ÉDITION PRINTEMPS 2016 - Terrebonne€¦ · ÉDITION PRINTEMPS 2016 PAGE 41...

ÉDITION PRINTEMPS 2016

PAGE 41

TERREBONNE_Cahierloisirs_print2016-12.qxp_Layout 1 16-02-08 15:16

lndex Programmation des activités offertes par la Ville de Terrebonne et autres renseignements

Chères concitoyennes,Chers concitoyens,

C’est avec plaisir que je vous présente laprogrammation Printemps2016 du Cahier loisir etvie communautaire.

Vous serez à même deconstater la panoplied’activités offertes pourvous divertir. La Direction

du loisir et de la vie communautaire travaillepour vous proposer diverses options pour vousépanouir à travers le sport, l’art et la culture.Je vous invite à en profiter pleinement!

Cette année, en plus de la programmationgratuite proposée dans le cadre du Défi Santé 5/30 Équilibre, la Ville deTerrebonne s’est jointe au mouvement du Jour de la Terrebonne en vous offrant desactivités gratuites dans le cadre du programmeCultivez le Jour de la Terre. Inscrivez-vous dèsmaintenant!

La programmation culturelle se poursuitégalement avec les concerts sans frontières etle cinéma en famille. Abonnez-vous à notrepage Facebook et consultez le site internet dela ville pour découvrir le calendrier desspectacles et des projections.

Bref, il y en a pour tous les goûts! Amusez-vous, bougez seul ou en famille, explorez lemonde des arts et de la culture… profitez detout ce qui s’offre à vous!

Bon printemps à toutes et à tous!

Jean-Marc Robitaille, maire

Carte Accès Terrebonne. . . . . . . . . . . 4 Comment se la procurer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Formulaire d'adhésion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Procédures d'inscription. . . . . . . . . 6 Horaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Fripouilles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Fiche médicale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Par Internet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Sites d’activités . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Politiques administratives . . . 11

Activités aquatiquesJeunes et adolescents Cours de la Croix-Rouge. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Junior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Adolescent . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Cours privés de natation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Cours de formation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Adultes - Cours privés de natation . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Programme Croix-rouge natation pour adultes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 - Aquacrawl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 - Natation Essentiel 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 - Natation Essentiel 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 - Natation Styles de nage . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 - Natation Styles de nage PLUS . . . . . . . . . 20 Programme de conditionnement physique pour aînés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 - Aquaforme. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Programme de conditionnement physique pour adultes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 - Aquacardio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 - Aquacircuit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 - Aquajogging . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 - Aquamixte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 - Aquamuscu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 - Aquapoussette. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 - Aquaspinning – Cardio sur vélo. . . . . . . . 22 - Conditionnement physique aquatique. . . 22 - Entraînement de natation . . . . . . . . . . . . . . . . 22 - Cours prénatals. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Bain libre Horaire régulier du 7 mars au 8 mai . . . . . 23 Relâche scolaire du 22 au 26 février . . . . . . . . 24 Relâche scolaire du 29 février au 4 mars . . . . 24 Coûts et règlements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Activités culturellesJeunes Activités régulières . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Dessin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Gribouilles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Jeunes peintres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Théâtre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Ateliers d’initiation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Bouquet de fleurs chocolatées . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Couture créative - Coussin Hibou . . . . . . . . . 26 Horloge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Initiation à la couture à la main . . . . . . . . . . . . 26 Mangeoire d’oiseaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Petit cuistot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Une aventure théâtrale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Adultes Activités régulières . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Acrylique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Anglais de voyage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Baladi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Danse en ligne dynamique . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Dessin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Espagnol de voyage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Huile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Jazz boomer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Peinture décorative . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

TamTam . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Vitrail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Ateliers d’initiation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Acrylique et pastel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Acrylique et vitrail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Coiffure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Danse des mariés. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Dégustation de bières . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Fabrication de bijou . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Initiation au montage de mouches . . . . . . . 29

Initiation au Rouging . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Inititation aux médias sociaux . . . . . . . . . . . . . 29

Photographie numérique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Sushis-desserts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Techniques de maquillage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Activités sportivesJeunes Activités régulières . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Aïkido. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Badminton parent-enfant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Cardio pop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Mot du maire

P A G E 2P R O G R A M M A T I O N L O I S I R S • V I L L E D E T E R R E B O N N E


lndex Programmation des activités offertes par les organismes et autres renseignements

Communautaires......................... 46

A.B.C. des Manoirs ................................................ 46

Association des personnes handicapées visuelles du

Sud de Lanaudière ................................................. 46

Association québécoise de défense des droits des

personnes retraitées des Moulins ......................... 46

Atelier spécialisé Les Moulins............................... 46

Carrefour familial des Moulins .............................. 46

Carrefour jeunesse-emploi des Moulins................ 47

Certex Canada........................................................ 47

Comité d'aide aux Plainois..................................... 47

Comité d'aide Lachenois ........................................ 47

Coopérative d'aide à domicile Les Moulins........... 47

Coopérative de solidarité Le chez-nous du

communautaire des Moulins ................................. 47

D.R.E.A.M.S............................................................ 47

La Lueur du phare................................................... 47

La Maison des familles plainoises ........................ 47

La Maison des jeunes Lachenaie Action Jeunesse.... 48

Nourri-Source Lamater........................................... 48

Popote roulante de La Plaine ................................. 48

Société de l'autisme région Lanaudière ................ 48

Société canadienne du cancer............................... 48

Uniatox ................................................................... 48

Loisirs et

sociocommunautaires................ 48

Club de bridge de Terrebonne ................................ 48

Club de l’âge d’or de Lachenaie............................. 48

Club de l'âge d'or de La Plaine................................48

Club de scrabble Les lettres de mon moulin.......... 49

Club Les choyés de l'âge d'or de Terrebonne ........ 49

CPE – Contact Jardin-Soleil ................................... 49

CPE – Les Bourgeons-Soleil ................................... 49

La petite école du Vieux-Terrebonne ..................... 49

Ordre fraternel des Aigles...................................... 49

Société d'horticulture et d'écologie des Moulins ....... 49

Cheerleading. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Hockey cosom. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Multisports parent-enfant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Trotte-Menu parent-enfant. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Yoga. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Yoga ballon. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

AdultesActivités régulières . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Aïkido. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Cardio pop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Cardio pop maman et bébé . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Méditation et relaxation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Power yoga. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Tai-chi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Tai-chi/Qi Gong . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Yoga aînés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Yoga. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Yoga ballon. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Yogging . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Zumba®. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Zumba® aînés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Zumba Gold® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Zumba® maman et bébé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Ateliers d’initiation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Course à pied . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Marche afghane . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Marche nordique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Tennis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Tennis en famille . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Tournois de tennis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Tennis libre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Bibliothèques publiques Horaires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38Activités d’animation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 Animation jeunesse. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 Heure du conte. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 Conférences. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Fripouilles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

