Diwan VoyagePour un tourisme responsable

Palestine, un voyage lessentiel

Dcouvrir la Palestine ... Autrement

En ces jours de clbration de la Pque, des foules biguares de plerins emprunt-ent avec exaltation les itinraires sinueux de la ville sainte. On ne peut que se r-jouir de cette prsence nombreuse qui apporte un peu de souffle lconomie palestinienne. Mais gardons-nous de trop denthousiasme. Le tourisme de massecar au-del de la ferveur il sagit bien de cela laissera peu de prise aux ralits. Quant aux retombes conomiques, elles seront pour les htes palestiniens rduites une succession de haltes obliges mais

furtives suivant des itinraires rgls en marge des infrastructures et des ralits palestiniennes.Si lhtellerie affiche complet, cette activit inhabituelle retombera vite une fois passes les clameurs de la Pque. Le flot continu de plerins passe Ne fait que passer, distant au milieu dun dcorum exotique propre animer quelques rveries passagres.

Mais qui saura lhistoire de ces regards croiss, de ces pierres frles, de cette terre foule ?

J E R U S A L E M A L Q U D S M O N T D E S

O L I V I E R S B E T H L E E M C A M P D E

R E F U G I E S D E A I D A M A R S A B A

W A D I Q E L T J E R I C H O V A L L E E D U

J O U R D A I N T O U B A S M O N T A G N E

D E N A P L O U S E S A B A S T Y A B U R Q I N

J E N I N E T A A N E K Y A M O U N

N A P L O U S E M O N T G A R I Z I M D E I R

I S T Y A B I R Z E I T R A M A L L A H

B E I T J I B R I N J A F F A R A M I N N A B I

S A M U E L B E I T D U K O N E G U E B A L

N A Q A B B E E R S H E B A B I R A L S A B A

S H G E I B A L S A L A M H E B R O N A L

K H A L I L C A M P D E R E F U G I E S A L

A R R O U B B A T I R W A D I N A R B I R

Palestine, un voyage lessentiel

UN TOURISME RESPONSABLE

Membre de lInitiative Palestinienne pour un Tour-isme Responsable, Diwan Voyage a en commun avec dautres agences et acteurs du tourisme palestiniens un projet culturel et social construit autour des valeurs de solidarit et dchange, de respect et de justice. Le Code de Conduite pour un Tourisme Responsable en Terre Sainte, dont nous sommes signataires, la-bore les engagements respectifs tant des organismes et des organisations publiques et prives du secteur palestinien du tourisme que des voyageurs.

uvrer pour un tourisme responsable est pour nous :

La volont de partager un patrimoine histo-rique et culturel rsonance universelle, ainsi que les ralits quotidiennes avec un public curieux et souci-eux de dpasser ses apprhensions, amplifies par une information souvent biaise et superficielle. Cest donner lopportunit de dcouvrir de multiples thmatiques qui sortent des seuls sentiers battus et de fait promouvoir les changes culturels et humains, et favoriser un dveloppement local dans une dmarche quitable. Cest placer les gens au cur du voyage. En ce sens, il sagit vritablement dtablir des passer-elles avec les acteurs et les partenaires associatifs, coopratifs, institutionnels et individuels pales-tiniens, et en consquence, duvrer comme un vect-eur dinformation et dchanges. Cest participer au dveloppement local en uvrant la promotion des ressources locales et des initiatives, quelles soient collectives ou individuelles, ainsi qu la valorisation du patrimoine et des savoir-faire, dans un dmarche quitable.

NOTRE ETHIQUE

Sengager en faveur dun tourisme o chacun peut senrichir de rencontres et du contact avec la cul-ture, le patrimoine et lhistoire palestinienne. Cest la raison dtre de Diwan Voyage, entreprise pales-tinienne de tourisme responsable. Faire connatreet approfondir tout ce qui constitue la richesse de la Palestine, quil sagisse de la vie quotidienne, du patrimoine sacr ou profane, ou de linsolite est primordial.

NOS SERVICESDiwan Voyage vous offre un ensemble de pr-estations adapts aux demandes spcifiques de chaque groupe, particuliers ou groupes organiss. Riche dune quipe passionne et dun large rseau dintervenants et de pr-estataires professionnels, nous sommes en mesure de rpondre tout types de services touristiques et de vous fournir une organisa-tion et un encadrement de qualit pour tout vos voyages. Pour des professionnels en mission de tra-vail, nhsitez pas consulter notre Service Pro - service dinterprtariat et de traduction de documents.

VOYAGES PERSONNALISES

Aux cts dun calendrier dfini de sjours que nous propo-sons en direct ou avec des agences partenaires, nous vous proposons galement des programmes personnaliss. Prof-itez pleinement dune offre sur mesure et dun accueil pro-fessionnel.

Particulier, groupe damis, association, collectivit, comit dentreprise, quelles que soient les raisons du voyage, le nombre de personnes, nous sommes mme dlaborer, ensemble, votre projet de voyage et de rpondre des th-matiques ou des rencontres spcifiques, ou nous concen-trer sur des rgions particulires.

COMITES DENTREPRISE, COLLECTIVITES LOCALES, ASSOCIA-TIONSPrendre le temps de la dcouverte, lors dune mission pro-fessionnelle ou dun partenariat, est une exprience dont il faut savoir profiter au maximum. Ce peut tre une occasion dlargir votre connaissance du pays, daborder des thma-tiques moins familires et de partager de nouvelles expri-ences qui pourront enrichir votre partenariat.

PARTICULIERS, FAMILLES, GROUPES DAMISVous souhaitez voyager en individuel, en groupe damis ou faire partager dautres qui vous sont proches une expri-ence vcue en Palestine, Diwan Voyage y pourvoit.

Notre public: international et palestinienGroupes pr-constitus, groupes damis, familles, agences de voyages, comits dentreprises, collectivits, associa-tions, scolaire et particuliers.

REPASNous privilgions les voyages en pension complte, hors bois-sons, tout en laissant selon la constitution des groupes et les itinraires, la possibilit dune demi-pension. La dcouverte gastronomique est partie intgrante du voyage. De fait nous privilgions autant que possible des lieux authen-tiques, populaires ou de caractre. Aux cots de menus clas-siques quoffre la plupart des restaurants dans les lieux tour-istiques, nous avons coeur de vous permettre de goter aux nombreuses spcialits dune cuisine familiale.

TRANSPORTLes transports sont adapts au nombre de personnes. Les plus communment utiliss sont des minibus de modles rcents de marque allemande ou japonaise. Selon les budgets ou le dsir des voyageurs, nous utiliserons plus occasionnellement des transports publics.

HEBERGEMENTPour tous nos itinraires, nous privilgions de bonnes conditions dhbergement dans des htels de confort moyen, parfois familiaux, et des maisons dhtes de caractre. Sur demande, nous proposons des htels de bon confort (4* suivant les normes lo-cales). Plus rarement, si litinraire limpose ou si une initiative locale y invite, nous proposerons des modes dhbergement de confort sommaire, chez lhabitant ou en bivouac. Garantir un bon hbergement, cest favoriser une meilleur attention lessentiel du voyage, les visites et les rencontres.

ACCOMPAGNEMENTGuides-confrenciers et accompagnateurs passionns sont la cl de vote de nos voyages. Attentifs aux besoins du groupe, ils ont coeur de transmettre leur passion de cette terre et de passer la main aussi souvent que possible de nombreux intervenants originaires des rgions visites, riches dexpriences, de connaissances ou de savoirs faire particuliers, parties prenantes part entire de nos voyages. En ce sens, un guide Diwan Voyage se fait volontier passeur entre nos htes visiteurs et visits.

