


Sonde de température en applique 5102-7061 1radio IP 65















Poids 115 g







ETSI EN 301 489-3: 2001-11

ETSI EN 61000-6-2: 2002-08

ETSI EN 300 220-3: 2000-09

Profil EEP A5-02-xx

Accessoires




Kit de fixation 5109-7691

Approbations


Données techniques


aut. 5 à 10 ans (3,6 V type LS14250)

Valeurs mesurées Température +10°C… +90°C





Boîtier PA6

5102-7061

applications de CVC. Une trame est émise toutes les 100 s en cas d’une variation de la température supérieure à 1,6°C ou à défaut, toutes les 16 min. La fixation du produit est réalisée par serrage d’un collier (non fourni).


Ce capteur de température IP 65 sans fil et sans pile qui intègre la technologie EnOcean, ne nécessite aucune maintenance (accumulateur d’énergie solaire).Un éclairement minimum de 200 Lux pendant au moins 4 h/par jour est nécessaire pour la recharge de l’accumulateur. A défaut, le module peut être alimenté par une pile (réf : 5102-8056) dont la durée de vie est comprise entre 5 et 10 ans.

Le capteur est fourni avec une sonde pour montage en applique.La plage de température (+10°C…+90°C) est adaptée pour des mesures de température des circuits hydrauliques de départ et de retour pour les

133

11


Cellule de luminosité - Boîtier radio IP 65

Fixée sur la façade d’un bâtiment, cette cellule permet de réaliser par exemple la gestion de l’éclairage et des stores. La fixation du produit est réalisée sans encastrement par vissage (vis non fournies).

Une trame est émise toutes les 100 s en cas d’une variation de la luminosité supérieure à 468 Lux (plage 1) ou à 1170 Lux (plage 2), ou à défaut toutes les 16 min.


Cette cellule de luminosité sans fil et sans pile intégrant la technologie EnOcean ne nécessite aucune maintenance (accumulateur d’énergie solaire). Un éclairement minimum de 200 Lux pendant au moins 4 h/par jour est nécessaire pour la recharge de l’accumulateur.

Deux plages de mesure peuvent être sélectionnées à l’aide de cavaliers présents à l’intérieur du boîtier : plage 1 (300…30 000 Lux) et plage 2 (600…60 000 Lux). Compte tenu de la valeur de ces dernières, cette cellule est exclusivement adaptée à une mesure directe de la luminosité extérieure.


Cellule de luminosité extérieure 5102-7062 1

IP 65















Poids 60 g


Conformité 1 2004/108/EG(CEM)





ETSI EN 301 489-3: 2001-11

ETSI EN 61000-6-2: 2002-08

ETSI EN 300 220-3: 2000-09

Profil EEP A5-06-01

Approbations


Données techniques

Tension d'alimentation Capteur solaire (sans entretien)

Valeurs mesurées 300...30 000 Lux (plage1)

600...60 000 Lux (plage2)


si > 468 Lux (plage1) ou > 1170 Lux (plage2)

Toutes les 1000 s,

sur changement d’état si < aux plages

Boîtier PA6

5102-7062

134


Module d’entrée digitale radio IP 65

Ce module d’entrée digitale IP 65 sans fil et sans pile intégrant la technologie EnOcean est alimenté par une pile (réf : 5102-8056) dont la durée de vie est comprise entre 5 et 10 ans. Une trame est émise à chaque changement d’état de l’entrée ou à défaut toutes les 16 min.

Cette trame contient, en complément, le niveau de charge de la pile et un bit de diagnostic correspondant au niveau minimum de charge atteint.

ATTENTION : l’entrée du module doit être interfacée avec un contact libre de potentiel ayant une résistance max. de 1000 Ω pour un courant de 0,5 mA (contact flash or).

La fixation du produit est réalisée sans encastrement par vissage (vis non fournies).



Module d’entrée digitale 5102-6353 1

IP 65 + bat.















Poids 110 g






ETSI EN 301 489-3: 2001-11

ETSI EN 61000-6-2: 2002-08

ETSI EN 300 220-3: 2000-09

Profil EEP A5-30-01

Accessoires




Approbations


Données techniques


aut. 5 à 10 ans (3,6 V type LS14250)

Entrée digitale Contact sec flash or 2 fils

Courant d’entrée max. 0,5 mA

Résistance max. du contact 1000 Ω

Section du câble admissible 1,5 mm² max

Période d’émission Immédiatement, sur changement d’état


Boîtier PA6

5102-6353

135

11


Module radio 3 entrées de comptage S0

Ce module de 3 entrées pour comptage d’impulsion intégrant la technologie EnOcean est alimenté en 24V DC ou 24V AC.Une trame est émise à intervalle de temps régulier, toutes les dizaines ou centaines d’impulsions (voir configuration micro interrupteurs)Cette trame contient la valeur d’un seul compteur, par conséquent une transmission complète nécessite 3 trames.Les entrées de comptage sont du type S0 en conformité à la normes DIN 43864.Le module est fourni avec une antenne extérieure de type magnétique.Le montage du produit est réalisé sur un rail DIN TS 35.

Pour vérifier la compatibilité de ce module avec les récepteurs EnOcean présents dans cette documentation Appareillage,veuillez consulter le tableau de compatibilité (chap. 1, p 5).


Module d’entrée digitale 5109-7094 1















Poids 90 g






ETSI EN 301 489-3: 2001-11

ETSI EN 61000-6-2: 2002-08

ETSI EN 300 220-3: 2000-09

Profil EEP A5-12-00

Approbations


Données techniques

Tension d'alimentation 24 V DC ±10% ou 24 V AC ±10%

Nombre d’entrée de comptage 3

Signal de comptage Normalisé IEC 62053-31 ou DIN 43864

Intervalle d’émission 5s, 10s, 100s et 1000s

Section du câble admissible 1,5 mm² max

Période d’émission Tous les 10 ou 100 impulsions

Fonction désactivable

Boîtier ABS

Montage Rail DIN TS 35

5109-7094

+ - + - + -S01 S02 S03

136

Encombrement des modules IP 65 - réf : 5102-6348, 5102-7072, 5102-9570, 5102-7061, 5102-6353

Encombrement des boitiers muraux - réf : 5102-4056, 5102-4057, 5102-4455, 5102-4456, 5102-6344, 5102-6346, 5102-6349, 5102-6350, 5102-6352

Encombrement du contact fenêtre/porte - réf : 5102-6095

110

1915

90,0

4,0

37

5

10

28 3

10

137

11

Encombrement du module IP 65 - réf : 5102-7062

65

50

35Encombrement du module 3 entrées de comptage radio- réf : 5102-7062

53

91 91

60

LEARN/

SEND

TXD Radio

+ -

~ 24V ~

+ - + -S01 S02 S03

Encombrement des modules 5109-7786 et 5109-7096

78

25

138

Appui bref sur la toucheLRN/SET pour passer en

mode apprentissage

La LED 1 clignoteUn deuxième appui sur LRN/SET

active la LED 2 pour des récepteursà 2 canaux.

Appui bref sur l’émetteurLa LED s’allume La LED s’éteint

L’émetteur est mémorisé L’émetteur est supprimé

Appui bref sur la toucheLRN/SET pour quitter le

mode apprentissage

Appui long sur la toucheCLR/MODE

La LED 1 clignoteLe récepteur est en mode

apprentissage

Effacement de tous les émetteurs programmés

Emplacements des LED de visualisation, boutons LRN/SET et CLR/MODE

LED de visualisation

Bouton CLR/MODEsur le coté

Bouton LRN/SET

Prise secteur EnOceanRéférence : 5102-9420

Bouton CLR/MODELED 1

Bouton LRN/SETLED 2

Modules relais EnOceanRéférence : 5102-7058, 5102-7059, 5102-7060, 5102-9300

Apprentissage d’un émetteur

Procédures d’utilisation des récepteurs

139

11

Affectation d’une fonction à un émetteur

Un émetteur peut être affecté à une fonction unique. Il est possible de configurer au maximum 32 émetteurs.

Appui long sur la toucheLRN/SET pour passer enmode programmation

Les LED clignotent rapidement en vert

Appui bref sur l’émetteur

La fonction est celle désirée Les LED 1 et 2 clignotent en orange

Nombre de clignotements = Fonction

La fonction n’est pas celle désirée

Appuyer sur LRN/SETNombre d’appui = Fonction

Appui bref sur CLR/MODE

Les LED 1 et 2 clignotent en vertNombre de clignotements = paramètre

Le paramètre est celui désiré

Le paramètre n’est pas celui désiré

Appuyer sur LRN/SETNombre d’appui = Paramètre

Appui bref sur CLR/MODE

Appui bref sur la toucheCLR/MODE pour quitter le

mode programmation

140


Récepteur radio - Prise 230 V relais EnOcean

Cette prise secteur avec commande relais sans fil intègre la technologie EnOcean.Elle peut commuter des charges telles que des lampes à incandescence et des lampes halogènes haute tension (230 V AC).

Pour vérifier la compatibilité de ce module avec les émetteurs EnOcean présents dans cette documentation Appareillage, veuillez consulter le tableau de compatibilité (chap. 1, p. 7).


Prise 230 V relais EnOcean 5102-9420 1




Dimensions (mm) H x La x P 130 x 68 x 40 (monté sur prise)








Température de fonctionnement +10°C...+40°C

Température de stockage -20°C…+60°C


Poids 175 g

Profil EEP compatible F06-03-xx

F06-04-01

D5--00-01





Standards EN 60669-2-1

Approbations


Données techniques

Nombre de sorties 1 relais 1T

Tension d’alimentation 230 V AC

Charges 2500 W (lampe à incandescence)

1250 W (lampe halogène)

5102-9420

141

11

Fonction 1 : Commande à 2 boutonsLe bouton I allume l’équipement et le bouton O l’éteint : Fonction standard et fonction de détecteur de mouvement.

Bouton FonctionAppui bouton O Eteint

Appui bouton I Allumé

Fonction 2 : Commande télérupteurL’appui du bouton I ou du bouton O provoque la commutation de l’équipement.

Bouton FonctionAppui bouton O ou bouton I Allumé/Eteint

Fonction 3 : Contact maintenuL’équipement est alimenté en cas de maintien de l’interrupteur.

Bouton Fonction

Appui bouton O ou bouton I Allumé

Relachement bouton O ou bouton I Eteint

Fonction 4 : Minuterie d’escalier avec avertissementL’équipement sera allumé pendant un délai prédéfini lors d’un appui sur un bouton. Lorsque le délai est expiré, l’alimentation est coupée pendant 2 secondes, puis maintenue de nouveau pendant 30 secondes.

Bouton Fonction

Appui bouton O ou bouton I Allumé pendant le délai prédéfini

Fonction 5 : Minuterie d’escalier avec arrêt anticipéL’équipement sera allumé pendant un délai prédéfini lors d’un appui sur le bouton I. Un appui sur le bouton O permet un arrêt anticipé.

Bouton Fonction

Appui bouton I Allumé pendant le délai prédéfini

Appui bouton O Eteint

Fonction 6 : Commande CVCL’appui sur le bouton I enclenchera le relais après un délai de 3 minutes.L’appui sur le bouton O enclenchera la minuterie de déclenchement (paramètrable).

Bouton Fonction



Fonction 7 : Scènes lumineusesCette fonction nécessite l’utilisation de plusieurs modules relais. En appuyant brièvement sur le bouton I ou O de l’émetteur, une des quatres scènes enregistrées sera appelée.

Bouton Fonction

Appui bref bouton O Active la scène A ou C (paramétrable)

Appui bref bouton I Active la scène B ou D (paramétrable)

Appui long bouton O Enregistre la scène A ou C(paramétrable)

Appui long bouton I Enregistre la scène B ou D (paramétrable)

Fonction 8 : Contact de fenêtre pour surveillanceLorsque l’un des contacts de fenêtre assignés est ouvert l’équipement s’allume. Si tous les contacts de fenêtre sont fermés l’équipement s’éteint.

Bouton Fonction

Contact de fenêtre ouvert Allumé

Contact de fenêtre fermé Eteint

Fonction 9 : Contact de fenêtre pour convecteur Lorsque l’un des contacts de fenêtre assignés est ouvert l’équipement s’éteint. Si tous les contacts de fenêtre sont fermés l’équipement s’allume.

Bouton Fonction

Contact de fenêtre ouvert Eteint

Contact de fenêtre fermé Allumé

Bouton O

Bouton I

Bouton O

Bouton I

142


Récepteur radio - 1 relais 1T 16 A 1250 W 600 VA

par contact de feuillure (à la fermeture de la fenêtre), commande de chauffage avec arrêt forcé par contact de feuillure (à l’ouverture de la fenêtre), commande d’éclairage et de ventilation temporisée à la marche et à l’arrêt. Le montage du module sur la paroi est réalisé dans une boîte d’encastrement standard. La fixation est assurée par vis (non fournies).


Le récepteur radio avec commande relais intègre la technologie EnOcean.Il commute des charges de 1250 W/600 VA (voir les données techniques).Le mode de fonctionnement est configurable à l’aide de deux boutons poussoirs situés en face avant. Différents modes sont possibles : commutation simple marche/arrêt, impulsion, télérupteur, temporisé, éclairage de cage d’escalier avec extinction automatique et avertissement (temporisation paramétrable), commande de ventilation avec arrêt forcé


Récepteur radio 1R 1T 16 A 5102-7058 1

1250 W 600 VA















Poids 75 g


F06-04-01

D5--00-01


Conformité 1 73/23/EWG

89/336/EWGR&TTE 1999/5/EC (Radio andTelecommunications Terminal


Standards EN 60669-1EN 60669-2-1

Approbations


Données techniques



Courant nominal maximum 16 A

Charges nominales 2500 W (lampe à incandescence)


Charge inductive 600 VA

Ballasts électroniques 3 max.

5102-7058

143

11

Fonction 1 : Commande à 2 boutonsLe bouton I allume l’équipement et le bouton O l’éteint : fonction standard et fonction de détecteur de mouvement.






Bouton Fonction




Bouton Fonction



Bouton Fonction



Fonction 6 : Commande CVCL’appui sur le bouton I enclenchera le relais après un délai de 3 minutes.L’appui sur le bouton O enclenchera la minuterie de déclenchement (paramétrable).

Bouton Fonction



Fonction 7 : Scènes lumineusesCette fonction nécessite l’utilisation de plusieurs modules relais. En appuyant brièvement sur le bouton I ou O de l’émetteur, une des quatre scènes enregistrées sera appelée.

Bouton Fonction






Bouton Fonction




Bouton Fonction



Bouton O

Bouton I

Bouton O

Bouton I

144


Récepteur radio - 2 relais 1T indépendants 10 A 100 W 100 VA


Récepteur radio 2R 1T 10 A 5102-7059 1

100 W 100 VA















Poids 75 g


F06-04-01

D5--00-01



89/336/EWG





Approbations


Données techniques

Nombre de sorties 2 relais 1T indépendants



Charges nominales 500 W (lampe à incandescence)




5102-7059

forcé par contact de feuillure (à la fermeture de la fenêtre), commande d’éclairage et de ventilation temporisée à la marche et à l’arrêt. Le montage du module sur la paroi est réalisé dans une boîte d’encastrement standard. La fixation est assurée par vis (non fournies).


Le récepteur radio avec commande relais intègre la technologie EnOcean.Il commute des charges de 500 W/100 VA (voir données techniques).Le mode de fonctionnement est configurable à l’aide de deux boutons poussoirs situés en face avant. Différents modes sont possibles : commutation simple marche/arrêt, impulsion, télérupteur, temporisé, éclairage de cage d’escalier avec extinction automatique et avertissement (temporisation paramétrable), commande de ventilation avec arrêt

145

11

Fonction 1 : Commande à 2 boutonsLe bouton I allume l’équipement et le bouton O l’éteint : fonction standard et fonction de détecteur de mouvement.






Bouton Fonction




Bouton Fonction



Bouton Fonction



Fonction 6 : Commande CVCL’appui sur le bouton I enclenchera le relais après un délai de 3 minutes.L’appui sur le bouton O enclenchera la minuterie de déclenchement (paramétrable).

Bouton Fonction



Fonction 7 : Scènes lumineusesCette fonction nécessite l’utilisation de plusieurs modules relais. En appuyant brièvement sur le bouton I ou O de l’émetteur, une des quatre scènes enregistrées sera appelée.

Bouton Fonction






Bouton Fonction




Bouton Fonction



Bouton O

Bouton I

Bouton O

Bouton I

146


Récepteur radio - 2 relais 1T 10 A 600 VA - Commande store


Recepteur radio 2R 1T M/D 5102-7060 1

10 A 600 VA















Poids 75 g




89/336/EWG





Approbations


Données techniques





5102-7060

Le montage du module sur la paroi est réalisé dans une boîte d’encastrement standard. La fixation est assurée par vis (non fournies).

Pour vérifier la compatibilité de ce module avec les émetteurs EnOcean présents dans la documentation appareillage, veuillez consulter le tableau de compatibilité (voir début de chapitre).

Le récepteur radio avec commande relais intègre la technologie EnOcean.Il commute des charges de 600 VA (voir données techniques).Le mode de fonctionnement est configurable à l’aide de deux boutons poussoirs situés en face avant. Différents modes sont possibles : mode de contrôle pour store avec ou sans lamelles motorisées, commande individuelle ou centralisée.

147

11

Fonction 1: Commande de volet roulantUn appui long sur un bouton lancera un cycle de montée/descente avec un temps de fonctionnement configurable.Un appui bref en montée/descente provoquera un arrêt, ou si le volet est en butée, l’inclinaison des lamelles.

Bouton Fonction

Appui long sur bouton ou Lancement du cycle montée ou descente

Appui bref sur bouton ou Arrêt pendant un cycle montée/descente ou inclinaison des lamelles en butée

Fonction 2: Commande continueUn appui sur un bouton lancera un cycle de montée/descente avec un temps de fonctionnement configurable.

Bouton Fonction

Appui long sur bouton ou Lancement du cycle montée ou descente

Fonction 3: Commande momentanéeUn appui sur un bouton lancera un cycle de montée/descente avec un temps de fonctionnement configurable incluant le réglage des lamelles.Le relâchement du bouton provoquera l’arrêt du cycle.A noter que dans ce mode l’inversion du sens de rotation est sans délai d’attente, il est donc nécessaire d’utiliser des moteurs adaptés à ce fonctionnement.

Bouton Fonction

Appui sur bouton ou Montée/Descente

Relâchement sur bouton ou Arrêt

Fonction 5: Commande de sécuritéL’émetteur mural peut être utilisé, par exemple, pour commander les volets/

stores et, avec le contact de fenêtre réf : 5102-6095, pour ouvrir ou fermer

les portes de patio installées.

Interrupteur mural Fonction

Appui sur bouton Montée et inversement

Appui sur bouton Relâchement

Contact de fenêtre Fonction

Ouvert Inversement

Fermé Relâchement

Bouton O

Bouton I

Bouton montée

Bouton montée

148


Récepteur radio - 1 relais 1T - WINSTA


Récepteur radio 1 Relais 1T 5102-9300 1

WINSTA















Poids 90 g




89/336/EWG





Approbations


Données techniques



Courant nominal maximum 16A

Charges nominales 2500 W (Lampe incandescence)


5102-9300


Le récepteur radio avec commande relais intègre la technologie EnOcean. Il commute des charges de 2500 W (voir données techniques).

Le mode de fonctionnement est configurable à l’aide de deux boutons poussoirs situés en face avant. Différents modes sont possibles : mode commutation simple marche/arrêt, et marche/arrêt temporisé.

Le montage du module sur la paroi est réalisé dans une boîte d’encastrement standard.La fixation est assurée par vis (non fournies).

149

11

Fonction 1: Commande à 2 boutonsLe bouton I allume l’équipement et le bouton O l’éteint : fonction standard et fonction de détecteur de mouvement.

Bouton Fonction



Fonction 2: Commande à 2 boutons et détecteur de chaiseLe bouton I allume l’équipement et le bouton O l’éteint. L’enclenchement du

détecteur de chaise allume l’équipement. Le déclenchement du détecteur de

chaise lance une temporisation de 15 minutes avant extinction.