PublicitésCultivez le Jour de la Terre . . . . . . 13Éco week-end . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14Programmation culturelle . . . . . . . 18TransTerrebonne en hiver . . . . . . . . . . 24Défi 5•30 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31Dons de vêtements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33Wi-Fi gratuit à Terrebonne . . . . . . . . 38Fête des voisins . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40Offres d’emplois étudiants . . . . . . . 59

P A G E 3P R O G R A M M A T I O N L O I S I R S • V I L L E D E T E R R E B O N N E

Culturels ....................................... 49

Les Voix des Moulins ............................................. 49

Orchestre à Vents de Terrebonne........................... 49

Société d'histoire de la région de Terrebonne....... 49

Sportifs.......................................... 49

Association du baseball mineur de La Plaine........ 49

Association régionale de football Laurentides

Lanaudière.............................................................. 49

Centre d’arts martiaux Dojo K de Terrebonne ....... 49

Club d'aviron Terrebonne ....................................... 50

Club de boxe l'Impérium ........................................ 50

Club de gymnastique Viagym................................. 50

Club de judo de Lachenaie..................................... 50

Club de judo de La Plaine....................................... 50

Club de marche de Terrebonne .............................. 50

Club de natation Torpille ........................................ 50

Club de soccer La Plaine ....................................... 51

Club de soccer Terrebonne..................................... 51

Club de tennis de Terrebonne ................................ 51

École de karaté Shingitaï de La Plaine .................. 51

École de taekwondo intégral Ji Do Kwan de

Terrebonne ............................................................. 51

Groupe Plein Air Terrebonne.................................. 51

La Garde du Lys ...................................................... 51

Les Amis de la pétanque de Terrebonne ............... 51

Les magiciens de la pétanque des Moulins .......... 51

Triathlon Rive Nord ................................................ 51

Visa Santé Terrebonne ........................................... 51

Calendrier des événements

spéciaux ........................................ 53

Liste des organismes................... 56


INSCRIPTION | loisirs.ville.terrebonne.qc.caP R O G R A M M A T I O N L O I S I R S • V I L L E D E T E R R E B O N N E P A G E 4

La Carte Accès Terrebonne

• La Carte Accès Terrebonne est obligatoire et requisepour vous inscrire aux activités offertes par la Directiondu loisir et vie communautaire.

• La Carte Accès Terrebonne est obligatoire pourl’identification du payeur sur le site d’inscriptionInternet.

• La Carte Accès Terrebonne est gratuite.

• La Carte Accès Terrebonne est offerte à tous les résidentsqui bénéficient d’une période d’inscription en priorité. Lesnon-résidents peuvent aussi se la procurer mais les coûtsexigés pour nos différentes activités demeurent majorésselon la nature de celles-ci.

• Votre carte demeure valide pour une période dedeux ans. Un avis de renouvellement vous seraacheminé à l’échéance. Aucune autre carte ne seraémise. En cas de perte, des frais de 3 $ seront exigéspour son remplacement.

• À la bibliothèque, la Carte Accès Terrebonne estrequise à titre de carte d’abonné.

• Les preuves de résidence doivent être fournies pourtous les membres d’une même famille (adultes etenfants) lors de l’adhésion ainsi qu’à chaquerenouvelle ment (résident et non-résident).

• Pour se la procurer, veuillez compléter le formulaireà la page 5.

Enfant (0 à 17 ans) PREUVES DE RÉSIDENCE ET D’ÂGE REQUISES- Bulletin scolaire de l’année courante sur lequel apparaît clairement l'adresse

de l'élève ou de son répondant;ou

- Carte d'étudiant de l’année courante sur laquelle apparaît clairement l'adressede l'élève;ou

- Certificat de naissance qui permet de faire le lien de parenté avec la preuvede résidence du parent;et

- Preuve de résidence du parent (voir pièces acceptées dans le volet « adulte »).

Adulte (18 à 64 ans) PREUVE DE RÉSIDENCE SEULEMENT- Compte de taxes de l'année courante, sur lequel est clairement indiqué le nom

de la personne et son adresse; (preuve de résidence pour le conjoint dont lenom ne figure pas sur le compte de taxes);ou

- Facture récente d'électricité, d'un câblodistributeur, de téléphone, contratd'assurances sur lequel apparaît l'adresse de la personne. ou

- Acte notarié prouvant l’achat d’une résidence située à Terrebonne.

Adulte (65 ans et plus) PREUVES DE RÉSIDENCE ET D'ÂGE REQUISES- Compte de taxes de l'année courante, sur lequel est clairement indiqué le nom

de la personne et son adresse; (preuve de résidence pour le conjoint dont lenom ne figure pas sur le compte de taxes);ou

- Facture récente d'électricité, d'un câblodistributeur, de téléphone, contratd'assurances, sur lequel apparaît l'adresse de la personne;et

- Document confirmant la date de naissance (permis de conduire, certificat denaissance, carte d'assurance maladie).

Non-résident - LES NON-RÉSIDENTS doivent présenter les preuves d’identification

pour tous les membres de la famille.

PAYEUR DE TAXES À LA VILLE DE TERREBONNE- Compte de taxes de l'année courante, sur lequel il est clairement indiqué le nom

de la personne et son adresse; et

- Preuve de résidence des autres membres de la famille (voir pièces acceptées dansle volet « adulte » et « enfant ») attestant que chaque membre de la famille habiteà la même adresse que le payeur de taxes.

Preuves de résidence et d’âge acceptées (doivent être jointes au formulaire de la page 5 )

Note : Les photocopies des preuves suivantes sont acceptées :



Identification du demandeur (SVP écrire en lettres moulées)Nom : __________________________________________________________________________________________________

Prénom : ________________________________________________________________________________________________

Adresse : _______________________________________________________________________________________________

Ville : _______________________________________________ Code postal : ________________________________________

Tél. (rés.) : _______________________ Tél. (trav.) : __________________________Tél. (cell.) : _________________________

Courriel : ________________________________________________________________________________________________

Allergie(s) / Maladie : ______________________________________________________________________________________

N˚ Ass. sociale : _____________________________________ Obligatoire pour l’émission du Relevé 24.

Coordonnées – Conjoint(e) (Demeurant sous le même toit) Nom : __________________________________________________________________________________________________

Prénom : ________________________________________________________________________________________________

Tél. (cell.) : ______________________________________________________________________________________________

Tél. (trav.) : ______________________________________________________________________________________________

Courriel : ________________________________________________________________________________________________


N˚ Ass. sociale : _____________________________________ Obligatoire pour l’émission du Relevé 24.