TERMES ET CONDITIONS

Les termes et conditions de vente ci-dessous ne sappliquent quaux groupes pr-constitus qui font appel nous en direct. En tant que prestataire local palestinien, nos prestations incluent lensemble des services sur place, mais nincluent ni larien, ni les assurances annulation - rapatriement - responsabilit civile, ni les formalits de dlivrance du visa. En revanche, pour toute personne ou groupe pr-constitu, qui souhaiterait une prestation intgrale (y compris arien et assurances), nous vous recommanderons auprs dune agence franaise partenaire qui sera votre interlocuteur officiel. En tant que rceptif, nous resterons lorganisateur du voyage.

PrixLes prix par personne sont dfinis sur une base chambre double et calculs au plus proche du nombre de participants. Dans une dmarche quitable, nous veillons une juste rmunration des diffrents prestataires palestiniens.

Acompte et paiement final Un dpt de garanti de 15% du montant total du voyage est exig au moment de la rservation (non remboursable mais convertible en avoir dans une chance dun an). Le paiement intgral du voyage (soit les 85% restant) doit tre effectu au plus tard 60 jours avant le dpart.

Mode de paiementVirement bancaire ou virement en espce via Western Union. NB. Les frais bancaires de virement sont la charge des participants.

Remboursement et annulationVous dsirez annuler votre inscription. Il sera retenu pour chaque personne inscrite : Plus de 30 jours avant le commencement du sjour : 25% du montant total De 30 15 jours avant le commencement du sjour : 50% du montant total De 14 3 jours avant le commencement du sjour : 80% du montant total Moins de 3 jours avant le commencement du sjour : 100% du montant totalNB. Toute annulation qui conduit un nombre de participants infrieur au nombre minimal convenu, entraine une rvaluation du prix du sjour. Dans le respect de laccord convenu sur le nombre minimal de participants, toute pnalit dannulation peut tre convertie en avoir sur un autre voyage Diwan Voyage dans une chance de 1 an.

Assurance annulationNe pratiquant pas dassurance annulation, nous vous invitons vous renseigner au-prs de votre agent dassurance ou dune agence franaise partenaire.

Identits palestiniennes des rencontres et des changesRencontres tout au long des itinraires de gens ordinaires, de sp-cialistes et dassociations une occasion unique de partager, de sinformer, dapprendre et de comprendre

Patrimoine historique et archologiquePrendre toute la mesure dune histoire profane et religieuse mill-naire, de la plus haute antiquit aux ralits contemporaines

Lieux saints et spiritualitVisites des lieux saints, mais aussi changes avec les fidles et par-ticipation aux crmonies religieuses

Espaces Un territoire occup et morcel au contact du quotidien. Dcou-verte des espaces ruraux, urbains, camps de rfugis

Paysages culturelsBalades ou randonnes pdestres, dcouverte de la flore et des cultures palestiniennes

Mise en valeur des savoirs faire palestiniensRencontre de producteurs, de coopratives et de manufactures (huileries, savonneries, charbonnires, cuisine )

vnements populairesFestivals, commmorations populaires, mawasim

Insolite Des lieux, des histoires et des hommes

AU

PR

OG

RA

MM

E

Loins des clichs, des sen-tences inconsidres et autres ides recues, voy-ager cest aller la ren-contre des autres. Le sens de la responsabilit, tre lcoute, vivre et partager des connaissances, des sen-timents, des rflexions et des expriences.

Combins PALESTINE - JORDANIE

Pour un panorama plus large, la dcouverte de lieux mythiques ...

de Jrusalem Ptra.

Contactez-nous pour construire ensemble un voyage sur mesure

Voyages ThmatiquesAu coeur de la socit palestinienneAux racines de loliviers

Voyages culturelsAu fil de lhistoirePrintemps palestinien

Voyages spirituelsChemins de Terre SainteSur les pas des prophtes - la Ziyara

RandonnesSur les chemins dAbrahamSO

MM

AIR

E

Combins PALESTINE - JORDANIE

Pour un panorama plus large, la dcouverte de lieux mythiques ...

de Jrusalem Ptra.

Contactez-nous pour construire ensemble un voyage sur mesure

LES POINTS FORTS- jerusalem

- les chqtequx de Kour- qssociation qfro pql;estinienne

- hammam al shifa- Mer Morte

Lolivier, un emblme de lidentit palestinienne

Berceau de lolivier, collines et montagnes de Palestine portent avec majest cet arbre noueux et argent, dont nul ne saurait prcis-er lge des plus vieux spcimens. Source de lumire, de bien-tre, il est le tmoin dune culture ances-trale et la fois dune tonnante modernit. Agriculteurs et mem-bres de coopratives olicoles nous transmettent avec chaleur un savoir prcieux sur les enjeux de la filire et les pratiques culturales.

Aujourdhui

Les rencontres dhabitants et dassociations nous apportent des tmoignages, des cls de lecture et de comprhension des ralits con-temporaines, de loccupation et de lexil, tout autant que des changes humains intenses et chaleureux.

Patrimoine historique et ar-chologique

A la croise des chemins, entre Msopo-tamie et Egypte, Mditerrane et Arabie, un panorama historique dune surpre-nante richesse soffre nous. Chaque parcelle de cette terre nous livre le sou-venir de priodes anciennes et rvolues, qui en marque profondment lidentit. La toponymie des lieux, des villes et des villages, nous indique une tonnante con-tinuit de civilisation, une permanence de sa population, enrichie au grs des sicles. Entre histoire et thologie des textes sacrs, limaginaire se confronte aux ves-tiges dun patrimoine urbain et rural qui se rvlent souvent plus humbles, mais dune incroyable diversit.

Monachisme

Terre de plerinage, la Palestine a at-tir plerins et asctes de tous hori-zons, donnant lieu, la suite de Saint Hilarion, Saint Chariton, Saint Euthyme ou Mar Saba, un vritable engoue-ment. Laures et monastres fleurirent dans toute la Palestine byzantine, avec une particulire effervescence dans la rgion de Gaza et du dsert de Ju-de, entre Jrusalem et la Mer Morte. Nombre de ces monastres subsistent aujourdhui encore avec leurs petites communauts isoles de moines or-thodoxes, ou se rvlent aux archo-logues, avec leurs tapis grandioses de mosaques.

Paysages culturels

Entre Mditerrane et Jourdain, prolongement du Rift arabo-africain lorigine de la Mer Morte, les pay-sages se dclinent en plaines fertiles ou arides, montagnes et collines es-carpes. Lactivit humaine mill-naire sest joue de ces paysages, en y puisant toute sa diversit de ressources et en le modelant. Les terrasses de pierres sches, pour la culture de la vigne et de lolivier, en offre lun des plus beaux spectacles. Sans oublier, lingnuit mise en uvre de tout temps pour le stock-age et la canalisation de leau, ce bien le plus prcieux. Loccasion de nombreuses randonnes (sur de-mande).

Productions et savoir-faire

Huiles dolives, savons de Naplouse, mosa-stes de Jricho, verre souffl et cramiques de Hbron, tapis de Lakiyeh, objets de pi-t en bois dolivier de Bethlem, carrires, broderies, musiques et danses populaires (dabke), littrature, spcialits culinaires, autant doccasions de dcouvertes, de rencontres et de plaisirs renouvels.

pppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppp

Ils sont venus des quatre coins du monde en qute ...................................................

un texte sur lattente de Mano

1er Jour Jrusalem

Arrive Jrusalem et premires impressions. Dner et nuit Jrusalem.

