MANSA10 Page1

Dixième Congrès International de l’Association des Études Mandé

Tenth International Conference of the Mande Studies Association

Theme: Intersecting Identities: Coexistence, Conflict, and Reconciliation in West Africa and Its Diasporas

Thème: Aux Carrefours des Identités : Cohabitation, Conflit et Réconciliation en Afrique de l’Ouest et dans les Diasporas

August 2-6, 2017 / du 2 au 6 août 2017 International University of Grand Bassam

Grand Bassam, Côte d’Ivoire

MANSA10 Page2

Organized in cooperation with / En partenariat avec

The International University of Grand Bassam Le Ministère de l’Enseignement Supérieur et de la Recherche Scientifique

de la République de Côte d’Ivoire

Sponsored by / Sous le parrainage de

L’Ambassade des Etats Unis à Abidjan The African Studies Association (ASA)

L’Académie des Sciences, des Arts, des Cultures d’Afrique et des Diasporas Africains (ASCAD) La Grande Chancellerie de l’Ordre National

MANSA Organizing Committee/ Comité d’organisation MANSA

Joseph HELLWEG Barbara G. HOFFMAN Jeanne TOUNGARA

Local Organizing Committee / Comité d’organisation locale

Yacouba KONATE, Président

Yao Marcel KOUAKOU, Vice-Président Jacques N'goran KOUACOU, Secrétaire

Program Committee / Comité scientifique

Thomas BASSETT (University of Illinois) Alma GOTTLIEB (University of Illinois)

Barbara G.HOFFMAN, Chair (Cleveland State University) Kassim KONE (State University of New York at Cortland)

Robert LAUNAY (Northwestern University) Karim TRAORE (University of Georgia)

MANSA Officers / Bureau

Barbara G. HOFFMAN, President, Cleveland State University Joseph HELLWEG, President-Elect, Florida State University

Dianna BELL, Secretary-Treasurer, Vanderbilt University

MANSA Advisory Board / Conseil consultatif

Alma GOTTLIEB (University of Illinois) Sten HAGBERG (Uppsala University)

Fatoumata KEITA (Université Manden Bukary) Alain SISSAO (Burkina Faso INSS/CNRST) Jeanne TOUNGARA (Howard University)

MANSA10 Page3

ACKNOWLEDGEMENTS / REMERCIEMENTS

This conference has been made possible by the generous contributions of our MANSA members, friends, and sponsors:

Cette conférence a pu se réaliser avec les contributions généreuses de nos membres,

amis, et sponsors:

L’Ambassadeur de la République de Côte d’Ivoire aux Etats-Unis, S. E. Daouda Diabaté

Mary Jo Arnoldi (NMNH, Smithsonian)

Laura Arntson (Social Solutions International)

Stephen Belcher (Independent Scholar)

David Conrad (State University of New York at Oswego)

Barbara Frank (Stony Brook University)

Maria Grosz-Ngaté (Indiana University)

Joseph Hellweg (Florida State University)

Barbara G. Hoffman (Cleveland State University)

Nicholas Hopkins (American University/Cairo)

Chérif Keita (Carleton College)

Kassim Kone (State University of New York at Cortland)

Marcia Tiede (Northwestern University)

Katharina Heitz Tokpa (University of Freiburg)

Jeanne Maddox Toungara (Howard University)

MANSA10 Page4

Agenda

Mercredi2août2017/Wednesday,August2,20178:00 Tɔgɔsɛbɛn/Enregistrement/Registration9:00 Dantigɛli/Cérémonied’Ouverture/OpeningCeremony

Dr.JosephHELLWEG,MANSAPresident-ElectDr.BarbaraHOFFMAN,MANSAPresidentMr.DanielB.LANGENKAMP,PublicAffairsOfficer,USEmbassy

Pr.YacoubaKONATE,SecrétaireGénérale,GrandeChancelleriedel’OrdreNationalPr.SaliouTOURE,Présidentdel’IUGB

10:00–12:00Sɔgɔmadafɛsɛbɛnkulu/SessionMatinale/MorningSessionJ1.S1–Plénière(SALLEN’SA) Panel:Démêleridentitésculturellesetpolitiquesidentitairesenvued’unecoexistence

pacifiqueenAfriquedel’Ouest/UntanglingCulturalIdentitiesandIdentityPoliticstowardPeacefulCoexistenceinWestAfrica

Chair:MohamedSaliouCAMARA(HowardUniversity)MathurinC.HOUNGNIKPO(Independent)mhoungni@hotmail.comPolitiqueethniqueetgouvernancedémocratiqueenAfrique/EthnicPoliticsandDemocraticGovernanceinAfrica

FatoumataS.DIALLO(CEDS/HEIP,Paris)fsdiallo@yahoo.frPolitiqueethnique,citoyennetéetsécuritéhumaineenAfriquedel’Ouest/EthnicPolitics,Citizenship,andHumanSecurityinWestAfricaTapéBérengerKAMA(Independent)tpberenger@hotmail.com Ethnicité,politiqueetlesproblèmesdegouvernancedelasécuritélocaleenAfrique:uneévaluationsocio-anthropologiquedesYacouba,WobéetGuérédel’OuestdelaCôted’Ivoire/Ethnicity,Politics,andLocalSecurityGovernanceChallengesinAfrica:ASocio-AnthropologicalAssessmentoftheYacouba,Wobé,andGuéréinWesternCôted’IvoireMohamedSaliouCAMARA(HowardUniversity,Washington,DC)mscam@bellsouth.netPolitiquesidentitairesetproblèmesdeconstructionnationaleenAfriquedel’Ouest/IdentityPoliticsandtheChallengeofNation-BuildinginWestAfricaDISCUSSANT:MathurinC.HOUNGNIKPO(Independent)

(Retourál’IUGB)

12:30–13:30Tilelafana/Déjeuner/LunchBreak

MANSA10 Page5

13:45–15:45Wuladafɛsɛbɛnkulufolonan/1resessiond’Après-Midi/1stAfternoonSessionJ1.S2.A1(DanielKaberukaAuditorium)Panel:Mêmepaspeur!EthnographiesdesécuritéetdedémocratieenAfriquedel'Ouest

contemporaine,1repartie/Mêmepaspeur!EthnographiesofSecurityandDemocracyinContemporaryWestAfrica,PartI

Chairs:StenHAGBERG(UppsalaUniversity)RosaDEJORIO(UniversityofNorthFlorida)

StenHAGBERG(UppsalaUniversity) sten.hagberg@antro.uu.seÉtudierlasécuritéetladémocratieparlebas:défis,frustrationsetengagements/StudyingSecurityandDemocracyfromBelow:Challenges,Frustrations,andEngagementsLudovicOuhonyiouéKIBORA (InstitutdesSciencesdesSociétés,CNRST,Ouagadougou)kludoviic@yahoo.fr—Réactionspopulairesauxattaquesterroristesdejanvier2015àOuagadougou/PopularReactionstotheTerroristAttacksofJanuary2015inOuagadougouRosaDEJORIO(UniversityofNorthFlorida)rdejorio@unf.edu Security,Peace,andthePreservationofCultureinPost-ConflictMali/Lasécurité,lapaixetlapréservationdelacultureauMalidansl’après-conflit[communicationenanglais/deliveredinEnglish]

J1.S2.BPanel:Littératureorale,histoireetquestionsethniques/OralLiteratureandEthnic

QuestionsChair:KassimKONE(StateUniversityofNewYorkatCortland)

StephenBELCHER(Independent,Petersburg)spbelcher4@myfairpoint.netMambySidibéetleschansonsdeSunjata/MambySidibéandtheSongsofSunjataOlgaZAVYALOVA(St.PetersburgStateUniversity)jonkeita@gmail.comTheReflectionofCoreValuesandEthnicConstantsoftheMandingPeoplesBasedonAnalysisofOralTraditionandInterviews/Laréflexiondesvaleursfondamentalesetlesrégularitésethniquesdespeuplesmandinguesfondéessurl’analysedelatraditionoraleetdesentretiens[communicationenanglais/deliveredinEnglish]DavidC.CONRAD(StateUniversityofNewYorkatOswego)basitigi@sbcglobal.netAsBitterasSenegaleseMahogany:MandePerceptionsofViolenceontheRoadtoGlory/Amercommel’acajousénégalais:perceptionsmandinguesdelaviolenceenrouteverslagloire[communicationenanglais/deliveredinEnglish]

MANSA10 Page6

KassimKONE(StateUniversityofNewYorkatCortland)kone@cortland.eduLangagearchaïqueetsystèmesmnémoniquesdansl’usagequotidiendeslanguesmandingues,dansdeschansonsetdansl’histoireorale/ArchaicLanguageandMnemonicDevicesinMandeSpeech,Songs,andOralHistory