Coordonnées – Enfant(s) ou autre(s) personne(s) (Demeurant sous le même toit) 1 Nom : __________________________________________________________________________________________________

Prénom : ________________________________________________________________________________________________


Courriel : ________________________________________________________________________________________________

2 Nom : __________________________________________________________________________________________________

Prénom : ________________________________________________________________________________________________


Courriel : ________________________________________________________________________________________________

3 Nom : __________________________________________________________________________________________________

Prénom : ________________________________________________________________________________________________


Courriel : ________________________________________________________________________________________________

4 Nom : __________________________________________________________________________________________________

Prénom : ________________________________________________________________________________________________


Courriel : ________________________________________________________________________________________________

RAISON DE LA DEMANDE

Nouvelle adhésion Changement d'adresse Renouvellement

S’il s’agit d’un changementd’adresse ou d’unrenouvellement, veuillezindiquer le numéro de laCarte Accès Terrebonne.

N° :

Sexe Date de naissance (obligatoire)

M F année mois jour

N° :Sexe Date de naissance (obligatoire)










Je CERTIFIE que les renseignements fournis ci-dessus sont véridiques. Cette carte demeure la propriété de la Ville de Terrebonne qui peut l'annuler ou enreprendre possession en tout temps. J'autorise les représentants de la Ville à utiliser les renseignements contenus sur cette demande d'adhésion aux fins degestion de la Carte Accès Terrebonne. Les frais de remplacement pour une carte perdue seront de 3 $. Le titulaire s'engage à aviser la Ville de tout changementd'adresse ou autre.

____________________________________________________________ ________________________________________Signature du demandeur Date

Le formulaire peut être acheminé, partélécopieur au 450 471-3021, par courriel à : [email protected] en personne au :940, montée Masson, bureau 102Terrebonne (Québec) J6W 2C9

Il est également possible de vous présenteraux bibliothèques de Terrebonne.

Formulaire pour obtenir laCarte Accès Terrebonne

Important : Il faut joindre, à la présente, toutes les preuves de résidence et d’âges pour chaque personne,quel que soit le type de demande.



Horaire des inscriptions

Informations importantes• Assurez-vous d'avoir en main votre Carte Accès Terrebonne afin d'accéder aux systèmes d'inscription. Elle est obligatoire

pour s’inscrire.

• Toutes les inscriptions effectuées par Internet doivent être obligatoirement payées par carte de crédit sans quoi celles-ci seront automatiquement annulées par le système.

• Si vous éprouvez des difficultés, veuillez communiquer avec la Direction du loisir et de la vie communautaire au 450 961-2001, poste 4000 du lundi au jeudi de 8 h 15 à 12 h et de 13 h à 16 h 30 et le vendredi de 8 h 30 à 12 h.Exceptionnellement et seulement en cas de difficultés à vous inscrire par Internet, vous pourrez téléphoner au 450 961-8388 les lundi 14 mars et mardi 15 mars de 19 h à 20 h 30 lors des incriptions aquatiques et sportives.

• Navigateurs nécessaires pour les inscriptions par Internet : Explorer 10, 11 et Edge, Firefox 24 et 31, Google Chrome 33 et40, Android 40 ainsi que Safari 7 et 8.

• Pour connaître les différentes dates de fin d’inscriptions, consultez l’activité à l’adresse Internet suivante :loisirs.ville.terrebonne.qc.ca. Aucune inscription, aucun transfert et aucune annulation ne pourront être effectués aprèsla date de fin d’inscriptions de l’activité.

SESSIONACTIVITÉS (pour les résidents seulement*) PAR INTERNET

Printemps 2016AQUATIQUES Dès lundi 14 mars, 19 h

Printemps 2016SPORTIVES ET CULTURELLES Dès mardi 15 mars, 19 h

EN PERSONNE

Dès mardi 15 mars, 8 h 15

Dès mercredi 16 mars, 8 h 15

Par Internet à l’adresse suivante : loisirs.ville.terrebonne.qc.caNote : paiement par carte de crédit seulement Ou En personne sur les heures d’ouverture au 940, montée Masson, bureau 102, Terrebonne Note : paiement par chèque, comptant ou carte de débit.

* Les non-résidents pourront s’inscrire dès le mercredi 23 mars, 8 h 15.

SESSIONACTIVITÉS (pour les résidents seulement*) PAR INTERNET OU EN PERSONNE

Bibliothèque2016

ANIMATION DANS LES BIBLIOTHÈQUES PUBLIQUES

Dès mercredi 16 mars, midi

Par Internet à l’adresse suivante : loisirs.ville.terrebonne.qc.caNote : paiement par carte de crédit seulement Ou En personne sur les heures d’ouverture au 940, montée Masson, bureau 102, Terrebonne Note : paiement par chèque, comptant ou carte de débit.Ou Aux bibliothèques publiques sur les heures d’ouverture Note : paiement par chèque ou comptant.

* Les non-résidents pourront s’inscrire dès le mercredi 23 mars, 8 h 15.


Session Printemps 2016

CLIENTÈLE DÉBUTMODES D’INSCRIPTION

Résidents

Informations importantes• Pour connaître les différentes dates de fin d’inscriptions, consultez l’activité à l’adresse Internet suivante : loisirs.ville.terrebonne.qc.ca. Aucune inscription,

aucun transfert et aucune annulation ne pourront être effectués après la date de fin d’inscriptions de l’activité.• Assurez-vous d'avoir en main votre Carte Accès Terrebonne afin d'accéder aux systèmes d'inscription. Elle est obligatoire pour s’inscrire.• Important : toutes les inscriptions effectuées par Internet doivent être obligatoirement payées par carte de crédit sans quoi celles-ci seront automatiquement annulées

par le système. Aucune inscription par téléphone ne peut être fait pour tous les camps de jour et leur service de garde. • Si vous éprouvez des difficultés, veuillez communiquer avec la Direction du loisir et de la vie communautaire au 450 961-2001, poste 4000 du lundi au jeudi de

8 h 15 à 12 h et de 13 h à 16 h 30 et le vendredi de 8 h 30 à 12 h. Exceptionnellement et seulement en cas de difficultés à vous inscrire par Internet ou par téléphone,vous pourrez téléphoner au 450 961-8388 les mardi et mercredi 11 et 12 avril de 19 h à 20 h 30 pour les inscriptions de camp de jour.