Bouton Fonction

Enclenchement du détecteur de chaise Allumé

Déclenchement du détecteur de chaise Allumé pendant 15 minutes

Appui bref bouton I Allumé pendant 15 minutes (activation détection de chaise)

Appui bref bouton O Eteint

Appui long bouton I (3 secondes) Allumé pendant 30 minutes

Appui long bouton O (3 secondes) Eteint (désactivation détection de chaise)

Appui long bouton I (7 secondes) Allumé pendant 4 heures

Bouton O

Bouton I

Bouton O

Bouton I

150


Répéteur radio IP 42 alimentation 230 V


Répéteur radio IP 42 230 V 5102-9930 1















Degré de protection IP 42 selon EN60529

Poids 130 g






Standards ETSI EN 301 489-1:2001-09

ETSI EN 301 489-3:2001-11

ETSI EN 300 220-3:2000-09

EN 61000-6-2:2005

EN 61000-6-3:2007

EN 61000-3-2:2006

EN 61000-3-3:1995+A1+A2

EN 60950-1:2006

Approbations


Données techniques

Tension d'alimentation 230 V AC

Consommation max. 2 VA

Niveau de répétition 2

Boîtier PA6

Couleur Blanc pur

5102-9930

Ce répéteur permet d’amplifier un télégramme radio de trop faible niveau. Son utilisation doit être réservée dans le cadre de la pose de nouvelles cloisons occasionnant une atténuation du signal radio.

La fixation du module est réalisée par vis (non fournies).

Il est fortement déconseillé de concevoir une installation en utilisant un répéteur comme dispositif de prolongation de la portée d’un émetteur EnOcean (mise en cascade non possible), sous peine de ne plus avoir de recours.

151

11


Répéteur radio IP 20 alimentation 230 V


Répéteur radio IP 20 230 V 5102-9400 1
















Poids 40 g



89/336/EWG




Standards ETSI EN 301 489-1:2001-09

ETSI EN 301 489-3:2001-11

ETSI EN 61000-6-2:2002-08

ETSI EN 300 220-3:2000-09

Approbations


Données techniques

Tension d'alimentation 230 V AC

Niveau de répétition 1 ou 2 selon paramètrage

Consommation NC

Boîtier NC

5102-9400

Ce module est doté d’un mode (non activé en configuration usine) permettant la mise en cascade de deux répéteurs. Ce mode de fonctionnement est configurable à l’aide de deux boutons poussoirs situés en face avant. Le montage du module sur la paroi est réalisé dans une boîte d’encastrement standard. La fixation est assurée par vis (non fournies).

Ce répéteur permet d’amplifier un télégramme radio de trop faible niveau. Son utilisation doit être réservée dans le cadre de la pose de nouvelles cloisons occasionnant une atténuation du signal radio. Il est fortement déconseillé de concevoir une installation en utilisant un répéteur comme dispositif de prolongation de la portée d’un émetteur EnOcean, sous peine de ne plus avoir de recours.

152


Testeur radio EnOcean


Testeur Radio EnOcean 5102-7065 1



Fréquence de réception 868,3 MHz












Poids 85g


Conformité 1

Standards EN-300-220

Approbations


Données techniques

Tension d’alimentation 2 piles 1,5 V (Non fournie)

Type AA / LR6

5102-7065

Le testeur EnOcean est un outil portatif permettant de réaliser la mesure du signal

radio EnOcean ou d’autres types de transmissions à l’origine de perturbation sur

la bande des 868,3MHz. La lecture du diagnostic est réalisée par des LED situées

sur le boîtier.

Ce testeur est l’outil indispensable pour s’assurer que la localisation de l’émetteur ou

du récepteur est optimum.

Leds Signal

Signal High (vert) indique un télégramme radio très bien reçu. Toutes sortes

d’émetteurs/récepteurs Enocean peuvent être installés.

Signal Low (jaune) indique un télégramme reçu avec une intensité de champ

moyen (RSSI). Une antenne externe ou un répéteur est recommandé.

Signal No Installation (rouge) indique un RSSI très bas niveau, l’installation

n’est pas recommandée.

Signal Valid (vert) signifie qu’un télégramme EnOcean valide a été reçu. Si

la Led reste éteinte alors qu’une des autres Led Signal s’allume, c’est que le signal

provient d’une autre source sur la même fréquence.

Mode

Hold short indiquera chaque signal pendant environ 0,5s, ceci est utilisé pour

suivre les activités radio avec une courte période, p. ex. les télégrammes appuyé/

relaché des boutons poussoirs PTM.

Hold long indiquera chaque signal pendant environ 1 min. Ceci est utilisé pour

suivre les télégrammes avec un écart de temps d’émission de plusieurs secondes, p.

ex les capteurs de température.

Repeater peut être utilisé pour trouver la meilleure position pour un répéteur de

niveau 1.

Radio Link Test (RLT) enverra des télégrammes périodiquement toutes les 2 s.

Ce mode peut être utilisé pour simuler un capteur /intérrupteur ou d’effectuer des

tests statistiques de lien radio.

Pour allumer ou éteindre le testeur appuyer 2 s sur marche.

Pour changer de mode appuyer sur le bouton mode.

153

11


Bouton Radio noir bistable

Ce bouton bistable sans fil et sans pile intégrant la technologie EnOcean ne

nécessite aucune maintenance (l’activation ou la désactivation suffit pour gé-

nérer l’énergie).

Spécialement conçu pour le domaine industriel avec son boitier IP 67, il pourra

être installé au plus près du process.

5102-9123


Bouton radio noir bistable 5102-9123 1





Poids NC


Portées typiques 300 m à vue

30 m en intérieur


Indice de protection IP 67

Humidité relative NC

Conformité 1 1999/5/EG

2004/108/EG

1999/5/EC

2004/108/EC

Profil EEP NC


Standards EN 60947-5-1

EN 61000-6-2

EN 301489-1

EN 301489-3

EN 300220-3

EN 61241-0, -11

Approbations


Données techniques

Alimentation Self

Nombre de manoeuvres min. 1 000 000

Fréquence de commutation max. 9 000 par heure



du bouton

254

Produits au standard KNX

La technologie

KNX est un standard unifié pour Batibus, EHS ( European Home Systems ) et EIB ( European Installation Bus ).

La technologie KNX est approuvée en tant que norme par les instances suivantes :

• Au niveau européen : CENELEC EN 50090 & CEN EN 13321-1 ( décembre 2003 )• Au niveau mondial : ISO/IEC 14543-3 ( décembre 2006 )

Données techniques

Plusieurs supports de communication sont disponibles. Néanmoins, la plupart des équipements se raccordent sur le support KNX/TP1. Le câble utilisé est une double paire torsadée 2 x 2 x 0,8.La paire rouge / noire est utilisée pour le bus, la paire jaune / blanche est une paire de réserve.Ce câble est isolé (4 kV) et permet l’alimentation des équipements d’entrée ( interrupteurs, détecteurs de présence, etc). Il n’est plus nécessaire d’utiliser une alimentation externe.Les coûts de câblage sont réduits jusqu’à 60 % par rapport à un câblage traditionnel, et l’installation devient très flexible.

Topologie

La topologie de câblage est libre.

Une ligne KNX/TP1 peut accueillir jusqu’à 64 participants.

Les distances à respecter sont peu contraignantes, autorisant un câblage

optimisé pour le bâtiment :

• Longueur d’un tronçon ou segment de ligne : 1000 m maxi

• Distance entre l’alimentation et les produits sur le tronçon ou le segment :

350 m maxi

• Distance entre 2 produits : 700 m maxi

Chaque ligne dispose d’une alimentation propre, alimentant les coupleurs de

ligne ainsi que les équipements.

Le nombre de participants peut être étendu au-delà de 64 sur une ligne

KNX/TP1, en ajoutant des répéteurs et des alimentations, dans la limite

de 4 segments sur une même ligne pour un maximum de 255 participants

répéteurs inclus.

Bornes MICRO EIB WAGO réf :

- 243-211 (Rouge - Gris foncé)

- 243-212 (Jaune - Gris clair)

255

12

C D

B

A

750-600

753-646

BUS BUS

KNX

ABCD

EFGH

24V 0V

+ +

_

CD

B

A

_

MS/PRG IP

NS/PRG RT

LNKACT

I/O

USR

LNKACT

1

2

PRG IP

PRG RT

948-057

KNX IP

C D

B

A

750-600

753-646

BUS BUS

KNX

ABCD

EFGH

24V 0V

+ +

_

CD

B

A

_

MS/PRG IP

NS/PRG RT

LNKACT

I/O

USR

LNKACT

1

2

PRG IP

PRG RT

948-057

KNX IP

B

A

753-646

BUS BUS

KNX

EFGH

753-646

BUS BUS

KNX

ABCD

1 x 750-849 Contrôleur KNX IP+ 1 x 753-646 Borne KNX/TP1Mode coupleur de ligneParticipant KNX IP avec 253 objets de communication.

1 x 750-849 Contrôleur KNX IP+ 2 x 753-646 Borne KNX/TP1Mode coupleur de ligneParticipant KNX IP avec 506 objets de communication.

1 x 753-646 Borne KNX/TP1

Bilan des objets de communicationChaque participant sur un réseau KNX transmet des informations sous forme d’objets de communication. Dans le cas où ces derniers doivent être associés au WAGO-I/O-SYSTEM, il est nécessaire de les comptabiliser afin de s’assurer de ne pas dépasser le nombre maximal admissible.Le nombre d’objets de communication, équipement utilisé, est indiqué dans chaque fiche technique.

Exemple:

30 x 5102-86544 objets par participant.soit 120 objets au total




C D

B

A

750-600

753-646

BUS BUS

KNX

ABCD

EFGH

24V 0V

+ +

_

CD

B

A

_

MS/PRG IP

NS/PRG RT

LNKACT

I/O

USR

LNKACT

1

2

PRG IP

PRG RT

948-057

KNX IP

B

A

753-646

BUS BUS

KNX

EFGH

1 x 750-849 + 2 x 753-646Il est nécessaire d’utiliser 2 bornes 753-646 afin de pouvoir lier 506 objets

Coupleur de ligneDans cette architecture, l’ensemble constitué d’un 750-849 + 753-646 est utilisé en coupleur de ligne. Chaque ligne peut comporter jusqu’à 64 participants (extensi ble à 253 avec 3 répéteurs).Cet ensemble met à disposition 253 objets de communication, extensible à 506 par l’ajout d’une 753-646.

Adresses de groupe et connexionsL’ensemble constitué d’un 750-849 + 753-646, a une capacité de 254 connexions et 254 adresses de groupe, extensible à 508 par l’ajout d’une 753-646.

256

Principe du coupleur de ligneDans cette configuration, l’ensemble 750-849 + 753-646 est utilisé en coupleur de ligne. Chaque ligne peut recevoir un maximum de 64 participants, extensi-ble jusqu’a 255 participants répéteurs inclus.Le 750-849 +753-646 peut remonter jusqu’à 253 variables, extensible à 506 variables avec l’ajout d’une 753-646.

Principe du routeurL’ensemble 750-849 + 753-646 forme un coupleur de ligne permettant de filtrer les télégrammes KNX échangés entre plusieurs lignes.Sur la représentation ci-dessous, l’automatisme solaire, géré par la station météo, pourra transmettre des données de positionnement en fonction des conditions météorologiques sur toutes les lignes du réseau. Par contre, les commandes locales des stores ou le système de CVC transmettront leurs données uniquement sur leur ligne respective sans influencer les autres lignes.

257

12

C D

B

A

750-600

753-646

BUS BUS

KNX

ABCD

EFGH

24V 0V

+ +

_

CD

B

A

_

MS/PRG IP

NS/PRG RT

LNKACT

I/O

USR

LNKACT

1

2

PRG IP

PRG RT

948-057

KNX IP

1.0.1

1.1.0

Alm

1.1.1 1.1.2 1.1.4

1.1.3

1.1.63

1.1.62

1.1.65 1.1.67

Alm

1.1.127

1.1.126

1.1.129 1.1.130

Alm

1.1.191

1.1.190

1.1.193 1.1.94

Alm

1.1.255

1.1.254

1.1.64

1.1.128 1.1.192

C D

B

A

750-600

753-646

BUS BUS

KNX

ABCD

EFGH

24V 0V

+ +

_

CD

B

A

_

MS/PRG IP

NS/PRG RT

LNKACT

I/O

USR

LNKACT

1

2

PRG IP

PRG RT

948-057

KNX IP

1.0.2

1.2.0

Alm

1.2.1 1.2.2 1.2.4

1.2.3

1.2.63

1.2.62

C D

B

A

750-600

753-646

BUS BUS

KNX

ABCD

EFGH

24V 0V

+ +

_

CD

B

A

_

MS/PRG IP

NS/PRG RT

LNKACT

I/O

USR

LNKACT

1

2

PRG IP

PRG RT

948-057

KNX IP

1.0.15

1.15.0

Alm

1.15.1 1.15.2 1.15.4

1.15.3

1.15.63

1.15.62

ABCD

24V 0V

+ +

_

CD

B

A

_

MS/PRG IP

NS/PRG RT

LNKACT

I/O

USR

LNKACT

1

2

PRG IP

PRG RT

948-057

KNX IP

ABCD

24V 0V

+ +

_

CD

B

A

_

MS/PRG IP

NS/PRG RT

LNKACT

I/O

USR

LNKACT

1

2

PRG IP

PRG RT

948-057

KNX IP

ABCD

24V 0V

+ +

_

CD

B

A

_

MS/PRG IP

NS/PRG RT

LNKACT

I/O

USR

LNKACT

1

2

PRG IP

PRG RT

948-057

KNX IP

1.0.16 1.0.17 1.0.252

C D

B

A

750-600

753-646

BUS BUS

KNX

ABCD

EFGH

24V 0V

+ +

_

CD

B

A

_

MS/PRG IP

NS/PRG RT

LNKACT

I/O

USR

LNKACT

1

2

PRG IP

PRG RT

948-057

KNX IP

2.0.1

2.1.0

Alm

2.1.1 2.1.2 2.1.4

2.1.3

2.1.63

2.1.62

C D

B

A

750-600

753-646

BUS BUS

KNX

ABCD

EFGH

24V 0V

+ +

_

CD

B

A

_

MS/PRG IP

NS/PRG RT

LNKACT

I/O

USR

LNKACT

1

2

PRG IP

PRG RT

948-057

KNX IP

15.15.15

15.15.0

Alm

15.15.1 15.15.115.15.3

15.15.2

15.15.63

15.15.62

Zo

ne

1Z

on

e 2

Zo

ne

15

Equipement KNX IP

Routeur KNX IP/TP1

Equipement KNX IP

Architecture globale

L'ensemble contitué par le contrôleur KNX IP et la borne TP1 peut être dématerialisé pour former un routeur KNX IP/TP1 et un équipement KNX IP.

258

Photo non contractuelle - sous réserve de modifications techniques

Modules KNX - 4 sorties relais 16A

Le module de base peut accepter jusqu’à 2 modules d’extensions 5102-8649,

5102-8655, 5102-8657 et 5102-8659 permettant ainsi une modularité de

l’installation.

Le module d’extension peut être utilisé en complément au module de base

5102-8648, 5102-8654, 5102-8656 ou 5102-8658 permettant ainsi une

modularité de l’installation.

Ces modules sont des actionneurs de commutation à 4 canaux, d’une puis-

sance de commutation de 16 A par canal, pour les types de charge standard

comme les lampes à incandescence jusqu’à 2300 W, les lampes à économie

d’énergie, etc.

Chaque canal de commutation dispose d’une LED d’état et d’un commutateur

manuel doté des positions MARCHE/ARRÊT/BUS.

Le commutateur manuel ne fonctionne qu´en présence de la tension secteur.

Le bus n´est pas indispensable.


Module de base KNX - 4 SD 16A 5102-8654 1

Module d’extension KNX - 4 SD 16A 5102-8655 1



Type de connexion Bornes de jonction MICRO pour

applications KNX réf : 243-211

Sections 4 x 0,6 - 0,8 mm² ou 4 x 1,0 mm²

Longueurs de dénudage 5 - 6 mm

Dimensions (mm) H. x La x Prof. 90 x 72 x 68

Poids 300 g

Température de stockage -5°C...+55°C



Conformité 1

Standards 2004/108/EC (CEM)

2006/95/EC (Basse tension)

Données techniques

Nombre de sorties 4 relais 1T libre de potentiel

Consommation sur le bus KNX <10 mA (y compris avec 2 extensions)

Alimentation externe 230 V AC ±10Hz, 50Hz


Tension de commutation 230 V AC, 50 à 60 Hz (L1, L2, ou L3)

Courant de commutation 16 A (Cosφ=1)

10 A (Cosφ=0,6)

Pouvoir de coupure Charge ohmique 3680 W

Charge capacitive 42 µF


Objets de communicationFbModul_4S_Without_State 4 objets

FbModul_4S_With_State 8 objets

5102-8654, 5102-8655

259

12

Afin de réaliser l’intégration dans le WAGO-I/O-SYSTEM 750 des modules KNX présents dans cette fiche technique, une bibliothèque CoDeSys a été développée. Cette dernière contient des blocs fonctionnels avec une dénomination des variables permettant une association intuitive aux groupes d’adresses KNX dans ETS3.

Le bloc fonctionnel FbModul_4S_Without_State permet de piloter indépendamment l’une des 4 sorties d’un module de base ou d’un module d’extension

Le bloc fonctionnel FbModul_4S_With_State permet de piloter indépendamment l’une des 4 sorties d’un module de base ou d’un module d’extension, mais aussi d’obtenir l’état d’une voie en cas de pilotage par plusieurs partici-pants du réseau.

L3

L2

L1

N

L1

NVoyants d’état des relais et boutons de forçage manuel

260


Modules KNX - 4 sorties relais départ éclairage 16A



l’installation.




Ces modules sont des actionneurs de commutation à 4 canaux, d’une puis-

sance de commutation de 16 A par canal ,pour les types de charge à courants

d’appels élevés comme les lampes à incandescence jusqu’à 3680 W, les ban-

des lumineuses ou les charges capacitives, etc. Chaque canal de commutation

dispose d’une LED d’état et d’un commutateur manuel doté des positions MAR-

CHE/ARRÊT/BUS.

Le commutateur manuel ne fonctionne qu´en présence de la tension secteur.

Le bus n´est pas indispensable.


Module de base KNX - 4 sorties relais 5102-8656 1

Module d’extension KNX - 4 sorties relais 5102-8657 1

départ éclairage 16A








Poids 300 g




Conformité 1



Données techniques





Tension de commutation 230 V AC, 50 à 60 Hz (L1, L2, ou L3)


10 A (Cosφ=0,6)

Pouvoir de coupure Charge ohmique 3680 W

Charge capacitive 200 µF


Objets de communicationFbModul_4S_Without_State 4 objets

FbModul_4S_With_State 8 objets

5102-8656, 5102-8657

261

12

Afin de réaliser l’intégration dans le WAGO-I/O-SYSTEM 750 des modules KNX présents dans cette fiche technique, une bibliothèque CoDeSys a été développée. Cette dernière contient des blocs fonctionnels avec une dénomination des variables permettant une association intuitive aux groupes d’adresses KNX dans ETS3.

Le bloc fonctionnel FbModul_4S_Without_State permet de piloter indépendamment l’une des 4 sorties d’un module de base ou d’un module d’extension

Le bloc fonctionnel FbModul_4S_With_State permet de piloter indépendamment l’une des 4 sorties d’un module de base ou d’un module d’extension, mais aussi d’obtenir l’état d’une voie en cas de pilotage par plusieurs partici-pants du réseau.

L3

L2

L1

N

L1

NVoyants d’état des relais et boutons de forçage manuel

262


Modules KNX - 4 sorties stores

Le module de base peut accepter jusqu’à 2 modules d’extension 5102-8649,


l’installation.

Ce module d’extension peut être utilisé en complément au module de base



Ces modules sont des actionneurs de commutation à 4 canaux pour le pilotage

de stores.

Chaque canal dispose d’une LED d’état et d’un commutateur manuel afin de

piloter en local les 4 voies du module.


Module de base KNX - 4 sorties stores 5102-8658 1

Module d’extension KNX - 4 sorties stores 5102-8659 1








Poids 300 g




Conformité 1



Données techniques

Nombre de sorties 4 voies de 2 relais 1T libre de potentiel



Consommation secteur 3 W max.

Tension de commutation 250 V AC

Courant nominal maximum 3 A max. (Cosφ=1)


Objets de communicationFbModul_4St_UD 8 objets

FbModul_4St_PH 4 objets

FbModul_4St_PL 4 objets

FbModul_4St_CmdCent 1 objets

5102-8658, 5102-8659

263

12

Afin de réaliser l’intégration dans le WAGO-I/O-SYSTEM 750 des modules KNX présents dans cette fiche technique, une bibliothèque CoDeSys a été déve-loppée. Cette dernière contient des blocs fonctionnels avec une dénomination des variables permettant une association intuitive aux groupes d’adresses KNX dans ETS3.

Le bloc fonctionnel FbModul_4St_UD permet de piloter indépendamment l’une des 4 sorties d’un module de base ou d’un module d’extension. Ces entrées permettent de faire une demande de montée ou de descente, ainsi qu’ure demande d’arrêt en cours de manoeu-vre.