15:45–16:00Cafemintuma/PauseCafé/CoffeeBreak

16:00–18:00Wuladafɛsɛbɛnkulufilanan/2eSessiond’Après-Midi/2ndAfternoonSessionJ1.S3.A2(DanielKaberukaAuditorium)Panel:Mêmepaspeur!EthnographiesdesécuritéetdedémocratieenAfriquedel'Ouest

contemporaine,2epartie/Mêmepaspeur!EthnographiesofSecurityandonDemocracyinContemporaryWestAfrica,PartII

Chairs:StenHAGBERG(UppsalaUniversity)RosaDEJORIO(UniversityofNorthFlorida)YaouagaFélixKONE(InstitutdesSciencesHumaines,Bamako)yawaga52@gmail.comÉtatprédateur,Étatprotecteur:ambiguïté,contradictionetattentes/PredatorState,ProtectorState:Ambiguity,Contradiction,andExpectationsAdjaraKONKOBO(EcoledeHautesEtudesenSciencesSociales,Marseille)KKonkoboadjara@yahoo.frFrèresd’armes,hommesd’EtatauBurkinaFaso:DiendéréetZidaauprismedesélectionsmunicipalesdemai2016àYako/BrothersinArmsandStatesmeninBurkinaFaso:DiendéréandZidathroughthePrismofMunicipalElectionsinMay2016inYako BintouKONE(UniversitédesSciencesJuridiquesetPolitiques,Bamako)binet00@yahoo.frLacommuneruraleàl’épreuve:desmairesfaceauxinsécuritésmultiplesauMali/RuralCommunitiesunderFire:MayorsandMultipleSecurityChallengesinMaliDISCUSSANT:AlmaGOTTLIEB(UniversityofIllinois)

J1.S3.BPanel:ConstructionIdentitaireetRésilience/TheConstructionandResilienceofIdentityChair:KandoAmédéeSOUMAHORO(UniversitéFélixHouphouët-Boigny,LAASSE,Abidjan)

KouakouM'BRA(UniversitéFélixHouphouët-Boigny,LAASSE,Abidjan)mbrakouakou@yahoo.fr—ReconstructionidentitairedesmaladeschroniquesàAbidjan:casdesmaladesdiabétiquesdeWassakara/ReconstructingIdentitiesamongtheChronicallyIll:TheCaseofDiabeticsinWassakara

MANSA10 Page7

LadjiBAMBA(UniversitéFélixHouphouët-Boigny,LAASSE,Abidjan)Ladiib@gmail.comPratiquesfestivescommemoyensderésiliencedesjeunesIvoiriensenfacedesobstaclessociaux:lecasdescybercriminels/CelebrationsbyIvoirianYouthasMeansofResistanceagainstSocialObstacles:TheCaseofCybercriminalsCyrilleJulienSylvainYORO(UniversitéFélixHouphouët-Boigny,LAASSE,Abidjan)jcyrille.yoro@gmail.com—Constructionidentitairedesimmigrésdansdesquartiersprécairesd’Abidjan/IdentityConstructionamongImmigrantsinAbidjan’sShantytownsKandoAmédéeSOUMAHORO(UniversitéFélixHouphouët-Boigny,LAASSE,Abidjan)kandoamedeesoum@gmail.com—Handicapvisueletprocessusd'ajustementidentitaire:deslogiquessocialesdelaparticipationassociativedeshandicapésvisuelsdel'A.P.H.AàWassakara(Abidjan)/VisualImpairmentandtheProcessofIdentityAdjustment:SocialLogicsofAssociativeParticipationamongtheVisuallyImpairedintheA.P.H.A.ofWassakara(Abidjan)

J1.S3.CPanel:Littératureécrite,histoireetquestionsethniques/WrittenLiterature,History,and QuestionsofEthnicityChair: CharlesRILEY(YaleUniversity,NewHaven) TalTAMARI(CentreNationaldelaRechercheScientifique,Paris)couriel076-c@yahoo.fr

Leséjourauparadis:unpoèmethéologiquearabeetsoncommentairemandingue/TheVisittoParadise:ATheologicalPoeminArabicanditsMandingCommentary

KarimSAGNA(EarlhamCollege,Richmond)sagnaka@earlham.edu

Onditlesnomsdesmortspoursécherleslarmesdesvivants/YouSpeaktheNamesoftheDeadtoDrytheTearsoftheLivingShaneAUERBACH(CarletonCollege,Northfield)sauerbach@carleton.eduDiabaté'sDe-ExoticizedAfricaandtheWesternReader/L’Afriquedé-exotiséedeDiabatéetlelecteuroccidental[communicationenanglais/deliveredinEnglish]

TombekaiVSHERMAN(Athinkra,LLC,Connecticut)tavsherman@gmail.com CharlesRiley(YaleUniversity,NewHaven)charles.riley@yale.edu AStudyofTwo19thCenturyVaiTexts/EtudededeuxtextesVaidu19esiècle [communicationenanglais/deliveredinEnglish]

19:00 WELCOMERECEPTION(TBD)

MANSA10 Page8

Jeudi3août2017/Thursday,August3,20178:00–10:00Sɔgɔmadafɛsɛbɛnkulufolonan/1reSessionMatinale/1stMorningSessionJ2.S1.A1Panel: IdentitéetsociétéàManantaliauMali:trenteansaprèslaréinstallation,1repartie/

IdentityandSocietyinManantali,Mali:ThirtyYearsafterResettlement,PartIChairs:DoloresKOENIG(AmericanUniversity,Washington,DC)

TiémanDIARRA(InstitutdesSciencesHumaines,Bamako)TiémanDIARRA(InstitutdesSciencesHumaines,Bamako)jaraceman@yahoo.frDynamiquesduchangementdanslazonedubarragedeManantalitrenteansaprèslerecasement/DynamicsofChangeintheManantaliDamZoneThirtyYearsafterResettlementKamaDEMBELE(InstitutdesSciencesHumaines,Bamako)kama_dembele@yahoo.frPérimètreirriguédeManantali,positionnementdesacteursetenjeux/Manantali’sIrrigatedPerimeter,ItsActors’Standpoints,andtheStakesInvolvedN’ganaTRAORE(InstitutdesSciencesHumaines,Bamako)ngnatraor@yahoo.frPressionfoncière,mobilitéetdynamiquedesgroupesdomestiquesdanslesvillagesrecasésdelazonedubarragedeManantali/FinancialPressure,Mobility,andDomesticGroupDynamicsintheRelocatedVillagesoftheManataliDamZone

J2.S1.B(DanielKaberukaAuditorium)TablesRondes/Roundtables:Recherchesetpublicationscollaboratives/CollaborativeResearchandPublication StenHAGBERG,YaouagaFélixKONE,BintouKONE:Versunesécuritéparlebas (UppsalaUniversityPress,2017) StenHAGBERG,LudovicKIBORAandAdjaraKONKOBO:Transformationssociopolitiques burkinabède2014à2016(UppsalaUniversityPress,2017) BenjaminLAWRANCE:AfricanStudiesReviewPipelineforEmergingAfricanScholars (PEAS)Workshops/AteliersdepublicationavecAfricanStudiesReview10:00–10:15Cafemintuma/PauseCafé/CoffeeBreak

MANSA10 Page9

10:15–12:15Sɔgɔmadafɛsɛbɛnkulufilanan/2eSessionMatinale/2ndMorningSessionJ2.S2.A2Panel: IdentitéetsociétéàManantaliauMali:trenteansaprèslareinstallation,2epartie/

IdentityandSocietyinManantali,Mali:ThirtyYearsafterResettlement,PartIIChairs:DoloresKOENIG(AmericanUniversity,Washington,DC)

TiémanDIARRA(InstitutdesSciencesHumaines,Bamako)DoloresKOENIG(AmericanUniversity,Washington,DC)dkoenig@american.eduLesidentitésetladiversificationdessourcesderevenusparmilesBafingoisréinstallés/LivelihoodDiversificationandIdentitiesamongtheResettledBafingResidentsRokiaTRAORE(InstitutdesSciencesHumaines,Bamako)dembelero@yahoo.frLesfemmesdansl’économiedomestiquedanslazonedubarragedeManantali:30ansaprèslerecasement:problèmesetperspectives/WomenintheDomesticEconomyintheManantaliDamZone:30YearsafterResettlement:ProblemsandPerspectives MoussaSOW(InstitutdesSciencesHumaines,Bamako)lakabat41@yahoo.comAucarrefourdesévolutionsdugrandrécitlocaldel’histoireetdesnouveauxmarqueursdelaprésentationdesoiaujourd’hui:laquestiondel’identitédanslazonedubarragedeManantali/AttheCrossroadsoftheGrand,Evolving,LocalNarrativeofHistoryandofNewMarkersofIdentityintheManantaliDamZone