Résidents

PAR INTERNETau https://loisirs.ville.terrebonne.qc.caNote : paiement par carte de crédit seulement

EN PERSONNEau 940, montée Masson, bureau 102 Terrebonne sur nos heures d’ouverture Note : paiement par chèque, comptant ou carte de débit.

* Le rabais de 10 % est offert exclusivement aux résidents de Terrebonne. Le rabais ne s’applique pas aux sorties.

CAMPS DE JOUR SPÉCIALISÉS : AQUATIQUE, TENNIS ET DANSESERVICE DE GARDE ET ASPIRANT MONITEUR (PAGES 41 À 45)

CLIENTÈLE DÉBUTMODES D’INSCRIPTION

Tous les secteurs11 avril, 19 hRésidents

Résidents

PAR INTERNETau https://loisirs.ville.terrebonne.qc.caNote : paiement par carte de crédit seulement

Sites des secteurs Lachenaie et La Plaine

11 avril, 19 h

Sites du secteurTerrebonne12 avril, 19 h

Sites des secteurs Lachenaie et La Plaine

12 avril, 8 h 15

Sites du secteur Terrebonne13 avril, 8 h 15

EN PERSONNEau 940, montée Masson, bureau 102 Terrebonne sur nos heures d’ouverture Note : paiement par chèque, comptant ou carte de débit.

* Le rabais de 10 % est offert exclusivement aux résidents de Terrebonne. Le rabais ne s’applique pas aux sorties.

CAMP DE JOUR RÉGULIER, SERVICE DE GARDE ET SORTIES (PAGES 41 À 45)

Tous les secteurs12 avril, 8 h 15

NON-RÉSIDENTS : pour tous les camps de jour, les inscriptions débuteront le mardi 24 mai à 8 h 15 par Internet ou en personne

10%sur les coûts d’inscriptions jusqu’au 26 avril

RABAIS HÂTIF DE


*


RABAIS HÂTIF DE


*


D’IDENTIFICATION OBLIGATOIRESINSCRIPTION IMPOSSIBLE SI NON COMPLÉTÉE | DISPONIBLE EN LIGNE DÈS MAINENANT

FICHE ET PHOTO (.jpeg, max 2 Mo) Voir p.45



Fiche médicale (pour les activités aquatiques, culturelles et sportives seulement)

Renseignements généraux (SVP écrire en lettres moulées)

Prénom : ________________________________________________________________________________________________

Nom : __________________________________________________________________________________________________

N˚ d’assurance maladie (enfant) : ____________________________________________________________________________

Date d’expiration de la carte : ________________________________________________________________________________année mois jour

Personne à joindre en cas d’urgence Prénom : ________________________________________________________________________________________________

Nom : __________________________________________________________________________________________________

Lien de parenté : _________________________________________________________________________________________

Téléphone : _____________________________________________________________________________________________

Téléphone (autre) : ________________________________________________________________________________________

État de santéALLERGIES Est-ce que vous souffrez d’allergies? Oui Non Si oui, décrivez la nature de ces allergies (alimentaire, médicament, etc.) ainsi que le type de réaction :

Traitement(s) : _____________________________________________________________________________________________________________________

Veuillez prendre note que pour des raisons de sécurité et d’efficacité, si l’utilisation d’un auto-injecteur EpiPen (épinéphrine) est requise, l’avoir sur soi en tout temps.

RENSEIGNEMENTS MÉDICAUX Avez-vous ou votre enfant a-t-il déjà eu une ou plusieurs maladies ou affections suivantes : asthme, diabète, hyperactivité, troubles de comportement, épilepsie, convulsions,nausées, évanouissements, migraines, saignements de nez, autres.

Précisez : ________________________________________________________________________________________________________________________

Concernant ces maladies ou affections, donnez tous les renseignements qui s’avèrent importants :

PARTICULARITÉ(S) MÉDICALE(S) Maladies ou autre(s) particularité(s) médicale(s) :

Traitement(s) : _____________________________________________________________________________________________________________________

Sexe Date de naissance (obligatoire)

M

F année mois jour

N° de CARTE ACCÈS TERREBONNE

VEUILLEZ PRENDRE NOTE que toutes ces informations demeureront confidentielles. Seules les informations concernant votre état de santé ou celui de votre enfant seront divulguées àson animateur et son supérieur immédiat afin de permettre une meilleure approche ainsi qu’une intervention plus efficace en cas d’urgence.

EN SIGNANT la présente, j’autorise la Direction du loisir et vie communautaire à me prodiguer les premiers soins ou à mon enfant. Si la Direction juge nécessaire, je l’autorise égalementà transporter mon enfant par ambulance, ou autrement, dans un établissement hospitalier ou de santé communautaire.

N° CODE d’activité : ______________________________________________________

Date : _________________________________________________________________ Signature : _______________________________________________________________

TRANSMETTEZ par courriel à [email protected] par télécopieur au 450 471-3021 ou par courrier à :Direction du loisir et de la vie communautaire au 940, montée Masson, bureau 102, Terrebonne (Québec) J6W 2C9


Inscription par Internet


Pratiquez-vous ! Vous pouvez dès maintenant vous pratiquer avant les soirées d’inscriptions en vous inscrivant à nos activitésfictives en ligne à l’adresse suivante : loisirs.ville.terrebonne.qc.ca en choisissant Pratique 2016.Pour plus d’information, consultez notre document intitulé Procédure d’inscription dans le menu Aide en ligne.

ACTIVITÉS FICTIVES GRATUITES9999901, 9999902, 9999903, 9999904 et 9999905

ACTIVITÉS FICTIVES À UN SOU (0,01 $)9999801, 9990802, 9999803, 9999804 et 9999805N.B. : toutes les transactions à un sou seront remboursées sur les cartes de crédit.

Ayez en mains votre Carte Accès Terrebonne, votre carte de crédit et inscrivez-vous !

NOUVEAUTÉ

Ce nouveau bouton vous permet de vous inscrire facilement en utilisant le code situé soit :

dans le cahier loisir et vie communautaire dans le répertoire des activités en ligne. ou

N’oubliez pas

pour les activité

s

gratuites, vous d

evez

vous rendre

obligatoirement

jusqu’à l’afficha

ge

de votre reçu.


Sites d’activités Note : Il est possible d’accéder à la liste des parcs et leurs installations en vous rendant à l’adresseville.terrebonne.qc.ca. Dans le menu, cliquez sur Loisirs et tourisme, puis sur Listes des parcs et leurs installations.

BibliothèqueAndré-Guérard . . . . . . . . . . . . . . .

3425, Place Camus

Bibliothèquede Lachenaie . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3060, ch. Saint-Charles

Bibliothèquede La Plaine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6900, rue Guérin (à l’étage)

BibliothèqueÎle-des-Moulins. . . . . . . . . . . . . . .