Le bloc fonctionnel FbModul_4St_PH permet de piloter indépendamment l’une des 4 sorties d’un module de base ou d’un module d’extension, en fonction d’un pourcentage de fermeture des stores.

Le bloc fonctionnel FbModul_4St_PL permet de piloter indépendamment l’une des 4 sorties d’un module de base ou d’un module d’extension, en fonction d’un pourcentage de fermeture des lamelles d’un store vénitien.

Le bloc fonctionnel FbModul_4St_CmdCent permet de lancer une commande centralisée d’ouverture ou de fermeture sur un ou plu-sieurs modules de stores.

N

M M

L

N

M M

L

Voyants d’état des commandes des voies et boutons de commandes manuelles

La configuration des temps de courses des stores ainsi que le temps d’ouverture des lamelles et le nombre de pas nécessaire sont configurables à travers le logiciels ETS.

264


Modules KNX - 6 entrées digitales



l’installation.


5102-8648, 5102-8654, 5102-8656 ou 5102-8658 permettant ainsi une mo-

dularité de l’installation.

Ces modules sont des modules d’entrées TOR (8 V à 230 V AC/DC) à 6 canaux

pour montage sur rail DIN TS 35 ou coffret modulaire. Une LED témoin permet

un contrôle local de l’état de chaque entrée.


Module de base KNX - 6 ED 5102-8648 1

Module d’extension KNX - 6 ED 5102-8649 1








Poids 230 g




Conformité 1



Données techniques

Nombre d’entrées 6

Consommation sur le bus KNX <10 mA



Longueur maximum du câble 100m

Tension du signal (0) 0 V

Tension du signal (1) mode d’alimentation externe

8 V...250 V AC/DC

mode d’alimentation interne

18 V AC (alimentation du module

en 230 V AC)

L’association simultanée des deux

modes n’est pas possible.

Tension de sortie mode d’alimentation interne

18 V AC - 20 mA


Objets de communicationFbDIN_6E 6 objets

5102-8648, 5102-8649

265

12

Le bloc fonctionnel FbDIN_6E permet de remonter l’état de commutation d’une des 6 voies d’un module de base ou d’un module d’extension. Une sortie spécifique xTimeOut permet de réaliser un diagnostic de communica-tion du module et ainsi permettre une maintenance rapide en cas de défaut de fonctionnement.

L3L2L1

N

L3L2L1N

Voyants d’état des entrées


266


Modules encastrés KNX d’entrées digitales

Les modules d’entrées 2, 4 et 6 canaux TOR pour boîtes d’encastrement per-

mettent de raccorder des boutons-poussoirs, des interrupteurs conventionnels,

ou différents types de capteurs sorties relais.


Module à encastrer KNX 2ED 5102-8642 1







Sections 4 x 0,6 - 0,8 mm ou 4 x 1,0 mm



Poids 20 g




Conformité 1



Données techniques

Nombre d’entrées 2, 4, 6

Tension d’alimentation bus KNX


Type de contact pour contact sec

Tension pour contact 3,3 V

Courant de contact 0,5 mA

Longueur maximum du câble < 5 m

Sortie LED témoin 1 mA

Montage boîte d’encastrement

Objets de communicationFbModul_2E 2 objets

FbModul_4E 4 objets

FbModul_6E 6 objets

5102-8642, 5102-8644, 5102-8646

267

12

Les blocs fonctionnels FbModule_2E, FbModule_4E et FbModule_6E permettent de remonter l’état de commutation d’une des voies du participant. Une sortie spécifique xTimeOut permet de réaliser un diagnostic de communication du module et ainsi permettre une maintenance rapide en cas de défaut de fonctionnement.


Canal1

Canal2

Canal1

Canal2

Canal3

Canal4

Canal1

Canal2

Canal3

Canal4

Canal5

Canal6

268

Détection de présence intelligente

Sensibilité auto-adaptative:

Un détecteur de présence ayant une sensibilité importante détecte les moindres mouvements de personnes, mais peut être perturbé par les flux thermiques

provenant d’équipements CVC présents également au plafond.

Les détecteurs de présence KNX intègrent un système d’ajustement de la sensibilité. Si le bureau est inoccupé, le détecteur commute en mode sensibilité réduite,

ne provoquant pas, ainsi en cas de démarrage d’équipements de CVC, d’allumage de luminaires intempestif.

A contrario, si un bureau est occupé, le détecteur commute en mode haute sensibilité afin de détecter le moindre mouvement.

Cette fonction de sensibilité de détection auto-adaptative permet de se prémunir d’équipements de CVC sources de flux thermiques perturbateurs. La qualité

de l’information occupé/inoccupé est sans égale.

Source THEBEN

Déclenchement avec auto-apprentissage:

Les occupants d’un bureau peuvent rester temporairement assis sans exercer le moindre mouvement. Dès lors, les détecteurs n’enregistrent plus aucune pré-

sence et ce quelle que soit la sensibilité de l’élément sensoriel.

Afin de ne pas interpréter cette situation comme une inoccupation, la majorité des détecteurs possède une temporisation au déclenchement dont la durée

configurable est réactivée à chaque mouvement.

Les détecteurs de présence KNX ont une durée de temporisation dont la valeur est optimisée en permanence afin d’être adaptée aux conditions d’utilisation du

local.

Ainsi, pour des locaux occupés par intermittence, comme par exemple le local photocopie, la lumière s’éteint le plus tôt possible afin de ne pas rester allumée

inutilement. A contrario, pour des bureaux où les mouvements sont moins fréquents et irréguliers, la durée de la temporisation est prolongée afin d’éviter des

extinctions de luminaires intempestives. Cette fonction d’auto apprentissage peut être désactivée. Cependant, il est recommandé de maintenir active l’auto

adaptation pour des locaux type bureaux, dans un objectif de performance énergétique, en réglant la temporisation au déclenchement entre 2 et 15 minutes.

Cette fonction d’auto apprentissage de la temporisation au déclenchement, permet de se prémunir d’extinctions intempestives. Les économies d’énergie réali-

sées sont sans compromis avec le confort.

Faible FaibleHaute sensibilité

Signal de détection infra rouge

269

12

Produits concernés par la détection de présence intelligente

Détecteur de présence/cellule de luminosité mixte KNX - circulation

5102-8632

Détecteur de présence KNX 180° pour montage en applique

5102-8635

Détecteur de présence/cellule de luminosité mixte KNX - bureau

5109-6583

Détecteur de présence/cellule de luminosité mixte KNX 180° - bureau

5109-6898

Détecteur de présence/cellule de luminosité KNX 360°

pour montage encastré affleurant 5109-7394

270


Détecteur de présence/cellule de luminosité mixte KNX - circulation

Afin d’étendre le champ de détection, les détecteurs peuvent être cascadés (nb

max 10). Deux modes de fonctionnement sont disponibles: maître/maître ou

maître/esclave. En mode maître/maître la gradation est réalisée indépendam-

ment par chaque détecteur. A contrario, en mode maître/esclave, la gradation

est réalisée par le détecteur maître. Dans les deux modes, l’information de

présence est chaînée entre détecteurs

La calibration de la consigne de gradation est réalisée à l’aide d’une télécom-

mande d’installation de type V1 ou V2.

Le détecteur de présence/cellule de luminosité KNX pour montage au plafond,

permet avec sa mesure de luminosité mixte (lumière du jour et artificielle) de

réaliser une gradation en mode constant activée par une détection de pré-

sence ou un objet de communication (commande manuelle).

La forme rectangulaire de son champ de détection de présence est tout par-

ticulièrement adaptée au couloir (circulation). La longueur totale du champ de

détection de présence est égale à 30 m pour un déplacement axial et à 20 m

pour un déplacement radial avec une largeur de 4,5 m.


Detect. prés./cell. lum./KNX/circulation 5102-8632 1


Température de fonctionnement 0°C...+50°C





Dimensions (mm) H. x La x Prof. 102,5 x 102,5 x 44

Poids 80 g




Conformité 1



Accessoires

Boitier pour montage en saillie V1 5102-9676

Données techniques



Données techniques

MontageMode au plafond

Hauteur max. 3,5 m

Gestion PrésenceMode détecteur de présence/mouvement

Champ de détection rectangulaire

- Montage à 3 m radial 20 m axial 30 m/largeur 4 m

- Montage à 2,3 m radial 10 m axial 15 m/largeur 4 m

Temporisation d’enclenchement 0 … 30 min

Objet de configuration temporisation d’enclenchement

non, outil de configuration ETS

Temporisation de déclenchement 30 s … 120 min

Objet de configuration temporisation déclenchement


Fonction Maître/Esclave oui

Objet de communication présence oui

Mesure LuminositéCapteur lumière naturelle et artificielle


Objet de communication valeur luminosité oui

RégulationMode de régulation manuel/mode présence

Objet de communication configuration consigne de régulation

ETS ou télécommande installation

Objet de communication régulation oui

DiversCoupleur de bus intégré oui

Télécommande utilisateur non

Télécommande installation oui (accessoire)

Objets de communicationFbDimming_CO_Vx 5 objets (6 objets en cas de vérrouillage).

5102-8632

t

15m 12 10 8 6 4 2 0 2 4 6 8 10 12 15

15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

2

1

0

1

2

r

Lux

0

3

2

1

t

8m 6 4 2 0 2 4 6 8

8m 7 6 5 4 3 2 1 0 1 2 3 4 5 6 7 8

2

1

0

1

2

r

Lux

0

2.3m

1

271

12

Afin de réaliser l’intégration dans le WAGO-I/O-SYSTEM 750 du module KNX présent dans cette fiche technique, une bibliothèque CoDeSys a été déve-loppée. Cette dernière contient des blocs fonctionnels avec une dénomination des variables permettant une association intuitive aux groupes d’adresses KNX dans ETS3.

Le bloc fonctionnel FbDimming_CO_V1 permet une gestion de l’éclairage avec un démarrage progressif des luminaires pour adapter au mieux le niveau de luminosité dès le démarrage. Il permet aussi d’autoriser l’extinction complète des luminaires ou d’affecter un niveau minimum en cas d’inoccupation et aussi le temps de maintien de cette valeur. Une sortie spécifique xComError permet de réaliser undiagnostic de communication du module et ainsi permettre une main-tenance rapide en cas de défaut de fonctionnement du participant.

Le bloc fonctionnel FbDimming_CO_V2 présente les mêmes fonctionnalités que le bloc fonctionnel FbDimming_CO_V1. Par contre, deux entrées supplémentaires permettent une gestion de l’éclairage manuel à l’allumage comme à l’extinction, pour des bureaux de gran-de surface dont le détecteur ne couvrirait pas des zones de passages.

17.5

102.

5

102.544

70.5

19

29.5

56

70

5670

11

4

272


Détecteur de présence/cellule de luminosité mixte KNX 360°- Bureau

Le détecteur de présence pour montage au plafond (hauteur de 3m) permet

avec son champ en forme carée, de détecter la présence/le mouvement d’une

personne avec une longueur totale respective de 7m et 9m ±0,5. La forme

carée de son champ est tout particulièrement adaptée aux bureaux necessitant

la juxtaposition de plusieurs détecteurs.


Detect. prés./cellule lum. KNX 360° 5109-7394 1

Montage affleurant








Poids 80 g



Indice de protection IP40

Conformité 1



Accessoires

Boitier pour montage en saillie nous consulter

Données techniques


Consommation sur le bus KNX 14 mA

5109-7394

Données techniques


Hauteur max. 3 m (détecteur de présence)


Champ de détection carré

- Montage à 3m présence 7m/mouvement 9 m

Temporisation d’enclenchement 0…30 min



Temporisation de déclenchement 10 s … 120 min (fonction auto adaptative)










oui




2

3

1

0m 0

Lux

5,30

Présence ~7m

Mouvement ~9m

5,3

5,3 5,305,4 5,4

5,45,4

1 123 324,5 4,5

273

12


Les blocs fonctionnels FbDimming_PL_V1 et FbDimming_PL_V2 permetent une gestion de l’éclairage avec un démarrage progressif des lumi-naires pour adapter au mieux le niveau de luminosité dès le démarrage. Il permet aussi d’autoriser l’extinction complète des luminaires ou d’affecter un niveau minimum en cas d’inoccupation et aussi le temps de maintien de cette valeur. Une sortie spécifique xComError permet de réaliser un diagnostic de communication du module et ainsi permettre une maintenance rapide en cas de défaut de fonctionnement du participant. Le bloc V2 permet une gestion de l’éclairage manuel à l’allumage comme à l’extinction, pour des bureaux de grande surface dont le détecteur ne couvrirait pas des zones de passages.

Les blocs fonctionnels FbDimming_PL_V3 et FbDimming_PL_V4 présentent les mêmes fonctionnalités que le bloc fonctionnel V2. Par contre, les deux entrées xBP_ON et xBP_OFF permettent la gradation manuelle pendant le temps de dérogation pour le V3 ou jusqu’à une demande de fin de dérogation pour le V4. Le bloc fonctionnel doit être associé au bloc DALI FbDimDoubleButton.

Le bloc fonctionnel FbSetPoint_PL permet la modification du point de consigne de la gradation automatique

274


Détecteur de présence/cellule de luminosité mixte KNX V2 - bureau

Une télécommande infra-rouge utilisateur réf : 5109-8691 permet un contrôle

manuel de la gradation, le rappel de scènes ainsi que le contrôle de volets

roulants.

La calibration de la consigne de gradation est réalisée à l’aide d’une télécom-

mande d’installation réf: 5102-6940 ou à l’aide de l’objet de communication

configuration consigne de luminosité.

Le détecteur de présence/cellule de luminosité KNX pour montage au plafond,

permet avec sa mesure de luminosité mixte (lumière du jour et artificielle) de

réaliser une gradation automatique activée par une détection de présence ou

un objet de communication (commande manuelle).

La détection de présence auto adaptative permet une gestion de l’information

de présence fiable. En outre, la forme carrée du champ est tout particulière-

ment adaptée aux bureaux nécessitant la juxtaposition de plusieurs détecteurs.

La longueur totale du champ de détection de présence et de mouvement est

respectivement égale à 4,5 m et 7 m ±1 m (montage à une hauteur de 3 m).

Données techniques





- Montage à 3m présence 4,5 m/mouvement 7 m














oui




5109-6583

2

3

1

0m 02 31 1 23 3.5

0.8

3.5

Lux

5,35,3 3 2 1 1 2 30

5,33

21

12

30

Présence ~ 4,5m

Mouvement ~7m


Detect. présence/cellule lum. KNX 360° 5109-6583 1








Poids 75 g

Température de stockage --25°C...+60°C



Conformité 1



Accessoires


Données techniques


Consommation sur le bus KNX 13 mA

275

12





276


Détecteur de présence/cellule de luminosité mixte KNX 180° - bureau

Données techniques

MontageMode mural



Champ de détection 180°

- Montage à 3m présence 7 m/mouvement 16 m














oui




5109-6898


Detect. présence/cellule lum. KNX 360° 5109-6898 1








Poids 75 g




Conformité 1



Accessoires

Boitier pour montage en saillie Sur demande

Données techniques


Consommation sur le bus KNX < 13 mA

Présence ~ 3,5 m

Mouvement ~ 8 m

2,2m

Sa mesure de luminosité (lumière mixte) permet de réaliser une gradation en

mode constant, mais aussi une commutation sur seuil.

Le détecteur de présence KNX pour montage mural (hauteur de 2 m) permet,

avec son champ en forme demi-circulaire, de détecter la présence/le mouve-

ment d’une personne dans un périmètre respectif de 3,5 m et 8 m .

277

12





278


Détecteur de présence KNX 360° pour montage au plafond

Sa mesure de luminosité (lumière du jour) ne permet pas de réaliser une

gradation en mode constant, mais une commutation sur seuil.

Le détecteur de présence KNX pour montage au plafond (hauteur de 3 m)

permet, avec son champ en forme carrée, de détecter la présence/le mouvement

d’une personne avec une longueur totale respective de 7 m et 9 m .

La forme carée de son champ est tout particulièrement adaptée aux bureaux

necessitant la juxtaposition de plusieurs détecteurs.


Détecteur présence KNX 360° AV. BCU 5102-8635 1

simple seuil







Dimensions (mm) H. x La x Prof. 87 x 87 x 59,5

Poids 130 g




Conformité 1



Accessoires

Boitier pour montage en saillie 5102-9636

Données techniques



Données techniques

MontageMode plafond


max. 8 m (détecteur de mouvement)


Champ de détection pour montage à 3 m carré

présence 7 m/mouvement 9 m

Temporisation d’enclenchement non


non






Mesure LuminositéCapteur lumière naturelle


Objet de communication valeur luminosité non

CommutationMode de commutation commutation sur seuil désactivable

Objet de communication configuration consigne de commutation


Objet de communication commutation oui

DiversCoupleur de bus intégré non (fourni en accessoire)


Télécommande installation non

Objets de communicationFbDetect_180_360 1 objet (5102-8635)

5102-8635

Présence

Mouvement

Détection de mouvement sur 17 mètres

Mon

tage à

8 mè

tres

Mon

tage à

3 mè

tres

Lux

279

12


Le bloc fonctionnel FbDetect_180_360 permet de remonter simplement dans le programme si une personne est détectée dans la zone couverte par le détecteur.

280


Détecteur de mouvement/cellule de luminosité mixte KNX

Le diamètre du champ de détection de mouvement est égal à 7,5 m (montage

à une hauteur d’environ 2,8 m).

La forme circulaire du champ de détection de présence/mouvement ne permet

pas un recouvrement des zones en cas de juxtaposition de plusieurs détecteurs.

Par conséquent, sa mise en œuvre nécessite une étude d’implantation précise

pour un bureau de grande surface ou de type « open space » (voir détecteur

réf : 5102-8633).

Le détecteur de mouvement/cellule de luminosité KNX réf : 5102-8631 pour

montage au plafond est partculièrement discret, son montage s’effectuant au

plafond en affleurant.

La mesure de luminosité mixte (lumière naturelle et artificielle) permet de réa-

liser la commande de luminaire gradable. Cette commande est activée par

une détection de mouvement ou une commande manuelle (objet de commu-

nication).


Det. mvt/cell lum/KNX/Circul Bur 5102-8631 1







Dimensions (mm) Diam. x Prof. Ø76 mm x 4 mm (Sous plafond)

Alésage nécessaire au montage Ø 64 mm

Ø 68 mm avec bague

Profondeur de montage 65 mm

Poids 100 g




Conformité 1



Données techniques




Hauteur max. 2,8 m

Données techniques

Gestion MouvementMode détecteur de mouvement

Champ de détection rond


diamètre 7,5 m hauteur de montage 3 m

diamètre 7 m hauteur de montage 2,8 m

diamètre 6,25 m hauteur de montage 2,5 m

Temporisation d’enclenchement 0,5 s…2 s



Temporisation de déclenchement 1s … 120 min







(av. fact. de correction jusqu’à 5600 Lux)




oui





Objets de communicationFbDetect_Mouv_Simple 2 objets

FbDetect_Mouv_Adv 4 objets

5102-8631

2

2.8

1

0m 3.5 02 31 1 23 3.5

Lux

281

12


Le bloc fonctionnel FbDetec_Mouv_Simple permet de remonter simplement dans le programme si un mouve-ment est détecté dans la zone couverte par le détecteur, mais aussi de connaître le pourcentage souhaité par le régulateur à lumière constante intégré au produit. Une sortie permet de connaître à quel moment il est nécessaire de faire l’adaptation de l’apport de luminosité dans la zone de régulation.

Le bloc fonctionnel FbDetec_Mouv_Adv possède des fonctions avancées par rapport au bloc fonctionnel précé-dant. En effet, en plus de la régulation à lumière constante, il permet de définir le niveau de régulation et de connaître le niveau de luminosité ambiant.Une sortie spécifique xTimeOut permet de réaliser un dia-gnostic de communication du module et ainsi permettre une maintenance rapide en cas de défaut de fonctionnement du participant.

ø 76

ø 64/68

ø 36.9

ø 58.4

37 m

ax.

4

68.7

3.6

Ø 7

6,0

282


l’allée principale et d’une travée. Un accessoire d’occultation permet de limiter

le champ de détection entre deux travées. La zone de détection de mouvement

haute sensibilité d’un diamètre de 5m (montage à une hauteur d’environ 2,5m)

assure une fonction anti-angle mort pour les sas. En complément, le réglage

de la tête de détection multidirectionnel (90° sur les côtés/90° vers le haut/25°

vers le bas) permet une adaptation précise de la zone de couverture.

Le détecteur de mouvement KNX réf: 5109-6260 peut être monté au mur, au

plafond et dans les angles intérieurs ou extérieurs.

