Créée en 1998 à Göteborg en Suède,la société Marten Design est actuelle-ment dirigée par Leif Olofsson que

nous avons eu l’honneur de rencontrer trèsrécemment dans nos locaux. La familleOlofs son est d’ailleurs impliquée aux postesstratégiques de l’entreprise, Leif étant encharge directe de la recherche et du déve-loppement des produits. Dernière enceinteen date au catalogue, la Django crée unsérieux précédent chez Marten Design parle fait qu’elle introduit un modèle colonnehaut de gamme à prix vraiment étudié pourtoucher le plus grand nombre.

HERITAGE DES COLTRANELes bases de réflexion de la Django ont étéjetées il y a un peu moins de deux ans à lasuite des travaux effectués sur les modèlesColtrane Momento et Coltrane 2 en termes de

filtrage. Déclinaison technologique « àl’échelle» de ces deux monuments, la Djangose veut une vitrine abordable du savoir-fairedu fabricant suédois en matière de finition, dehaut-parleurs, de composants et, bienentendu, de musicalité. Et c’est ce dernier cri-tère qui reste le critère le plus fondamental etle plus déterminant dans l’étude d’un produitchez Marten Design, avant même touteconsidération esthétique. Cela laisse rêveur,car il suffit de regarder une enceinte Martenpour imaginer la technologie qu’elle peutembarquer… Leif Olofsson nous a confié quel’entreprise avait énormément progressé enquelques années, notamment sur la compré-hension du comportement dynamique deshaut-parleurs, et que cette étape décisiveavait permis de développer des haut-parleursde grave spécifiques pour la Django. Il est évi-dent que l’utilisation de boomers Accuton à

membrane en céramique, largement mis àcontribution sur toutes les autres collectionsdu fabricant, n’a pas été retenue pour des rai-sons de coût. Un cahier des charges a doncété établi pour le boomer de la Django etconfié au norvégien Seas, qui a ainsi mis aupoint un modèle de 20 cm à membrane enaluminium anodisé et suspension en demi-rouleau souple. La céramique n’est pas siloin, car elle est issue d’un procédé élaborépar Thiel & Partner GmbH, en Allemagne, quitransforme l’aluminium en alpha-corundum,communément appelé céramique.

VALEURS SURESCette trois-voies prend place dans une ébé-nisterie élégante en médium au profil élancéet aux arêtes arrondies. Faible largeur dubaffle support pour limiter la diffraction, hau-teur mettant le médium et le tweeter à hauteur

32

PRESENTEE OFFICIELLEMENT AU

DERNIER CES DE LAS VEGAS,LA NOUVELLE CREATION

DU CONSTRUCTEUR SUEDOISMARTEN DESIGN RISQUE

FORT DE BOUSCULER LA HIERARCHIE ACTUELLE

DES ENCEINTES AUTOUR DE 10000 EUROS. LA TRES

ELEGANTE DJANGO DECLINE BEAUCOUP DE

TECHNOLOGIES CHERES AUCONSTRUCTEUR ET NE FAIT

L’IMPASSE QUALITATIVE SUR AUCUN DE SES

COMPOSANTS. LA FINITIONCONFORTE L’IMPRESSION

D’ETRE EN PRESENCE D’UNE COLONNE

DE HAUT DE GAMME.

MARTEN DESIGN

Django

DOSSIER ENCEINTE

33

DOSSIER ENCEINTE

d’oreilles, profondeur ajustée pour limiter lesretours d’onde et faces avant et arrière incli-nées pour limiter le parallélisme générateurd’ondes stationnaires. De plus, l’intérieurreçoit des renforts pour accentuer la rigidité del’ensemble qui repose sur deux plaques enaluminium recevant quatre pieds coniquesMarten. La finition en laque piano est superbe.La charge des trois haut-parleurs de grave estbass-reflex et accordée par deux évents tubu-laires et évasés débouchant sous l’enceinte.Ces transducteurs travaillent de concert dansle même volume jusqu’à 250 Hz où ils sontrelayés par un médium Accuton à dôme céra-mique de 15 cm monté avec un tweeter demême provenance à dôme céramique de25 mm dans un compartiment indépendant.Le filtrage du second ordre emploie exclusive-ment des composants Mundorf sélectionnéspour chaque registre de fréquence (conden-sateur Supreme Silver Oil pour le tweeter,selfs à ruban cuivre pour le médium et à circuitmagnétique pour le grave). Comme pour lesColtrane, un atténuateur à trois positions situéau niveau de la paire de fiches WBT permetd’ajuster le niveau du grave. Le câblageinterne est confié à du Jorma Design.