855, Île-des-Moulins

Chalet Charles-Bruneau ..

1731, rue Rochon

Chalet Pierre-Le Gardeur4523, boul. Pierre-Le Gardeur

Centre Angora. . . . . . . . . . . . . . . .

4125, rue D’Argenson

Centre Guérin. . . . . . . . . . . . . . . . .

6900, rue Guérin (2e étage)

Centre Marie-Victorin . . . .

460, rue de Neuilly

Centre Saint-Charles . . . . . .

2953, St-Charles

Cité du sport Complexe aquatiqueet gymnique . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2495, boul. des Entreprises

Collège Saint-Sacrement901, rue Saint-Louis

École Armand-Corbeil . . . .

795, rue John-F.-Kennedy

École Bernard-Corbin . . . . .

1747, rue Rochon

École de l’Aubier . . . . . . . . . . . .

1651, rue Guillemette

École de l’Étincelle . . . . . . . . .

2225, boul. des Seigneurs

École de l’Odyssée...............

2201, rue de la Jonquille

École de l’Orée-des-Bois.4960, rue Rodrigue

École Des Rives.......................400, montée Dumais

École des Trois-Saisons...1658, boul. des Seigneurs

École du Boisé .........................

5800, rue Rodrigue

École du Geai-Bleu...............

7101, rue Rodrigue

École du Vieux-Chêne.......

99, cr. de la Matapédia

École Esther-Blondin..........

905, rue Vaillant

École Jean-De La Fontaine ..........

192, rue de l’Église

École l’Arc-en-ciel .................273, rue Pierre-Laporte

École Le Castelet...................4200, rue Robert

École Léopold-Gravel ........766, rue Saint-Paul

École Saint-Charles.............

3329, ch. Saint-Charles

École Saint-Louis ..................

539, rue Saint-Sacrement

Édifice Léon-Martel .............940, montée Masson,

suite 101

Forum de La Plaine..............

6881, boul. Laurier

Moulin neuf................................950, Île-des-Moulins

Multiglace de Lachenaie.

1050, Nationale

Pavillon André-Guérard...

3425, Place Camus

Pavillon Napoléon-Gauthier..............5900, rue Rodrigue

9

28

5

18

26

32

13

5

10

33

19

34

16

25

1

11

3

7

27

12

6

2

23

15

30

31

14

21

29

20

24

4

17

22

9

88

29

22

17

20

2421

2

6

27

7

3

11

1

2516

34

19

33

10

13

32

26

18

289

5

12 23

1530

3114

4

INSCRIPTION | Nouvelles procédures d’inscription aux activités de loisirs P R O G R A M M A T I O N L O I S I R S • V I L L E D E T E R R E B O N N E P A G E 1 0


INSCRIPTION | loisirs.ville.terrebonne.qc.caP R O G R A M M A T I O N L O I S I R S • V I L L E D E T E R R E B O N N E P A G E 1 1

Politiques administratives

En tout temps, pour obtenir l’horaire des activitéslibres et l’horaire des bibliothèquesl, composez le450 961-2001 et composez l’une des boîtes vocalessuivantes :

Badminton libre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78410Bain libre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78111Bibliothèques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78200

INFORMATIONS Direction du loisir et vie communautaire940, montée Masson, bureau 102 Terrebonne (Québec) J6W 2C9 Tél. : 450 961-2001, poste 4000 | Télécopieur : 450 471-3021Courriel : [email protected]

Heures d’ouverture :Lundi au jeudi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . de 8 h 15 à 12 h

et de 13 h à 16 h 30Vendredi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . de 8 h 30 à 12 h

Gratuité pour l'accompagnementd’une personne présentant unedéficience

Lorsqu'une personne nécessite l'aide d'unaccompagnateur pour participer à une activité deloisir, l'accès pour ce dernier est gratuit. Pourbénéficier de ce service et obtenir de l'informationsur les exigences de l'activité, commu niquez avecnous au 450 961-2001, poste 4000.

POLITIQUE DE TARIFICATION FAMILIALE

COÛTS D’INSCRIPTION • Les activités offertes par la Ville de Terrebonne sont

gratuites pour les résidents âgés de 65 ans et plus,sauf avis contraire.

• Les coûts d’inscription doivent être acquittés entotalité au moment de l’inscription.

• Le coût des activités pour les non-résidents est majoréde 50 % (sauf avis contraire).

• Toutes les taxes sont incluses dans les montants affichés. • Advenant une disparité entre les coûts affichés dans le

cahier loisirs et vie communautaire et ceux affiché dansle répertoire en ligne, les coûts en ligne prévaudront.

INSCRIPTION, TRANSFERT ETANNULATION • Aucune inscription, aucun transfert et aucune annulation

ne pourront être effectués après la date de find’inscriptions de l’activité, et ce, pour toutes nos activitésaquatiques, culturelles ou sportives.

• Il est de votre responsabilité de vérifier et de conservervotre reçu d’inscription. Celui-ci confirme son statut etvous transmet toutes les directives importantes et à jourtelles que la date de début, les séances annulées et lesreports, le matériel, l’habillement ou l’équipement requisainsi que toute autre information pertinente.

• L’inscription d’un participant ne peut être transférée àune autre personne.

• Suivant un transfert, s’il y a ajustement de coûts à lahausse, ceux-ci doivent être acquittés en totalité leplus rapidement possible. Si les coûts sont moindres,un remboursement sera effectué.

FICHE D’IDENTIFICATION• La fiche d’identification avec photo doit être complétée pour

tous les enfants que vous désirez inscrire aux camps dejour. L’inscription est impossible si elle n’est pas complétée.

MODIFICATION • La Direction du loisir et vie communautaire se réserve le

droit d’annuler une activité ou de modifier l’horaire, le lieudes activités et/ou de reclasser un participant. Elle n’estpas tenue de remettre une activité ou un cours annulépour des raisons indépendantes de sa volonté.

REMBOURSEMENT• Si nous annulons l’activité, nous vous rembourserons

les coûts d’inscription en totalité. • Si vous annulez avant la date de fin d’inscription de l’activité,

nous vous rembourserons les coûts d’inscription moins 10$ de frais administratifs. Pour les camps de jour, l’annulationdoit être faite au plus tard le mercredi midi de la semaineprécédant le début de l’activité et le mardi midi précédantl’activité pour les sorties, à moins d’avis contraire.

• Si vous annulez après la date de fin d’inscription del’activité, nous n’émettrons aucun remboursement.

• Si vous annulez pour des raisons de santé, surprésentation d’un billet médical, nous vousrembourserons au prorata des cours non suivis moins10 $ de frais administratifs.