Les diamètres du champ de détection de mouvement multi directionnel ou

transversal sont respectivement 10m et 30m (montage à une hauteur d’environ

2,5m).

La plage de température (-25°C...+55°c) et l’indice de protection (IP55) sont

particulièrement adaptés aux applications de parking. Le montage sur un angle

(équerre de fixation fournie) permet de réaliser une détection simultanée de


Détecteur de mouvement 300° IP 55 KNX 5109-6260 1






Poids 540 g


Humidité relative 90%


Conformité 1



Données techniques


Consommation sur le bus KNX <10mA

MontageMode Murale et plafond

Hauteur max 2,5 m

Données techniques

Gestion PrésenceMode mouvements



Diamètre de la zone de détection à 2,5 m:

- Anti angle-mort haute sensibilité 5 m

- Frontale 10 m

- Transversale 30 m


Temporisation de déclenchement 1sec. - 120 min.





(av. fact. de correction jusqu’à 5200 Lux)




Objet de communication configuration consigne de commutation

oui

Objet de communication commutation oui




Objets de communicationFbDetect_180_360 1 objet

Détecteur de mouvement KNX 300° IP 55

5109-6260

2

2.5

1

0m 2.5 0 2.5 7.5 15

Anti angle mort 5m

Frontale 5m

Transversale 15m

Ø5m

Ø10m

Ø30m

283

12159

8955

30

90 90 89


Le bloc fonctionnel FbDetect_180_360 permet de remonter simplement dans le programme si une personne est détectée dans la zone couverte par le détecteur.

284


Capteur de luminosité extérieure KNX - IP 54 - Montage en façade

Le capteur de luminosité pour montage mural en extérieur permet de mesurer

la valeur de luminosité. Cette dernière est transmise périodiquement.

L’ouverture des volets roulants et des stores peut être adaptée aux différentes

conditions de luminosité des façades d’un bâtiment. Le pilotage de luminaires

peut-être réalisé en gradation ou en commande allumage/extinction


Capt lum ext KNX- IP 54 - Mont façade 5102-8672 1








Poids 125 g




Conformité 1



Données techniques



Montage mural

Couverture angulaire horizontale ± 60°

verticale -35°...+66,5°

Mesure Luminosité

Capteur lumière naturelle

Plage de luminosité 1-100 000 Lux

Tolérance ± 20% ou ± 5 Lux


Objets de communicationFbLUM_SENSOR 1 objets

5102-8672

285

12


Le bloc fonctionnel FbLUM_SENSOR permet de remonter simplement dans votre programme le niveau de luminosité mesuré par le capteur.

Une sortie spécifique xTimeOut permet de réaliser le diagnostic de communication du module et ainsi permettre une maintenance rapide en cas de défaut de fonctionne-ment du participant.

286


Capteur de luminosité et température extérieure KNX - IP 54 - montage en façade

Le capteur de luminosité et de température pour montage mural en extérieur

permet de mesurer les valeurs de luminosité et de température. Ces dernières

sont transmises périodiquement.

L’ouverture des volets roulants et des stores peut être adaptée aux conditions

de luminosité et de température des façades d’un bâtiment. Le pilotage de lu-

minaires peut-être réalisé en gradation ou en commande allumage/extinction.

.Description N° de produit

Unitéd’emb.

Capteur lum./T° ext KNX IP 54 Façade 5102-8673 1








Poids 125 g




Conformité CE



Données techniques



Montage mural

Couverture angulaire horizontale ± 60°

verticale -35°...+66,5°





Mesure de températurePlage -20°C...55°C

Objet de communication température oui

Objets de communicationFbLUM_TEMP_SENSOR 2 objets

5102-8673

287

12


Le bloc fonctionnel FbLUM_TEMP_SENSOR permet de remonter simplement dans le programme le niveau de luminosité mesuré par le capteur, ainsi que la température.Une sortie spécifique xTimeOut permet de réaliser un diagnostic de communication du module et ainsi permettre une maintenance rapide en cas de défaut de fonctionne-ment du participant.

288



Station météo KNX Vent/Lum/T°/Pluie 5102-8674 1








Poids 960 g



Indice de protection IP 44 (selon EN 60529)

Conformité CE



Accessoires

Fixation pour station méteo sur Mât 5102-9044

Données techniques

Tension d’alimentation bus KNX + 230 V AC pour chauffage


Consommation secteur 10 W (Chauffage en fonctionnement)

Montage mural ou sur mât






Mesure de températurePlage -20°C...+55°C

Objet de communication température oui

Mesure de vitesse du ventPlage 2 - 20 m/s

Objet de communication vitesse vent oui (km/h ou m/s)

Indication de précipitationObjet de communication précipitation oui

Objets de communicationFbStation_Meteo_Mesure 4 objets

FbStation_Meteo_Canal 1 objets

FbStation_Meteo_AutomSolaire 2 objets

Station météo KNX - Vent/Luminosité/Température/Pluie IP 44

5102-8674

de la température et de luminosité extérieures permet d’asservir respective-

ment l’automatisme de gestion de la CVC et de l’éclairage.

La station météorologique KNX permet de réaliser dans un même boîtier la me-

sure de toutes les grandeurs physiques nécessaires à la gestion d’un bâtiment,

en fonction des conditions atmosphériques. Par exemple, la protection solaire

par stores peut être réalisée indépendamment pour trois façades. La détection

d’une vitesse de vent excessive ou de précipitations (dans le cas de stores en

tissu) permettra de déclencher une montée automatique des stores. La mesure

289

12


Le bloc fonctionnel FbStation_Meteo_Mesure permet de remonter simplement dans le programme les grandeurs physiques, telles que la valeur de luminosité, la tempéra-ture, la vitesse du vent et la présence de pluie. Une sortie spécifique xTimeOut permet de réaliser un diagnostic de communication du module et ainsi permettre une main-tenance rapide en cas de défaut de fonctionnement du participant.

Le bloc fonctionnel FbStation_Meteo_Canal permet de remonter simplement dans le programme l’état de l’un des 4 canaux configurables réagissant en fonction de seuil sur les grandeurs physiques configurées à travers du logiciel ETS

Le bloc fonctionnel FbStation_Meteo_AutomSolaire permet de contrôler le fonction-nement de l’un des trois automatismes solaires qui permettent en fonction des grandeurs physiques de commander les actionneurs de volets roulants.

Détecteur de pluie

Mesure de la vitesse du vent

Mesure de la luminosité

Mesure de températureFixation murale ousur mât

290


Capteur de CO² témpérature hygrométrie KNX - Boitier mural

En période estivale, un taux d‘humidité relative de l’air trop élevé, doit entraî-

ner l’arrêt immédiat d’une poutre froide ou d’un plafond rayonnant réversible.

Le capteur de CO² KNX permet de réaliser dans un même boîtier la mesure de

toutes les grandeurs physiques nécessaires à la gestion dans un bâtiment du

renouvellement d’air neuf ou plus généralement du système CVC. Par exemple,

une trop forte concentration de dioxyde de carbone provoque une sensation

de fatigue et des troubles de la concentration.


Capteur CO² Temp hygro KNX 5102-9637 1







Dimensions (mm) H. x La x Prof. 74 x 74 x 30,8

Poids 135 g




Conformité 1



Données techniques



Montage mural

Mesure de CO²Plage de mesure 300 - 9999 ppm

Réglage de seuil 500 - 2250 ppm (Seuil)

Mesure de températurePlage de mesure 0°C...+40°C

Mesure d’humidité relative de l’airPlage de mesure 20-80%

Objets de communicationFbSondeCO2 3 objets

5102-9637

291

12


Le bloc fonctionnel FbSondeCO2 permet de remonter simplement dans le programme les grandeurs physiques, telles que le taux de CO² contenu dans l’atmosphère, l’humidité et la température.Une sortie spécifique xTimeOut permet de réaliser un dia-gnostic de communication du module et ainsi permettre une maintenance rapide en cas de défaut de fonctionnement du participant.

330

200 000

5 000

4 000

1 000

40 000

100 000

Air extérieur

Sensation d’air mauvais

Chambre à coucher mal aérée

Concentration maximale sur le lieu de travail (valeur MAX)

Concentration de l’air respiré (à l’expiration)

Extinction d’une bougie

Létal (mortel) pour les humains

Seuils de référence pour la quantité de CO² dans l’air en ppm:

292


Capteur de température KNX pour commande de chauffage ou servomoteurs

• Mode nuit

• Mode hors gel

Ces modes de fonctionnement peuvent être sélectionnés directement via le

réseau KNX.

En association avec un détecteur de présence, le passage en mode «confort»

peut se faire de manière automatique. En complément, un capteur de fenêtre

force le passage en mode «hors gel».

Le thermostat d’ambiance fonctionne suivant deux types de régulation :

• Continue (0-100%)

• Chrono proportionnel

pour atteindre la température de consigne grâce à sa mesure de température

intégrée..

Afin de réaliser des économies d’énergie et d’améliorer le niveau de confort,

quatre modes de fonctionnement sont possibles:

• Confort

• Eco


Capt Temp KNX P Chauff/Servomoteur 5102-8661 1








Poids 80 g




Conformité CE



Données techniques



Montage mural


Plage de réglage de consigne

- Réglage absolu +10°C...+28°C

- Décalage de consigne -5°C...+5°C (Réglable sous ETS)

Affichage du mode en cours oui (LED en face avant du boitier)

Bouton de sélection de mode oui (Désactivable sous ETS)

Objets de communicationFbRegulation_Simple 5 objets

FbRegulation_Adv 8 objets

5102-8661

293

12

Afin de réaliser l’intégration dans le WAGO-I/O-SYSTEM 750 du module KNX présent dans cette fiche technique, une bibliothèque CoDeSys a été dévelop-pée. Cette dernière contient des blocs fonctionnels avec une dénomination des variables permettant une association intuitive aux groupes d’adresses KNX dans ETS3.

Le bloc fonctionnel FbRegulation_Simple permet de remonter simplement dans le programme la température ambiante de la pièce ainsi que le point de consigne sou-haité par l’utilisateur, intégrant le décalage de consigne en fonction du mode de fonctionnement. Des entrées permet-tent d’indiquer le mode de fonctionnement en cours et ainsi de l’afficher sur le module afin d’en informer l’utilisateur.

Le bloc fonctionnel FbRegulation_Adv permet de remonter simplement dans le programme la tempéra-ture ambiante de la pièce, ainsi que le point de consigne souhaité par l’utilisateur, intégrant le décalage de consigne en fonction du mode de fonctionnement. De plus, il peut récupérer les grandeurs de commande pour le chauffage et la climatisation et le mode de fonctionnement sélectionné par l’utilisateur. Des entrées permettent d’activer le mode de fonctionnement souhaité et ainsi de l’indiquer sur le module afin d’en informer l’utilisateur. De même une autre entrée permettra d’indiquer au régulateur si l’installation est en climatisation ou en chauffage.Une sortie spécifique xTimeOut permet de réaliser un dia-gnostic de communication du module et ainsi permettre une maintenance rapide en cas de défaut de fonctionnement du participant.

294


Thermostat KNX pour commande de ventilo-convecteur 51028663

Afin de réaliser des économies d’énergie et d’améliorer le niveau de confort,

quatre modes de fonctionnement sont possibles :

• Ventilateur à l’arrêt

• Vitesse de ventilation 1, 2 ou 3

• Vitesse de ventilation automatique

Ces modes de fonctionnement peuvent être sélectionnés directement via le

réseau KNX.

La vitesse de ventilation est réglable manuellement.

Le thermostat d’ambiance fonctionne suivant le type de régulation propor-

tionnel (0-100%) pour la commande d’un actionneur de ventilo-convecteur

(5102-8663) pour atteindre la température de consigne grâce à sa mesure de

température intégrée.


Thermostat KNX pour 51028663 5102-8662 1








Poids 80 g




Conformité 1



Données techniques



Montage mural


Plage de réglage de consigne

- Réglage absolu +10°C...+28°C

- Décalage de consigne -5°C...+5°C (Réglable sous ETS)

Affichage de la vitesse de ventilation oui (LED en face avant du boitier)

Bouton de la vitesse de ventilation oui (Désactivable sous ETS)

Objets de communicationFbRegul_Simple 4 objets

FbRegul_Adv 10 objets

5102-8662

295

12


Le bloc fonctionnel FbRegul_Simple permet de remon-ter simplement dans le programme la température ambian-te de la pièce ainsi que le point de consigne souhaité par l’utilisateur. De plus, il est possible de remonter la vitesse de ventilation et le mode sélectionné (Manuel ou automatique).

Le bloc fonctionnel FbRegul_Adv permet de remonter simplement dans le programme la température ambiante de la pièce, ainsi que le point de consigne souhaité par l’utilisateur, intégrant le décalage de consigne en fonction du mode de fonctionnement. De plus, il est possible de récupérer les grandeurs de commande pour le chauffage et la climatisation, la vitesse de ventilation et le mode de fonctionnement sélectionné par l’utilisateur. Des entrées permettent d’activer le mode de fonctionnement souhaité.Une sortie spécifique xTimeOut permet de réaliser un dia-gnostic de communication du module et ainsi permettre une maintenance rapide en cas de défaut de fonctionnement du participant.

296


5102-8663


Actionneur KNX ventilo-convecteurs 5102-8663 1








Poids 260g




Conformité 1



Accessoires

Sonde de température déporté 5102-7882

Données techniques

Consommation sur bus <10mA

Tension d’alimentation 230 V AC ±10%, 50Hz

Consommation secteur 3W max

Sorties :

Vannes triacs 0,5 A (24 - 230 V AC)

Relais supplémentaire 16 A

Relais du ventilateur 8 A

Montage rail DIN TS 35

Objets de communicationFbCmd_Ventillo_Heat 1 objets

FbCmd_Ventillo_Cool 1 objets

FbVentillo_PointRose 1 objets

L’actionneur pour ventilo-convecteur peut fonctionner en autonome. (sans être

combiné au module 5102-8662).

Dans ce mode la mesure de température est réalisée à l’aide d’une sonde

câblée (Réferance 5102-7882), la consigne de température est associée à un

objet KNX.

L’actionneur est prévu uniquement pour travailler dans des locaux secs.

L’actionneur pour montage en coffret est conçu pour le pilotage de ventilo-

convecteur de 2 et 4 tubes.

Il commande jusqu’à 3 vitesses de ventilation, ainsi que des vannes «chaud» ou

«froid» (vanne tout ou rien ou 3 points).

Actionneur KNX pour ventilo-convecteur

297

12


Le bloc fonctionnel FbCmd_Ventilo_Cool permet de commander simplement dans le programme la position de la vanne de climatisation.

Le bloc fonctionnel FbCmd_Ventilo_Heat permet de commander simplement dans le programme la position de la vanne de chauffage.

Le bloc fonctionnel FbVentilo_PointRose permet de vérifier dans le programme l’état d’activation du capteur en cas de présence de condensation dans la gaine de ventilation. Une sortie spécifique xTimeOut permet de réaliser un diagnostic de communication du module et ainsi permettre une maintenance rapide en cas de défaut de fonctionnement du participant.

M

NL

M

Voyants d’état des commandes et boutons de commande manuelle

La configuration des vitesses de ventilation en fonction de la commande d’ouverture de la vanne, le temps d’activation minimum du ventilateur, ainsi que le temps mort entre une période de chauffage et de climatisation sont configurables au travers du logiciels ETS.

298


5109-6969


Vanne pour radiateur avec régulation 5102-6969 1







Dimensions (mm) H. x La x Prof. 82,5 x 50 x 64,7

Poids NC




Conformité 1



Données techniques



Montage Enclenchement sur adaptateur de vanne

Course maximale 7,5 mm


Temps d’exécution <20 s/mm

Température du média <100°C

Objets de communication

Objets de communicationFbRegulation_Simple 5 objets

FbRegulation_Adv 8 objets

par un bargraphe situé en face avant. Montage simple par enclenchement sur

un adaptateur de vanne (2 adaptateurs de vanne fournis VA 10 et VA 78).

Détection automatique de la course de la vanne et fonction mode été avec

dégommage de la vanne intégrés. Deux entrées sont également disponibles

pour câbler un contact de feuillure, une sonde de présence ou encore une

sonde de température externe.

Cette vanne KNX avec régulation et capteur de température intégrés, permet

soit la régulation d’un circuit ou d’un répartiteur de chauffage et de climatisation

(eau glacée).

La régulation peut être configurée en mode proportionnel ou tout ou rien. Une

commande manuelle peut être réalisée à l’aide de 2 touches situées en face

avant, en cas de rupture du bus KNX le déplacement vers une position par

défaut est paramétrable.

Des LED de couleur rouge ou bleu permettent de visualiser la commande en

cours (plus chaud/plus froid). L’affichage de la course de la vanne est réalisé

Vanne KNX avec régulation intégrée version V1

299

12


5109-6968

Deux entrées sont également disponibles pour câbler un contact de feuillure,

une sonde de présence ou encore une sonde de température externe.

Cette vanne KNX sans régulation intégrée, dispose d’un capteur de température,

permet la commande d’un circuit ou d’un répartiteur de chauffage.

En cas de rupture du bus KNX, un déplacement vers une position par défaut

est paramétrable. L’affichage de la course de la vanne est réalisé par un

bargraphe situé en face avant.

Montage simple par enclenchement sur un adaptateur de vanne (2 adaptateurs

de vanne fournis VA 10 et VA 78). Détection automatique de la course de la

vanne et fonction mode été avec dégommage de la vanne intégrés.

Vanne KNX sans régulation intégrée version V1


Vanne pour radiateur sans régulation 5102-6968 1








Poids NC




Conformité 1



Données techniques



Montage Enclenchement sur adaptateur de vanne

Course maximale 7,5 mm


Temps d’exécution <20 s/mm

Température du média <100°C

Objets de communication

Objets de communicationFbCmdVanne 1 objet

FbRetourVanne 1 objet

FbModeEte 1 objet

2100


Alimentations KNX 5102-5143, 5102-5144

Les alimentations KNX 320 mA et 640 mA permettent d’alimenter le bus KNX avec une protection contre les courts-circuits permanents. En complément une sortie auxiliaire est disponible afin d’alimenter d’autres appareils (par exemple: tension auxiliaire pour entrées tout ou rien).

La répartition des courants est libre, la somme totale ne devant pas dépasser la valeur admissible.

Des LED présentes sur la face avant du boîtier indiquent d’éventuels défauts. Un bouton reset permet de déclencher une séquence de réinitialisation d’en-viron 20 secondes (Coupure d’alimentation).

Description Intensité nominalede sortie

N° de produitUnitéd’emb.

Intensité nominalede sortie


Alimentation KNX 320 mA 5102-5143 1 640 mA 5102-5144

Données techniques

Tension nominale AC 230 V AC 230 V

Plage de tension 100…240 V AC 100…240 V AC

Fréquence 50/60Hz 50/60Hz

Consomation NC NC

Self intégrée NC NC

Delai en cas de coupure secteur

Sortie BUS KNX (Filtrée)

Tension 30 V DC (28-31 V DC) 30 V DC (28-31 V DC)

Sortie auxiliaire(non filtrée)

Tension 30 V DC (28-31 V/DC) 30 V DC (28-31 V DC)

Courant max. pour les 2 sorties 320 mA 640 mA

Courant de court-cirtcuit permanant NC NC

Résistante au court-circuit oui oui

Indice de protection IP 20 IP 20

Indication de l'état de fonctionnement LED LED

Type de fixation Rail DIN TS 35 Rail DIN TS 35

Température de fonctionnement -5°C...+50°C -5°C...+50°C

Dimensions (mm) H. x La x Prof. 91 x 71 x 62 91 x 107 x 62

Raccordement BUS Bornes de jonction MICRO pour application Bornes de jonction MICRO pour application

KNX réf : 243-211 KNX réf : 243-211

Poids NC NC

2101

12

350 mètres maximum entre un participant et l'alimentation

700 mètres maximum entre 2 participants

200

mèt

res

min

imum

ent

re 2

alim

enta

tions

Longueur totale de la ligne < 1000m

V21V minimum

en bout de ligne

Installation d'unrépéteur/Coupleur de lignesi moins de 200 m entre 2 alimentations

Préconisations sur l’installation d’une alimentation KNX

Nombre d’alimentation

1 2 3

Longueur totale de câble 350 m 700 m 1000 m

Distance maximum entre 2 participants 350 m 700 m 700 m

Distance maximum entre un participant et l’alimentation

350 m 350 m 350 m

Distance minimum entre 2 alimentations x 200 m 200 m

2102


Télécommande utilisateur


Télécommande utilisateur 5109-7369 1



Moyen de transmission infrarouges

Distance de transmission env. 10 m


Poids 80 g



Indice de protection NC

Conformité 1

Standards 2004/108/1 (CEM)

Données techniques

Tension d’alimentation 2 piles 1,5 V

Typ LR03/AAA

Couverture angulaire ± 15°

Couleur de boitier Gris clair

Compatible avec les produits KNXDétecteur de présence 360°(5109-6583)

Détecteur de présence 180°(5109-6898)

5109-7369

L’utilisation de cette télécommande peut être assimilée à un mode de fonc-

tionnement manuel du détecteur auquel elle est rattachée, par conséquent les

paramètres du détecteur restent inchangés

La télécommande utilisateur infra-rouge permet d’allumer/d’éteindre et de

réaliser la gradation pour deux groupes de luminaires. En complément, il est

possible de procéder au rappel de 2 ambiances d’éclairage.

