CONTACT Versant Est - 14 passage des Augustins – 68100 Mulhouse www.versantest.org / adeline.garnier@versantest.org

 

   

Versant Est – réseau d’art contemporain en Alsace organise une rencontre d’artistes et de professionnel.le.s d’Allemagne, de Belgique, de France, du Luxembourg et de Suisse qui échangeront sur des expériences de projets transfrontaliers passés, présents et à venir. Intervenants : - Martin Chramosta, artiste [CH] - Marc Scozzai, artiste et responsable arts visuels aux Rotondes

[LU] - Nicoletta Torcelli, commissaire indépendante [DE] Modération : Julia Reth [FR/DE] Des ateliers avec chaque intervenant permettront d’échanger, d’interroger, de partager des expériences de projets transfrontaliers à l’échelle du Grand Est transfrontalier.  

Versant Est – das Netzwerk für zeitgenössische Kunst im Elsass organisiert ein Treffen von Künstlern und Kunstschaffenden aus Deutschland, Belgien, Frankreich, Luxemburg und der Schweiz, die ihre Erfahrungen aus vergangenen, gegenwärtigen und zukünftigen grenzüberschreitenden Projekten austauschen. Redner : - Martin Chramosta, Künstler (CH) - Marc Scozzai, Künstler und Beauftragete für Visuelle Kunst bei

Rotondes (LU) - Nicoletta Torcelli, freiberufliche Kuratorin (DE) Moderation : Julia Reth (FR/DE) Workshops mit jedem Redner erlauben es sich auszutauschen, Fragen zu stellen, und Erfahrungen von grenzüberschreitenden Projekten zu teilen.  

   

     

MARC SCOZZAI Artiste et responsable arts visuels aux Rotondes, Luxembourg Künstler und Beauftragete für Visuelle Kunst bei Rotondes

MARTIN CHRAMOSTA Artiste plasticien / Künstler

Formé à l'Ecole nationale supérieure d'art de Nancy (2006), Marc Scozzai intègre la Coordination générale de Luxembourg et Grande Région, Capitale européenne de la Culture 2007. Depuis janvier 2017, il est responsable de la programmation des arts visuels des Rotondes et coordinateur, entre autres, de la Triennale Jeune Création – Luxembourg et Grande Région et Luxembourg Encouragement for Artists Prize. Parallèlement, et en duo avec sa compagne Saskia Raux, il signe le commissariat et participe à différentes expositions collectives au Luxembourg et en Europe.  

© Julian Benini

 

Martin Chramosta est diplômé de la HGK Basel et a suivi des études à la HK de Berne, l'Académie des Beaux-Arts et l'Université des Arts appliqués de Vienne. Il a pris part à des résidences à la Fonderie Darling à Montréal, la Cité des Arts à Paris, le Quartier21 à Vienne et à la Faculté du Marketing et d'Agroscience de l'Université de Haut-Alsace à Colmar. Martin Chramosta était lauréat de la bourse du Kunstverein Basel et du Kunst Preis Riehen. Son approche artistique examine les formes historiques et les archétypes dans leurs valeurs contemporaines et leur pertinence dans la société. Il crée des assemblages qu’il cristallise sous différentes formes dont notamment la sculpture, le dessin ou la performance.

Martin Chramosta studierte Kunst sowie Kunst und Vermittlung an der HGK Basel und der HK Bern sowie an der Akademie der Bildenden Künste und der Universität für angewandte Kunst in Wien. Martin Chramosta war Artist-in-Residence in der Fonderie Darling in Montréal, der Cité des Arts in Paris, dem Quartier21 in Wien sowie an der Fakultät für Agrarwissenschaften der Universität Hoch-Elsass in Colmar. Martin Chramosta ist Träger des Kunst Preis Riehen und erhielt den Projektbeitrag des Kunstkredits Basel und des Patronagefonds des Kunstvereins Basel.

 

 

Versant Est bénéficie du soutien :

 

Cette rencontre bénéficie du soutien de :  

NICOLETTA TORCELLI Commissaire indépendante / Freie Kuratorin

Rencontre organisée avec la complicité de l’équipe de La Kunsthalle Mulhouse.

An der Ecole nationale supérieure d’art de Nancy ausgebildet (2006), nimmt Marc Scozzai an der Koordination von Luxemburg und Grossregion Europäische Kulturhauptstadt 2007 teil. Seit Januar 2017 ist er für die Programmgestaltung der Visuelles Künste bei den Rotondes und unter anderem Koordinator von derJunge Kunst Triennale Luxembourg und Grossregion und vom Luxembourg Encouragement for Artists Prize. Nebenbei und als Duo mit seiner Lebensgefährtin Saskia Raux, beteiligt er sich an meheren kollektiven Ausstellungen in Luxemburg und in Europe.

 

Nicoletta Torcelli étudie l’Histoire de l’art, l’Histoire et la Philosphie à l’université de Freiburg. Elle a été vacataire au musée d’art moderne de Freiburg. Elle travaille comme commissaire indépendante et a une activité d’auteur. Elle est rédactrice pour la promotion des programmes à ARTE. Elle enseigne l’histoire de l’art à l’université de Freiburg.

 Nicoletta Torcelli war freie Mitarbeiterin am Museum für Neue Kunst Freiburg. Freie Kuratorin und Autorin. Redakteurin für Programm-Promotion bei ARTE. Freie Dozentin an der Albert-Ludwigs-Universität im Fach Kunstgeschichte. Studium der Kunstgeschichte, Neueren und Neusten Geschichte und Philosophie an der Albert-Ludwigs-Universität Freiburg.  

© P

etr

a B

rud

er