J2.S2.B(DanielKaberukaAuditorium)Panel:RapportauxNormesetConstructiondesIdentitésSocialesDansl’EspaceMandé/ NormativeStandardsandIdentityConstructioninMandeChair:YoussoufMEITE(UniversitéFélixHouphouët-Boigny,Abidjan)

BissèADOH(UniversitéPéléforoGbonCoulibaly,Korhogo)blanchedaniellen@yahoo.frCrisesarmées,changementsorganisationnelsetstratégiesdelégitimationdescatégoriessocialesdansuneunitédeproductionsucrièreenCôted’Ivoire/ArmedCrises,OrganizationalChanges,andLegitimationStrategiesamongSocialGroupsinaSugarProductionUnitinCôted’IvoireMariameTataFOFANA(UniversitéJeanLorougnonGuédé,Daloa)mariametata@yahoo.fr—Leslogiquessocialesdeproductiondel’identitéautochtoneàM’pouto(Abidjan,Côted’Ivoire)/SocialLogicsofAutochthonousIdentityProductioninM’pouto(Abidjan,Côted’Ivoire)DadiéPaulKOFFI(UniversitéFélixHouphouët-Boigny,Abidjan)dadiepaulkoffi@gmail.com—Activitésd’orpaillagesàAgbahou(Côted’Ivoire):entrelogiquesderégulationetmodalitédereconstructiondel’identitésocialedel’étranger/PlacerMininginAgbahou(Côted’Ivoire):BetweenRegulatoryLogicsandtheMeansofSocialIdentityReconstructionfortheOutsider

MANSA10 Page10

YoussoufMEITE(UniversitéFélixHouphouët-Boigny,Abidjan)meiteyoussouf@yahoo.frLamobilisationdesréseauxcommunautairesdanslecontrôlesyndical:lecasdutransporturbainàAbidjan/TheMobilizationofCommunicativeNetworksinUnionManagement:TheCaseofUrbanTransportinAbidjan

12:15–13:30Tilelafana/Déjeuner/LunchBreak13:45–15:45Wuladafɛsɛbɛnkulufolonan/1reSessiond’AprèsMidi/1stAfternoonSessionJ2.S3.APanel:Contrerlesreprésentationsmédiatiquesdelaviolenceislamique:pratiquereligieuse,

diversitéetcohabitationdansleMandé/CounteringMediaRepresentationsofIslamicViolence:ReligiousPractice,Diversity,andCo-ExistenceintheMandeRegion

Chair: MariaGrosz-Ngaté(IndianaUniversity)

DiannaBELL(VanderbiltUniversity,Nashville)dianna.bell@vanderbilt.eduL'élevage,l'Islametl'environnement:uneétudebiographique/Livestock,Islam,andtheEnvironment:ABiographicalAnalysisÉmilieROY(AlAkhawaynUniversity,Ifrane)e.roy@aui.maCitoyensmusulmansexemplaires:LesarabisantsdeBamakoeffectuentl’identitémusulmanedansledomainepublic/ExemplaryMuslimCitizens:Bamako’sArabistsPerformMuslimIdentityinthePublicSphereFrédérickMADORE(UniversitéLaval,Québec)frederick_madore@outlook.comLenouveaudynamismedusalafismeenCôted’Ivoire:versuneradicalisationdel’Islamivoirien?/Salafism’sNewDynamisminCôted’Ivoire:TowardaRadicalizationofIvoirianIslam?[inabsentiaviaSkype]MariaGROSZ-NGATÉ(IndianaUniversity,Bloomington)mgrosz@indiana.eduReligiousPracticeandTransnationalModesofBelongingamongMandeAdherentsoftheBouKountaTariqa/Pratiquereligieuseetmodestransnationauxd’appartenanceparmilesdisciplesdutariqadeBouKounta[communicationenanglais/deliveredinEnglish]

J2.S3.B(DanielKaberukaAuditorium)Panel:Démocracie,identitéetconflit/Democracy,identity,andConfictChair: FranckKOUADIO(UniversitéFélixHouphouët-Boigny,Abidjan)

MohamedAMARA(UniversitéLyon2)amaramohamed7@gmail.com Lesfiguresclassiquesdel’Étatsont-ellessuffisantespourunmodèledémocratiquedurableenAfriquesubsaharienne?(casduMali)/DotheClassicFacesoftheStateSufficeforaDurableDemocracticModelinAfricaSouthoftheSahara?[inabsentiaviaSkype]

MANSA10 Page11

MoussaMOUMOUNI(UniversitéAbdouMoumouni,Niamey)moumounimoussa70@gmail.com—DémocratieetCrisesIdentitairesenAfriqueOccidentale:QuelleApprochePhilosophiquePourlaGestiondesConflits?/DemocracyandIdentityCrisesinWestAfrica:WhichPhilosophicalApproachtoChooseforManagingConflicts?FranckKOUADIO(UniversitéFélixHouphouët-Boigny,Abidjan)sekorekouadio@gmail.com—Espacesmondialisésetdéfisdelacohabitation:casdelasous-régionouest-africaine/GlobalSpacesandChallengesforCoexistence:TheCaseoftheWestAfricanSub-Region

15:45–16:00Cafemintuma/PauseCafé/CoffeeBreak16:00–18:00Wuladafɛsɛbɛnkulufilanan/2eSessiond’AprèsMidi/2ndAfternoonSessionJ2.S4.A(DanielKaberukaAuditorium)Panel:DéveloppementHistoriquedel'IdentitéenCôted’Ivoire:lesAkansetleursvoisins/

HistoricalIdentityFormationinCôted’Ivoire:TheAkanandTheirNeighborsChair:ChoJulieEuniceBROU-MOUSTAPHA(UniversitéFélixHouphouët-Boigny,Abidjan)

AdjéSéverinANGOUA(UniversitéFélixHouphouët-Boigny,Abidjan)severinadje@yahoo.frCohabitationentrelesEssoumaetlesEotiléàAssôkô-Monobaha(Sud-EstdelaCôted’Ivoire)auxXVIIeetXVIIIesiècles/CoexistencebetweenEssoumaandEotiléPeoples(SouthwesternCôted’Ivoire)inthe17thand18thCenturiesN’daAhiwaFrançoisADJE(UniversitéFélixHouphouët-Boigny,Abidjan)siscoadje@gmail.comRitesetfêtespopulairesdansleNdénianàl’époquecoloniale(1898–1960)/PopularRitesandFestivalsinNdénianintheColonialEra(1898–1960)N’FounoumParfaitSidoineKOUAME(UniversitéFélixHouphouët-Boigny,Abidjan)kouamesidoine23@yahoo.frLaformationd’uneethniedeCôted’Ivoire:lecasdesYaouré/TheEmergenceofanEthnicityinCôted’Ivoire:TheCaseoftheYaouréChoJulieEuniceBROU-MOUSTAPHA(UniversitéFélixHouphouët-Boigny,Abidjan)broucho@yahoo.frColonisationetreconstructiond’uneidentité:lecasdesAbbeydeCôted’Ivoire/ColonizingandReconstructinganIdentity:TheCaseoftheAbbeyofCôted’Ivoire

MANSA10 Page12

J2.S4.BPanel:Migration,TravailetIdentité/Migration,WorkandIdentityChair: InoussaDABONÉ(UniversitéFélixHouphouët-Boigny)

SebastianPROTHMANN(IndependentScholar,Nuremberg)Sebastian.Prothmann@yahoo.fr—Lekoñdanslarue,l’arbreàpalabresdesjeunesurbainsàPikine:entreattentesetdésird’ailleurs/Tea,Migration,andWaiting:YoungMens’GatheringsontheStreetCornerinPikine,SenegalAkéAnicetElvisAHOU(UniversitéFélixHouphouët-Boigny,LAASSE,Abidjan)ahou.ake@laasse-socio.org—Lemaintiendelamain-d’œuvremigrantedanslesactivitésagricolesàBrofodoumé(Côted’Ivoire)/MigrantLaborRetentioninAgriculturalActivitiesinBrofodoumé(Côted’Ivoire)OuatiliDAH(UniversitéFélixHouphouët-Boigny,Abidjan)dahoautili@rocketmail.comLaconstructiondesidentitésparletravailetlesenjeuxduvivre-ensemble/TheConstructionofIdentitiesthroughWorkandtheChallengesofLivingTogetherInoussaDABONÉ(UniversitéFélixHouphouët-Boigny,Abidjan)dabino2002@yahoo.frDiscriminationssexuéesautravail:origine,impactetsolutionsàpartirducontexteivoirien/GenderedWorkDiscrimination:ItsOrigin,Impact,andSolutionsintheIvoirianContext

J2.S4.CPanel: Santé,ThérapeutiqueetPratiquesCulturelles/Health,Therapeutics,andCultural

PracticesChair: OumouKoultoumDIABYKASSAMBA(UniversitédeOuagadougou)