2103

12


Le bloc fonctionnel FbRemote_Sunblind_CO permet l’utilisation de la télécommande utilisateur pour le pilotage de stores.

Le bloc fonctionnel FbRemoteScene permet l’utilisation de la télécommande utilisateur afin de connaître si une scène a été sélectionnée par l’utilisateur.

Le bloc fonctionnel FbRemote_Dimming_CO permet l’utilisation de la télécommande par l’utilisateur pour la va-riation de l’éclairage manuel. Associée au bloc fonctionnel FbDimming_CO_V3, elle permettra pendant le temps de dérogation de modifier le niveau de luminosité de la pièce.

2104


Télécommande de paramétrage IR/KNX V1


Télécommande de paramètrage 5102-8692 1






Poids 150 g




Conformité 1


Données techniques

Tension d’alimentation 1 pile 9 V

Typ PP3/6F22


Couleur de boitier noir

Compatible avec les produits KNXDétecteur de présence (5102-8632)

FilaireDétecteur de présence (5102-8639)

Détecteur de présence (5102-8640)

5102-8692

La télécommande possède 8 emplacements mémoire permettant de sauvegar-

der des configurations types.

La télécommande de paramétrage infrarouge permet d’optimiser la procé-

dure de réglage des détecteurs de présence KNX ou filaires.

En effet, il n’est plus nécessaire de procéder aux réglages des temporisations et

de la consigne avec des potentiomètres. De plus, la calibration de la consigne

de gradation est réalisée rapidement. Les paramètres ainsi configurés sont

sauvegardés dans le détecteur même en cas de perte d’alimentation. (il est

recommandé de sauvegarder ces données dans ETS 4 afin de permettre une

reconfiguration automatique en cas de remplacement du produit).

2105

12

Régler les stores à mi-hauteur afin d’avoir un apport de luminosité

naturelle proche de 50%

Ajuster manuellement les luminaires afin d’obtenir le niveau de luminosité

souhaité

Bouton Marche/Arrêt

Bouton de validation droit

Bouton de validation gauche

Bouton flèche haut

Bouton flèche bas

Bouton d’émission

Allumer la télécommande et sélection-ner le détecteur désiré

Appuyer sur la flèche bas, sélection-ner changer dans le paramètre lumi-nosité, puis orienter la télécommande

vers le détecteur (Max 4 m de distance).

Ajuster la valeur à l’aide de la flèche haut ou flèche bas

La LED du détecteur clignote rapidementOui Non

Ajuster la valeur à l’aide de la flèche bas

Ajuster la valeur à l’aide de la flèche haut

Lorsque la LED clignote lentement, ap-puyer une fois sur la flèche haut. La LED

clignote de nouveau rapidement

Arrêter dès que la LED clignote rapide-ment

Sélectionner OK, puis intégrer cette va-leur sous ETS et recharger le programme

d’application

Utilisation de la télécommande de paramétrage

2106


Télécommande de paramétrage IR/KNX V2


Télécommande de paramètrage V2 5109-6940 1






Poids NC




Conformité 1

Standards 2004/108/CE (CEM)

2006/95/CE

Données techniques


Type AA


Couleur de boitier noir

Compatible avec les produits KNXDétecteur de présence 360°(5109-6583)

Détecteur de présence 180°(5109-6898)

Détecteur de présence Circ. (5102-8632)

5109-6940

La télécommande possède 9 emplacements mémoire permettant de

sauvegarder des configurations types

La télécommande de paramétrage infrarouge permet d’optimiser la procédure

de réglage des détecteurs de présence KNX ou filaires.

En effet, il n’est plus nécessaire de procéder aux réglages des temporisations et

de la consigne à l’aide de potentiomètres. De plus, la calibration de la consigne

de gradation est réalisée rapidement. Les paramètres ainsi configurés sont

sauvegardés dans le détecteur même en cas de perte d’alimentation. (il est

recommandé de sauvegarder ces données dans ETS 4afin de permettre une

reconfiguration automatique en cas de remplacement du produit).

2107

12

2108



Répéteur/Coupleur de ligne KNX 5102-8613 1







Dimensions (mm) H. x La x Prof. 90 x 35,5 x 64,5

Poids 120 g




Conformité 1



Données techniques




Répéteur/Coupleur de ligne KNX

5102-8613

Le coupleur de ligne permet d’interconnecter des lignes entre elles tout en

conservant une isolation galvanique. Dans ce cas une table de filtrage permet

de réduire la densité du trafic. Le coupleur de ligne peut être également utilisé

comme répéteur afin d’étendre la distance maximale d’une ligne.

2109

12



Interface USB/KNX 5102-8614 1







Dimensions (mm) H. x La x Prof. 90 x 35,6 x 64,5

Poids 100 g




Conformité 1



Données techniques



Vitesse de transmission 9600 Bauds (Protocole KNX)

Type de communication USB 1.1


Interface USB/KNX

5102-8614

L’interface USB permet à un PC sur lequel est installé ETS3 d’accéder au réseau

KNX afin de configurer les différents participants et de procéder à la mise en

service ou la maintenance d’une installation. Des LED permettent de diagnos-

tiquer la communication USB et KNX.

3110

Produits filaires

Référence Description

Bornes d’entrées digitales

750-405 Borne 2 canaux d’entrée 230 V AC - 10.0 ms - 2 fils

753-405 Borne 2 canaux d’entrée 230 V AC - 10.0 ms - 2 fils connecteur débrochable

753-440 Borne 4 canaux d’entrée 230 V AC - 10.0 ms - 2 fils connecteur débrochable

750-432 Borne 4 canaux d’entrée 24 V DC - 3.0 ms - 2 fils

753-432 Borne 4 canaux d’entrée 24 V DC - 3.0 ms - 2 fils connecteur débrochable

750-430 Borne 8 canaux d’entrée 24 V DC - 3.0 ms sans distribution de potentiel

753-430 Borne 8 canaux d’entrée 24 V DC - 3.0 ms connecteur débrochable

750-1415 Borne 8 canaux d’entrée 24 V DC - 3.0 ms avec distribution de potentiel

750-1420 Borne 4 canaux d’entrée 24 V DC - 3.0 ms - 3 fils

Les détecteurs, sondes et cellules présents dans ce chapitre sont raccordés sur des bornes d‘E/S WAGO-I/O-SYSTEM

Sélection des bornes d‘entrées/sorties les plus couramment utilisées:

Bornes d’entrées analogiques

750-459 Borne 4 canaux d’entrée analogique 0-10 V

753-459 Borne 4 canaux d’entrée analogique 0-10 V connecteur débrochable

750-461/003-000 Borne 2 canaux d’entrée analogique pour RTD 2/3 fils - Configurable (Pt100, Ni1000,…)

750-461/000-007 Borne 2 canaux d’entrée analogique mesure de résistance 1O R-5 k0

750-460/000-003 Borne 4 canaux d’entrée analogique pour Pt1000 2 fils

750-474 Borne 2 canaux d’entrée analogique 4-20 mA

3111

3

3112

Détection de présence intelligente

Sensibilité auto-adaptative:

Un détecteur de présence ayant une sensibilité importante détecte les moindres mouvements de personnes, mais peut être perturbé par les flux thermiques

provenant d’équipements CVC présents également au plafond.

Les détecteurs de présence filaire intègrent un système d’ajustement de la sensibilité. Si le bureau est inoccupé, le détecteur commute en mode sensibilité

réduite, ne provoquant pas, ainsi en cas de démarrage d’équipements de CVC, d’allumage de luminaires intempestif.

A contrario, si un bureau est occupé, le détecteur commute en mode haute sensibilité afin de détecter le moindre mouvement.

Cette fonction de sensibilité de détection auto-adaptative permet de se prémunir d’équipements de CVC sources de flux thermiques perturbateurs. La qualité

de l’information occupé/inoccupé est sans égale.

Source THEBEN

Déclenchement avec auto-apprentissage:

Les occupants d’un bureau peuvent rester temporairement assis sans exercer le moindre mouvement. Dès lors, les détecteurs n’enregistrent plus aucune pré-

sence et ce quelle que soit la sensibilité de l’élément sensoriel.

Afin de ne pas interpréter cette situation comme une inoccupation, la majorité des détecteurs possède une temporisation au déclenchement dont la durée

configurable est réactivée à chaque mouvement.

Les détecteurs de présence filaire ont une durée de temporisation dont la valeur est optimisée en permanence afin d’être adaptée aux conditions d’utilisation

du local.

Ainsi, pour des locaux occupés par intermittence, comme par exemple le local photocopie, la lumière s’éteint le plus tôt possible afin de ne pas rester allumée

inutilement. A contrario, pour des bureaux où les mouvements sont moins fréquents et irréguliers, la durée de la temporisation est prolongée afin d’éviter des

extinctions de luminaires intempestives. Cette fonction d’auto apprentissage peut être désactivée. Cependant, il est recommandé de maintenir active l’auto

adaptation pour des locaux type bureaux, dans un objectif de performance énergétique, en réglant la temporisation au déclenchement entre 2 et 15 minutes.

Cette fonction d’auto apprentissage de la temporisation au déclenchement, permet de se prémunir d’extinctions intempestives. Les économies d’énergie réali-

sées sont sans compromis avec le confort.

Faible FaibleHaute sensibilité

Signal de détection infra rouge

3113

3

Produits concernés par la détection de présence intelligente

Détecteur de présence filaire 230 V pour circulation

5102-8630

Détecteur de présence filaire 24 V pour bureau 5102-8639 Détecteur de présence/luminosité mixte filaire 24 V 0-10 V pour bureau5102-8640

Détecteur de présence filaire 180° IP 54 - 230 V pour montage en applique

5102-6519

Détecteur de présence filaire IP 54 - 230 V

5102-6520

3114


Le réglage des différents paramètres s’effectue par des potentiomètres ou en

option à l’aide d’une télécommande d’installation réf : 5102-8692.

Le détecteur de présence filaire pour montage au plafond réalise une détec-

tion de présence auto-adaptative permettant une gestion de l’information de

présence fiable. En outre, la forme carrée du champ est tout particulièrement

adaptée aux bureaux nécessitant la juxtaposition de plusieurs détecteurs. La

longueur totale du champ de détection de présence et de mouvement est res-

pectivement égale à 4,5 m et 7 m ±1 m (montage à une hauteur de 3 m).


Détecteur de présence 24 V P Bureau 5102-8639 1



Section du câble admissible 2,5 mm² max.


Poids 140 g




Conformité 1



Accessoires


Données techniques

Tension d’alimentation 24 V AC/DC, ±20 %


Puissance de commutation 50 W/460 VA

Niveau de commutation minimum 1 V/1 mA





présence 4,5 m/mouvement 7 m

Temporisation d’enclenchement 0sec. - 10 min. (présence)

Temporisation de déclenchement 10sec. - 120 min. (présence)


Détecteur de présence filaire 24 V pour bureau

5102-8639

2

3

1

0m 02 31 1 23 3.5

0.8

3.5

Lux

5,35,3 3 2 1 1 2 30

5,33

21

12

30

Présence ~ 5m

Mouvement ~7m

3115

3

+ -

B1 B2

+ -

B1 B2

Détecteur 1

Détecteur 2

1 32 4

750-1420

E1

E2

E3

E4

+-

+-

+-

+-

+-

+-

Raccordement du 5102-8639 à un module WAGO-I/O-SYSTEM 750-1420

Afin d’activer la fonction de détection de présence auto-adaptative, lepotentiomètre T-OFF doit-être positionné au minimum à 1 minute.


3116


Détecteur de présence/luminosité mixte filaire 24 V 0-10 V pour bureau



Le réglage des différents paramètres s’effectue par des potentiomètres ou en

option à l’aide d’une télécommande d’installation réf : 5102-8692.

Le détecteur de présence/cellule de luminosité filaire pour montage au plafond

permet de réaliser une mesure de luminosité mixte (lumière du jour et artifi-

cielle). La sortie analogique 0…10 V délivre un signal linéaire env 10 -1500 Lux

ou logarithmique env. 10 – 5000 Lux.

La détection de présence auto-adaptative permet une gestion de l’information

de présence fiable. En outre, la forme carrée du champ est tout particulière-

ment adaptée aux bureaux nécessitant la juxtaposition de plusieurs détecteurs.


Détect. prés/lum Mixte 24 V 0-10 V 5102-8640 1





Poids 140 g




Conformité 1



Accessoires


Données techniques

Tension d’alimentation 24 V AC/DC, ±20 %


Puissance de commutation 50 W/460 VA

Niveau de commutation minimum 1 V/1 mA



Gestion PrésenceMode détecteur de présence/mouvements








Sortie de commande 0-10 V

Résistance de charge > 10 kΩ

Plage de luminosité 10-1500 Lux (Linéaire)

10-5000 Lux (Logarithmique)

DiversTélécommande installation oui (accessoire)

5102-8640

2

3

1

0m 02 31 1 23 3.5

0.8

3.5

Lux

5,35,3 3 2 1 1 2 30

5,33

21

12

30

Présence ~ 5m

Mouvement ~7m

3117

3

+E1 +E2

C

D B

A

M M

S S

750-467

+ -

A1 A2 + -0-10V

1 32 4

750-1420

E1

E2

+-

+-

+-

+ -

A1 A2 + -0-10V

0-10V linauto

0-10V log

Détecteur 1

Détecteur 2

Afin d’activer la fonction de détection de présence auto-adaptative, le potentiomètreT-OFF doit être positionné au minimum à 1 minute.Le potentiomètre Lux doit être positionné sur «ON» afin de désactiver l’enclenchementsur seuil de luminosité.

ATTENTION:

Afin de garantir un signal de qualité, il est né-cessaire d’utiliser une paire torsadée et blindée pour le signal 0-10 V.

Raccordement du 5102-8640 à un module WAGO-I/O-SYSTEM 750-1420 et 750-459


3118




Le réglage des différents paramètres s’effectue par des potentiomètres


tion de présence auto adaptative permettant une gestion de l’information de

présence fiable.

En outre, la forme carrée du champ est tout particulièrement adaptée aux

locaux nécessitant la juxtaposition de plusieurs détecteurs.

Le degré de protection IP 54 permet de réaliser l’installation du produit dans

une pièce humide ex : espace sanitaire, local douche etc..


Détecteur de présence filaire IP 54 5102-6520 1





Poids NC


Humidité relative 90% (sans condensation)


Conformité 1


2006/95/CE (Basse tension)

Accessoires


Données techniques


Nombre de sorties 1 relais 1T polarisé 230 V AC

Puissance de commutation 1200 W

Niveau de commutation minimum NC








Détecteur de présence filaire IP 54 - 230 V

5102-6520

2

3

1

0m 02 31 1 23 3.5

0.8

3.5

Lux

5,35,3 3 2 1 1 2 30

5,33

21

12

30

Présence ~ 4,5m

Mouvement ~7m

3119

3


Il est nécessaire de paramétrer le potentiomètre LUX sur ON afin de désactiver la mesure de luminosité.Le potentiomètre MIN doit-être paramétré sur TEST afin de minimiser la temporisation au déclenchement.

A

L N

A

Détecteur 1

Détecteur 2

E1 E2

C

D B

A

L L

N N

750-405

L N


3120


Un montage mural à une hauteur de 2 m, permet de réaliser la détection d’une

personne en présence/mouvement dans un périmètre respectif de 4 m et 7 m

(champ en forme demi-circulaire).

Le réglage des différents paramètres s’effectue par des potentiomètres

Le détecteur de présence filaire pour montage mural réalise une détection de

présence auto adaptative permettant une gestion de l’information de présence

fiable.

Le degré de protection IP 54 permet de réaliser l’installation du produit dans

une pièce humide ex : espace sanitaire, local douche etc...


Détecteur de présence filaire 180° IP 54 5102-6519 1





Poids NC




Conformité 1



Données techniques




Niveau de commutation minimum NC

MontageMode Mural



Champ de détection pour montage à 2,2 m 180°




Détecteur de présence filaire 180° IP 54 – 230 V montage en applique

5102-6519

Présence ~ 3,5 m

Mouvement ~ 8 m

2,2m

3121

3


Il est nécessaire de paramétrer le potentiomètre LUX sur ON afin de désactiver la mesure de luminosité.Le potentiomètre MIN doit-être paramétré sur TEST afin de minimiser la temporisation au déclenchement.

A

L N

A

Détecteur 1

Détecteur 2

E1 E2

C

D B

A

L L

N N

750-405

L N


3122


pour un déplacement radial avec une largeur de 4 m. Le réglage des différents

paramètres s’effectue par des potentiomètres ou en option à l’aide d’une télé-

commande d’installation réf : 5102-8692.


tion de présence auto-adaptative permettant une gestion de l’information de

présence fiable.

La forme rectangulaire de son champ de détection de présence est tout par-

ticulièrement adaptée au couloir (circulation). La longueur totale du champ de

détection de présence est égale à 20 m pour un déplacement axial et à 30 m


Détecteur de présence 230 V 5102-8630 1





Poids 220 g




Conformité 1



Accessoires


Données techniques

Tension d’alimentation 230 V AC, ±10 %, 50Hz


- Relais A polarisé 230 V AC, ±10 %, 50Hz

- Relais B libre de potentiel

Puissance de commutation

- Relais A 1200 W/1400 VA (230 V AC, ±10 %)

- Relais B 50 W/50 VA (220 V DC/250 V AC)

Niveau de commutation minimum 0,5 mW/10 mA




Champ de détection rectangulaire

- Montage à 3 m radial 20 m axial 30 m/largeur 4 m

- Montage à 2,3 m radial 10 m axial 15 m/largeur 4 m

Temporisation d’activation 0sec. - 10 min. (Relais B)

Temporisation de déclenchement 10sec. - 20 min. (Relais A)

10sec. - 120 min. (Relais B)


Détecteur de présence filaire 230 V pour circulation

5102-8630

t

15m 12 10 8 6 4 2 0 2 4 6 8 10 12 15

15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

2

1

0

1

2

r

Lux

0

3

2

1

t

8m 6 4 2 0 2 4 6 8

8m 7 6 5 4 3 2 1 0 1 2 3 4 5 6 7 8

2

1

0

1

2

r

Lux

0

2.3m

1

3123

3



A

L N

A

Détecteur 1

Détecteur 2

E1 E2

C

D B

A

L L

N N

750-405

L N

Le potentiomètre Lux doit-être positionné sur «ON» afin de désactiverl’enclenchement sur seuil de luminosité.Il est nécessaire d’utiliser une borne de distribution 750-612 avant les modules 750-405.

3124


Détecteur de présence/cellule de luminosité mixte 24 V 0-10 V pour bureau ECO1

précise pour un bureau de grande surface ou de type « open space » (voir

détecteur réf : 5102-8640).

Le diamètre du champ de détection de présence et de mouvement est respec-

tivement égal à 5 m et 7 m (montage à une hauteur d’environ 2,7 m).

Le détecteur est équipé d’un connecteur débrochable, il est ainsi possible de

réaliser un pré câblage.

Le détecteur de présence/cellule de luminosité filaire pour montage au plafond

en affleurant, permet de réaliser une mesure de luminosité mixte (lumière natu-

relle et artificielle) et la commande de luminaire gradable.

La sortie analogique 0…10 V délivre un signal linéaire pour une plage de

mesure comprise entre 0…1000 Lux.


pas un recouvrement des zones en cas de juxtaposition de plusieurs détec-

teurs. Par conséquent sa mise en œuvre nécessite une étude d’implantation


Detect Pres/Lum mixte 24 V 0-10 V ECO1 5102-7071 1




Dimensions (mm) Diam. x Prof. Ø90 mm x 12 mm (Sous plafond)

Poids 80 g


Humidité relative 85% (Sans condensation)


Conformité 1

Standards 2004/108/EG (CEM)

2001/95/EG

EN 60730-1:2002

Données techniques

Tension d’alimentation 15...24 V DC/24 V AC, ±10 %


Puissance de commutation 24 V/1 A



Gestion PrésenceMode détecteur de présence/Mouvement






Sortie de commande 0-10 V (Linéaire)

Résistance de charge > 1 kΩ


5102-7071

2

2,7

1

0m 3.5

0.8

3.5

Lux

Présence 5m

Mouvement 7m

3125

3

90

47

90

ATTENTION:

Afin de garantir un signal de qualité, il est né-cessaire d’utiliser une paire torsadée et blindée pour le signal 0-10 V.