2me Jour Jrusalem

Panorama imprenable sur le Mont des Oliviers et aperu gopolitique saisissant. Rencontre au Centre de Jrusalem pour les droits conomiques et sociaux. Djeuner dans un restaurant populaire. Dcouverte du village enclav de Nabi Samuel, point culminant de Jrusalem 885 m daltitude. Visite de la Mosque Nabi Samuel et rencontre dhabitants. Visite du village de Beit Duko et de projets conomiques avec lAssociation de dveloppement de Beit Duko. Dner et nuit Jrusalem.

3me Jour Jrusalem

Dcouverte du patrimoine architectural religieux et profane. Visite du Haram al Sharif et de ses joyaux : Mosque al Aqsa, Dme du Rocher, Sabil Qaybeh, Mur occidental du Temple hrodien (Mur al Bouraq, Mur des Lamentations). Rencontre avec des animateurs dune association socioculturelle de la vieille ville, le Club palestino-africain. Djeuner au cur de la vieille ville. Croisant les tapes majeures du Chemin de Croix, nous rejoignons le Saint Spulcre. Rencontre lEcole biblique et archologique franaise de Jrusalem pour une lecture critique de lhistoire, aussi riche que passionnante. Dner et nuit Jrusalem.

4me Jour Ngueb al Naqab

Dpart pour le Ngueb. Visite du Centre de tissage bdouin Lakiyeh : dmonstration de la fabrication de tapis et prsentation des programmes sociaux. Rencontre avec le Conseil rgional pour les villages non reconnus pour un tat des lieux du service public dans les villages non reconnus. Djeuner dans un restaurant populaire de Shgeib al Salam. Plus au sud, dcouverte du dsert du Ngueb et visite des vestiges de lancienne cit nabatenne de Mamshit, ville tape sur la Route de lencens qui aboutissait Gaza, principal dbouch mditerranen. Dner et nuit Hbron.

5me Jour Hbron al Khalil

Visite du vieux Hbron et de la mosque al Ibrahimi (Caveau des Patriarches). Rencontre avec le Comit de rhabilitation dHbron pour un clairage sur le patrimoine urbain et un aperu de la situation sociopolitique. Visite dun atelier de cramique et de verre souffl. Djeuner Hbron. Rencontre avec le Comit populaire (conseil dadministration des affaires civiles) du camp de rfugis dal Arroub et un responsable de lUNRWA. Dner chez une famille et nuit Hbron.

6me Jour Bethlem

Rencontre avec les reprsentants dun dispositif dintercommunalit, le Conseil Commun pour les Services, le Planning et le Dveloppement dans lenclave de Batir. Djeuner dans un restaurant populaire de renom Bethlem. Visite du

Au cur de lA socit pAlestinienneVoyage solidaire, cet itinraire nous plonge au cur de la socit palestinienne. En parallle aux visites de sites historiques, religieux et profanes, la rencontre dhabitants et dacteurs sociaux nous apportent des cls de lecture pour mieux comprendre les ralits contemporaines dans les Territoires occups palestiniens, tout autant que des changes humains intenses et chaleureux.

vieux Bethlem et de la Basilique de la Nativit. Dpart pour Naplouse via le Wadi Nar, route de contournement qui relie le nord et le sud de la Cisjordanie. Dner et nuit Naplouse.

7me Jour Naplouse

Rencontre dune association socioducative, Project Hope. Immersion dans le souk populaire et anim de la Petite Damas . Visite de la savonnerie Tuqan, du Khan al Wakale (caravansrail construit au XVIIe s.). Bain et djeuner au Hammam al Shifa, le plus vieux hammam en activit de Naplouse. Visite du site archologique de lantique Samarie-Sbaste et dcouverte des nombreuses initiatives de prservation du patrimoine : Tombeau et Mosque Nabi Yahya (Saint Jean-Baptiste), Cathdrale croise de Saint Jean-Baptiste et chteau al Kayed (gr par le Centre Social des Femmes). Dner et nuit Naplouse.

8me Jour Ramallah

En chemin pour Ramallah, visite du village fortifi de Deir Istya la dcouverte dun pan de lhistoire rurale ottomane de la Palestine. Loccasion dy dcouvrir, avec les membres dune cooprative olicole, une culture emblmatique, lolivier. Djeuner Birzeit. Rencontre la Facult de Droit et dAdministration publique de luniversit de Birzeit pour une prsentation du systme de gouvernement public palestinien. Visite du centre anim de Ramallah et du mausole de Yasser Arafat. Dner et nuit Ramallah.

9me Jour

Derniers changes et dpart de Ramallah

LES POINTS FORTS Jrusalem

- Chteaux de Kour

- Association afro paestinienne

- Hammam al Shifa

- Mer Morte

I T I N R A I R E

J E R U S A L E M A L Q U D S M O N T

D E S O L I V I E R S N A B I S A M U E L

B E I T D U K O N E G U E B A L N A Q A B

B E E R S H E B A B I R A L S A B A S H G E I B

A L S A L A M H E B R O N A L K H A L I L

C A M P D E R E F U G I E S A L A R R O U B

B A T I R B E T H L E E M W A D I N A R

N A P L O U S E M O N T A G N E D E

N A P L O U S E S A B A S T Y A D E I R I S T Y A

B I R Z E I T R A M A L L A H

VOYAGE SOLIDAIRE

1er Jour Jrusalem al Quds

Arrive Jrusalem et premires impressions. Dner et nuit Jrusalem.

2me Jour Jrusalem al Quds

Dcouverte du patrimoine architectural religieux et profane. Visite du Haram al Sharif et de ses joyaux : Mosque al Aqsa, Dme du Rocher, Sabil Qaybeh, Mur occidental du Temple hrodien. Dcouverte du patrimoine mamelouk et visite de la bibliothque al Khalidi, lune des plus riches collections prives de manuscrits. Djeuner dans la vieille ville. Rencontre avec les animateurs dune association socioculturelle, le Club palestino-africain. Empruntant le Chemin de Croix, nous rejoignons le Saint Spulcre. Dner et nuit Jrusalem.

3me Jour Jrusalem

Panorama imprenable sur le Mont des Oliviers et aperu gopolitique saisissant. Dcouverte des sites emblmatiques du christianisme : Jardins de Gethsmani, Tombeau de Marie. Visite du Muse Rockefeller dont lexceptionnelle collection omeyyade vaut elle seule le dtour. Djeuner libre. Aprs-midi libre pour explorer Jrusalem. Puis rencontre lEcole biblique et archologique franaise de Jrusalem pour une lecture critique de lhistoire, aussi riche que passionnante. Dner et nuit Jrusalem.

4me Jour Beit Jibrin Bethlem

Visite des vestiges archologique du village de Beit Jibrin et du spectaculaire site de lantique cit hellnistique de Marissa, lEleuthropolis romaine : entrepts et rservoirs

souterrains, colombiers et moulins huile creuss dans la roche crayeuse, tombes hellnistiques peintes. Route pour Bethlem. Djeuner dans un restaurant populaire de renom. Visite du vieux Bethlem et de la Basilique de la Nativit. Puis rencontre dans un Centre culturel du camp de rfugis de Deheisheh. Dner et nuit Bethlem.