AmognimaArmelleTaniaANDOH(UniversitéFélixHouphouët-Boigny,Abidjan)armelletania26@gmail.com—Adolescence,jeunesseetsexualitéfaceauVIH/SIDA:identitécollective,pratiquesetcomportementsàrisquedanslalocalitédeDuékoué/Adolescence,Youth,andSexualityintheFaceofHIVandAIDS:CollectiveIdentityandAt-RiskPracticesandBehaviorsinDuékouéAdrienKouakouKOUA(UniversitéFélixHouphouët-Boigny,Abidjan)kouakouakouadrien@yahoo.fr—Femmesetvalorisationdesmédicamentstraditionnelsdansledistrictd’Abidjan(Côted’Ivoire)/WomenandtheValidationofTraditionalMedicinesintheDistrictofAbidjan(Côted’Ivoire)BonzouEllaEpseOhouoESSEY(UniversitéFélixHouphouët-Boigny,Abidjan)ellabonzou2@gmail.com&N'GUESSANRokiaBoubacarEpseAnoh(UniversitéFélixHouphouët-Boigny,Abidjan)rokianguessan@yahoo.frLesdifférentescatégoriesdemaladiesetleursremèdesaudébutduXXesiècle,d’aprèslesAgnyN’dénian/DifferentCategoriesofIllnessandtheirRemediesattheStartofthe20thCenturyAccordingtotheAgnyN’dénian

MANSA10 Page13

OumouKoultoumDIABYKASSAMBA(UniversitédeOuagadougou)Oumou2@gmail.comLerecoursàlathérapeutiquedelaRouqiyaauBurkinaFaso/TurningtoRuqya(MuslimExorcism)asTherapyinBurkinaFaso

Vendredi4août2017/Friday,August4,20178:00–10:00Sɔgɔmadafɛsɛbɛnkulufolonan/1reSessionMatinale/1stMorningSessionJ3.S1.APanel:Entrecorpsetesprit:sens,matièreetpouvoirdanslapratiquerituelleenCôte

d’IvoireetenAfriquedel’Ouest/BetweenMindandBody:Meaning,Matter,andMaterialAgencyinRitualPracticeinCôted’IvoireandWestAfrica

Chair: JosephHELLWEG(FloridaStateUniversity)

HelenBOYLE(FloridaStateUniversity)hboyle@fsu.edu Dansmespenséestoujours:mémorisation,intériorisationetapprentissagedanslesécolestraditionnellescoraniquedel'Afriquedel'Ouest/AlwaysonMyMind:Memorization,Embodiment,andLearninginTraditionalWestAfricanQur’anicSchoolsTheodoreL.KONKOURIS(Queen’sUniversityBelfast)konkouris@gmail.com IAmSorryThatWeMadeYouBleed:ApprenticeshipamongMandeHunters’Musicians/Jeregrettedevousavoirfaitsaigner:apprentissageparmileschantresdeschasseursduMandé[communicationenanglais/deliveredinEnglish]LauraS.GRILLO(GeorgetownUniversity,Washington,DC)lauragrillo@icloud.comLesmèresaurond-point:retrouverl’identitéetsonfondementdanslamorale(Côted’Ivoire)/TheMothersattheRoundabout:Re-CollectingIdentityonMoralGrounds(Côted’Ivoire)ManfaSANOGO(FloridaStateUniversity)ms15v@my.fsu.edu Lesacrédufootball:sportetidentitéreligieuseenAfriquedel'Ouest/TheRiteofSoccer:SportandReligiousIdentityinWestAfricaJosephHELLWEG(FloridaStateUniversity)jhellweg@fsu.eduL’imagebrille:engendrerl’avenirdansladivinationbɛrɛla/TheImageShines:GenderingtheFutureinBɛrɛlaDivination

DISCUSSANT:TillFÖRSTER(UniversityofBasel)

MANSA10 Page14

J3.S1.B(DanielKaberukaAuditorium)Panel:AppuifinancieretmobilisationdescatégoriesethniquesenCôted’Ivoire/Financial AssistanceandtheMobilizationofEthnicCategoriesinCôted’IvoireChair:RusticotDROH(UniversitéFélixHouphouët-Boigny,Abidjan)

ValérieKraKOFFI(UniversitéJeanLorougnonGuédé,Daloa)koffikravalerie@yahoo.frLeslogiquessocialesd’épargnechezlesentrepreneursdel’AssociationdesCommerçantsdeNiangonSud(ACN-Sud)/TheSocialLogicsofSavingintheMerchantsAssociationofNiangonSud(ACN-Sud)CécileAffouéKOFFI(LAASSE,Abidjan)kcecilevictoire@gmail.comCadreidéologiquedestransfertsinternationauxd’argentenCôted’Ivoire/TheIdeologicalFrameworkofInternationalMoneyTransfersinCôted’IvoireKoffiStéphaneKOUADJO(UniversitéFélixHouphouët-Boigny,Abidjan)kstephane86yahoo.fr—Financementdesactivitésdescommerçantesetrapportaufondsd’appuietdecrédit:casdesmarchandesduvivrierdugrandmarchédeSéguéla/CommercialFinancingandItsRelationtoSupportandCreditFunds:TheCaseofWomenFoodMerchantsinSeguéla’sMainMarketDeBloganqueauxSohoRusticotDROH(UniversitéFélixHouphouët-Boigny,Abidjan)rusticot.droh@laasse-socio.org—Décaissement,solidaritécommunautaireetfonctionnementdel’entrepreneuriatdesbénéficiairesdesfondssociauxenCôted’Ivoire/CashOutflow,CommunalSolidarity,andtheEntrepreneurialOperationsoftheBeneficiariesofSocialInvestmentFundsinCôted’Ivoire

10:00–10:15Cafemintuma/Pausecafé/CoffeeBreak

10:15–12:15Sɔgɔmadafɛsɛbɛnkulufilanan/2eSessionMatinale/2ndMorningSession

J3.S2.A1Panel:Céramiquesetidentitésauxfrontièresdumondemandé,1repartie/Ceramicsand

IdentitiesontheFringesoftheMandeWorld,PartIChairs:BarbaraE.FRANK(StonyBrookUniversity) DaoudaKEITA(UniversitédesSciencesSocialesetdeGestion,Bamako)

TiantioSANOGO(UniversitéFélixHouphouët-Boigny,ISAD,Abidjan)tiantio.sanogo@yahoo.com—Lescéramiquesnoiresdel’extrêmenorddelaCôted’Ivoire:unemarquedespotièresnoumoudeTengréla/BlackCeramicsfromFarNorthernCôted’Ivoire:ATrademarkofNumuPottersfromTengréla

MANSA10 Page15

FatoumataDEMBELE(UniversitédesSciencesSocialesetdeGestion,Bamako)Fatimdembele4@gmail.com—L’étudedelacéramiquetraditionnelleenmilieuMinianka:CasdeSincina/TheStudyofTraditionalMininakaCeramics:TheCaseofSincinaDaoudaKEITA(UniversitédesSciencesSocialesetdeGestion,Bamako)keitadaou@gmail.com—VestigescéramiquesetpeuplementactuelduplateauDogon/CeramicRemainsandtheContemporarySettlementoftheDogonPlateauSombéwendinHubertOUEDRAGO(UniversitédeOuagadougou)huboued88@gmail.com—Céramiquesdesdeuxniveauxrécentsd'occupationdusitedeWargoandga(provinced’Oubritenga,BurkinaFaso)/CeramicsfromTwoRecentOccupationLevelsoftheWargoandgaSite(OubritengaProvince,BurkinaFaso)

J3.S2.B(DanielKaberukaAuditorium)Panel:Laperformancehistoriquedel'identitédanslareligionetdansl’école/TheHistorical PerformanceofIdentityinReligionandSchoolChair: LadjiKAMATE(UniversitéFélixHouphouët-Boigny,Abidjan)

BourahimaBAKAYOKO(UniversitéAlassaneOuattara,Bouaké)bakayoko_bo@yahoo.frLeprocèsdelaBamanayadanslaconstructiondesidentitésMalinkéetDioulaenCôted’Ivoire(XVIIe–XIXesiècles)/TheTrialofBamanayaintheConstructionofMalinkéandJulaIdentitiesinCôted’Ivoire(17th–19thcenturies)MarciaTIEDE(NorthwesternUniversity,Evanston)m-tiede@northwestern.eduL'ethnicitéetl'éducationcolonialeenl'AOF:ethnographiesétudiantesetimagesdecommunautéetdesoi/EthnicityinColonialFrenchWestAfricanEducation:StudentEthnographiesandtheFramingofCommunityandSelfLadjiKAMATE(UniversitéFélixHouphouët-Boigny,Abidjan)kamateladji@yahoo.frL’implantationdesmissionschrétiennesdansleNorddelaCoteD’ivoire:lecasduKoyadougou(1952-1994)/TheEstablishmentofChristianMissionsinNorthernCôted’Ivoire:TheCaseofKoyadougou(1952-1994)