Raccordement du 5102-7071 à un module WAGO-I/O-SYSTEM 750-1420 et 750-459


+E1 +E2

C

D B

A

M M

S S

750-467

1 32 4

750-1420

E1

E2

+-

+-

+-

30min

+

1sec

-

1sec

-

30min

+

1sec

-

1sec

-

Détecteur 1

Détecteur 2

3126


Dans le cas d’un stock pour lequel la circulation est limitée à des chariots élé-

vateurs, la hauteur maximale est 13 m.

La forme circulaire du champ de détection ne permet pas un recouvrement des

zones, en cas de juxtaposition de plusieurs détecteurs. Par conséquent, sa mise

en œuvre nécessite une étude d’implantation précise.

Pour se prémunir de tout allumage intempestif, un accessoire d’occultation

(autocollant fourni) permet de limiter le champ de détection entre travées ou

entre une travée et une allée transversale.

Le détecteur de mouvement filaire réf : 5102-9413 est alimenté en 230 V AC,

l’information de détection de mouvement est délivrée par un contact normale-

ment ouvert, libre de potentiel.

Les caractéristiques de la détection de mouvement sont particulièrement adap-

tées aux bâtiments industriels de grande hauteur, comme par exemple les bâ-

timents de stockage. La hauteur de montage maximale pour la détection de

mouvement de personnes/chariots élévateurs est 10 m.


Détecteur de mouvement grande hauteur 5102-9413 1



Section du câble admissible 1...2,5 mm² max.

Dimensions (mm) Diam. x Prof. Ø115,6 mm x 39,4 mm

Poids NC

Température de stockage NC



Conformité 1

Standards 2006/95/EC

2004/108/EC (CEM)EN 60669-2-1:2004 + A12009EN 55015:2006 + A1 + A2EN 61000-3-2:2006EN 61000-3-3:2008EN 61547:1995 + A1:2000

Accessoires

Boitier pour montage en saillie 5109-7808

Données techniques

Tension d’alimentation 120 V AC ... 277 V AC 50Hz


Courant de commutation admissible Max 5A sous 230 V

Puissance admissible 1200 W (Charge résistive)

250 VA (Charge inductive)

MontageMode Plafond

Hauteur max. 10 m (Détection de personne)

max. 13 m (Détection d’engins)





- Montage à 10 m 12 m (Détection de personne)

- Montage à 13 m 18 m (Détection d’engins)


Par palier de 2 min. 30sec.

Détecteur de mouvement filaire 230 V grande hauteur IP 20

5102-9413

Détection d'engins 18m

Détection de personne 12m

13m

10m

0m

Dé

tect

ion

d'e

ng

ins

13

m

Dé

tect

ion

de

pe

rso

nn

e1

0m

3127

3




Ø 115,6 39,4

Détecteur 1

Détecteur 2

1 32 4

750-1420

E1

E2

E3

E4

+-

+-

+-

+-

+-

+-

L N

Bouton

Led

Procédure de configuration:

- Mettre sous tension le détecteur

- Attendre son initialisation, ceci peut prendre jusqu’à 3 minutes

- Démonter la face avant du détecteur en la tournant dans le sens inverse des aiguilles d‘une montre

- Appuyer une ou plusieurs fois sur le bouton selon le temps de déclenchement souhaité (Voir tableau ci-dessous)

- Le nouveau temps de déclenchement réglé est validé par le clignotement de la LED (Voir tableau ci-dessous). La séquence est répétée deux fois.

- Remonter la face avant du détecteur en la tour-nant dans le sens des aiguilles d‘une montre

Nombre d’appui Temps

1 30 sec

2 2 min 30 sec

3 5 min

4 7 min 30 sec

5 10 min (Conf usine)

6 12 min 30 sec

7 15 min

8 17 min 30 sec

9 20 min

Fonction

2 x Blanc Contact de mouvement

Noir 230 V AC

Bleu Neutre

3128


Afin de procéder à une limitation de la zone de détection, la tête du capteur est

orientable avec une inclinaison maximale à 45° (incréments par pas de 15°).

La fixation du détecteur au plafond est réalisée à l’aide de 2 crochets.

Le détecteur de présence filaire pour montage au plafond en encastré, est

alimenté en 230 V AC. L’information de détection de présence est délivrée par

un contact normalement ouvert, polarisé en 230 V AC.



Le diamètre du champ de détection de présence et de mouvement est respecti-

vement égal à 4 m et 7 m (montage à une hauteur d’environ 2,5 m).


Détecteur de présence filaire 360° 5102-5700 1

IP 40 230 V orientable à 45°




Dimensions (mm) Diam. x Prof. Ø80 mm x 15 mm

Poids NC



Indice de protection IP 40 (Capteur)

IP 20 (Module de puissance)

Conformité NC

Standards EN 60529

EN 60669-2-1

Accessoires

Cache de limitation du champ de détection Fourni

Données techniques

Tension d’alimentation 230 V AC ±10 % 50Hz



Courant de commutation 10 A (Cosφ=1) (Charge ohmique)

3 A (Cosφ=0,3) (tube fluorescent)


MontageMode plafond

Hauteur max. 3 m





- Présence 4 m

- Mouvement 7 m

Temporisation pour le relais

- déclenchement 5s/5 min/10 min/20 min

CommutationMode de commutation commutation sur seuil réglable

Détecteur de présence filaire 360° IP 40 230 V orientable à 45°

5102-5700

2

2.5

1

0m 0 3.53.5

Présence ~ 4m

Mouvement ~ 7m

3129

3123

58

37

Ø 80

53

15

60

Découpe~ 65 - 68 mm

E1 E2

C

D B

A

L L

N N

750-405

Module puissance

L

Capteur

L'

NN

Module puissance

L

Capteur

L'

NN

Détecteur 1

Détecteur 2

Il est nécessaire de paramétrer le potentiomètre LUX sur 2000 afin de minimiser l’influence de la mesure de luminosité.Le potentiomètre Time doit-être paramétré sur TEST afin de minimiser la temporisation au déclenchement.Le potentiomètre Meter doit-être paramétré sur + afin d’obtenir la plus grande zone de détection.



3130


Un cache est fourni permettant la limitation de 30° du champ de détection.

Raccordement d’un bouton poussoir pour le mode manuel.

Commutation marche manuelle :

Allumage pendant 30mn puis réactivation du mode auto en fin de temporisa-

tion ou par appuie du bouton poussoir

Commutation arrêt manuel :

Extinction pendant 30mn puis réactivation du mode auto en fin de temporisa-

tion ou par appuie sur le bouton poussoir

Le détecteur de présence filaire pour montage au plafond en saillie, est ali-

menté en 230 V AC. L’information de détection de présence est délivrée par

deux contacts normalement ouverts, dont un libre de potentiel et un polarisé

en 230 V AC.


pas un recouvrement des zones en cas de juxtaposition de plusieurs détec-

teurs.

Le diamètre du champ de détection de présence et de mouvement est respecti-

vement égal à 5 m et 12 m (montage à une hauteur d’environ 2,7 m).



230 V




Dimensions (mm) H. x La x Prof. 110 x 110 x 53 (Sous plafond)

Poids 290 g




Conformité NC

Standards EN60669-2-1

EN 60529

Accessoires

Cache de limitation du champ de détection Fourni

Données techniques



Relais A 1 contact polarisé 230 V AC

Relais B 1 contact libre de potentiel

Puissance consommée 9 VA

Courant de commutation

Relais A 8 A (Cosφ=1)

Relais B 3 A (Cosφ=1)

MontageMode plafond

Hauteur max. 3,5 m





- Présence 5 m

- Mouvement 12 m

Temporisation pour le relais A

- déclenchement 5s/3 min/10 min/20 min

Temporisation pour le relais B

- activation 0s/15 min/30 min/60 min

- déclenchement 1 min/30 min/60 min/120 min

Détecteur de présence filaire 360° IP 41 230 V

5102-6401

2

2,5

1

0m 02 31 1 23 66

Présence ~5 m

Mouvement ~12 m

3131

3

L' Ext N N L L

B1 B2

Détecteur 1

L' Ext N N L L

B1 B2

Détecteur 2

E1 E2

C

D B

A

L L

N N

750-405

Il est nécessaire de paramétrer le potentiomètre Lux sur 10 afin de limiter l’influence de la commutation sur seuil de luminosité.Le potentiomètre Time1 doit-être paramétré à 5 secondes afin de mini-miser la temporisation au déclenchement.

Commande manuelle

Commande manuelle



90

25

35

90110

110

28

88

3132


sur un angle (équerre de fixation fournie) permet de réaliser une détection

simultanée de l’allée principale et d’une travée. Un accessoire d’occultation

permet de limiter le champ de détection entre deux travées. La zone de dé-

tection de mouvement haute sensibilité d’un diamètre de 5 m (montage à une

hauteur d’environ 2,5 m) assure une fonction anti-angle mort pour les sas. En

complément, le réglage de la tête de détection multidirectionnel (90° sur les

côtés/90° vers le haut/25° vers le bas) permet une adaptation précise de la

zone de couverture.

Le détecteur de mouvement filaire réf : 5102-9404 peut être monté au mur, au

plafond et dans les angles intérieurs ou extérieurs. Il est alimenté en

230 V AC, l’information de détection de mouvement est délivrée par un contact

normalement ouvert, polarisé en 230 V AC.

Les diamètres du champ de détection de mouvement multi directionnel ou

transversal sont respectivement 10 m et 30 m (montage à une hauteur d’envi-

ron 2,5 m).La plage de température (-25°C…+55°C) et l’indice de protection

(IP 55) sont particulièrement adaptés aux applications de parking. Le montage


Détecteur de mouvement 300° IP 55 230 V 5102-9404 1





Poids 540 g




Conformité 1



Données techniques



Puissance consommée 1W


10 A (Cosφ=0,6)

8 A (Cosφ=0,3)

MontageMode Murale et plafond

Hauteur max. 2,5 m






- Frontale 10 m

- Transversale 30 m



Détecteur de mouvement filaire 300° IP 55 - 230 V

5102-9404

2

2.5

1

0m 2.5 0 2.5 7.5 15

Anti angle mort 5m

Frontale 5m

Transversale 15m

Ø5m

Ø10m

Ø30m

3133

3159

8955

30

90 90 89

90

896 27

L L'L N N

E1 E2

C

D B

A

L L

N N

750-405

L L'L N N

Détecteur 1 Détecteur 2



Il est nécessaire d’utiliser une borne de distribution 750-612 avant les modules 750-405

3134


Lors d’un montage au dessus d’une porte (ex : périphérie de local douche,

sanitaire) sa protection anti-angle mort assure une détection parfaite. Les dia-

mètres du champ de détection de mouvement transversal et radial et anti-

angle mort sont respectivement 24 m, 10 m, et 5 m (montage à une hauteur

de 2,5 m).

Le détecteur de mouvement filaire peut être monté au mur et dans les angles

intérieurs ou extérieurs (équerre de montage non fournie). Il est alimenté

en 230 V AC, l’information de détection de mouvement est délivrée par un

contact normalement ouvert, libre de potentiel (les caractéristiques du contact

nécessitent un raccordement en 230 V AC). Son indice de protection IP 54 est

particulièrement adapté aux applications de pièces humides (périphérie de

local douche, local sanitaire). En outre sa plage de température (-25°C…45°C)

permet une utilisation en extérieur (zone d’accès périphérique d’un bâtiment).



230 V



Section du câble admissible NC


Poids NC




Conformité NC

Standards EN 60529

EN 60669-2-1

Accessoires

Equerre pour montage en angle 5102-9579

Données techniques



Relais 1 contact libre de potentiel

Puissance consommée 1 W

Courant de commutation du relais 10 A (Cosφ=1)

6 A (Cosφ=0,6)

3 AX (Cosφ=0,3)

MontageMode mural

Hauteur max. 2,5 m

Gestion PrésenceMode détecteur de mouvements





- Frontale 10 m

- Transversale 24 m

Temporisation pour le relais

- déclenchement 5s à 12 min

CommutationMode de commutation commutation sur seuil réglable

Détecteur de mouvements filaire 150° IP 55 230 V

5102-9578

2

2.5

1

0m 0 2.5 5 12

Anti angle

mort 2,5mFrontale 5m

Transversale 12m

12m

6m

3m

9m

3m

12m

6m

9m

3135

3

110

112

80

80

80

80

27

D2

L N

Détecteur 1

Détecteur 2

E1 E2

C

D B

A

L L

N N

750-405

L N

D1

D2D1

Il est nécessaire de paramétrer le potentiomètre LUX au maximum afin de désactiver la mesure de luminosité.Le potentiomètre TIME doit-être paramétré sur - afin de minimiser la temporisation au déclenchement.Le potentiomètre METER doit-être paramétré sur + afin d’obtenir la zone de détection la plus grande.



3136


Capteur de température filaire + Consigne + Présence

5102-9674, 5102-3138


Capteur temp PT1000+Cons+Vent+Pres 5102-9674 1

Capteur temp PT1000 5102-3138



Sections 1,5 mm²



Poids 50 g

Température de stockage -35°C ... +70°C



Conformité 1 1

Standards EN60730-1

2004/108/EG (CEM)

Données techniques

Mesure de températurePrécision (21°C) ± 1% de la pleine échelle

Plages de mesures PT1000 Température 0°C … +50°C

Commande pour système CVCCorrection consigne potentiomètre de 5 kΩ

Ajustement vitesse de ventilation 5 positions (AUTO, 0, I, II, III)

Bouton de présence Oui

Boîtier ABS (ASA) Couleur blanc RAL 9010

Boîtier mural filaire avec mesure de la température, pouvant selon la référence

réaliser un ajustement de la consigne ambiante, la commande des vitesses de

ventilation et un bouton de relance.

Le raccordement électrique est réalisé sur un bornier d’une connectique

débrochable pour la réalisation de précâblage.

La fixation du module sur la cloison est réalisée par vis (non fournies)

-

0

+

I

II

AUTO 0

III

I I I I I

3137

3

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

Potentiomètre de consigne5kOhms

t°c

Sonde PT1000

Poussoir de relance

Sélecteur AUTO

Sélecteur vitesse 3




Sélecteur vitesse Commun

Raccordement du 5102-9674


3138


Sonde de température en applique PT1000

5102-3596


Sonde de température en applique PT1000 5102-3596 1



Sections 1,5 mm²


Dimensions (mm) H. x La x Prof. 78 x 58 x 45,5 (Hors PE)

Diamètre du câble maximum. 8 mm

Poids 80 g

Température de stockage -35°C ... +90°C



Conformité 1 1

Standards EN60730-1:2002

2004/108/EG 2001/95/EG

Accessoires

Kit de fixation 5109-7691 1

Le kit est constitué d’un collier de serrage pour tube de 2’’ D50 et d’un seringue

de pate thermoconductrice

Données techniques

Mesure de températurePlages de mesures PT1000 Température -35°C … +90°C

Boîtier Polyamide Couleur blanc RAL 9010

Ce capteur est équipé d’une sonde PT1000 pour montage en applique.La plage de température (-35°C…+90°C) est adapté pour des mesures de température des circuits hydrauliques de départ et de retour pour les applications de CVC.

3139

3



A1+ A2+

13 14

750-463

A1- A2-

A3+ A4+

A3- A4-

ABCD

EFGH

1

2

1

2

1

2

1

2

3140


Sonde de température extérieur PT1000

5102-3597


Sonde de température extérieur PT1000 5102-3597 1



Sections 1,5 mm²


Diamètre du câble maximum. 8 mm


Poids 85 g




Conformité 1 1

Standards EN60730-1

89/336/EWG

Données techniques

Mesure de températurePlages de mesures PT1000 Température -35°C…+90°C

Boîtier Polyamide Couleur blanc RAL 9010

Ce capteur de température est équipé d’une sonde PT100 (-35°C…+90°C), est adapté aux mesures de température extérieure ou intérieure.

3141

3



Haut

Règles de montage du module 5102-3596

A1+ A2+

13 14

750-463

A1- A2-

A3+ A4+

A3- A4-

ABCD

EFGH

1

2

1

2

1

2

1

2

3142


La plage de mesure 2 000 Lux est adaptée pour une mesure indirecte de la

luminosité extérieure, à contrario les plages 20 000 et 100 000 Lux pour une

mesure directe.

La fixation du module sur la paroi est réalisée par vis (non fournies).

La cellule de luminosité filaire pour montage mural permet de réaliser une me-

sure de luminosité mixte (lumière naturelle et artificielle). La sortie analogique

4…20 mA délivre un signal linéaire. La valeur maximale de la plage de mesure

est configurée par des dip-switch (2 000 Lux, 20 000 Lux, 100 000 Lux ).

Sa sortie 4…20 mA active permet de réaliser un câblage en deux fils sur une

borne WAGO-I/O-SYSTEM réf : 750-466.


Cellule lum. Mixte IP 20 4-20 mA 5102-7070 1





Poids 80 g




Conformité 1

Standards EN 607301:2002

2004/108/EG (CEM)

2001/95/EG

Données techniques

Tension d’alimentation 15 - 24 V DC, ±10 %

Consommation max 20 mA

MontageMode mural


Sortie de commande 4-20 mA

Résistance de charge < 500 Ω

Plage de luminosité 1: 10 - 2 000 Lux (Linéaire)

2: 10 - 20 000 Lux (Linéaire)

3: 10 - 100 000 Lux (Linéaire)

Cellule de luminosité mixte boîtier mural 4-20 mA IP 205102-7070

3143

3

SW1 SW2 SW3 SW4

2 klux ON OFF OFF OFF

20 klux OFF ON OFF OFF

100 klux OFF OFF ON OFF

1 2 3 4

OFF 1

23

4

Plage de mesure

E1 E2

C

D B

A

+ +

0V 0V

S S

750-466

Système de reprise de blindageWAGO 790-191 et 790-108

Référence du câble blindé conseillé:BELDEN 8719 ou 8760



3144


La plage de mesure 2 000 Lux est adaptée pour une mesure indirecte de la

luminosité extérieure, à contrario les plages 20 000 et 100 000 Lux pour une

mesure directe.

La fixation du module sur la paroi est réalisée par vis (non fournies).

La cellule de luminosité filaire pour montage mural permet de réaliser une me-

sure de luminosité mixte (lumière naturelle et artificielle). La sortie analogique

4…20 mA délivre un signal linéaire. La valeur maximale de la plage de mesure

est configurée par des dip-switch (2 000 Lux, 20 000 Lux, 100 000 Lux ).

Sa sortie 4…20 mA active permet de réaliser un câblage en deux fils sur une

borne WAGO-I/O-SYSTEM réf : 750-466.


Cellule lum. Mixte IP 65 4-20 mA 5102-7064





Poids 100 g




Conformité 1


2004/108/EG (CEM)

2001/95/EG

Données techniques



MontageMode mural





2: 10 - 20 000 Lux (Linéaire)

3: 10 - 100 000 Lux (Linéaire)

Cellule de luminosité mixte boîtier mural 4-20 mA IP 655102-7064

3145

3

SW1 SW2 SW3 SW4

2 kLux ON OFF OFF OFF

20 kLux OFF ON OFF OFF

100 kLux OFF OFF ON OFF

1 2 3 4

OFF 1

23

4

Plage de mesure

E1 E2

C

D B

A

+ +

0V 0V

S S

750-466





3146


La cellule de luminosité mixte (lumière naturelle et artificielle) filaire avec pris-

me déporté est adaptée aux applications grandes hauteurs ex : stock, atelier,

gymnase etc. Le mode de mesure par réflexion nécessite le cas échéant un

montage de la cellule à l’extrémité d’un guide fixé au plafond afin d’obtenir

une hauteur de montage maximale de 5 m.

La configuration par dip-switch de la plage de mesure à 1000 Lux permet de

réaliser, dans les conditions précitées, une gradation automatique.

La cellule et le module IP 65 sont fixés par vis (non fournies).