• Les paiements effectués par Internet serontremboursés par carte de crédit et par chèque pourtout autre type de paiement.

LISTE D’ATTENTE • Si le cours est complet, il est possible de s’inscrire sur

la liste d’attente, lorsque disponible.• Lorsqu’une place se libère, la première personne en

attente sera contactée par téléphone avant la date defin d’inscription de l’activité.

CONSIGNES GÉNÉRALES • Aucune demande de dérogation d’âge ne sera

acceptée. Si, lors de l’inscription, le système vousinforme que vous n’avez pas l’âge requis, vous nepourrez vous inscrire à celle-ci.

• Les informations contenues dans le Cahier loisir et viecommunautaire peuvent parfois être modifiées.Veuillez consulter les services en ligne car ceux-cisont continuellement mis à jour.

• Afin de pouvoir répondre aux nombreuses demandesd’inscription en aquatique, vous ne pouvez inscrire lemême enfant à plus d’un cours de natation dans leprogramme de la Croix-Rouge, par session. Ladeuxième inscription sera annulée.

• Est considérée comme citoyen de Terrebonne, toutepersonne résidant ou payant des taxes foncières oud’affaires dans la Ville de Terrebonne. Voir les preuvesde résidence acceptées dans le plus récent Cahierloisir et vie communautaire.

• Aucun appel téléphonique ne confirme le début desactivités.

• Le Ville de Terrebonne n’assume pas la garde desparticipants inscrits, avant et après le début desactivités.

• Aucune inscription n’est acceptée par téléphone etaucune place n’est mise de côté.

• Toute personne inscrite sous une fausse déclaration(identité, âge ou adresse) ou qui ne se conforme pas aux exigences spécifiques demandées lors de l’inscription est passible d’expulsion et nepourra prétendre à aucun dédommagement ourembourse ment.

• Il es de la responsabilité du participant de consulteret de conserver son reçu d’inscription.

ÉTAT DE SANTÉ ETPARTICULARITÉS • Il est de la responsabilité du participant ou de ses

parents de compléter la fiche médicale, si nécessaire,qui guidera les responsables des activités auprès d’unparticipant requérant une attention particulière ouayant un problème de santé sérieux susceptible desurvenir pendant l’activité. Le formulaire est disponiblesous la rubrique Fiche médicale dans l’aide en ligne.

• Les participants sont invités à souscrire à une policed’assurance contre les accidents. La Ville n’est pasresponsable des blessures encourues lors des activités.

CHÈQUE RETOURNÉ • Des frais administratifs de 35 $ seront exigés pour tous

les chèques retournés (provision insuffisante, arrêt depaiement, etc.)

REÇUS D’IMPÔT • Veuillez conserver vos reçus pour les différents crédits

d’impôts. • Prenez note que tous les Relevés 24 seront émis au nom

du payeur conformément à la loi. Ils seront envoyés auplus tard le 29 février 2016, conformément à la loi.

• Pour les inscription faites par Internet, les Relevés 24seront émis au nom inscrit en tant que payeur à l’étape4 du site d’inscriptions par Internet (consultez lesprocédures sur notre site loisirs.terrebonne.qc.ca).

POLITIQUE DE CONFIDENTIALITÉET SÉCURITÉ DE L’INFORMATION • Votre magasinage en ligne est sécurisé à la Ville de

Terrebonne.• Les renseignements vous concernant, ainsi que ceux

concernant votre carte de crédit, sont acheminéssous forme de message électronique ayant fait l’objetd’un chiffrement garantissant la confidentialité desrenseignements qui y sont contenus. Enconséquence, ce message ne peut être intercepté,altéré ou décodé par un intermédiaire.

• La Ville de Terrebonne rencontre les normes detransmission sécurisées SSL, ce qui fait que votretransaction sera toujours acheminée de façonsécuritaire.

• La Ville de Terrebonne ne conserve aucune donnéeinformatique concernant l’information de crédit. C’estpourquoi vous devez soumettre à nouveau votreinformation de crédit lors de chaque nouvelletransaction.

• La politique de tarification familiale s’adresseexclusivement aux résidents de Terrebonne.

• Elle prévoit un rabais de 10 % à partir d’unedeuxième inscription provenant d’une mêmeadresse de résidence.

• Le rabais s’applique sur le coût des différentesactivités sportives, culturelles et aquatiquesorganisées par la Ville de Terrebonne.

• Le rabais ne s’applique pas aux cours privés denatation, cours prénataux, de danse des mariés,le bain libre, les grandes soirées zumba, ainsi quepour les réservations de terrains de badminton.


PROGRAMME CROIX-ROUGE NATATIONPOUR TOUS LES COURS : afin de pouvoir offrir une place au plus grand nombre d’enfants, vous ne pouvez pas inscrire le même enfant à plus d’uncours de natation dans le programme de la Croix-Rouge, par session. Seule la première inscription au dossier sera conservée et des frais administratifsde 10 $ seront retenus pour le remboursement du cours annulé.

PROGRAMME PRÉSCOLAIRE Pour les jeunes de 6 mois à 5 ans• Durée : 25 minutes par cours • Coût : résidents 50,85 $ / non-résidents 76,28 $

COURS D’INITIATION AVEC UN PARENT (6 MOIS A 3 ANS) (UN ENFANT AVEC UN PARENT DANS L’EAU)

Étoile de mer (6 à 12 mois)Cours d’initiation pour les bébés accompagnés d’un parent.

Canard (1 an)Cours d’initiation pour les enfants accompagnés d’un parent.

Tortue de mer (2 ans)Cours d’initiation pour les enfants accompagnés d’un parent.

*Cours annulé le 23 mai. Le cours sera repris à la fin de la session

Activités aquatiquesNOTE : Si vous hésitez sur le classement de votre enfant de 4 ans et plus, vous devriez le faire évaluer gratuitement à la piscine, sans rendez-vous, pendant les périodes debains libres. Si vous inscrivez votre enfant sans évaluation et qu’il doit être reclassé, seules les places libres du bon niveau pourront être offertes et il ne pourra demeurerdans le groupe. Les jeunes de 6 mois à 3 ans doivent être inscrits au cours offert selon leur âge.