12:15–13:30Tilelafana/Déjeuner/LunchBreak13:45–15:45Wuladafɛsɛbɛnkulufolonan/1reSessiond’Après-Midi/1stAfternoonSession

MANSA10 Page16

J3.S3.A2Panel: Céramiquesetidentitésauxfrontièresdumondemandé,deuxièmepartie/Ceramics

andIdentitiesontheFringesoftheMandeWorld,PartIIChairs:BarbaraE.FRANK(StonyBrookUniversity) DaoudaKEITA(UniversitédesSciencesSocialesetdeGestion,Bamako)

NafogoCOULIBALY(InstitutdesSciencesHumaines,Bamako)nafogocoulibaly@gmail.com—FonctionsrituellesetsacréesdelacéramiquetraditionnellechezlesSenoufoduFolona/RitualandSacredFunctionsofTraditionalCeramicsoftheSenufoofFolonaGnininAïchaTOURE(UniversitéFélixHouphouët-Boigny,ISAD,Abidjan)t.aichadesline@yahoo.fr—Traditioncéramiqueenpayssenoufo:uneapprochetechniqueethistoriquedespotièresNafananduDépartementdeKorhogo/TheSenufoCeramicTradition:ATechnicalandHistoricalApproachtoNafananWomenPottersintheDepartmentofKorhogoDjidjéKAZIO(UniversitéFélixHouphouët-Boigny,Abidjan)dkazio@yahoo.frIdentitédesacteursdelaproductioncéramiquedel’espaceMangorodeKatiola/AgentiveIdentityinCeramicProductionbyMongoroPottersinKatiolaBarbaraE.FRANK(StonyBrookUniversity)befrank2009@gmail.comMappingCeramicTraditionsfromtheMandeHeartlandtotheBlackVolta/LacartographiedestraditionscéramiquesducœurduMandéjusqu’àlaVoltaNoir[communicationenanglais/deliveredinEnglish]

DISCUSSANT:SiméonKOUASSI(UniversitéFélixHouphouët-Boigny,ISAD,Abidjan)

J3.S3.B(DanielKaberukaAuditorium)Panel:Identitéécrite:lalittératureafricaine/WrittenIdentityinAfricanLiteratureChair:AlainSISSAO(InstitutdesSciencesdesSociétés,CNRST,Ouagadougou)

LéonCharlesN'CHO(UniversitéFélixHouphouët-Boigny,Abidjan)leon_charles_ncho@yahoo.fr—Culture,identitéetpaixenAfriquedansunenvironnementdemodernisation:LapositiondeFriedrichSchilleretBernardDadié/Culture,Identity,andPeaceinAfricaintheContextofModernization:TheStandpointofFriedrichSchillerandBernardDadiéKouassiAntoineAFFOUROUMOU(UniversitéFélixHouphouët-Boigny,Abidjan)affouroumou@gmail.com—LeconcertidentitaireetreligieuxdansJésusvuparunmusulmand’AmadouHampâtéBâ:exempledepacificationetdecohabitationenAfriquedel’Ouest/ThePairingofIdentityandReligioninJésusvuparunmusulmanbyAmadouHampâtéBâ:AnExampleofPeacemakingandCoexistenceinWestAfrica

MANSA10 Page17

DiakaridiaKONÉ(UniversitéAlassaneOuattara,Bouaké)konedjakson@gmail.comCultureetcréation:(re)penserlemondemandinguevia...leromanafricain/CultureandCreation:(Re)ThinkingtheMandeWorldbyWayof...theAfricanNovelSaidouMohamedN’DAOU(ChicagoStateUniversity)sndaou@aol.com

AhmedSékouTouré:UneApprocheIntégrée/AhmedSékouTouré:AnIntegrated Approach

AlainSISSAO(InstitutdesSciencesdesSociétés,CNRST,Ouagadougou)alainsis@gmail.com—L’expressiondessavoirsdanslalittératureburkinabè/ExpressingWaysofKnowinginBurkinabèLiterature

15:45–16:00 Cafemintuma/PauseCafé/CoffeeBreak16:00–18:00Wuladafɛsɛbɛnkulufilanan/2eSessiond’Après-Midi/2ndAfternoonSessionJ3.S4.APanel:Textiles:histoire,cultureetindustrieenAfriquedel’Ouest/Textiles:History, Culture,andIndustryinWestAfricaChair: JodyBENJAMIN(UniversityofCalifornia,Riverside)

OkobeNoelDATRO(UniversitéAlassaneOuattara,Bouaké)datronoel@outlook.frLaconsommationdestissusetcostumestraditionnelsaupaysMandé-BambaraetMalinkéenGuinéeetsonimpactsurlasociété:lecasdescostumesdozoenAfriquedel’Ouest(XVIIIe–XXeSiècles)/TheConsumptionofTraditionalClothandOutfitsinMande-BambaraandMalinkéCountryinGuineaandItsSocialImpact:TheCaseofDozoDressinWestAfrica(18th–20thcenturies)IsmailaSambaTRAORE(PEN-Mali)sahelienneedition@yahoo.frLebogolan,l'InstitutNationaldesArtsduMalietlarecherchesurlescostumesetparures/Bogolan,Mali’sNationalInstituteoftheArts,andResearchonDressandAdornmentKarimTRAORE(UniversityofGeorgia)ktraore@uga.edu Ilsnesontpastouspareils:lesnomsdepagnesMèèkacommediscourssymbolique/NotalltheSame:MèèkaPagneNamesasaSymbolicDiscourseJodyBENJAMIN(UniversityofCaliforniaRiverside)jody.benjamin@ucr.eduGlobalCotton,CulturalEncounter,andSelf-FashioningontheUpperGuineaCoast,1820–1850/Lecotonsurlemarchémondial,desrencontresculturelsetlaconstructiondesoisurlacôtedeHauteGuinée,1820–1850[communicationenanglais/deliveredinEnglish]DISCUSSANT:BarbaraFRANK(StonyBrookUniversity)[communicationenanglais/deliveredinEnglish]

MANSA10 Page18

J3.S4.BPanel: Connaissancesagricolesetpouvoir/AgriculturalKnowledgeandPowerChair: WilliamMOSELEY(MacalesterCollege)

FlorentTASSO(Universitéd'Abomey-Calavi,Cotonou)tassoflorent@gmail.com,MoniqueOUASSAKOUARO(Universitéd'Abomey-Calavi,Cotonou)mkouaro@gmail.com&OliveTCHOROUE(Universitéd'Abomey-Calavi,Cotonou)olive.tchoou@yahoo.frPratiquesagricolescontemporaines:ladésaffectiondescommunautésruralesdeMatéripourlesritesagraires,unemenaceàl'identitéculturelledesByələbə/ContemporaryAgriculturalPractices:TheDisenchantmentofRuralCommunitiesinMatériwithRegardtoAgrarianRituals,aDangerforByələbəCulturalIdentityMoussaKONE(UniversitéFélixHouphouët-Boigny,Abidjan)moussakci@yahoo.fr&ThomasBASSETT(UniversityofIllinois)bassett@illinois.eduLesanacardesetlereboisementdelasavanneivoirienne/CashewsandtheReforestationoftheIvorianSavannaWilliamMOSELEY(MacalesterCollege,St.Paul)moseley@macalester.eduLanouvellerévolutionvertepourl'AfriqueetlesagricultricesauMalietauBurkinaFaso:unecritiquedel'écologiepolitique/TheNewGreenRevolutionforAfricaandFemaleFarmersinMaliandBurkinaFaso:ACritiqueofPoliticalEcology

J3.S4.C(DanielKaberukaAuditorium)Panel:LesCrisesSociopolitiquesenCôted’Ivoire(1959–1999)/Socio-PoliticalCrisesinCôte d’Ivoire(1959–1999)Chair:YaoMarcelKOUAKOU(UniversitéFélixHouphouët-Boigny,Abidjan)

PacômeDABIÉ(UniversitéFélixHouphouët-Boigny,Abidjan)dabbelkos@yahoo.frL’affaireGnagbéKragbéoulegénocideguébié/TheGnagbéKragbéAffair,or,theGuébiéGenocideYaoFrédéricKOUAMÉ(UniversitéFélixHouphouët-Boigny,Abidjan)fredykouame2013@gmail.com—L’affaireduSanwi,unecriseàrebondissements(1959-1981) /TheSanwiAffair:aCrisisandItsAftershocksYaoClémentKOUADIO(UniversitéFélixHouphouët-Boigny,Abidjan)clementkyao@gmail.com—Lamortd’ErnestBokaoulatragédied’unejeunesse(1957–1964)/TheDeathofErnestBoka,or,aYouthfulTragedy