5me Jour Hbron al Khalil

En route pour Hbron, visite de lHrodion (Tell Fureidis), palais-forteresse du roi Hrode qui domine le dsert jusqu la Mer Morte. Visite du vieux Hbron et de la mosque al Ibrahimi (Caveau des Patriarches). Djeuner Hbron. Rencontre avec le Comit de Rhabilitation dHbron pour un clairage de la situation sociopolitique. Visite dun atelier de cramique et de verre souffl. Dner chez une famille et nuit Hbron.

6me Jour Hafa Acre

En route pour Hafa, visite des vestiges archologiques de la cit maritime de Csare. Sur les pentes du Carmel, visite des Jardins Bahas. Djeuner au pied du Mont Carmel. Aperu des quartiers historiques de Hafa dont lessor remonte au XIXe s. Rencontre dune association locale et prsentation du syndicalisme palestinien dont Hafa fut le berceau. Puis nous rejoignons la cit fortifie dAcre (inscrite au patrimoine mondial de lUNESCO). Dner et nuit Acre.

7me Jour Acre Nazareth

Dcouverte du patrimoine historique et archologique dAcre, une cit levantine rsolument tourne vers la Mditerrane et lchange : Mosque al Jazzar, Quartier des Templiers, Hamam

Au fil de lhistoire

De Jrusalem, riche de vestiges millnaires, hrodiens, mamelouks et ottomans, la Petite Damas (Naplouse), telle que dcrite par al Muqadassi ; dAcre, pont mditerranen du Levant ; de Hafa, dont lessor suivit larrive du chemin de fer du Hijaz, Ramallah, ville moderne entre toutes ; des villes aux fortes identits y rvlent un patrimoine historique tonnant et vari. Les campagnes ne sont pas en reste, avec leurs chteaux ruraux, hritage de la priode ottomane, leurs moulins huile et leurs traditions vivantes. Lhistoire contemporaine et lactualit, entre occupation et exil, sont mises en lumire par de nombreux tmoignages qui nous offrent autant de cls de lecture.

al Pasha, Caravansrails. Promenade en bateau autour de la cit. Djeuner Acre. Aperu de lagglomration de Nazareth avec une association de dveloppement local. Puis visite de la Basilique de lAnnonciation et de lEglise grecque orthodoxe Saint Gabriel. Dner et nuit Nazareth.

8me Jour Mar Ibn Amer Montagne de Naplouse

Croisant la plaine du Marj Ibn Amer (Valle de lEsadralon) et Jnine, nous rejoignons la Montagne de Naplouse. Visite du site archologique de lantique Samarie-Sbaste. Djeuner dans un restaurant populaire au pied du site archologique. Entre mythes et ralits, dcouverte du patrimoine historique et des initiatives de prservation du patrimoine : Tombeau et Mosque Nabi Yahya (Saint Jean-Baptiste), Cathdrale croise et chteau al Kayed. Dner et nuit la Maison dhtes de Sabastya.

9me Jour Naplouse

Immersion dans le souk populaire et anim de la Petite Damas : savonnerie Tuqan, Khan al Wakale (construit au XVIIe s. pour y accueillir les caravanes marchandes et les plerins). Bain et dtente au Hammam al Shifa, le plus vieux hammam en activit de Naplouse. Djeuner dans un restaurant populaire. Visite du Mont Garizim et rencontre dun prtre samaritain pour une prsentation gnalogique singulire. Visite du Tombeau de Joseph et du Puits de Jacob, tous deux proches du camp de rfugis de Balata. Dner dans un restaurant de caractre et nuit Naplouse.

10me Jour Ramallah

En chemin pour Ramallah, visite du village fortifi de Deir Istya la dcouverte dun pan de lhistoire rurale ottomane de la Palestine. Loccasion dy dcouvrir, avec les membres dune cooprative olicole, une culture emblmatique, lolivier. Aprs le djeuner Ramallah, rencontre dune organisation de Droits de lHomme. Visite de la galerie dart al Mahata, puis du mausole de Yasser Arafat. Dner et nuit Ramallah.

11me Jour Jricho

Ascension du Mont de la Tentation et visite du monastre de la Quarantaine. Vue panoramique de Jricho, ville la plus basse sur terre (270 m sous le niveau de la mer) mais aussi la plus ancienne agglomration - elle clbre les 10000 ans de sa fondation. Visite des vestiges omeyyades du Palais Hisham (Khirbet al Mafjar). Rencontre dartisans lAtelier palestinien de mosaques. Djeuner au cur de Jricho. Bain insolite dans les eaux satures de sel de la Mer Morte. En route pour Ramallah, visite de Nabi Moussa, o se droule un plerinage musulman annuel initi sous Salah al Din. Vue panoramique du Wadi Qelt et du monastre Saint Georges de Choziba, hritage vivant du monachisme byzantin florissant en Palestine. Dner et nuit Ramallah.

12me Jour

Derniers changes et dpart de Ramallah

Les moments forts Jrusalem

- Chteaux de Kour

- Association afro paestinienne

- Hammam al Shifa

- Mer Morte

I T I N R A I R E

J E R U S A L E M A L Q U D S M O N T D E S

O L I V I E R S B E I T J I B R I N B E T H L E E M

C A M P D E R E F U G I E S D E D E I H E S H E H

H E B R O N A L K H A L I L C E S A R E E

M O N T C A R M E L H A F A A C R E

N A Z A R E T H M A R J I B N A M E R

J E N I N E M O N T A G N E D E N A P L O U S E

S A B A S T Y A N A P L O U S E M O N T

G A R I Z I M D E I R I S Y T A R A M A L L A H

J E R I C H O M E R M O R T E N A B I

M O U S S A W A D I Q E L T

VOYAGE CULTUREL

Symbole par excellence de lidentit palestinienne, lolivier constitue lessentiel du verger et en marque le paysage. Culture millnaire et la fois dune tonnante modernit, des agriculteurs et des coopratives olicoles nous transmettent un savoir prcieux sur les enjeux de la filire et les pratiques culturales. De larbre la pierre nous prcise un dicton populaire.

1er Jour Jrusalem al Quds

Arrive Jrusalem et premires impressions. Dner et nuit Jrusalem.

2me Jour Jrusalem al Quds

Dcouverte du patrimoine architectural religieux et profane. Visite du Haram al Sharif et de ses joyaux : Mosque al Aqsa, Dme du Rocher, Sabil Qaybeh, Mur occidental du Temple hrodien (Mur al Bouraq, Mur des Lamentations). Dcouverte du patrimoine mamelouk et visite de la bibliothque al Khalidi, lune des plus riches collections prives de manuscrits. Djeuner au coeur de la vieille ville. Rencontre avec des animateurs dune association socioculturelle de la vieille ville, le Club palestino-africain. Croisant les tapes majeures du Chemin de Croix, nous rejoignons le Saint Spulcre. Dner et nuit Jrusalem.

3me Jour Jrusalem

Panorama imprenable sur le Mont des Oliviers et aperu gopolitique saisissant. Dcouverte des sites emblmatiques du christianisme : lEglise de lAgonie et les oliviers millnaires de Gethsmani, le tombeau de Marie. En route pour Bethlem. Dcouverte du patrimoine architectural et visite de la Basilique de la Nativit. Djeuner dans un restaurant populaire de renom. Rencontre au Centre culturel al Rowwad au camp de rfugis de Aida. Puis escapade au cur du dsert

de Jrusalem (dsert de Jude) sur les traces du monachisme byzantin que nous rvle le monastre de Mar Saba (Deir al Siq) accroch aux falaises du Wadi Cdron. Dner et nuit Jrusalem.

