1

2

3

La société allemande se distingue par une diversité culturelle, religieuse et ethnique. Le triangle frontalier Allemagne — France — Luxembourg offre la possibilité de vivre la richesse de la diversité par des projets et des manifestations communes. Nous nous réjouissons donc en vous invitant à prendre part cette année à notre congrès qui se tiendra à Sarrebruck.

Les conférences seront données en français et en allemand.

du 30 au 31/12/2013 à Sarrebruck

Invitationau congrès annuel d’AISA Internationale

4

5

Pour la journée du 30 décembre nous proposons une conférece-débat sur des thèmes de société avec des conférenciers spécialistes en la matière. L’occasion sera donnée également à tous pour faire connaissance, échanger des idées et fêter en communion au cours d’une soirée musicale.

Nos conférences seront enrichies par l’organisation et la mise en place d’une exposition sur l’Emir Abd el-Kader, un homme universel qui a œuvré avec ferveur pour la coexistence, le respect et la symbiose des civilisations. Cette manifestation est une première en Allemagne.

Le 31 décembre sera consacré à l’animation d’ateliers par différentes associations locales et internationales. Ce qui permettra un échange d’expériences.

Nous clôturerons cette rencontre annuelle par une soirée spirituelle (Djemaa) animée par différentes voies soufies. Toute personne intéressée pourra y participer afin d’accueillir la nouvelle année 2014 qui, espérons-le, sera porteuse d’espoir pour un monde meilleur.

Nous souhaitons la bienvenue aux jeunes et aux enfants pour lesquels des activités appropriées seront organisées.

Fédération AISA Internationale | Hamid Demmou

AISA Deutschland | Mhammed El Carrouchi

AISA SaarLorLux e. V. | Amel Artebas

www.aisa-event.de | info@aisa-event.de+49 (0) 160 944 590 80

Nous nous réjouissons d’une participation nombreuse et vous prions d’envoyer vos inscriptions jusqu’au 30 Septembre 2013.

www.aisa-event/inscription

6

7

Programme

8

11:00 – 15:00

15:30 – 17:00

17:30 – 18:30

18:30 – 20:30

21:00 - 22:30

RéceptionAttribution de chambres d’hôtel et collation.

Ouverture officielle du congrès par • une présentation artistique• une conférence sur le thème :

« Quelles chances offre la diversité à notre société ? »

Une première en Allemagne : Ouverture de l’exposition guidée sur l’Emir Abd el-Kader — un homme, un destin, un message

Dîner

Soirée musicale variée alliant Orient et Occident

Lundi 30/12/2013 Mardi 31/12/2013

9

07:00 – 09:00

09:30 – 11:30

12:00 – 14:00

15:00 – 17:00

18:30 – 20:30

22:00 – 01:00

Petit déjeuner

Ateliers et stands d’informationPrésentation des activités des différents ateliers et associations nationales et internationales œuvrant dans le cadre de la diversité et pour un monde meilleur.

Déjeuner

Discussion-débat sur le thème du « Féminin »La dimension mystique du Féminin et sa perception par les religions abrahamiques et autres traditions.Annonce du Congrès International Féminin 2014 qui se tiendra à Mostaganem/Algérie.

Dîner

Soirée spirituellesous l’égide du Cheikh Khaled Bentounes à laquelle prendront part différentes voies soufies — Une soirée reflétant ainsi la diversité des apparences et l’Unicité dans la présence divine.

Mardi 31/12/2013

10

11

CheikhKhaled Bentounes

12

« L'Homme de demain est appelé à fonder une nouvelle civilisation alliant en elle toutes les civilisations et toutes les cultures, en respectant la différence qui relève de l'ordre naturel, et la richesse qui provient de leur diversité. »

Cheikh Khaled Bentounes

13

Cheikh Khaled Bentounes est un homme de paix, de fraternité et de dialogue.  L’évêque d’Oran, Algérie , Monseigneur Claverie, disait de lui en 1982 :

« Ce chef spirituel est d’une profondeur extraordinaire et, en même temps, ouvert à tout ce que les autres courants religieux portent de meilleur. Le fondement de sa voie est l’amour universel. Musulman dans l’âme, il est le prototype d’un Islam de dialogue et de fraternité. »

Cheikh Khaled Bentounes est président d’honneur d’AISA Internationale et guide spirituel de la Tariqa Alawiya, comptant des milliers d’adhérents dans le monde entier. Il est aussi écrivain, pédagogue et conférencier, il parcourt le monde afin de transmettre l’enseignement traditionnel du soufisme.