Capteur de luminosité pour plafond 5109-7393 1





Poids 160 g




Conformité 1

Standards 2001/95/EG

2004/108/EG (CEM)

EN 60730-1:2002

Données techniques



Longueur du câble de la sonde 1 m

MontageMode plafond (Hauteur maximum 5 m)


Filtre vert intégré



Plage de luminosité 1: 10 - 500 Lux (Linéaire)

2: 10 - 1 000 Lux (Linéaire)

Capteur de luminosité pour plafond5109-7393

Angle 0°

Angle 45°

Angle 90°

3147

3

SW1 SW2 SW3 SW4

500 Lux ON OFF OFF ON

1 000 Lux OFF ON OFF ON

Couleurs des filsde la sonde

Bornes

Blanc S3

Marron S1

Blindage S2


Encombrement et zone de mesure du 5109-7393

1 2 3 4

OFF 1

23

4

Plage de mesure

E1 E2

C

D B

A

+ +

0V 0V

S S

750-466

S1S2S3



3148


La cellule de luminosité mixte (lumière naturelle et artificielle) filaire avec prisme

biseauté est adaptée aux applications de mesure directive de la luminosité.

Le mode de mesure orthogonale nécessite le cas échéant un montage de la

cellule à l’extrémité d’un guide fixé au plafond pour assurer un alignement avec

la surface vitrée.

La configuration par dip-switch de la plage de mesure à 20 000 Lux permet de

réaliser, dans les conditions précitées, une gradation multi-seuils.

La cellule et le module IP 65 sont fixés par vis (non fournies).


Cellule de luminosité mixte prisme incliné 5102-8990 1

4-20 mA IP 65





Poids 160 g




Conformité 1

Standards 2001/95/EG

2004/108/EG (CEM)

EN 60730-1:2002

Données techniques



Longueur du câble de la sonde 1 m

MontageMode plafond (Hauteur maximum 5 m)


Filtre vert intégré




2: 10 - 20 000 Lux (Linéaire)

Cellule de luminosité mixte prisme incliné 4-20 mA IP 655102-8990

Angle 0°

Angle 45°

Angle 90°

3149

3

SW1 SW2 SW3 SW4

2 kLux ON OFF OFF ON

20 kLux OFF ON OFF ON

Couleurs des filsde la sonde

Bornes

Blanc S3

Marron S1

Blindage S2


Encombrement et zone de mesure du 5102-8990

1 2 3 4

OFF 1

23

4

Plage de mesure

E1 E2

C

D B

A

+ +

0V 0V

S S

750-466

S1S2S3



3150



Station météo RS485 MODBUS RTU 5102-1213 1



Type de connexion NC

Sections 0,8 mm² max.

Longueurs de dénudage NC


Poids 160 g




Conformité 1

Standards EN 60730-1:2000-11 (CEM)

A11:2002

Données techniques

Tension d’alimentation 24 V DC

Consommation max. 105 mA

Puissance de chauffage 1,2 W

Montage mural ou sur mât

Données techniques


Plage de luminosité 0 - 99 000 Lux

Tolérance ± 35%

Résolution 1 Lux de 0...120 Lux

2 Lux de 121...1 046 Lux

63 Lux de 1 047...52 363 Lux

423 Lux de 52 364...99 000 Lux

Mesure de températurePlage -40°C...+80°C

Tolérance ± 0,5°C de +10°C...+50°C

± 1,5°C de -25°C...+80°C

Résolution 0,1°C

Mesure de vitesse du ventPlage 0...35 m/s

Résolution 0,1 m/s

Indication de précipitationRegistre MODBUS d’indication de pluie oui

CommunicationLiaison RS485

BaudRate 19200 Bauds

Parité Paire

Nombre de bits de données 8 bits

Nombre de bit de stop 1 bit

Contrôle de flux Halfduplex

Longueur maximum 1 km

Protocôle MODBUS RTU

Station météo RS485 MODBUS RTU

5102-1213

La station météo communicant en Modbus RS485, mesure la luminosité, la vitesse du vent, la température et le niveau de précipitation. La mesure de ces paramètres est réalisée par des capteurs dédiés :

- Mesure de la luminosité : par trois capteurs séparés orientés est, sud et ouest avec une détection du crépuscule par filtres spéciaux

- Mesure de la vitesse du vent : par un capteur électronique exempt d’usure (aucune détérioration provoquée par la tempête ou par la grêle comme dans le cas d’un anémomètre rotatif).

- Mesure de la température : par un capteur couvrant la plage -20°C…+80°C

- Mesure de précipitations : par un capteur chauffé (1,2 watts) (aucune mesure erronée en cas de rosée ou de brouillard, séchage rapide après la fin des précipitations).

Les différents capteurs sont intégrés dans un boitier compact et robuste pou-vant être fixé sur un mur ou mât.Pour faciliter la communication entre la station météo et un automate de la gamme WAGO-I/O-SYSTEM 750, un bloc fonctionnel Codesys a été spéciale-ment développé.

3151

3

1TxD TxD

M M

S S

C

D B

A

750-653/003-000

RxD RxD

+24VDC

0V

2AB

96mm

118mm

77mm

Raccordement du 5102-1213 à un module WAGO-I/O-SYSTEM 750-653/003-000


Référence du câble blindé conseillé:BELDEN 9841

3152


Détecteurs présence et luminosité DALI Multi-Maître - 360°



Par conséquent sa mise en oeuvre nécessite une étude d’implantation précise

pour un bureau de grande surface ou de type «open space». Le diamètre du

champ de détection de présence et de mouvement est respectivement égal à

2,5m et 6m (montage à une hauteur de 3m).

Le détecteur de présence/cellule de luminosité DALI multi-maître permet de

réaliser une mesure de luminosité mixte (lumière naturelle et artificielle).

Le détecteur est connecté directement sur le bus DALI, dans la limite de 8

détecteurs par borne 750-641 et de 12 détecteurs pour une borne 753-647.

Des blocs fonctionnels CoDeSys délivrent en sortie l’information de présence et

la valeur de la luminosité.


Détecteur Présence/Luminosité DALI 360°

- montage dans luminaire 5109-7427 1

- montage en faux plafond 5109-7428 1

- montage dans un pot 5109-7429 1

- montage en saillie 5109-7430 1




Dimensions (mm) Diam. x Prof. voir page suivante

Poids 20 g sans support

Température de stockage -25°C...55°C

Humidité relative 95% (Sans condensation)


Conformité 1


EN 61347-1:2008:

EN 61347-2-11:2001

EN 55015:2006+ A1:2007+ A2:2009

Données techniques

Tension d’alimentation Via le bus DALI

Intensité consommée 6 mA



max. 4 m (détecteur de mouvement)

Gestion PrésenceMode détecteur de présence



Diamètre de la zone pour Présence Mouvement

- Montage à 3m 2,5m 6 m

- Montage à 3,5m 7 m

- Montage à 4m 8 m



5109-7427, 5109-7428, 5109-7429, 5109-7430

2

3

1

0m 33

Lux

Présence ~ 2,5m

Mouvement ~ 6m

3153

3

Ø 86

546

Montage dans luminaire5109-7427

Montage en faux plafond5109-7428*

Montage dans un pot5109-7429*

Montage en saillie5109-7430

*La référence 5109-7428 et 5109-7429 on une tête orientable à ±15° permettant une extension de la zone de détection de 2 mètres

*La référence 5109-7723 est pour une longueur de 3 mètres, veuillez nous consulter pour d’autres longueurs

Raccordement au réseau DALI

Encombrement

DALI + 230 V AC

771-9985/106-xxx

Détecteur 1 Détecteur 2

77

1-9

98

5/0

06

-xxx

77

1-9

98

5/0

06

-xxx

771-9985/006-xxx 771-9985/006-xxx

77

1-9

98

5/0

06

-xxx

77

1-9

98

5/0

06

-xxx

770-2115 770-2115

770-2115 770-2115

770-617 770-617

770-618 770-618

5109-7723*5109-7723*

7777777777777777

3154


Télécommande Infra Rouge DALI Multi-Maître


Télécommande 5109-7432 1

Infra Rouge DALI2






Poids 100g




Conformité 1

Standards NC

Accesoires

Support mural Fourni

Données techniques


Typ LR03/AAA


Couleur de boitier Gris

5109-7432

2 ambiances d’éclairage (scènes DALI) et 5 niveaux de luminosité

pré-configurés.

La télécommande infra-rouge compacte permet d’allumer/d’éteindre et de

réaliser la gradation pour 1 groupe de luminaires.

En complément, il est possible de selectionner 2 consignes de gradation,

3155

3


Télécommande compacte Infra Rouge DALI Multi-Maître


Télécommande compacte 5109-7431 1

Infra Rouge DALI2





Dimensions (mm) H. x La x Prof. 127 x 51 x 22.5

Poids 75g




Conformité 1

Standards NC

Données techniques


Typ LR03/AAA


Couleur de boitier Noir

5109-7431

En complément il est possible de reactiver le mode gradation automatique

après avoir procédé à une gradation manuelle.

La télécommande infra-rouge compacte permet d’allumer/d’éteindre et de

réaliser la gradation pour 1 groupe de luminaires.

3156


Module 4 entrées digitales DALI Multi-Maître

Ce produit permet par exemple la gestion de boutons de relance d’eclairage

dans un couloir ou de selection d’ambiances lumineuses dans une salle de

réunion, sans avoir recours à du cablâge.

Le module de 4 entrées digitales DALI Multi-Maître a été conçu pour un

montage à l’interieur d’une boite d’encastrement,il est directement alimenté par

le bus DALI. Les entrées doivent être reliées à des contacts libres de potentiel,

la tension est fournie par le module.


Module 4 entreés digitales 5109-7434 1

DALI Multi-Maître



Type de connexion Bornes à ressort

Sections 0,5 ... 1.5 mm²

Longueurs de dénudage 9- 10 mm


Poids 25 g




Conformité 1

Standards 2006/95/EC

2004/108/ECEN 60950-1:2006EN 55015EN 61000-3-2EN 61000-3-3EN 61547EN 55024

Données techniques

Nombre d’entrées 4

Tension d’alimentation bus DALI

Consommation sur le bus DALI 6mA

Type de contact pour contact sec individuel

Tension pour contact 8 - 17 V

Courant d’entrée type 0,2 mA (0,1 A à la fermeture du contact)

Longueur maximum du câble < 2 m

Montage boîte d’encastrement

5109-7434

3157

3


Données techniques

Alimentation 230 V AC, 50/60 Hz

Consommation Environ 1 W

Protection par fusible Externe, max. 10 A

Interface DALIRaccordement 2 fils, non polarisés

Courant d'entrée max. 2 mA

Adressage 1 adresse par convertisseur

64 convertisseurs par réseau DALI

Signal de sortie1-10 V, max. 100 mA, logarithmique

0-10 V, max. 5 mA, actif, linéaire

Longueur de la ligne de sortie 100 mètres maximum

Relais de commutationTension Pontage interne au contact "L",

non libre de potentiel

Charge max. Environ 10 A, charge ohmique

Environ 5A, charge ballasts

électroniques

RaccordementSections 5102-8229 0,3 - 2,5 mm²

5102-8230 0,3 - 1,5 mm² (rigide)

0,3 - 1 mm² (souple)

Convertisseurs DALI/1-10 V

Le relais de commutation supporte une charge d’environ 5A. Si la charge à

commuter est plus importante, un contacteur de puissance externe devra être

utilisé.

L’interface de commande 1-10 V délivre un courant maximal de 100 mA,

permettant le pilotage d’une centaine de ballasts (donné à titre indicatif,

se reporter à la documentation technique des ballasts pour déterminer le

nombre exact). La sortie de commande peut également être commutée en

caractéristique linéaire 0-10 V pour le pilotage de gradateurs de puissance.

Les convertisseurs 5102-8229 et 5102-8230 permettent le raccordement de

luminaires gradables équipés, de ballasts électroniques 1-10 V, au réseau DALI.

Le convertisseur 5102-8229 se monte sur rail, tandis que le convertisseur

5102-8230 se monte directement dans le luminaire. Ils intègrent tous les deux

un relais permettant d’interrompre l’alimentation du ballast. Lorsque le niveau

de gradation DALI est entre 1 et 100%, le relais autorise l’alimentation du

ballast et la gradation est pilotée à partir du signal logarithmique 1-10 V.


Conv. DALI/1-10 V - Mont. rail 5102-8229 1

Conv. DALI/1-10 V - Mont. lum. 5102-8230 1


Température de fonctionnement 0°C…45°C

Montage Rail DIN TS 35 ou dans le luminaire

Dimensions (mm) H. x La x Prof. 5102-8229 90 x 72 x 64

5102-8230 30 x 189 x 29

Poids 5102-8229 220 g

5102-8230 190 g

Classe de protection 5102-8229 II

5102-8230 I


Approbations


5102-8229, 5102-8230

3158


Données techniques

Tension d’alimentation 5 V DC, 50Hz via un adaptateur

230 V AC, 50Hz/5 V DC fourni (L=1m)

Interface EthernetRaccordement RJ-45

Interface DMX MaitreRaccordement câble 3 pôles

Nombre maximum d’équipements 32

Nombre maximum de canaux 512

Nombre maximum de canaux pilotés

simultanéments 256

Nombre maximum de convertisseurs

par contrôleur 5

Interface DMX EsclaveNombre maximum de canaux 512

Nombre maximum de convertisseurs

par contrôleur 5

Attention: Prévoir une prise d’alimentation 2P 230V AC

Convertisseur Ethernet LAN/DMX

Le bus DMX est de type RS485 par conséquent au maximum 32 contrôleurs

peuvent être raccordés.

Afin de réaliser l’intégration dans le WAGO-I/O-SYSTEM 750 du convertisseur

ETHERNET LAN/DMX présent dans cette fiche technique, une bibliothèque

CoDeSys a été développée.

Cette dernière contient un bloc fonctionnel à intégrer dans le projet CoDeSys

ainsi qu’une visualisation permettant de réaliser des commandes DMX pour un

diagnostic lors de la mise en service.

Le convertisseur ETHERNET LAN/DMX conforme à la norme DMX512 permet

le pilotage de contrôleurs DMX, il peut gérer simultanément 256 canaux sur

un total de 512.

La connexion au réseau Ethernet est réalisée avec un connecteur RJ45, au

maximum 5 convertisseurs peuvent être pilotés par le même contrôleur

Ethernet WAGO-I/O-SYSTEM.

La connexion au réseau DMX nécessite un câble ref 5102-7431 non fourni

(longueur 1 m). L’alimentation du convertisseur est réalisée par un adaptateur

secteur 5 V DC fourni.


Conv. ETHERNET LAN-DMX 5102-7432 1


Température de fonctionnement NC

Montage


Poids NC



Accessoires

Câble pour LAN/DMX 1 m 5102-7431 1

Adaptateur esclave LAN/DMX 5109-7689 1

5102-7432

3159

3

Câble Ethernet

Adaptateur 5 V DC(fourni)

Convertisseur ETHERNET LAN/DMX5102-7432

Câble DMX5102-7431


Câble DMX5102-7431


Câble DMX5102-7431

Switch 852-112

Raccordement d’un convertisseur ETHERNET LAN/DMX 5102-7432 avec une station WAGO maître DMX

Raccordement de plusieurs convertisseurs ETHERNET LAN/DMX 5102-7432 avec une station WAGO maître DMX

Câble Ethernet

Adaptateur 5 V DC(fourni)


Câble DMX5102-7431

Blocs fonctionnels CoDeSys

Visualisation CoDeSys

Raccordement d’un convertisseur ETHERNET LAN/DMX 5102-7432 avec une station WAGO-I/O-SYSTEM esclave DMX - maître DALI

Adaptateur 5 V DC(fourni)(

Convertisseur ETHERNET LAN/DMX5102-7432 + Adaptateur 5109-7689

Console DMX

4160

Produits complémentaires

Gestion centralisée

EclairageVentilation

Régulation

Ventilation et climatisation

Volets roulants

Dans ce chapitre sont présents des produits complémentaires

4161

4

4162


Cette gamme de convertisseurs permet avec le WAGO-I/O-SYSTEM de communiquer avec différents types de compteurs MBUS. Une borne série RS232C réf : 750-650/003-000 ainsi que la librairie CoDeSys pour les contrôleurs WAGO-I/O-SYSTEM sont nécessaires.

5102-7807, 5102-6809

La sélection de la référence du convertisseur est déterminée par le nombre maximum de compteurs MBUS à connecter : 3 compteurs ou 20 compteurs.



Convertisseur RS232 - MBUS 5102-7807 1 5102-6809 1

Conforme à la EN 1434 Conforme à la EN 1434

Données techniques

Nombre de compteurs 3 20

Alimentation

AC/DC 10 V AC … 27 V AC - 10,5 V DC … 28 V DC 10 V AC … 27 V AC - 10,5 V DC … 28 V DC

Consommation AC/DC 6 W / 4 W 6 W / 4 W

Tension M-BUS à vide 30,5 V 30,5 V

Courant maximum au repos sur le M-BUS 5 mA (3 compteurs) 30 mA (20 compteurs)

Délai en cas de coupure secteur 50 ms 50 ms

Résistance interne de bus 100 Ω 100 Ω

Seuil de sur-intensité 50...70 mA 50...70 mA

Protection commande permanent permanent

Vitesse de communication

RS232 300 … 9600 bauds 300 … 9600 bauds

RS485

Distance maximum de la liaison MBUS 9600 Bauds:> 1000 m, 2400 Bauds:> 4000 m 9600 Bauds:> 1000 m, 2400 Bauds:> 4000 m

Distance maximum de la liaison RS232 15 m 15 m

Type de câble JYSTY nx2x0,8 JYSTY nx2x0,8

Indice de protection IP 20 IP 20

Indication de l'état de fonctionnement LED LED

Type de fixation Rail DIN TS 35 Rail DIN TS 35

Température de fonctionnement 0°C … +55°C 0°C … +55°C

Température de stockage -10°C … 70°C -10°C … 70°C

Dimensions (mm) H. x La x Prof. 56 x 78 x 117 56 x 78 x 117

Poids NC NC

Montage Rail DIN TS 35 Rail DIN TS 35

Convertisseurs RS232 - MBUS

4163

4

Raccordement 5102-7807


Un câble répondant de type JYSTY N x 2 x 0,8est préconisé pour la liaison MBUS


V+ V- RX TX

M+M+M+ M-M-M-

On SlaveShort

Power RS232C

kWh m3 J

24 V0 V

Terre

Vers TxMasse

Vers Rx

V+ V- RX TX

M+M+M+ M-M-M-

On SlaveShort

Power RS232C

kWh m3 J m3

24 V0 V

Terre

Vers TxMasse

Vers Rx

4164


Convertisseur RS232/RS485 - MBUS 5102-7808

Ce convertisseur permet avec le WAGO-I/O-SYSTEM de communiquer avec différents types de compteurs MBUS.Une borne série RS232 C réf : 750-650/003-000 ainsi que la librairie CoDe-Sys pour les contrôleurs WAGO-I/O-SYSTEM sont nécessaires.

Dans le cas ou le convertisseur est situé à une distance supérieure à 15 m, il est nécessaire de mettre en œuvre la borne série RS485 réf : 750-653/003-000. La sélection de ce convertisseur permet au maximum la connexion de 60 compteurs MBUS


Convertisseur RS232 - MBUS 5102-7808 1

Conforme à la EN 1434

Données techniques

Nombre de compteurs 60

Alimentation

AC/DC 20 V AC… 30 V AC / 20 V DC … 45 V DC

Consommation 15 W

Tension M-BUS à vide 41 V

Courant maximum au repos sur le M-BUS 90 mA (60 compteurs)

Résistance interne de bus 20 Ω

Délai en cas de coupure secteur 50 ms

Seuil de sur-intensité 130...160 mA

Résistance au court-circuit permanent

Vitesse de communication

RS232 300 … 9600 bauds

RS485 300 … 9600 bauds

Distance maximum de la liaison MBUS 9600 Bauds:>1000 m, 2400 Bauds:> 4000 m

Distance maximum de la liaison RS232/RS485 15 m/environ 1000 m pour une paire torsadée

Type de câble JYSTY nx2x0,8


Indication de l'état de fonctionnement LED

Type de fixation Rail DIN TS 35

Température de fonctionnement 0°C … +55°C

Température de stockage -20°C … 60°C


Poids NC


4165

4



V+ V- RX TX

M+M+M+ M-M-M-

On Slave Short

Power RS232C

Max

S+ S-RS485

DSR

kWh m3 J m3

24 V0 V

Terre

Vers TxMasse

Vers RxVers /Tx et /RxVers Tx et Rx

4166


Une bibliothèque CoDeSys a été développée pour l’intégration avec

le WAGO-I/O-SYSTEM 750. Elle contient des blocs fonctionnels pour les tarifs

bleu, jaune, vert (sauf 4 quadrants).

Le module de Téléinformation 5102-1215 permet d’interfacer le

WAGO-I/O-SYSTEM avec les deux bornes de liaison TIC (Tele Information

Client) d’un compteur d’énergie electrique.

La liaison téléinformation-client transmet à flux continu, sous forme de trames,

les données gérées par le compteur (index, poste tarifaire, diverses grandeurs

mesurées ou calculées …).