MANSA10 Page19

YaoMarcelKOUAKOU(UniversitéFélixHouphouët-Boigny,Abidjan)yaomarcel1650@gmail.com—Côted’Ivoire:violenceetassassinatenmilieuscolaireetuniversitairede1991à1999,préludeàlacriseidentitaireàlaveilledelaDeuxièmeRépublique/Côted’Ivoire:ViolenceandAssassinationinSchoolandUniversitySettingsfrom1991to1999asPreludestotheCrisisofIdentityPoliticsattheDawnoftheSecondRepublic

18:30–20:00(Gymnase)

Atelierdedanse:apprendrelediansa/DanceWorkshop:LearningDiansa

DiadiéBATHILY(CenterofCreativeArts,WashingtonUniversityinSaintLouis)Samedi5août2017/Saturday,August5,20178:00–10:00Sɔgɔmadafɛsɛbɛnkulufolonan/1reSessionMatinale/1stMorningSessionJ4.S1.A1Panel:N’ko,kodi?L’alphabetpolyvalentauseuildesonsoixante-dixièmeanniversaire:

technologie,éducation,santéetcroissance,1repartie/What’sUp,N’ko?TheMulti-PurposeAlphabetontheThresholdofItsSeventiethBirthday:Technology,Education,Health,andGrowth,PartI

Chair: IbrahimaSoryIICONDE(UniversitéKofiAnnan,Conakry)

FayaIsmaëlTOLNO(DirectionNationaledel’Alphabétisation,Conakry)fatatolno@gmail.com—LeN’kodanslestechnologiesdel’informationetdescommunications/N’koinInformationandCommunicationTechnologiesAminataKABA(UniversitéKofiAnnan,Conakry)aminatakaabaa@gmail.comExpérienceduN’kosurl’utilisationdeslanguesnationalesdansl’éducationenHauteGuinee/TeachingN’koasanExperimentinNationalLanguageEducationinUpperGuineaMoussaDIALLO(UniversitéKofiAnnan,Conakry)Diallomoussa2003@gmail.com ThérapieN’ko:Alternatived’unemédecineparallèleenGuinée/N’koTherapy:Alternative,ParallelMedicineinGuinea

SoryKOUROUMA(UniversitéJuliusNyereredeKankan)Kouroumasony1@yahoo.frLeN’koentantquecontributionàlasantépubliqueenGuinée/N’koasaContributiontoPublicHealthinGuinea

MANSA10 Page20

J4.S1.B1(DanielKaberukaAuditorium)Panel:Conflitsfonciersetidentité,1repartie/Landconflictsandidentity,PartIChair: SicalGuyOscarTOUKPO(UniversitéFélixHouphouët-Boigny,Abidjan)

SidikiKOUROUMA(UniversitéJuliusNyérérédeKankan)sidikikourouma748@gmail.com—GestiontraditionnelledesressourcesnaturellesetcohabitationdespopulationsenHauteGuinée/TraditionalResourceManagementandtheCoexistenceofPopulationsinUpperGuineaYacoubaCISSAO(UniversitéOuagadougou)cissaoyacouba@yahoo.frLagestiondesconflitsfonciersdansuncontextedecrisesociopolitique:casdudépartementdeTenkodogodanslaprovinceduBoulgou(BurkinaFaso)/TheManagementofLandConflictsinaContextofSocio-PoliticalCrisis:TheCaseoftheDepartmentofTenkodogoinBoulgouProvince(BurkinaFaso)GoinLouTinaVirginieTRA(UniversitédeBâle)tina.tra@unibas.chInfluencedelacrisesociopolitique(2002–2011)surlesconflitsentreéleveursetagriculteursàTienko,NorddelaCôted’Ivoire/TheImpactoftheSocio-PoliticalCrisis(2002–2011)onConflictsbetweenHerdersandFarmersinTienko,NorthernCôted’IvoireBaMorouOUATTARA(UniversitéAlassaneOuattara,Bouaké)ouatbamorou@gmail.com—Delacriseàl'émergenced'unnationalismefoncierenCôted'Ivoire:étatdeslieuxdansledépartementdeSassandraetdelacommunedeSan-PédrodansleSud-Ouestdupays/FromCrisistotheEmergenceofLand-PolicyNationalisminCôted’Ivoire:AnOverviewoftheSituationintheDepartmentofSassandraandMunicipalityofSan-PédrointheSouthwestoftheCountry

10:00–10:15 Cafemintuma/PauseCafé/CoffeeBreak10:15–12:15Sɔgɔmadafɛsɛbɛnkulufilanan/2eSessionMatinale/2ndMorningSessionJ4.S2.A2Panel:N’ko,kodi?L’alphabetpolyvalentauseuildesonsoixante-dixièmeanniversaire:

technologie,éducation,santéetcroissance,2epartie/What’sUp,N’ko?TheMulti-PurposeAlphabetontheThresholdofItsSeventiethBirthday:Technology,Education,Health,andGrowth,PartII

Chair: IbrahimaSoryIICONDE(UniversitéKofiAnnan,Conakry)

ColemanDONALDSON(UniversityofPennsylvania) coleman.donaldson@gmail.comUnraccourcipourl'Islam:languesvernaculaires,penséeafro-musulmaneetleN'kodeSulemaanaKantè/Islam’sShortcut:VernacularLanguageLiteracy,Afro-MuslimThoughtandSulemaanaKantè’sN’ko

MANSA10 Page21

ArtemDAVYDOV(St.PetersburgStateUniversity)artdavydov@mail.ruL'histoired'amourdeNamorietKaninba:unromandidactiquemaninka/N'ko/TheLoveStoryofNamoriandKanimbabyBéntuBákariKàba:ADidacticManinka/N’koNovel IbrahimaSoryIICONDE(UniversitéKofiAnnan,Conakry)nafadji@gmail.com LemouvementN’ko:Organisationsetexpansiongéographique/TheN’koMovement:ItsConstituentOrganizationsandGeographicExpansion DISCUSSANT:JosephHELLWEG(FloridaStateUniversity)

J4.S2.B2(DanielKaberukaAuditorium)Panel:Conflitsfonciersetidentité,2epartie/Landconflictsandidentity,PartIIChair: SicalGuyOscarTOUKPO(UniversitéFélixHouphouët-Boigny,Abidjan)

ChristopheAdouoboN’DOLY(UniversitéFélixHouphouët-Boigny,Abidjan)ndolychristophe@yahoo.fr—Marchandisationfoncièreetconflitsintra-familiauxdanslazoneforestièredel’ex-boucleducacaoivoirien/LandCommodificationandIntra-FamilialConflictsintheForestZoneoftheFormerIvoirianCocoaBeltGabinHonneoTARROUTH(UniversitéFélixHouphouët-Boigny,Abidjan)gabintarrouth@yahoo.fr—Lesacquisitionsmassivesdeterresruralesparles''cadres''etélitesivoiriennesenCôted'Ivoire:fondementetélémentsdecompréhension/TheMassiveAcquisitionofRuralLandbytheEliteManagerialClassinCôted’Ivoire:ItsBasisandMeansofExplanationSicalGuyOscarTOUKPO(UniversitéFélixHouphouët-Boigny,Abidjan)oscartoukpo@yahoo.fr—LaCôted’Ivoirepost-conflit:mobilisationscontestatairesetrepositionnementd’acteursdanslejeufoncierdansl’Ouestivoirien/Post-ConflictCôted’Ivoire:ProtestMovementsandtheRealignmentofPlayersintheLandTenureGameinWesternCôted’Ivoire

12:15–13:30Tilelafana/Déjeuner/LunchBreak13:45–15:45Wuladafɛsɛbɛnkulufolonan/1reSessiond’Après-Midi/1stAfternoonSessionJ4.S3.A(DanielKaberukaAuditorium)Panel:Développementurbainetcommunautaire/UrbanandCommunityDevelopmentChair: ZananhiFlorian-JoëlTCHEHI (UniversitéJeanLorougnonGuédé,Daloa)

Jean-LouisLOGNON(UniversitéFélixHouphouët-Boigny,LAASSE,Abidjan)jeanlouis.lognon@laasse-socio.org—Urbanisationetidentitédesvillagesreliquesdanslesvillesivoiriennes/TheUrbanizationandIdentityofAutochthonousVIllagesinIvoirianCities