Il est à l’origine de la création, en 1991, de l’Association des Scouts Musulmans de France, dont il est le président-fondateur. L’association des scouts musulmans en Allemagne(BMPPD) a été créée en 2012 « la Flamme de l’espoir » parcourt l’Allemagne en 2013.

Le Cheikh Bentounes se rend notamment au Vatican en 1989 où il est reçu par le Pape Jean-Paul II.

En mai 2002, il participe, à Barcelone, à la conférence « Tradition mystique et dialogue interreligieux«, organisée par l’UNESCO.

En 2006 il fut nommé à l’université d’Utrecht Ambassadeur de la Paix par l’UPF (Universal Peace Federation / Fédération Universelle de la Paix).

14

15

AISA Allemagne

16

17

L’Association Internationale Soufie Alâwiya a pour vocation première de donner à mieux connaître le soufisme comme cœur de la révélation mohammadienne, vecteur d’une spiritualité de paix tant intérieure qu’extérieure. Œuvrant à l’approfondissement et au rayonnement de la pensée du Cheikh Ahmad Ibn Mustafâ Al-‘Alâwî, fondateur de l’Ordre soufi ‘Alâwiya-Darqâwiya-Shâdhiliya, et de celle de chacun de ses maîtres et de ses successeurs, l’Association nourrit et dispense un enseignement soufi de nature à sauvegarder et revivifier un précieux patrimoine spirituel de l’humanité.

L’Association a pour vocation seconde de favoriser l’insertion des citoyens musulmans et de leurs enfants au sein de la société plurielle actuelle, de susciter un dialogue constructif entre toutes les composantes, religieuses ou non religieuses, d’une société devenue, de toute évidence, multiconfessionnelle, multiculturelle et multiethnique.En Allemagne il existe une association nationale AISA Allemagne et aussi des associations régionales à Hanau, Monheim, Dortmund, Russelsheim et Sarrebruck.

Les membres d’AISA activent depuis les années 80 dans le dialogue cultuel et culturel.

AISA SaarLorLux e.V. active également dans le dialogue interreligieux à Sarrebruck et en Lorraine. Elle prend part à différentes manifestations interculturelles et organise des prières pour la paix et séminaires interreligieux.

18

19

Sarrebruck

20

Capitale de la Sarre, Sarrebruck est située à deux pas de la frontière française et au cœur de la Grande Région Saar-Lor-Lux dont elle est l'un des grands centres. Avec près de 180.000 habitants, la métropole régionale est à la fois le centre économique et la capitale culturelle de la Sarre.

C'est également un pôle universitaire et de recherche important. Enfin, Sarrebruck offre une très grande qualité de vie avec des espaces de détente et de cheminement au bord de la Sarre, ainsi que de nombreuses possibilités de détente active dans les paysages charmants et variés de ses environs.

Depuis le 10 janvier 1920, et suite aux conventions du Traité de Versailles, la Sarre est considérée comme unité politique territoriale. 1947: La Sarre est rattachée économiquement à la France et jouit d’une autonomie politique restreinte.23 octobre 1955: 67,7% de la population sarroise refuse  « le statut européen de la Sarre » conclu par la France et la République Fédérale d’Allemagne. 1er janvier 1957: La Sarre est réintégrée politiquement à l’Allemagne. Elle devient le 10e Land de la République Fédérale d’Allemagne. La réintégration économique survient le 6 juillet 1959.

Métropole située au cœur de l'Europe, à proximité du Luxembourg et de Strasbourg, et à la frontière franco-allemande, Sarrebruck est une ville à vocation résolument européenne et internationale.

La Sarre- Sarrebruck, l'avenir au cœur de l'Europe.

Histoire

Castellum Sarrabrucca

21

Sarrebruck ville baroque

Forte d'une histoire plus que millénaire, Sarrebruck possède un riche patrimoine architectural. La ville actuelle est née de la réunion, en 1909, de trois quartiers: l'ancien Sarrebruck baroque, le quartier marchand du marché St. Johann et le quartier industriel de Malstatt/Burbach. Aujourd'hui encore, le visiteur peut suivre les traces de l'architecte Friedrich Joachim Stengel qui a donné à la ville au 18e siècle son visage baroque, marquant ainsi son image et sa structure urbanistique de manière décisive. Les trois plus belles places de Sarrebruck,  la 'Schloßplatz', la 'Ludwigs-platz' et le 'St. Johanner Markt', forment les points d'angle de cette structure, appelée autrefois le « triangle de Stengel ».