Lieu : Cité du sport, Complexe aquatique et gymnique, 2495, boul. des Entreprises Début des activités : Lundi, 4 avril (sauf avis contraire)

Durée : 10 semaines (sauf avis contraire)Renseignements : 450 961-2001 poste 4000

P R O G R A M M A T I O N L O I S I R S • V I L L E D E T E R R E B O N N E P A G E 1 2

9 h 00 4010101 15 h 00 40101049 h 30 4010102 15 h 30 40101059 h 30 4010103 15 h 30 4010106

LUNDI MARDI MERCREDI JEUDI VENDREDI SAMEDI DIMANCHE

17 h 30* 4010201 18 h 00 4010203 9 h 00 4010204 18 h 00 4010206 17 h 30 4010208 8 h 30 4010210 8 h 30 401021318 h 00* 4010202 17 h 30 4010205 18 h 00 4010207 18 h 00 4010209 12 h 00 4010212 8 h 30 4010214

10 h 00 401021512 h 00 401021612 h 00 4010217


18 h 00* 4010301 18 h 30 4010304 17 h 30 4010305 17 h 30 4010306 17 h 30 4010308 8 h 30 4010309 9 h 00 401031518 h 30* 4010302 18 h 30 4010307 9 h 00 4010310 9 h 00 401031618 h 30* 4010303 9 h 30 4010311 9 h 30 4010317

9 h 30 4010312 10 h 00 401031811 h 00 4010313 10 h 30 401031911 h 30 4010314 11 h 00 4010320

11 h 00 401032111 h 30 4010322


- Le port du casque de bain est obligatoire pour tous les baigneurs.- Le port d’une couche étanche est obligatoire pour les enfants de 2 ans et moins.- Le port du maillot de bain est obligatoire pour la baignade.- Pour des raisons de sécurité, aucun enfant ne peut rester au bord de la piscine durant les cours

de natation. - Aucun spectateur n’est admis au bord de la piscine. Vous pouvez observer vos enfants depuis les gradins.

Règlements

ANNULATION : Les cours de natation et les cours aux adultes seront annulés le lundi 23 mailors du congé des Patriotes.


Le 22 avril, c’est le jour de la Terre.Durant les mois d’avril et de mai, Terrebonne répond à l’invitation lancéeaux organismes publics en organisant une multitude d’activités à saveurenvironnementale sur son territoire. Des prix sont à gagner! Inscrivez-vous en repérant l’icône suivantpartout dans ce Cahier des loisirs!

Tortue de mer et Loutre de mer (2-5 ans)Cours d’initiation pour les enfants accompagnés d’un parent.

Loutre de mer (3-5 ans)Cours de transition avec le parent. Début de l’apprentissage des techniques de natation.






9 h 30 4010401 15 h 00 401040215 h 30 4010403


17 h 30* 4010501 17 h 30 4010504 18 h 00 4010507 17 h 30 4010510 17 h 30 4010514 8 h 30 4010517 8 h 30 401052818 h 00* 4010502 17 h 30 4010537 18 h 30 4010508 18 h 00 4010511 18 h 00 4010515 9 h 00 4010518 9 h 00 401052918 h 30* 4010503 18 h 00 4010505 18 h 30 4010509 18 h 30 4010512 18 h 30 4010516 9 h 00 4010519 9 h 30 4010530

18 h 30 4010506 18 h 30 4010513 9 h 30 4010520 10 h 00 401053110 h 00 4010521 10 h 30 401053210 h 00 4010522 10 h 30 401053310 h 30 4010523 11 h 00 401053410 h 30 4010524 11 h 30 401053511 h 00 4010525 11 h 30 401053611 h 30 401052612 h 00 4010527


ATELIERS GRATUITS

CONCOURS : • Tirage de composteurs et de récupérateurs d’eau de pluie (prix adultes)• Un sac réutilisable pour chaque nouvel abonnement en biblio (1 par famille) le 22 avril• Consultez la liste des ouvrages environnementaux sur le portail culturel dans la section bibliothèques du www.ville.terrebonne.qc.ca.

Et c’estgratuit!


COURS SANS PARENT (3 A 5 ANS)Salamandre (3-5 ans) (Pour les enfants de 6 ans et plus, voir Programme Junior - niveau 1)

PRÉREQUIS : cours Loutre de mer réussi ou exécuter des glissements (3 sec.) sur le ventre, tête dans l’eau, sans aide. Nager (1 m) sur le ventre avecbattements de jambes. Être capable de comprendre et de respecter les consignes sans la présence du parent.

Poisson-lune (3-5 ans) (Pour les enfants de 6 ans et plus, voir Programme Junior niveau 1)

PRÉREQUIS : cours Salamandre réussi ou exécuter seul des glissements (ventre-dos-côté). Nager seul sur le ventre, tête dans l’eau (2 m), se retourneret se redresser.

Crocodile (3-5 ans) (Pour les enfants de 6 ans et plus voir Programme Junior niveau 2)

PRÉREQUIS : cours Poisson-Lune réussi ou exécuter seul des glissements (ventre-dos) (7 m). Nager seul sur le ventre, tête dans l’eau (5 m).

Baleine (3-5 ans) (Pour les enfants de 6 ans et plus, voir Programme Junior niveau 3)

PRÉREQUIS : cours Crocodile réussi ou exécuter seul des glissements avec battements de jambes (ventre-dos)(7 m). Nager seul sur le ventre, brasalternés et sur le dos (10 m).


4 ET 5 JUINPROCHAINS





18 h 00* 4010601 17 h 30 4010603 9 h 00 4010609 17 h 30 4010614 15 h 00 4010617 8 h 30 4010621 8 h 30 401062918 h 30* 4010602 17 h 30 4010604 17 h 30 4010610 17 h 30 4010615 17 h 30 4010618 9 h 00 4010622 9 h 30 4010630

18 h 00 4010605 17 h 30 4010611 18 h 30 4010616 18 h 00 4010619 10 h 00 4010623 9 h 30 401063118 h 00 4010606 18 h 00 4010612 18 h 30 4010620 10 h 30 4010624 11 h 30 401063218 h 30 4010607 18 h 30 4010613 11 h 30 4010625 12 h 00 401063318 h 30 4010608 11 h 30 4010626

12 h 00 401062712 h 00 4010628


17 h 30* 4010701 18 h 00 4010704 17 h 30 4010706 18 h 30 4010709 10 h 00 4010710 8 h 30 401071418 h 00* 4010702 18 h 30 4010705 18 h 00 4010707 10 h 30 4010711 9 h 00 401071518 h 30* 4010703 18 h 00 4010708 11 h 00 4010712 9 h 30 4010716

11 h 30 4010713 10 h 30 401071711 h 00 401071811 h 30 401071912 h 00 4010720


17 h 30* 4010801 18 h 00 4010804 18 h 30 4010806 18 h 00 4010807 8 h 30 4010808 10 h 30 401081118 h 00* 4010802 18 h 30 4010805 9 h 00 4010809 11 h 30 401081218 h 30* 4010803 9 h 30 4010810