4me Jour Naplouse

Immersion dans le souk populaire et anim de la Petite Damas : savonnerie Tuqan, Khan al Wakale (caravansrail du XVIIe s.). Bain et dtente au Hammam al Shifa, le plus vieux hammam en activit de Naplouse. Djeuner dans un restaurant populaire. Visite du Mont Garizim et rencontre dun prtre samaritain pour une prsentation gnalogique singulire. Visite du Puits de Jacob (Bir Yacoub), proximit du camp de rfugis de Balata. Dner dans un restaurant de caractre et nuit Naplouse.

5me Jour Ramin Sabastya

Rencontre la cooprative olicole biologique du village de Ramin (prix dexcellence au Forum palestinien du commerce quitable, 2009) pour une prsentation du secteur olicole, des pratiques culturales et une dgustation. Puis randonne mditerranenne (facile, 2h30), le long de lancienne voie de chemin de fer du Hijaz, du village de Ramin Sabastya. Djeuner dans un restaurant populaire. Dcouverte des vestiges archologiques de lantique Samarie-Sbaste : basilique du IIe s., thtre romain, rue colonnades, Forum dAuguste. Visite du village et des initiatives de mise en valeur

Aux rAcines de lolivier

du patrimoine : Tombeau et Mosque Nabi Yahya (Saint Jean-Baptiste), Cathdrale croise de Saint Jean-Baptiste et chteau al Kayed (qui accueille aujourdhui le Centre Social des Femmes). Dner et nuit la Maison dhtes de Sabastya.

6me Jour Ramin

Nous rejoignons les membres de la cooprative olicole de Ramin pour une journe entire consacre la cueillette des olives et la dcouverte du patrimoine rural palestinien. Djeuner avec les familles dans les oliveraies. Nous assistons au pressage des olives et visitons lentrept coopratif. Dner et nuit la Maison dhtes de Sabastya.

7me Jour Jnine

Premire tape au village de Burqin. Visite de lune des plus anciennes glises de Palestine, lglise Saint Georges dsigne aussi comme lEglise des Dix Lpreux . Puis rencontre de lquipe dune entreprise de commerce quitable, Canaan Fair Trade, et visite de ses entrepts et de son moulin. Djeuner dans un restaurant populaire de Jnine. En lisire de la plaine du Marj Ibn Amer (Valle de lEsdralon), promenade sur le site archologique de lantique cit-tat cananenne de Taanek, dont le village a conserv le nom. La dcouverte de cette rgion se poursuit par la visite dun projet environnemental de prservation dun maquis mditerranen de la rgion de Tamoun. Dner et nuit la Maison dhtes de Sabastya.

8me Jour Deir Istya Ramallah

En route pour Ramallah, visite du village fortifi de Deir Istya la dcouverte dun pan de lhistoire rurale ottomane de la Palestine. Au centre dune conomie btie sur loliculture, on mesure aujourdhui toute la menace que constitue la colonisation de ses terres. Djeuner Birzeit. Visite de Ramallah, centre administratif et culturel, et du Mausole de Yasser Arafat. Dner dans un restaurant de caractre et nuit Ramallah.

9me Jour

Derniers changes et dpart de Ramallah

LES POINTS FORTS Jrusalem

- Chteaux de Kour

- Association afro paestinienne

- Hammam al Shifa

- Mer Morte

I T I N R A I R E

J E R U S A L E M A L Q U D S M O N T D E S

O L I V I E R S B E T H L E E M C A M P D E

R E F U G I E S D E A I D A M A R S A B A

N A P L O U S E M O N T G A R I Z I M

M O N T A G N E D E N A P L O U S E R A M I N

S A B A S T Y A B U R Q I N J E N I N E M A R

I B N A M E R T A A N E K Y A M O U N

D E I R I S T Y A R A M A L L A H

ECO TOURISME

1er Jour Jrusalem

Arrive Jrusalem et premires impressions. Dner et nuit Jrusalem.

2me Jour Jrusalem

Dcouverte du patrimoine architectural religieux et profane. Visite du Haram al Sharif et de ses joyaux : Mosque al Aqsa, Dme du Rocher, Sabil Qaybeh, Mur occidental du Temple hrodien (Mur al Bouraq, Mur des Lamentations). Dcouverte du patrimoine mamelouk et visite de la bibliothque al Khalidi, lune des plus riches collections prives de manuscrits. Djeuner dans la vieille ville. Rencontre avec des animateurs dune association socioculturelle de la vieille ville, le Club palestino-africain. Croisant les tapes majeures du Chemin de Croix, nous rejoignons le Saint Spulcre. Dner et nuit Jrusalem.

3me Jour Jrusalem

Panorama imprenable sur le Mont des Oliviers et aperu gopolitique saisissant. Dcouverte des sites emblmatiques du christianisme : lEglise de lAgonie et les oliviers millnaires de Gethsmani, le tombeau de Marie. En route pour Bethlem. Dcouverte de son patrimoine architectural et de la Basilique

Voyage culturel par excellence, ce circuit nous plonge au cur de la socit palestinienne. En parallle aux visites de sites historiques,

printeMps pAlestinien

de la Nativit. Djeuner dans un restaurant populaire de renom. Rencontre au Centre culturel al Rowwad au camp de rfugis de Aida. Puis escapade au cur du dsert de Jrusalem (dsert de Jude) et visite du monastre de Mar Saba (Deir al Siq), accroch aux falaises du Wadi Cdron. Dner et nuit Jrusalem.

4me Jour Jricho

Randonne dans le Wadi Qelt (2h30) sur un sentier muletier, le long des canaux qui acheminaient jadis leau jusquaux jardins royaux de Cloptre et dHrode. Visite du monastre Saint Georges de Choziba, et des vestiges des palais dhiver dHrode (Tulul Abu Alayek). Rencontre dartisans lAtelier palestinien de mosaques. Djeuner au cur de Jricho. Ascension du Mont de la Tentation jusquau monastre de la Quarantaine. Vue imprenable sur Jricho et le Tell al Sultan, site de la plus ancienne agglomration connue, mais aussi la plus basse sur terre (270 m sous le niveau de la mer). Puis visite des vestiges omeyyades du Palais Hisham (Khirbet al Mafjar). Dner et nuit Jricho.

5me Jour Toubas Sabastya

Longeant la Valle du Jourdain, nous rejoignons le plateau de Toubas, territoire agricole et pastoral. Visite dune station dlevage et rencontre dune association professionnelle dappui llevage. Djeuner et dgustation. En route pour Sabastya. Dcouverte des vestiges archologiques de lantique Samarie-Sbaste, loccasion de revisiter lhistoire entre mythes et ralits. Visite du village et des initiatives de prservation du patrimoine : Tombeau et Mosque Nabi Yahya (Saint Jean-Baptiste), Cathdrale croise de Saint Jean-Baptiste et chteau al Kayed. Dner et nuit la Maison dhtes de Sabastya.

6me Jour Jnine

Premire tape au village de Burqin. Visite de lune des plus anciennes glises de Palestine, lglise Saint Georges dsigne aussi comme lEglise des Dix Lpreux . Rencontre de lquipe dune entreprise de commerce quitable, Canaan Fair Trade, et visite des entrepts et du moulin huile. Djeuner dans un restaurant populaire de Jnine. En lisire de la plaine du Marj Ibn Amer (Valle de lEsdralon), promenade sur le site archologique de lantique cit-tat cananenne de Taanek, dont le village a conserv le nom. Puis dcouverte dun projet environnemental de prservation du maquis mditerranen de la rgion de Yamoun. Dner et nuit la Maison dhtes de Sabastya.