L'architecture de la ville a également été marquée par l'époque dite des fondateurs « Gründerzeit » (1871-1914), caractérisée par ses belles demeures bourgeoises. L'un des monuments les plus impressionnants de cette période est l'hôtel de ville St. Johann, édifié entre 1897 et 1900 dans le style néo-gothique par l'architecte Georg J. von Hauberisser.

L’église « Ludwigskirche », pièce maîtresse d’une architecture de type « place royale », est le couronnement de l’activité créatrice inlassable de l’architecte F. J. Stengel. Elle passe pour être l’une des églises baroques protestantes les plus belles d’Allemagne.

Le Patrimoine Culturel Mondial « Völklinger Hütte », une aciérie de Völklingen, située à une dizaine de kilomètres de la ville, a été classé par l’UNESCO comme patrimoine de l'humanité.

Völklinger Hütte

Ludwigskirche

22

CongresshalleDisposé sur trois niveaux, le Palais des Congrès peut ainsi accueillir une multitude d'événements, qu’il s’agisse de réunions, de congrès, de festivals, de galas, de concerts, de spectacles scéniques, etc. Les locaux répondent non seulement à de hautes exigences techniques, mais offrent également une certaine flexibilité, ainsi qu’une atmosphère chaleureuse de par leur architecture.Notre évènement aura lieu au grand foyer ouest, apprécié pour sa possibilité d'y installer les expositions accompagnant les congrès du fait de sa position entre la grande salle et la salle ouest. De grandes baies vitrées permettent une vue directe sur la Sarre et confèrent au foyer une atmosphère lumineuse et agréable.

HébergementLa plupart de nos invités seront hébergés dans deux hôtels 4 étoiles se trouvant à 20 mètres de la Congresshalle. Un autre lieu d’hébergement a été aussi choisi. Il s’agit du complexe Hermann Neuberger, un centre de formation sportive pour les athlètes de haut niveau, se trouvant à 8 minutes en voiture du Palais des congrès.

RestaurationLe petit déjeuner sera proposé à nos participants dans les lieux d’hébergement respectifs. Une collation sera distribuée le jour de votre arrivée. Le dîner du 30/12 ainsi que le déjeuner et le dîner du 31/12 vous seront proposés en forme de buffet.

Des rafraîchissements ainsi que du café et du thé seront servis pendant les pauses.

23

24

25

Emir Abd el-Kader

26

Un trait d’union entre l’Orient et l’Occident

L'Emir Abd el-Kader un homme, un destin, un message

« Il espérait que l’Orient et l’Occident auraient un destin qui les pousserait à construire un avenir ensemble. En cela, son message reste d’une actualité brûlante, un défi pour le XXIe siècle. » Cheikh Khaled Bentounes

Artisan incontestable de l’histoire, l’Emir Abd el-Kader, né en Algérie en 1808, a mené pendant 17 ans une résistance héroïque contre la conquête coloniale française et mis en place les bases de l’unité algérienne moderne. Reconnu par ceux qui l’ont combattu non seulement pour ses qualités de militaire et de stratège, mais aussi pour sa grandeur morale et son humanisme, l’Emir dépose les armes en 1847 et opte pour l’exil. Il est retenu prisonnier en France où son comportement chevaleresque, sa noblesse d’esprit et sa curiosité intellectuelle conquièrent les cœurs. De nombreuses personnalités échangent alors avec cet homme d’une exceptionnelle ouverture, témoin privilégié des mutations et des innovations du XIXe siècle.

Libéré en 1852 par Napoléon III, Abd el-Kader quitte la France à destination de la Turquie, puis de la Syrie, honoré et apprécié par ses anciens ennemis. Il protégera les chrétiens menacés par les révoltes druzes, ce qui lui vaudra l’admiration et la reconnaissance de l’Europe, et il consacrera l’essentiel de son séjour à Damas à la méditation et l’enseignement spirituel.

27

28

« Au lieu de faire l’éloge de la ressemblance, l’humanité s’élèverait davantage si elle appelait plutôt

au respect devant la merveille de la diversité. » Hans Kasper

Fédération AISA Internationale | Hamid Demmou

AISA Deutschland | Mhammed El Carrouchi

AISA SaarLorLux e. V. | Amel Artebas

www.aisa-event.de | info@aisa-event.de+49 (0) 160 944 590 80