FABRICATIONET ECOUTEConstruction : Le constructeur a consignéavec cette enceinte Django toute la somme deses connaissances et de son expérience dutrès haut de gamme. Il a voulu démontrerqu’on pouvait fabriquer une enceinte acous-tique de grande classe à prix étudié sans sefourvoyer dans des compromis techniques etéconomiques. Rien de tout cela avec laDjango qui se paie le luxe d’une fabricationeuropéenne avec des composants européensdu meilleur pedigree. Le détail qui tue : avoiréquipé les boomers norvégiens d’une grille deprotection identique à celles des transduc-teurs allemands Accuton pour une parfaitehomogénéité esthétique.Composants : Le lecteur aura compris quela Django intègre une sélection minutieusede composants prestigieux,inutiles d’ajouter que toutcela s’entend. Les boo-

mers à membrane en aluminium sont fabri-qués spécialement par SEAS sur cahier descharges Marten. Le constructeur reste fidèleà la céramique pour le médium et l’aigu, lecâblage interne est confié au voisin JormaDesign tandis que les composants du filtreproviennent de chez Mundorf, de plus enplus sollicité dans le haut de gamme. Le bor-nier WBT est installé au bas d’une ébéniste-rie très harmonieuse finie en laque pianonoire ou argent.Grave : La charge bass-reflex des troistransducteurs de 21 cm à forte élongationpermet une descente convaincante dans lessoubassements. La tenue globale duregistre dépendra également des électro-niques et des câbles en amont. Nos essaisnous ont amenés à tester par exemple unset complet de câbles Tim Referenced’Absolue Créations en plus de nos Jorman° 2. La restitution montre certains signesdistinctifs selon les câbles, mais les fonda-mentaux des Django restent. Le registre semontre étonnant en termes de matière, devolume et d’exploration avec un câblecomme le Jorma qui s’avère être en conti-nuité avec le câblage interne des Django.Médium : Les haut-parleurs en céramique ontcette faculté de ne pas colorer le son et de nepas distordre subjectivement. C’est tout à faitce qu’on retrouve sur les Django dont lemédium Accuton nous régale de timbresremarquablement justes. La voix de RenéeFleming interprétant « Songs my mothertaught me » de Dvorák est imprégnée debeaucoup de sensualité grâce à un rendu trèsmodulé et très documenté en harmoniques duhaut-parleur allemand.Aigu : La fusion avec le registre de médiumest parfaite et totalement inaudible du fait del’utilisation d’un tweeter de technologie iden-tique et du même fournisseur allemand,d’une part, et d’un filtrage parfaitement opti-misé, d’autre part. Nous avons particulière-ment apprécié les superbes extinctions denotes, notamment en configuration câblageJorma Design, qui donnent une ampleur trèsaérienne au message. Le tweeter grimpetrès haut en fréquence avec une épaisseurde texture plus réaliste qu’avec un dôme en

tissu ou en métal. De plus, l’absence debrillance et la régularité de réponse dece haut-parleur permettent aux notesde s’épanouir et de se développer sansfausse luminosité.

Dynamique : Le constructeur annonceune puissance admissible de 250 W pour

les Django, qui encaissent sans broncher,nous le confirmons. Les timbales de la Sym-phonie n° 11 de Chostakovitch donnent lamesure du potentiel des enceintes dans legrave même s’il manque toutefois un poild’énergie sur les impacts et de tension sur lespeaux en vibration. Cela étant, les dimensionset les tonalités des instruments restent fonda-mentalement crédibles, notamment grâce à laspontanéité et à la richesse harmonique dumédium en céramique dès 250 Hz.Attaque de note : L’ensemble des registresse caractérise par une réactivité remarquablequel que soit le type de message musical ou lacomplexité de la partition. La montée engamme des maillons associés aux Django(câbles notamment) a permis de mettreencore plus en évidence les qualités de fouillédes suédoises qui décryptent chaque perfor-mance avec une acuité surprenante.L’ambiance live de la piste «C’est ça le blues»du Michel Jonasz Trio révèle une incroyablequantité de bruits, de sons et de détails géné-ralement plus discrets, voire à peine audibles.On applaudit la très belle lisibilité desenceintes sur les passages particulièrementcoriaces (chœurs sur «Daughter of Zion», CDCantate Domino).Image et scène sonore : Nous avons pris