7me Jour Naplouse Immersion dans le souk populaire et anim de la Petite

Damas : savonnerie Tuqan, Khan al Wakale (caravansrail du XVIIe s.). Bain et dtente au Hammam al Shifa, le plus vieux hammam en activit de Naplouse. Djeuner dans un restaurant populaire de Naplouse. Visite du Mont Garizim et rencontre dun prtre samaritain pour une prsentation gnalogique singulire. Visite du Tombeau de Joseph et du Puits de Jacob (Bir Yacoub), tous deux proches du camp de rfugis de Balata. Dner dans un restaurant de caractre et nuit Naplouse.

8me Jour Ramallah

En route pour Ramallah, visite du village fortifi de Deir Istya la dcouverte dun pan de lhistoire rurale ottomane de la Palestine. Rencontre avec la cooprative olicole biologique de Deir Istya et lUnion des fermiers palestiniens pour une prsentation du secteur olicole, des pratiques culturales et une dgustation. Djeuner Birzeit. Dcouverte du centre ville anim de Ramallah, centre administratif et culturel. Visite dune galerie dart, al Mahata, puis du Mausole de Yasser Arafat. Dner dans un restaurant de caractre et nuit Ramallah.

9me Jour

Derniers changes et dpart de Ramallah

LES POINTS FORTS Jrusalem

- Chteaux de Kour

- Association afro paestinienne

- Hammam al Shifa

- Mer Morte

I T I N R A I R E

J E R U S A L E M A L Q U D S M O N T D E S

O L I V I E R S B E T H L E E M C A M P D E

R E F U G I E S D E A I D A M A R S A B A

N A P L O U S E M O N T G A R I Z I M

M O N T A G N E D E N A P L O U S E R A M I N

S A B A S T Y A B U R Q I N J E N I N E M A R

I B N A M E R T A A N E K Y A M O U N

D E I R I S T Y A R A M A L L A H

VOYAGE CULTUREL

1er Jour Jrusalem al Quds

Accueil laroport et premires impressions de Jrusalem. Dner et nuit Jrusalem.

2me Jour Jrusalem al Quds

Dcouverte du patrimoine architectural religieux et profane. Visite du Haram al Sharif et de ses joyaux : Mosque al Aqsa, Dme du Rocher, Sabil Qaybeh, Mur occidental du Temple hrodien (Mur al Bouraq, Mur des Lamentations). Visite de la bibliothque al Khalidi, lune des plus riches collections prives de manuscrits. Djeuner dans la vieille ville. Croisant les tapes majeures du Chemin de Croix, nous rejoignons le Saint Spulcre. Dner et nuit Jrusalem.

3me Jour Montagne de Naplouse

En route pour la Montagne de Naplouse. Randonne mditerranenne (facile, 2h00) le long de lancienne voie de chemin de fer du Hijaz jusquau site archologique de lantique Samarie-Sbaste. Djeuner dans un restaurant populaire

Reconstituant un itinraire mythique, nous rejoignons le village dAwarta, point de dpart dune randonne de 4 jours qui nous mne des montagnes du Jabal Naplouse Jricho (270 m sous le niveau de la mer) puis dans le dsert de Jrusalem (dsert de Jude), lest de Bethlem.

cheMins dABrAhAM

au pied du site archologique. Visite du site archologique o parmi les oliviers se rvlent les vestiges de lantiquit. Loccasion de revisiter lhistoire entre mythes et ralits. Dcouverte du patrimoine de Sabastya et dinitiatives de mise en valeur : Tombeau et Mosque Nabi Yahya (Saint Jean-Baptiste), Cathdrale croise de Saint Jean-Baptiste et chteau al Kayed. Dner et nuit la Maison dhtes de Sabastya.

4me Jour Naplouse

Immersion dans le souq populaire et anim de la Petite Damas . Visite du Khan al Wakale (projet de rnovation UNESCO), caravansrail du XVIIe s., et de la savonnerie Tuqan. Bain au Hammam al Shifa, le plus ancien hammam en activit de Naplouse. Djeuner dans un restaurant populaire. Visite du Mont Garizim et rencontre avec la communaut samaritaine, lune des plus anciennes communauts religieuses du Moyen Orient. Dner dans un restaurant de caractre et nuit Naplouse.

5me Jour De Naplouse Douma

Sur les traces dun itinraire mythique, nous rejoignons le village dAwarta, point de dpart dune randonne de 4 jours qui nous conduira jusquau monastre de Mar Sabas, lest de Bethlem. Visite dun entrept dhuile dolive avec lUnion des Comits de Travailleurs Agricoles. Puis randonne jusquau village de Aqraba (facile, 3 heures), passant par le Jabal Urma, o nous dcouvrons danciens sanctuaires et les vestiges de la cit cananenne dUrma. Djeuner avec la cooprative de femmes du village dAqraba. La randonne se poursuit jusquau village de Douma (facile, 3 heures). Vue extraordinaire sur le versant oriental qui plonge jusqu la Valle du Jourdain. Dner et nuit chez les familles daccueil Douma.

6me Jour De Douma Kufer Malek

Dpart matinal et marche jusqu la source de Ein Rashash (1/2 heure), lieu de passage de nombreuses espces doiseaux migrateurs. Marche jusqu al Mughair (facile, 2 heures). Vue panoramique exceptionnelle sur la Valle du Jourdain et ltonnant palais-forteresse de Sartaba (Alexandrion). Djeuner et rencontres au village dal Mughair. Randonne jusquau lieu dit dEin Samia (facile, 2 heures) dont la source alimente aujourdhui lagglomration de Ramallah. Dcouverte dtonnants tombeaux en puits cananens. Visite dune ppinire avant de rejoindre en transport local le village de Kufer Malek. Dner et nuit chez les familles daccueil Kufer Malek.

7me Jour De Kufer Malek Jricho

Dpart matinal et randonne dans les georges du Wadi al Auja qui nous conduit jusque dans la Valle du Jourdain (difficile, 5 heures). Aprs un repos et un pique-nique mrit avec nos htes bdouins, nous rejoignons Jricho en minibus. Visite des vestiges ommeyades du Palais Hisham. Ascension du Mont de

la Tentation jusquau monastre de la Quarantaine. Puis rencontre dartisans lAtelier palestinien de mosaques. Dner et nuit Jricho.

8me Jour Nabi Moussa - Mar Saba

Baignade insolite dans les eaux satures de sel de la Mer Morte. Dpart de la randonne Nabi Moussa, site dun plerinage musulman annuel, initi par Salah al Din al Ayoubi. Traverse du dsert de Jrusalem (dsert de Jude) jusquau Monastre de Mar Saba lest de Bethlem (facile, 5 heures). Pique-nique dans le dsert. En chemin, nous croisons lHyrcanion (Khirbet al Bird), forteresse hasmonenne et hrodienne, et les ruines du monastre de Saint Jean sur le Mont Muntar, point culminant de la rgion, avant de rejoindre le monastre de Saint Sabas (Deir al Siq) sur le Wadi Cdron, hritage vivant du monachisme byzantin. Dner et nuit dans un campement bdouin dans le dsert.