MANSA10 Page22

BouhiSylvestreTCHANBI(UniversitéFélixHouphouët-Boigny,Abidjan)tchanbisly@gmail.com—Politiqued’assainissementducadreurbainetperceptiondudéguerpissementparlescommerçantsàAbidjan/ThePoliticsofSanitationinUrbanContextsandPerceptionsofInvoluntaryResettlementamongMerchantsinAbidjanKouassiErnestYAO(UniversitéJeanLorougnonGuédé,Daloa)ernestkoissy@yahoo.frN’GuessanSéraphinBOHOUSSOU(UniversitéAlassaneOuattara,Bouaké)bohounse@yahoo.fr—QuestionidentitaireetdéveloppementurbainàDaloa(Côted’Ivoire)/IdentityQuestionsandUrbanDevelopmentinDaloa(Côted’Ivoire)ZananhiFlorian-JoëlTCHEHI(UniversitéJeanLorougnonGuédé,Daloa)joeltchehi@yahoo.fr—DelarésilienceàlamaîtriseducircuitdeproductionetdecommercialisationpouruneautosuffisancealimentairedansleSud-Ouestivoirien/FromResiliencetoMasteringProductionandMarketingCircuitsforSustainableFoodProductioninSouthwesternCôted’Ivoire

J4.S3.BPanel: L’économiehistoriquedel’identitédansleSuddelaCôted’Ivoire:médecinecoloniale

etagriculturedeplantation/HistoricalEconomicsofIdentityinSouthernCôted’Ivoire:ColonialMedicineandPlantationAgriculture

Chair: AngeBarnabéADOFFI(UniversitéJeanLorougnonGuédé,Daloa)

OhineneAnasthasieChristelleKOUDOU(UniversitéFélixHouphouët-Boigny,Abidjan)anasthasie.koudou@gmail.com—ProductionetcommercialisationdelanoixdecolaenCôted’Ivoirede1960à1971/KolaNutProductionandMarketinginCôted’Ivoirefrom1960to1971FatouEvelyneOUEDRAOGO(UniversitéFélixHouphouët-Boigny,Abidjan)Eden22@hotmail.fr—LarégiondelaNawa:dusous-peuplementauboomdémographique(1917–1970)/TheNawaRegion:FromUnderpopulationtoDemographicBoom(1917–1970)FrançoisYaoKOUAKOU(UniversitéJeanLorougnonGuédé,Daloa)frankouakou@hotmail.fr—CulturesagricolesettechniquesdecultureducannabisenCôted’Ivoire/FarmingCulturesandTechniquesforGrowingCannibisinCôted’IvoireAngeBarnabéADOFFI(UniversitéJeanLorougnonGuédé,Daloa)adoffia@yahoo.comLamédecinecolonialedanslerapprochementdespeuplesenCôted’Ivoire:lecasdesMandéetdesBétédeDaloa/TheRoleofColonialMedicineinReconcilingPopulationsinCôted’Ivoire:TheCaseoftheMandeandBétéofDaloa

15:45–16:00 Cafemintuma/PauseCafé/CoffeeBreak16:00–18:00Wuladafɛsɛbɛnkulufilanan/2eSessiond’AprèsMidi/2ndAfternoonSession

MANSA10 Page23

J4.S4.A(DanielKaberukaAuditorium)Panel:LangueetIdentitéenMandéetenCôted’Ivoire/LanguageandIdentityinMande

andCôted’IvoireChair: MamadouLamineSANOGO(INSS-CNRST,Ouagadougou)

KouassiAngeAristideMOLOU(UniversitéFélixHouphouët-Boigny,Abidjan)molplaykouassi@yahoo.fr—Dynamiquedeslanguesmandé:Identitéet/ousociabilité/MandeLanguageDynamics:Identityand/orSociabilityAssièhueDiabiraBOUBACARassdiabira@gmail.com&AbenanMarieLaurenceRebeccaKOUADJO(UniversitéFélixHouphouët-Boigny)rebeccakouadjo@gmail.com—Lenouchi:vecteurd’identificationlangagièreenCôted’Ivoire/NouchiasaVectorforLinguisticIdentityinCôted’IvoireN’GoranJacquesKOUACOU(UniversitéFélixHouphouët-Boigny,Abidjan)ngoranjack@gmail.com—Lenouchiivoirien:entreidentitésculturelleetlinguistique/IvoirianNouchi:BetweenCulturalandLinguisticIdentitiesKinanyaDonatienTOURE(UniversitéFélixHouphouët-Boigny,Abidjan)tourekinaya@gmail.com&NoelleGnenonsegouetGLEO(UniversitéParisEst)noelgleo@gmail.com—Analysepragmatico-énonciativedesstéréotypesetdelavictimisationdesminoritésdanslediscourspolitiqueidentitairedanslapresseenAfriquedel’Ouest:CasdelaCôted’Ivoire/AnEnunciative,PragmaticAnalysisoftheVictimizingStereotypesofMinoritiesinPoliticalDiscoursesofIdentityintheWestAfricanPress:TheCaseofCôted’IvoireMamadouLamineSANOGO(INSS-CNRST,Ouagadougou)malamine1@gmail.comLaconstructiond’uneidentitéparlalangue:lecasdudioulavéhiculaire/CreatingIdentitythroughLanguage:TheCaseofJulaasaLinguaFranca

J4.S4.BPanel:Représentation,identitéetpolitique/Representation,Identity,andPoliticsChair:KouakouDanielYAO(UniversitéJeanLorougnonGuédé,Daloa)

AkouDonFranckValéryLOBA(UniversitéFélixHouphouët-Boigny,Abidjan)valo226@yahoo.com—Recompositionssociospatialessurfondsdecrisepolitico-institutionnelleenCôted’Ivoire/Socio-SpatialRearrangementsStemmingfromthePolitico-InstitutionalCrisisinCôted’IvoireBenjaminN.LAWRANCE(RochesterInstituteofTechnology) bnlgla@rit.edu Survieentrelesdébris:demandesd'asile,témoignaged'expertetl'histoiredesguerrescivilesivoiriennes/SurvivalinFragments:AsylumClaims,ExpertTestimony,andtheHistoryoftheIvorianCivilWarsKouakouDanielYAO(UniversitéJeanLorougnonGuédé,Daloa)yahaudan@gmail.com

MANSA10 Page24

Représentationssocialesdescrisesivoiriennesetdynamiqueducomportementélectoralenmilieuuniversitaire/SocialRepresentationsofIvorianCrisesandtheDynamicsofElectionBehaviorintheUniversityContext

J4.S4.CPanel: Ladanseetlesartsduspectaclecommediscoursdel'identité/Danceand PerformanceasDiscoursesofIdentityChair: SamuelMarkANDERSON(NewYorkUniversityAbuDhabi)

DiadiéBATHILY(CenterofCreativeArts,WashingtonUniversityinSaintLouis)diadie@afrikylolo.com—DancingMande:TeachingWestAfricanLifeandLanguagethroughWestAfricanDancetoElementarySchoolStudentsintheUnitedStates/DanserMandé:enseignerlavieetunelangueouest-africainesauxélèvesaméricainsLucianoTOGNI(CompagniaTeatraleIsabelleilCapriolo,Ranica)isabelleilcapriolo@gmail.comJoséeGOLAY(CompagniaTeatraleIsabelleilCapriolo,Ranica)jgolay59@gmail.comPremierexercice,lemiroir:lethéatreparticipéetderuecommeméthoded’intégrationdesmigrantsenItalie/TheMirrorasFirstExercise:ParticipatoryTheaterandStreetPerformanceasApproachesfortheIntegrationofMigrantsinItaly

SamuelMarkANDERSON(NewYorkUniversityAbuDhabi)samuel.mark.anderson@gmail.com—Undonpourl’intégration:laproductionmystiquedecadeauxetdepublicsdanslaSierraLeonedel'après-guerre/AGiftforIntegration:TheMysticalProductionofPresentsandPublicsinPostwarSierraLeone

19:00–23:00Soirée:DînerDansant/Party:Dinner&DanceDimanche6août2017/Sunday,August6,20178:00–10:00Sɔgɔmadafɛsɛbɛnkulufolonan/1reSessionMatinale/1stMorningSession J5.S1.A(DanielKaberukaAuditorium)Panel: Ethnicitéetréconciliation/EthnicityandReconciliationChair:AnneDOQUET(IRD,Paris)annedoquet@yahoo.fr

KokoréKoffiDRAMANE(UniversitéFélixHouphouët-Boigny,Abidjan)dramanekokore@hotmail.fr—L’ethnicitédansl’espacepolitiqueetlaconstructiondelanation/EthnicityinthePoliticalSphereandtheConstructionoftheNation

FanidianhouaYEO(UniversitéFélixHouphouët-Boigny,Abidjan)faniyeo@yahoo.frEthosinstituéetéthosinstitutionnel:quelleidentitémandingueauservicedelaréconciliation?/AnEthosInstitutedvs.AnInstitutionalEthos:WhichMandeIdentityWouldBestAchieveReconciliation?

