Docentendag 18 januari 2011

Le DELF scolaire Comment préparer vos élèves?

Marieke Folkers

PROGRAMME15.00u – 16.00u

• Le DELF scolaire: qu’est-ce que c’est?• Petit quiz CECR (cadre européen commun de

référence)• Comment préparer vos élèves?• Questions

Le DELF scolaire

Qu’est-ce que c’est?

DELF = Diplôme d’Études en Langue Française

• Opgezet door CIEP (www.ciep.fr), ondersteund door Franse ministerie van Onderwijs.

• Verantwoordelijke organisatie in Nederland = Europees Platform (www.europeesplatform.nl)

• Pilot in Italië in 2002, daarna in 18 andere landen• Korte examens, speciaal voor middelbare scholieren• Thematiek aangepast aan belevingswereld jongeren

Pourquoi passer le DELF scolaire?

• Diplôme international et reconnu• Donne à l’école une dimension internationale• Examens quand on veut• Preuve concrète de son niveau de maîtrise du français• Les compétences actives vs. les compétences passives• Exercices communicatifs, réalistes et pertinents• Enseignement en langue cible• Perspective internationale

Scholennetwerk

• Alle middelbare scholen in Nederland kunnen meedoen.

• Voorwaarde is lidmaatschap van het Nederlandse Scholennetwerk DELF scolaire.

• Kosten €350 per jaar • Aanmelden Europees Platform• Ondersteuning en opleiding docenten door EP

Examens• 2 sessies per jaar (maart en juni)• Schriftelijke onderdelen worden op school gemaakt• Mondelinge examens worden in het land afgenomen

(zaterdag)• Geen woordenboek toegestaan!• Alle opgaven en antwoorden zijn/moeten in het Frans • Examengeld:

A1 €70 B1 €115A2 €75 B2 €120

Beginnend Onafhankelijk

A1Examen 1 u 20

60 – 80 uur

B1Examen 1 u 45150 – 180 uur

A2Examen 1 u 50100 – 180 uur

B2Examen 2 u 30180 – 250 uur

Vaardigheid Tijd A1 Tijd A2 Punten

Compréhension orale

20 min 25 min 25

Compréhension écrite

30 min 30 min 25

Production orale 5 – 7 min 6 – 8 min 25Production écrite 30 min 45 min 25

Vaardigheid Tijd B1 Tijd B2 Punten

Compréhension orale

25 min 30 min 25

Compréhension écrite

35 min 60 min 25

Production orale 15 min 20 min 25

Production écrite 45 min 60 min 25

Quel(le)s élèves?

A1 Fin première année H/V, fin 2VMBO

A2 3 H/V, 4 VMBO

B1 5 H/V

B2 Les meilleur(e)s élèves 6VWO

Examinator worden?

• Via Europees Platform• Cursus wordt georganiseerd door CIEP of Cavilam (voor

cursussen in de zomervakantie is een beursaanvraag mogelijk)• Zie www.europeesplatform.nl

Le DELF scolaire

Comment préparer les élèves?

L’IMMERSION TOTALE!!!

• Doeltaal = voertaal• Wel/geen extra lessen? (steun schoolleiding!)• Wanneer starten?• Gebruik Franse methode / aanvullend lesmateriaal• Maak gebruik van de mogelijkheden van bijv EP (taalassistent)

www.europeestaalportfolio.nl

3 onderdelen:• Talenpaspoort• Taalbiografie• Dossier

Pluspunten:• Leerling schat eigen taalvaardigheid in a.h.v. checklist met

can do-statements• Confrontatie met inschatting door docent discussie

À VOUS: A2 B1 • De examens lijken erg op elkaar, maar toch moet er veel meer

gebeuren!

• Tijd die ervoor staat = 2 jaar!

A2 B1

Des phrases isolés

Domaine immédiats de priorité

Des points essentiels

Travail, école, loisirs

Savoir se débrouiller

Domaines d’intérêt

Rêv, espoir etc.

Savoir argumenter + convaincre

QUESTIONS?m.folkers@annavanrijn.nl