9me Jour Bethlem - Hbron al Khalil

Visite de Bethlem et de la Basilique de la Nativit. Puis visite du vieux Hbron et de la mosque al Ibrahimi (Tombeau des Patriarches). Djeuner dans un restaurant populaire de Hbron. Rencontre avec le Comit de Rhabilitation dHbron pour un clairage sur le patrimoine urbain et un aperu de la situation sociopolitique. Visite dun atelier de cramique et de verre souffl. Retour Jrusalem. Dner et nuit Jrusalem.

10me Jour

Derniers changes et dpart de Jrusalem.

LES POINTS FORTS Jrusalem

- Chteaux de Kour

- Association afro paestinienne

- Hammam al Shifa

- Mer Morte

I T I N R A I R E

J E R U S A L E M A L Q U D S M O N T D E S

O L I V I E R S B E T H L E E M C A M P D E

R E F U G I E S D E A I D A M A R S A B A

N A P L O U S E M O N T G A R I Z I M

M O N T A G N E D E N A P L O U S E R A M I N

S A B A S T Y A B U R Q I N J E N I N E M A R

I B N A M E R T A A N E K Y A M O U N

D E I R I S T Y A R A M A L L A H

RANDONNEE

1er Jour Jrusalem

Arrive Jrusalem et premires impressions. Dner et nuit Jrusalem.

2me Jour Jrusalem

Dcouverte du patrimoine historique religieux et profane de la Jrusalem. Visite du Mur occidental du Temple hrodien (Mur des Lamentations, Mur al Bouraq). Visite de lEsplanade des mosques : Mosque al Aqsa, Dme du Rocher. Dner au cur de la vieille ville. Vue panoramique de Jrusalem et visite des sanctuaires du Mont des Oliviers : mosque de lAscension, basilique de lElona et grotte du Pater Noster, glise Dominus Flevit, Gethsmani et Jardin des Oliviers, Tombeau de Marie. Dner et nuit Jrusalem.

3me Jour Jrusalem

Visite de lglise Saint Anne, chef duvre de larchitecture romane, et de la piscine de Bethesda. Parcours du Chemin de Croix qui nous conduit au Saint Spulcre, site de la Crucifixion sur le Golgotha et de la Rsurrection du Christ. Evocation chacune des stations de la Passion du Christ. Dner au cur de la vieille ville. Sur le Mont Sion, visite du Cnacle et de lglise Saint-Pierre-en-Gallicante, sur le site du reniement par Saint-Pierre. Visite de la cathdrale armnienne Saint-Jacques, qui abrite le tombeau de saint Jacques le Majeur, premier aptre martyr et frre de saint Jean l'vangliste. Puis rencontre lEcole biblique et archologique franaise de Jrusalem pour une lecture de lhistoire, aussi riche que passionnante. Dner et nuit Jrusalem.

4me Jour Jrusalem

Visite libre dans les souks de Jrusalem. Rencontre avec une association chrtienne palestinienne cumnique, le Centre

Terre des prophties et foyer des trois religions monothistes, la Palestine est tout la fois lvocation de noms familiers et emprunts de mystres. Jrusalem en est le cur et attire, ds les origines du christianisme, les fidles sur les chemins de plerinage. Cet itinraire invite une qute spirituelle, un cheminement qui est aussi une qute de justice, de vrit et de dignit humaine, attentive au prsent.

Sabeel pour change sur la foi et les ralits contemporaines. Djeuner Jrusalem. Visite du village dEin Karem, lieu de naissance de Saint Jean-Baptiste et site de la Visitation de Marie Elisabeth. Visite du monastre bndictin dAbu Gosh, lEmmas des Croiss. Dner et nuit Bethlem.

5me Jour Bethlem

Visite de la basilique et de la Grotte de la Nativit. Visite des sanctuaires : chapelle des Innocents, Grotte de Saint Jrme, Grotte du Lait. Messe lglise Sainte Catherine (ar). Rencontre au Centre al Liqa, centre dtudes religieuses et du patrimoine culturel en Terre Sainte. Djeuner Bethlem. Visite du Champ des Bergers et de lEglise des Anges, lieu de lAnnonciation de la naissance de Jsus aux Bergers. Panorama exceptionnel du dsert de Jrusalem (dsert de Jude) et du monastre de Mar Saba (Deir al Siq), hritage vivant du monachisme byzantin florissant en Palestine. Recueillement dans le dsert. Dner et nuit Bethlem.

6me Jour Jricho

A lest de Jrusalem, aperu gopolitique saisissant, puis visite de lglise de Bthanie et du Tombeau de Lazare dans la ville dal Azzariya. Route pour la Valle du Jourdain. Visite du site archologique de Khirbet Qumran, prs duquel furent dcouverts les clbres manuscrits de la Mer Morte. Djeuner au cur de Jricho. Ascension du Mont de la Tentation jusquau monastre de la Quarantaine. Vue imprenable sur Jricho, ville la plus basse sur terre (270 m sous le niveau de la mer), et sur le Tell al Sultan, site de la plus ancienne cit qui clbre les 10000 ans de sa fondation. Arrt au sycomore de Zache. Rencontre dartisans lAtelier palestinien de mosaques. Route pour la Galile. Dner et nuit Nazareth.

cheMins de terre sAinte

7me Jour Nazareth

Visite de Nazareth : Basilique de lAnnonciation, glise Saint Joseph lieu de lAtelier de Joseph, glise de la Synagogue lieu o tudia et prcha Jsus avant den tre chass. Visite de lglise grecque orthodoxe de Saint Gabriel et du Puits de Marie. Visite de lglise des Noces de Cana, site du premier Miracle. Djeuner Cana. Visite du site archologique de Sepphoris et de ses admirables mosaques, dont la fameuse Mona Lisa de Galile. Rencontre au monastre Sainte Anne et aperu des ruines du village palestinien de Saffuriya, do seraient originaires Sainte Anne et Saint Joachim. Dner et nuit Nazareth.

8me Jour Tibriade

Visite du Mont Thabor, lieu du Mystre de la Transfiguration, et panorama sur la trs fertile plaine du Marj Ibn Amer (plaine de lEsdralon). Autour du lac de Tibriade, dcouverte du Mont des Batitudes, lieu du Sermon. A Tabgha, visite de lglise de la Multiplication des Pains et des Poissons, commmorant la pche miraculeuse, et de lglise de la Primaut de Saint Pierre. Djeuner au bord du lac de Tibriade. Traverse du lac en bateau, avant de rejoindre Capharnam, village adoptif de Jsus, o il prcha et compta ses premiers disciples. Dner et nuit Nazareth.

9me Jour Burqin Sabastya

Aprs avoir travers la plaine du Marj Ibn Amer (plaine de lEsdralon), visite du village de Burqin et de lune des plus anciennes glises de Palestine, lglise Saint Georges dsigne aussi comme lEglise des Dix Lpreux . Loccasion de dcouvrir, avec lquipe dune entreprise de commerce quitable, Canaan Fair Trade, une culture emblmatique, lolivier. Prsentation du secteur olicole, des pratiques culturales et visite dun moulin. Route pour le village de Sabastya, site de lantique Samarie-Sbaste. Djeuner dans un restaurant populaire au pied du site. Dcouverte des vestiges archologiques : basilique du IIe s., thtre romain, rue colonnades, forum dAuguste, prison de Saint Jean-Baptiste. Puis visite du village et des initiatives de prservation du patrimoine : Tombeau et mosque Saint Jean-Baptiste (Nabi Yahya), cathdrale croise de Saint Jean-Baptiste. Dner et nuit Naplouse.