MANSA10 Page25

WayargaCOULIBALY(UniversitéFélixHouphouët-Boigny,Abidjan)coulibalywayarga2017@gmail.com—LacontributiondumédiateurdelaRépubliqueàlaréconciliationnationaleentre2000et2001/TheMediatoroftheRepublic’sContributiontoNationalReconciliationbetween2000and2001AnneDOQUET(IRD,Paris)annedoquet@yahoo.frLaplaceduMandédansleprocessusderéconciliation/TheRoleofMandeintheReconciliationProcess

J5.S1.BPanel:LesArtsPourLaPaix/ArtsforPeaceChair:JeanneMaddoxTOUNGARA(HowardUniversity,Washington,DC)

AlathéMireilleBODO(UniversitéFélixHouphouët-Boigny,Abidjan)bodomireille@gmail.com—L’artafricainetl’affirmationdel’identiténoire/AfricanArtandtheAffirmationofBlackIdentityAlexisFINET(FloridaStateUniversity)acf16@my.fsu.eduEntitéetidentité(s):lecasdelarumbacongolaise/EntityandIdentities:TheCaseoftheCongoleseRumbaLanisaKITCHINER(NationalMuseumofAfricanArt,Washington,DC)kitchinerl@si.eduTheLivesofKuntaKinte:Re-TellingaTaleaboutTellingTalesinMande—inMuseums,forExample/LesviesmultiplesdeKuntaKinté:raconterl’histoirederaconterdeshistoiresenMandé—auxmuséesparexemple[communicationenanglais/deliveredinEnglish]

KouadioAntoineKOUADIO(UniversitéFélixHouphouët-Boigny,Abidjan)akouadiok7@gmail.com&KouaméPétionilleADJA(UniversitéFélixHouphouët-Boigny,Abidjan)kouamep@yahoo.frCohésionsociale,cohabitationetrésolutiondeconflitsintercommunautairesenCôted’Ivoire/SocialCohesion,Coexistence,andtheResolutionofIntercommunalConflictsinCôted’Ivoire

10:00–10:15 Cafemintuma/PauseCafé/CoffeeBreak10:15–12:15Sɔgɔmadafɛsɛbɛnkulufilanan/2eSessionMatinale/2ndMorningSessionJ5.S2.A(DanielKaberukaAuditorium)Panel:Ivoiritérevisitée/IvoiritéRevisitedChair:KouakouOctaveDJENZOU(UniversitéFélixHouphouët-Boigny,Abidjan)

SéraphinNGOMA(UniversitéMarienNgouabi,Brazzaville)seraphinngoma16@gmail.com—Ivoiritéetsystèmedepertinencedecommunications:problématiquedelarencontrededeuxconceptsàtraversles

MANSA10 Page26

campagnesprésidentielles(2010–2015)enCôted’Ivoire/IvoiritéandtheSystemofValuesinCommunication:TheProblematicMeetingofTwoConceptsinIvoirianPresidentialCampaigns(2010–2015)SylvainPeterFAYOSSEWO(UniversitéFélixHouphouët-Boigny,Abidjan)petersylvain@hotmail.fr—L’ivoiritédansleprocessusdecréationd’uneCôted’Ivoirenouvelle/IvoiritéintheProcessofCreatingaNewCôted’IvoireYaoN’DRI(UniversitéFélixHouphouët-Boigny,Abidjan)ndri_y@yahoo.frLaquestionidentitaireàtraversl’écriturefilmique:analyseduconceptdel’ivoiritédansCôted’Ivoire,poudrièreidentitairedeBenoîtScheuer/TheQuestionofIdentityinanEssayonFilm:AnalyzingtheConceptofIvoiritéinCôted’Ivoire,poudrièreidentitairebyBenoîtScheuerKouakouOctaveDJENZOU(UniversitéFélixHouphouët-Boigny,Abidjan)djenzouoctav@yahoo.fr—LacomplexitédelaquestionidentitaireenCôted’Ivoire:leconceptd’ivoiritédansladésagrégationdelasociétéivoirienne/TheComplexityoftheIdentityQuestioninCôted’Ivoire:TheConceptofIvoiritéandtheDisintegrationofIvoirianSociety

J5.S2.BPanel:Autochthonie,réciprocitéetarticulationdel’appartenancetoutaulongdelacôtede

laHauteGuinéeetdesesfrontières/Autochthony,ReciprocityandtheArticulationofBelongingalongtheUpperGuineaForestandItsFringes

Chair: MaartenBEDERT(MaxPlanckInstituteforSocialAnthropology,Munich)

CaroleAMMANN(UniversityofBasel)carole.ammann@unibas.chRhétoriqued’ethnicitéetd’apaisementpendentletempsdesélectionsàKankan,Guinée/TheRhetoricofEthnicityandAppeasementatElectionTimesinKankan,GuineaKathrinHEITZ-TOKPA(UniversityofFreiburg,CentreSuissedeRecherchesScientifiquesenCôted’Ivoire)katharina.heitz.tokpa@ethno.uni-freiburg.deRelationsentrepropriétairesterriensetétrangers:autochtonieetpositionnementsocialchezlesMandéduSudàl’OuestdelaCôted’Ivoire/Landlord-StrangerRelations:AutochthonyandSocialPositioningintheSouthern-Mande-SpeakingWestofCôted’IvoireYaEvelineTOURÉ(InstitutNationalSupérieurdesArtsetdel’ActionCulturelle,Abidjan)yaeveline@yahoo.fr—Etudereprésentationnelledel’ethnicitédanslessociétésouest-africaines:lecasdelaCôted’Ivoire/ARepresentativeStudyofEthnicityinWestAfricanSocieties:TheCaseofCôted’IvoireMaartenBEDERT(MaxPlanckInstituteforSocialAnthropology,Munich)bedert@eth.mpg.de—VivrecommedesétrangersparmilesDanauLibéria:surl’importancedelaréciprocitédansl’articulationd’appartenance/Livingas‘Strangers’

MANSA10 Page27

amongtheDanofEasternLiberia:OntheImportanceofReciprocityintheArticulationofBelonging

J5.S2.CPanel:Forgerlanation:perspectiveshistoriquesdel’ethnicité/ForgingaNation:Historical

PerspectivesChair:TillFÖRSTER(UniversityofBasel)

AlassaneDIABATE(UniversitéFélixHouphouët-Boigny,Abidjan)diabatealassane2008@yahoo.fr—Adjamé:PaysEbrié,QuartierMandé-Dioula/Adjamé:AMande-JulaDistrictinEbriéCountrySergeNoëlOUEDRAOGO(UniversitéOuagadougouI)osergenoel@outlook.comLesimmigrantsdel’aireculturelleMandéauGhana:stratégiesd’intégrationetremiseencausedesparticularismesethno-linguistiques/MandeImmigrantsinGhana:StrategiesforIntegrationandforReconsideringEthno-LinguisticDistinctionsJean-BaptisteSEKA(UniversitéJeanLorougnonGuédé,Daloa)jean.seka@ymail.comLesDyuladeDaloa:essaid’explicationhistoriqued’uneintégrationéconomiqueetd’unecohésionsocialeréussiesd’unepopulationMandéenpaysBété(1905–1939)/TheJulaofDaloa:AHistoricalExplanationoftheSuccessfulEconomicIntegrationandSocialBondingofaMandéPopulationinBétéLand(1905–1939)TillFÖRSTER(UniversityofBasel)till.foerster@unibas.chIdentitésetéchangessénoufoetmandingue:lalonguedurée/SenufoandMandingIdentitiesinLong-TermPerspective

12:30–14:00 Tilelafana/Déjeuner/LunchBreak&ClosingCeremony/Clôture14:00–15:30 Conseild’administrationdeMANSA/MANSABusinessMeeting

(seulementlesmembres/membersonly)

17:00–DépartpourAbidjan

MANSA10 Page28

L’Association des Études Mandé (MANSA) est une société savante créée en 1986 aux États-Unis d’Amérique. Elle regroupe des enseignants, chercheurs et étudiants de toutes les disciplines et de tous les continents, des personnes qui s’intéressent aux mandingues et à leurs voisins, à travers des recherches sur, inter alia, les sociétés, l’histoire, la géographie, l’anthropologie, l’archéologie, la sociologie, la linguistique, la littérature, l’éducation, et l’environnement. The Mande Studies Association (MANSA) is an academic organization created in 1986 in the United States of America. Its members include teachers, researchers, and students from all disciplines and every continent – people pursuing their interests in Mande-speakers and their neighbors through research on, among other things, diverse societies, history, geography, anthropology, archeology, sociology, linguistics, literature, education, and the environment.

Comment adhérer à la MANSA :

Allez à www.mandestudies.org et cliquez sur le lien Membership dans le bandeau supérieur. Remplissez le formulaire d’inscription MANSA et un mot de passe vous sera envoyé par courriel. Retournez sur le site et connectez-vous sur la Membership Page pour entrer vos informations de profil.

How to Join MANSA:

Go to www.mandestudies.org, and click on the Membership link in the top banner. Complete the MANSA registration form and a password will be emailed to you. Return to the site and login on the MANSA registration form to enter your profile information.

MANSA10 Page29

MANSA10 Page30