MARTEN Django

34

soin de dégager les enceintes des murs maté-riaux et arrière et de bien les écarter l’une del’autre avec un léger pincement vers le pointd’écoute. Dans ces conditions relatives ànotre pièce d’écoute mais reproductibles àl’échelle n’importe où, la présentation spatialedes Django prend des dimensions tout à faitréalistes en termes de proportions et notam-ment de profondeur. La performance vit et res-pire (soprano et chœurs sur la piste«Julsang», CD Cantate Domino), l’air circuledans la chapelle et autour des artistes. Lalocalisation de chacun d’eux est d’une formi-dable précision.Transparence : L’écoute des Django à fortpouvoir analytique est imprégnée de beau-coup de fluidité. Le choix de la céramique pourle médium et l’aigu, et de l’aluminium pour legrave, matériau dont est issue la céramique,confère une grande cohésion des timbres etune fusion sonore réussie à ces colonnes.Leur proposition musicale caresse nos tym-pans, mais elles n’en oublient pas pour autantde scruter le signal pour en tirer tous les

méandres tonals sans ne jamais verser dansl’agressivité ou la lecture clinique et déchar-née. C’est fin et charnel à la fois.Rapport qualité/prix : Au vu de ce que pro-posent les Django aussi bien au niveau tech-nique qu’au niveau musical, il apparaîtévident que le prix auquel elles sont propo-sées deviendrait presque anodin. Certes, ilest évident qu’accepter de débourser10 000 euros pour une paire d’enceintesn’est pas une décision anodine. Par contre,rares sont les modèles concurrents quiréussissent à intégrer autant de savoir-faire, autant de composants de qualité oufabriqués sur cahier des charges et autantde musicalité pour une somme équivalente.

VERDICTLa dernière corde à la guitare de MartenDesign s’appelle la Django. Bel instrumentde reproduction musicale, cette enceinte

très esthétique est particulièrement bien équi-pée au niveau technique avec des compo-sants racés. La qualité de la finition rappelle leprestige des autres réalisations du fabricant.Tout ça pour un prix public aussi inattendu queraisonnable pour une enceinte MartenDesign. La restitution sensuelle se caractérisepar une très séduisante douceur générale quifait la part belle au réalisme des timbres et aufouillé de l’analyse. Une superbe réussite.

Dominique Mafrand

CONSTRUCTION ■ ■ ■ ■ ■ ■COMPOSANTS ■ ■ ■ ■ ■ ■GRAVE ■ ■ ■ ■ ■ ■MEDIUM ■ ■ ■ ■ ■ ■AIGU ■ ■ ■ ■ ■ ■DYNAMIQUE ■ ■ ■ ■ ■ ■ATTAQUE DE NOTE ■ ■ ■ ■ ■ ■SCENE SONORE ■ ■ ■ ■ ■ ■TRANSPARENCE ■ ■ ■ ■ ■ ■QUALITE/PRIX ■ ■ ■ ■ ■ ■

35

FICHE TECHNIQUEOrigine : SuèdePrix : 10 000 eurosDimensions : 270 x 1 250 x 500 mmPoids : 47 kgRéponse en fréquence : 26 Hz – 30 kHz à ± 3 dBSensibilité : 89 dB/W/mPuissance admissible : 250 WImpédance nominale : 6 ohms (4 ohms minimum)

S.a.r.l Pier AudioAtelier/Stock

sur rendez vous le matinSaint-Ouen 93400

fixe 09 53 97 46 30Mobile: 06 12 61 34 21

(laissez message)Salle d'écoute sur rendez vous

Rue René Boulanger Paris 75010

www.pieraudio.com