10me Jour Naplouse - Taybeh

Immersion dans le souq populaire et anim de la Petite Damas . Visite dune savonnerie traditionnelle, des souks et du Hammam al Shifa (XVIIe s.), le plus ancien hammam en activit de Naplouse. Visite du Puits de Jacob, site de la rencontre de Jsus avec la Samaritaine. Djeuner Naplouse. Visite du village de Taybeh, lantique Ephram biblique, prs de Ramallah. Rencontre avec le prtre de la paroisse latine, puis dcouverte du patrimoine rural : maisons traditionnelles, vestiges de lglise byzantine Saint Georges ainsi que les projets sociaux et caritatifs conduits dans le village. Dner et nuit Taybeh.

11me Jour

Derniers changes et dpart de Jrusalem.

LES POINTS FORTS Jrusalem

- Chteaux de Kour

- Association afro paestinienne

- Hammam al Shifa

- Mer Morte

I T I N R A I R E

J E R U S A L E M A L Q U D S M O N T D E S

O L I V I E R S B E T H L E E M C A M P D E

R E F U G I E S D E A I D A M A R S A B A

N A P L O U S E M O N T G A R I Z I M

M O N T A G N E D E N A P L O U S E R A M I N

S A B A S T Y A B U R Q I N J E N I N E M A R

I B N A M E R T A A N E K Y A M O U N

D E I R I S T Y A R A M A L L A H

VOYAGE CULTUREL

Litinraire Sur les Pas des Prophtes vous invite une visite (Ziyara) des sanctuaires musulmans de Palestine. Traditionnellement, la visite de Jrusalem quencourageait le Prophte Mohammed venait parfaire le rituel du Plerinage la Mecque. De nombreux rcits de voyage ont chant les louanges de Jrusalem dans une littrature consacre aux mrites de Jrusalem , description apologtique des lieux saints de Palestine (Ard al Muqqaddes Terre Sainte). Voyage spirituel et culturel, les hommes et la comprhension de lactualit restent au cur de ce circuit qui senrichit de chacune des rencontres.

1er Jour Jrusalem al Quds

Accueil et premires impressions. Dner et nuit Jrusalem.

2me Jour Jrusalem al Quds

Immersion au cur de la vieille ville. Visite du Haram al Sharif et de ses joyaux : Mosque al Aqsa (la Qibla de Palestine), Dme du Rocher, Sabil al Kaitbey, Mur al Bouraq (Mur occidental du Temple hrodien, Mur des Lamentations). Visite de la bibliothque de la Mosque al Aqsa et rencontre avec des restaurateurs de manuscrits. Tout au long du parcours se dvoile la richesse du patrimoine mamelouk : centres du savoir et des sciences religieuses, tablissements soufis, lieux ddis aux plerins et marchs. Djeuner au cur de la vieille ville. Rencontre avec une association socioculturelle de la vieille ville, le Club afro palestinien, pour un regard intrieur. Visite de la mosque dOmar, dpoque ayyoubide, et du Saint-Spulcre. Dner et nuit Jrusalem.

3me Jour Bethlem Hbron al Khalil

Visite de Bethlem et de la Basilique de la Nativit, site suppos de la naissance de Jsus (Prophte Issa). Aperu de lagglomration et du camp de refugis de Deheisheh. En chemin pour Hbron, arrt au maqam Nabi Younis Halhoul. Djeuner dans un restaurant de Hbron o nous gotons aux spcialits rgionales. Visite du vieux Hbron et de la mosque al Ibrahimi (Tombeau des Patriarches). Rencontre avec le Comit de Rhabilitation dHbron pour un clairage sur le patrimoine urbain et de la situation sociopolitique. Visite dun atelier de cramique et de verre souffl. Dner et nuit Jrusalem.

4me Jour Jrusalem al Quds

Prire du matin (Salat al Fajr) la mosque al Aqsa. Matine libre dans les souks de la vieille ville. En fin de matine, nous rejoignons le Mont des Oliviers pour un panorama exceptionnel dal Quds et aperu gopolitique saisissant. Visite de la mosque du Qubbat al Suud (Dme de lAscension) et du maqam Rabia al Adawiyya. Djeuner dans un restaurant populaire hors les murs. Dcouverte du village enclav de Nabi Samuel, point culminant de Jrusalem 885m daltitude. Visite de la Mosque Nabi Samuel et rencontre dhabitants. Dner et nuit Jrusalem.

5me Jour Ramallah Deir Istya

Visite du centre ville anim de Ramallah et du Mausole de Yasser Arafat. Djeuner dans un restaurant populaire. En

sur les pAs des prophetes - Al ZiYArA

route pour Naplouse, visite du village fortifi de Deir Istya la dcouverte dun pan de lhistoire rurale ottomane de la Palestine. Loccasion dy dcouvrir une culture emblmatique, lolivier. Visite doliveraies et rencontre avec la cooprative olicole biologique de Deir Istya et lUnion des Fermiers palestiniens pour une prsentation de la filire olicole et des pratiques culturales. Visite du Tombeau de Joseph (Qaber Youssef) et du Puits de Jacob (Bir Yacoub). Dner dans un restaurant de caractre et nuit lhtel Naplouse.

6me Jour Naplouse

Immersion dans le souk populaire et anim de la Petite Damas . Visite de la savonnerie Tuqan, du Khan al Wakale (caravansrail construit au XVIIe s. pour y accueillir les caravanes marchandes et les plerins sur la route du Hajj), de la Mosque al Khadra (maqam Sittna al Khadra, fille de Jacob) et Hammam al Shifa. Djeuner dans un restaurant populaire de Sabastya. Visite du site archologique de lantique Samarie-Sbaste, et dcouverte des nombreuses initiatives de prservation du patrimoine : Tombeau et Mosque Nabi Yahya (Saint Jean-Baptiste), Cathdrale croise de Saint Jean-Baptiste et chteau al Kayed (gr par le Centre Social des Femmes). Retour Jrusalem. Dner et nuit Jrusalem. 7me Jour Jrusalem al Quds - Jricho

Journe libre et prire du Vendredi la mosque al Aqsa. Dner et nuit lhtel Jrusalem.

8me Jour Jrusalem - Jricho

Visite de la Mosque al Uzayr, site de la Rsurrection de Lazare. Rencontre luniversit dAbu Dis pour une prsentation historique et contemporaine des Waqf en Palestine, institution de gestion des legs pieux et du patrimoine islamiques. Visite du complexe de Nabi Moussa, site dun mawsim initi par Salah al Din al Ayyoubi. Ascension et djeuner sur le Mont de la Tentation Jricho. Visite des vestiges ommeyades du Palais Hisham (Khirbet al Mafjar), tonnante synthse de larchitecture et des arts dcoratifs sassanides et byzantins. Rencontre dartisans lAtelier palestinien de mosaque, atelier spcialis dans la restauration et la reproduction duvres anciennes. Dner et nuit lhtel Jrusalem.

9me Jour Jrusalem al Quds

Derniers changes et dpart laroport.

LES POINTS FORTS Jrusalem

- Chteaux de Kour

- Association afro paestinienne

- Hammam al Shifa

- Mer Morte

I T I N R A I R E

J E R U S A L E M A L Q U D S M O N T D E S

O L I V I E R S B E T H L E E M C A M P D E

R E F U G I E S D E A I D A M A R S A B A

N A P L O U S E M O N T G A R I Z I M

M O N T A G N E D E N A P L O U S E R A M I N

S A B A S T Y A B U R Q I N J E N I N E M A R

I B N A M E R T A A N E K Y A M O U N

D E I R I S T Y A R A M A L L A H

VOYAGE SPIRITUEL