Module Téléinformation compteur Euridis 5102-1215 1

5 V/RS232





Poids 84g




Conformité NC

Standards NC

Accessoires

Convertisseur 24 V DC/5 V DC 750-623

Données techniques

Tension d’alimentation 5 V DC, ±0,1 V


MontageMode Rail DIN TS 35

Communication Module/AutomateLiaison RS232

BaudRate 1200...9600 Bauds

(En fonction du compteur)

Parité Paire

Nombre de bits de données 7 bits

Nombre de bit de stop 1 bit

Contrôle de flux Sans

Longueur maximum 15 m

Protocôle ASCII

Communication Module/Compteur électriqueLiaison Selon spécification HN 44-S-81

Longueur maximum 500 m

Module Téléinformation compteur Euridis 5 V/RS2325102-1215

4167

4

+5V 0V Rx Tx 0V

TELE INFO

5358

90

24V 0V

+ +

— —

C

D B

A

750-623

TxD RxD

RTS CTS

M M

S S

C

D B

A

750-650/003-000

+5V 0V Rx Tx 0V

TELE INFO

Un câble répondant aux spécifications HN 44-S-81 est préconisé pour la liaison entre le compteur et le module de téléinformation.

Les fabricants suivants proposent des câbles spécifiques:

- NEXANS TELEREPORT armé 2 paires 6/10 - NEXANS TELEREPORT non armé 2 paires 6/10- ACOME L6665A 6/10 Non armé, Ivoire- ACOME L6877A 6/10 armé, Noir

Afin de sélectionner l’alimentation 5 V du convertis-seur, les switchs du module 750-623 doivent-être positionnés de la manière suivante:

ON

1 2 3 4

Afin de réaliser l’intégration dans le WAGO-I/O-SYSTEM 750 du module téléinformation compteur Euridis présent dans cette fiche technique, une bibliothè-que CoDeSys a été développée. Cette dernière contient des blocs fonctionnels permettant l’utilisation avec les tarifs Jaune, vert et bleu.

Le bloc fonctionnel FbTeleinfo_VERT permet pour le tarif vert de sélectionner les étiquettes des données souhai-tées. (Sauf compteur 4 quadrants)Ces dernières sont mises à disposition dans un tableau en vu de leur gestion dans le programme.

Le bloc fonctionnel FbTeleinfo_JAUNE_BLEU permet pour les tarifs jaune ou bleu de sélectionner les étiquettes des données souhaitées.Ces dernières sont mises à disposition dans un tableau en vu de leur gestion dans le programme.

Raccordement du 5102-1215 à un module WAGO-I/O-SYSTEM 750-650/003-000

5168

Produits WLC

La technologie La technologie de transmission radio WLC se caractérise par un compromis idéal entre la consommation d’énergie nécessaire à la transmission d’un signal radio et sa portée et ce en exploitant la bande de fréquence des 868 Mhz avec une puissance réduite ( 25mW pour les capteurs / 500mWpour les répéteurs) Les capteurs WLC ont une portée pouvant atteindre1 km en champ libre et sont alimentés par une pile ayant une durée de vie de plusieurs années (1 transmission / jour). Les applications requérant un échantillonnage périodique des données pourraient réduire la durée de vie de la pile, conséquence d’une fréquence de transmission trop élevée. Afin de se prémunir d’une telle situation certains modules WLC disposent d’un mode permettant l’enregistrement des données (se reporter aux fiches techniques des produits), la transmission étant initiée périodiquement par le WAGO-I/O-SYSTEM.

Configuration Afin de réaliser l’intégration dans le WAGO-I/O-SYSTEM 750 et la mise en œuvre de capteurs WLC, une bibliothèque CoDeSys a été développée. Cette dernière contient des blocs fonctionnels et des pages de visualisation permettant en outre le paramétrage des adresses radio, le diagnostic et la configuration du mode DataLogging. Une note d’application intitulée Mise en service de la télérelève WLC décrit son utilisation.

Distance de transmission Le signal radio est une onde électromagnétique, subissant une atténuation liée à la distance parcourue entre l’émetteur et le récepteur. Pour un capteur les portées typiques en champ libre et usage en intérieur sont respectivement 1km et 200m. Ces distances peuvent être augmentées par la mise en œuvre de répéteurs dans la limite de 3 en cascade. Pour un répéteur ou le module émetteur/récepteur RS232 la portée typique en champ libre est 4km.

LC

44

44

4

0

11

1

1

1

1

2

2

22

33

3

3

2

2

2

22

222

2

33

33

3

2

2

2

22

33 3 3

3

33

3

Les lignes en traits pleins représentent la mise en cascade de répéteurs, les lignes en pointillés représentent la communication avec un capteur

5169

1

5

0

2

6

8

10

12

4

1 2 3 4 5 6Une fois par mois

Une fois par semaine

Une fois par jour

Toutes les12 heures

Toutes les4 heures

Ann

ées

Période d’émission

14

16

50 modules20 modules10 modules


Exemple: Dans le cas de 2 intérrogations par jour la durée de vie des répéteurs est d’environ 8 ans

Durée de vie d’un émetteur

Durée de vie d’un répéteur

0

2

6

8

10

12

4

1 2 3 4 5 6Une fois par mois

Une fois par semaine

Une fois par jour

Toutes les12 heures

Toutes les4 heures

Ann

ées

Période d’émission

14

16



Exemple: Dans le cas d’une lecture quoti-dienne de 10 modules la durée de vie est d’environ 11 ans

5170

Fenêtre d’informations générales d’un module de mesurede température WLC

Fenêtre de configuration de la fonction DataLogging

Répéteur5109-6742

ConcentrateurWAGO

Répéteur5109-6742

Gaz

8888

12 361,3

m3

kWh

23567

C°

TxD RxD

RTS CTS

M M

S S

C

D B

A

750-650

Répéteur5109-6742

CooncentrateeuurWAAGOO

Répéteur5109-6742

Gaz

8888

361,3

m3

kWh

23567

C°

TxD RRxD

RTS CTS

M M

SS S

C

D B

A

750-650

5

2

/003-000

Câble RS232

Interface RS232289-585

3

Radio WLC - 25Emetteur/Récepteur RS 232

5109-6740

Radio WLC - 25

Constitution d’un système WLC

Exemple de page de visualisation

5171

1

5

Fenêtre de contrôle des niveaux RSSI

Détection des modules radios à proximité de l’émetteur récepteur

Création de fichiers csv contenant les données pour un traitement simplifié dans Excel

Configuration simplifiée depuis la visu des jours et heures de récupération des données

5172


Radio WLC - 25 Emetteur/Recepteur RS232

paramétrer (alarme, seuils, période d’enregistrement, heure hiver/été….) et de diagnostiquer les équipements radio (niveau de réception, niveau des batteries) , mais aussi de configurer le routage radio des informations (configuration des répéteurs). Le module WLC-25 Emetteur/Récepteur RS232 doit être installé dans une armoire ou un coffret, et disposer d’une prise d’alimentation 230V. En revanche, si l’enveloppe est en métal, il est indispensable d’installer une antenne 758-910 (en option) et de fixer celle-ci à l’extérieur de l’enveloppe métallique. Pour faciliter le raccordement de la prise sub-D femelle du câble à installer entre le module radio WLC-25 Emetteur/Récepteur RS232 et la borne série 75x-650/003-000, il est conseillé d’installer l’adaptateur 289-585.

La solution radio WLC-25 répond aux applications d’analyse de performance énergétique ou de suivi d’installation, lorsque le tirage de câble devient onéreux, voire impossible. Elle est optimisée pour les applications nécessitant une longue portée ou des entrées sorties sans alimentation externe et de grande autonomie (jusqu’à 10 ans). Le module radio WLC-25 Emetteur/Récepteur RS232 permet de faire le lien entre le WAGO I/O SYSTEM via la borne série 75x-650/003-000 et les modules d’entrées sorties radio WLC-25 ( compteur, température, vannes, capteurs 4-20mA….). La borne série 75x-650/003-000 sera elle-même montée sur une station comprenant un contrôleur 32 bits type 750-88x ou 750-830. A cet effet, Wago met à disposition un ensemble de blocs fonctionnels et de pages de visualisation permettant de


Radio WLC-25 RS232 5109-6740 1EMETTEUR/RECEPTEUR

Livré avec :

Câble série RS 232 droit 2m 1

Convertisseur 230V AC/5V DC 1

Câble d’alimentation 1,8m 1



Fréquence de fonctionnement 868 MHz


Dimensions 50 x 25 x 95 (mm)



Poids 61 g

Accessoires

Antenne externe avec câble de 2,5 m 758-910

et pied magnétique

Adaptateur sub-D mâle 9 points / bornes 289-585

à ressorts pour faciliter le brassage avec la

750-650/003-000

Données techniques

Connexion Sub-D 9 points femelle

Antenne SMA mâle

Type de transmission RS 232

Tension d’alimentation 230 V AC, 50Hz via un convertisseur

230V AC/5V DC fourni

Interface WAGO-I/O-SYSTEM WAGO I/O SYSTEM 750-650/003-000,

borne série RS 232, à configurer en

5 bytes (continuous send)

Affichage LED Power (Alimentation)

Rx-Tx (Communication)

ATTENTION : prévoir un système de fixation pour rail DIN pour le

module 5109-6740 et une prise d’alimentation 2P 230V/AC

Nota : l’antenne doit être raccordée avant la mise sous tension

5109-6740

1 2 3 4 5

8 9

Connecteur femelle

TxD (1) RxD (5)

M (3) 7 6

TxD

RxD

5173

5

TxD RxD

RTS CTS

M M

S S

C

D B

A

750-650

Câble

série

dro

it RS

232

mâle/fe

melle

3

5

2

/003-000

Schéma de câblage avec la borne 750-650/003-000

Nota : prévoir une prise de courant 230V pour alimenter le module 5109-6740

Exemple d’architecture

Adaptateur 289-585

Module de comptageet télérelève5109-6739

Gaz

8888

12 361,3

m3

kWh

23567

C°

5174


Radio WLC - 25 Répéteur 500 mW

Le module WLC 25 répéteur 500mW permet d’étendre la zone de couverture du système d’acquisition radio WLC 25. Ce répéteur étend la couverture de la liaison radio à 4 km en champ libre par répéteur et il est possible de chainer jusqu’à 3 répéteurs entre le module WLC 25 émetteur/ récepteur RS232 (51096740) pour atteindre le module final. Un répéteur permet de router les données de 25 modules d’acquisition de façon transparente, la table de routage se fait à l’aide du configura-teur situé dans l’automate de la série WAGO I/O SYSTEM 750.


Radio WLC-25 : Répéteur 500 mW 5109-6742 1




Puissance de transmission 500 mWDimensions (H x L x P) 127 x 54 x 49 (mm)

Température de fonctionnement -20°C...+70°C Indice de protection IP 68

Poids 350 g

Système requis

Borne série RS 232, configurée en 5 Bytes 750-650/003-000

Radio WLC-25 EMETTEUR/RECEPTEUR 5109-6740

Données techniques

Alimentation Intégrée au produit

Portée radio jusqu’à 4 Km (en champ libre)

Standard EN 300-220

ATTENTION : prévoir un système de fixation pour le module 5109-6742

5109-6742

5175

5

• Installation et configuration facile• Jusqu’à 3 niveaux de répétition pour une portée totale maximale de 12 km• Module autonome alimenté grâce à une seule pile et consommation ultra-basse (durée de vie jusqu’à 10 ans, dépend du nombre de module dans son périmètre et de la période d’émission (voir abaque page 5.167)• Robuste contre les interférences physiques et électriques (voir page 5.167)

• Alerte spontannée en cas de fin de vie de pile • Routage des données

Caractéristiques

Fonctionnalités

Radio WLC - 25

Gaz

8888

12 361,3

m3

kWh

23567

C°

4 Km

4 Km

Radio WLC - 25 Emetteur/Recepteur RS 232

Concentrateur

5109-6742

5109-6742

5109-6742

5109-67424 Km

4 Km

54 mm

33,5 mm

Entre-axes de fixation


5176


Radio WLC - 25 Module radio de comptage et de télérelève

Le module de comptage Radio WLC-25 est un module radio autonome permettant la télé-relève et la radio-relève. Il permet d’accéder aux informations de comptage à distance. Ce module est compatible avec des compteurs de gaz, d’eau et d’électricité. C’est le compagnon idéal des solutions d’analyse de performances énergétiques pour l’acquisition journalière de points isolés. Il existe (sur demande) une version ATEX pour les applications gaz nécessitant cette certification.


Radio WLC-25 : module 1 compteur 5109-6739 1





Dimensions (H x L x P) 98 x 47 x 35 (mm)



Poids 140g

Système requis



Données techniques



jusqu’à 200m (à l’intérieur)

Fréquence de comptage 15 Hz maximum

Standard EN 300-220


Option: version certifiée ATEX II 2G sur demande

5109-6739

5177

5

• Installation et configuration facile• Compatible avec des compteurs de gaz, d’eau et d’électricité (Seulement contact NO libre de potentiel, autres nous contacter)• Module autonome alimenté grâce à une seule pile et consommation ultra-basse (durée de vie de plusieurs années et pile non remplaçable)• 1 compteur par module• Robuste contre les interférences physiques et électriques

• Enregistrement périodique, hebdomadaire ou mensuel (Jusqu’à 24 index)• Récupération des données enregistrées par un bloc fonctionnel• Alarmes en cas de fuite, fraude et niveau de pile

34 mm

67 mm

25 mm

Caractéristiques

Fonctionnalités

Entre-axes de fixation et exemple d’architecture

Câblage pour la détection du reflux (shunt entre le fil rouge et le fil jaune à faire)

Gaz

8888

12 361,3

m3

kWh

23567

5178


Radio WLC - 25 Module une température -55°C ... +125°C

Le WLC 25 - Module une température est un module radio autonome avec son capteur de température intégré qui permet de surveiller une température. C’est le compagnon idéal des solutions d’analyse de performances énergétiques pour l’acquisition journalière de points isolés. Ce module est conçu pour des applications critiques (chaîne de froid, laboratoires) mais aussi pour des applications tertiaires.


Radio WLC-25 : module une température 5109-6741 1-55°C...+125°C





Dimensions (H x L x P) 98 x 47 x 35 (mm)

Température de fonctionnement (module) -20°C...+85°C

Température de fonctionnement (sonde) -55°C...+125°C (Dallas)


Poids 110 à 160g

Système requis



Données techniques




Plage de mesure -55°C...+125°C (Dallas)

Précision (entre -10°C...+85°C) ± 0,5°C (Dallas)

Précision (en dehors de cette plage) > 0,5 °C (Dallas)

Résolution ±0,1°C (Dallas)

Standard EN 300-683 (CEM)

EN300-220-1

FCC15-247

FCC15-249


5109-6741

5179

5

• Dataloging disponible (48 mesures)• Installation et configuration facile• Compatible avec les sondes numériques de température Dallas 18S20• Module autonome alimenté grâce à une seule pile et consommation ultra-basse (durée de vie de plusieurs années et pile non remplaçable)• 1 capteur par module• Robuste contre les interférences physiques et électriques

• Transmission d’alerte en cas de détection de pile faible, câble coupé et dépassement de seuil • Enregistrement périodique, hebdomadaire ou mensuel (jusqu’à 48 index)• Récupération des données enregistrées par un bloc fonctionnel

34 mm

67 mm

25 mm

C°

Emetteur/Recepteur RS 2325109-6740

Caractéristiques

Fonctionnalités

Entre-axes de fixation et exemple d’architecture

5180


Radio WLC - 25 Module une entrée PT100 -100°C ... +160°C

Le WLC 25 - Module une entrée PT100 est un module radio autonome livré sans le capteur de température qui permet de surveiller une sonde de température PT100. C’est le compagnon idéal des solutions d’analyse de performances énergétiques pour l’acquisition journalière de points isolés. Ce module est conçu pour des applications critiques (chaîne de froid, laboratoires) mais aussi pour des applications tertiaires.

Description N° de produit Unitéd’emb.

Radio WLC-25 : module une entrée PT100 5109-6743 1-100°C / +160°C

Système requis



Données techniques

Tension d’alimentation 1 pile


Type de transmission Radio

Fréquence de transmission 868 MHz



Précision +- 0.1°C (PT100)

Résolution +-0.01°C (PT100)

Température de fonctionnement (module) -20°C ... + 70°C

Plage de température -100°C ... +160°C (PT100)

Dimensions 120 x 40 x 30 (mm)

Poids 110 à 160g


Standard EN 300-683 (CEM)

EN300-220-1

FCC15-247

FCC15-249


5109-6743

5181

5

Caractéristiques

• Installation et configuration facile• Compatible avec les sondes de température PT100 (2,3 ou 4 fils)• Data-logging disponible (jusqu’à 24 mesures)• Module autonome alimenté grâce à une seule pile et consommation ultra-basse (durée de vie selon usage, par exemple jusqu’à 10 ans, pour une transmission automatique quotidienne)• 1 sonde par module• Robuste contre les interférences physiques et électriques

Fonctionnalités

• Transmission d’alerte en cas de détection de pile faible, câble coupé et dépassement de seuil • Transmission de données à la demande ou par programmation • Programmation sans-fil directe ou à distance

34 mm

67 mm

25 mm

Entre-axes de fixation


Répéteur 5109-6742

Concentrateur

C°

Emetteur/Recepteur RS 2325109-6740

C°

Brochage du connecteur

Fil Blanc

Fil Blanc (5)

Blindage (4)

Fil Rouge (2)

Fil Rouge (3)

(1)

2

3

4

5

1

2

3

4

5

1

Modèle 4 fils Modèle 3 fils

2

3

4

5

1

Modèle 2 fils

Blindage Blindage Blindage

Cablâge du capteur de température

6182 5102-1xxx

5102-1213 1505102-1215 166

5102-3xxx

5102-3138 1365102-3596 1385102-3597 140

5102-4xxx

5102-4056 265102-4057 275102-4455 245102-4456 24

5102-5xxx

5102-5143 1005102-5144 1005102-5700 128

5102-6xxx

5102-6095 205102-6344 245102-6346 245102-6348 225102-6349 255102-6350 255102-6352 255102-6353 345102-6401 1305102-6519 1205102-6520 1185102-6809 162

5102-7xxx

5102-7040 135102-7041 135102-7042 135102-7043 125102-7044 125102-7045 125102-7046 155102-7047 155102-7048 155102-7049 145102-7050 145102-7051 145102-7058 425102-7059 445102-7060 465102-7061 325102-7062 335102-7064 1445102-7065 525102-7069 165102-7070 1425102-7071 1245102-7072 285102-7432 1585102-7807 1625102-7808 164

5102-8xxx

5102-8229 1575102-8230 1575102-8613 108

5102-8614 1095102-8630 1225102-8631 805102-8632 705102-8635 785102-8639 1145102-8640 1165102-8642 665102-8644 665102-8646 665102-8648 645102-8649 645102-8654 585102-8655 585102-8656 605102-8657 605102-8658 625102-8659 625102-8661 925102-8662 945102-8663 965102-8672 845102-8673 865102-8674 885102-8692 1045102-8990 148

5102-9xxx

5102-9123 535102-9300 485102-9400 515102-9404 1325102-9407 195102-9410 185102-9412 175102-9413 1265102-9420 405102-9533 85102-9570 295102-9578 1345102-9637 905102-9640 105102-9674 1365102-9775 185102-9930 50

5109-6xxx

5109-6260 825109-6583 745109-6685 315109-6739 1765109-6740 1725109-6741 1785109-6742 1745109-6743 1805109-6898 765109-6940 1065109-6968 995109-6969 98

5109-7xxx

5109-7084 305109-7085 305109-7086 305109-7087 305109-7094 355109-7096 235109-7369 1025109-7393 1465109-7394 72

Références Page Références Page Références Page Références Page

5109-7427 1525109-7428 1525109-7429 1525109-7430 1525109-7431 1555109-7432 1545109-7434 1565109-7786 21

6183

1

6

6184

Notes

6185

1

6

Notes

WAGO Contact83 rue des ChardonneretsParis Nord 2 - BP 5506595947 ROISSY CDG CEDEXTel. 01 48 17 25 90Fax 01 48 63 25 [email protected]

Docu

men

tatio

n Ap

pare

illag

e 2.

6 0

888-

0835

/10

08-3

535

04/

2013

Sou

s ré

serv

e de

mod

ifica

tions

tech

niqu

es (R

ev 2

61)

Distribué par :

Documentation Appareillage 2 - Accueil · 1 5 11 Mur Armoire métallique Emetteur Répéteur...

Documents

Transcript of Documentation Appareillage 2 - Accueil · 1 5 11 Mur Armoire métallique Emetteur Répéteur...