19 h 00* 4010901 17 h 30 4010902 19 h 00 4010903 18 h 30 4010904 12 h 00 4010905


À VOTRE AGENDA,

Gratuit

Surveillez le www.ville.terrebonne.qc.ca


PROGRAMME JUNIOR Pour les jeunes de 6 à 11 ansJunior 1 et 2 • Durée : 25 minutes par cours • Coût : résidents 50,85 $ / non-résidents 76,28 $ Junior 3 et 4 • Durée : 40 minutes par cours • Coût : résidents 51,98 $ / non-résidents 77,96 $ Junior 5 à 10 • Durée : 55 minutes par cours • Coût : résidents 54,20 $ / non-résidents 81,30 $

Junior 1 (6 à 9 ans)(Pour les enfants de 10 ans et plus, voir Programme Natation - Essentiel 1 dans la section Programme Adolescent de la Croix-Rouge.)PRÉREQUIS : Débutant dans l’apprentissage des techniques de natation ou avoir réussi le cours Salamandre ou Poisson-lune

Junior 2 (6 à 9 ans) (Pour les enfants de 10 ans et plus, voir Programme Natation - Essentiel 1 dans la section Programme Adolescent de la Croix-Rouge.)PRÉREQUIS : cours Junior 1 réussi ou cours Crocodile réussi ou cours Baleine réussi ou exécuter seul des glissements avec battement de jambes (ventre-dos)(5 m). Nager seul sur le ventre, tête dans l’eau (5 m).

Junior 3 (6 à 9 ans) (Pour les enfants de 10 ans et plus, voir le Programme Natation-Essentiel 2 dans la section Programme Adolescent de la Croix-Rouge.)Cours dans le bassin 50 m.PRÉREQUIS : cours Junior 2 réussi ou exécuter seul des glissements avec battements de jambes (ventre-dos)(7 m). Nager seul sur le ventre, bras alternés et sur le dos (10 m).

Junior 4 (6 à 9 ans) (Pour les enfants de 10 ans et plus, voir le programme Natation-Essentiel 2 dans la section Programme Adolescent de la Croix-Rouge.)Cours dans le bassin de 50 m. Introduction au crawlPRÉREQUIS : cours Junior 3 réussi ou exécuter seul des glissements avec battements de jambes (ventre-dos-côté) (10 m). Nager seul sur le ventre, bras alternés et sur le dos (15 m).






17 h 30* 4020101 17 h 30 4020105 17 h 30 4020109 17 h 30 4020111 17 h 30 4020116 9 h 30 4020119 9 h 00 402012917 h 30* 4020102 19 h 00 4020106 18 h 30 4020110 18 h 00 4020112 18 h 30 4020117 10 h 00 4020120 9 h 30 402013019 h 00* 4020103 19 h 00 4020107 19 h 00 4020113 18 h 30 4020118 10 h 00 4020121 10 h 00 402013119 h 00* 4020104 19 h 00 4020108 19 h 00 4020114 10 h 30 4020122 10 h 00 4020132

19 h 00 4020115 10 h 30 4020123 10 h 30 402013311 h 00 4020124 11 h 00 402013411 h 00 4020125 12 h 00 402013511 h 00 402012611 h 30 402012712 h 00 4020128


19 h 00* 4020201 19 h 00 4020204 17 h 30 4020207 17 h 30 4020209 17 h 30 4020215 8 h 30 4020218 8 h 30 402022619 h 00* 4020202 19 h 00 4020205 18 h 00 4020208 17 h 30 4020210 18 h 00 4020216 9 h 00 4020219 9 h 00 402023019 h 00* 4020203 19 h 00 4020206 18 h 00 4020211 18 h 00 4020217 9 h 30 4020220 10 h 00 4020227

18 h 30 4020212 10 h 00 4020221 11 h 00 402022819 h 00 4020213 10 h 30 4020222 12 h 00 402022919 h 00 4020214 11 h 00 4020223

11 h 30 402022412 h 00 4020225


17 h 45* 4020301 17 h 45 4020304 17 h 30 4020305 17 h 45 4020306 17 h 30 4020310 10 h 00 4020312 8 h 30 402031617 h 45* 4020302 17 h 45 4020307 17 h 30 4020311 10 h 00 4020313 9 h 15 402031718 h 00* 4020303 18 h 00 4020308 10 h 45 4020314 10 h 00 4020318

18 h 45 4020309 10 h 45 4020315 10 h 00 402031910 h 45 402032010 h 45 4020321


18 h 45* 4020401 18 h 15 4020402 18 h 00 4020403 18 h 15 4020405 8 h 30 4020407 8 h 30 402040918 h 45 4020404 18 h 15 4020406 9 h 15 4020408 9 h 15 4020410

10 h 00 402041110 h 45 402041210 h 45 4020413



Junior 5 (7 à 10 ans)(Pour les enfants de 11 ans et plus, voir le programme Natation Styles de nage Débutant dans la section Programme Adolescent de la Croix-Rouge.)Introduction au dos-crawlé et dos élémentairePRÉREQUIS : cours Junior 4 réussi ou nager le crawl (25 m), sur le dos (15 m) et nage sur place (45 sec).

Junior 6 (7-10 ans) (Pour les enfants de 11 ans et plus voir le programme Natation Styles de nage Débutant dans la section Programme Adolescent de la Croix-Rouge.)Introduction battement de dauphinPRÉREQUIS : cours Junior 5 réussi ou nager le crawl respiration sur le côté et dos-crawlé (50 m) et nager sur place (60 sec).

Junior 7-8 (7-10 ans) (Pour les enfants de 11 ans et plus voir le programme Natation Styles de nage dans la section Programme Adolescent de la Croix-Rouge.)Introduction à la brassePRÉREQUIS : cours Junior 6 réussi ou nager le crawl, le dos-crawlé et le dos-élémentaire (75 m) et nage sur place (1 min 30).

Junior 9-10 (8-11 ans) (Pour les enfants de 11 ans et plus voir le programme Natation Styles de nage Plus dans la section Programme Adolescent de la Croix-Rouge.)Introduction à la marinière PRÉREQUIS : cours Junior 8 réussi ou nager le crawl, le dos-crawlé, le dos-élémentaire et la brasse (300 m).

PROGRAMME ADOLESCENT Pour les jeunes de 10 à 15 ansEssentiel 1 • Durée : 40 minutes par cours • Coût : résidents 51,98 $ / non-résidents 77,96 $Aquacrawl, Entraînement de natation, Essentiel 2, Style de nage – débutant, régulier et plus • Durée : 55 minutes par cours • Coût : résidents 54,20 $ / non-résidents 80,30 $

Entraînement de natation (12 à 15 ans) S’adresse aux jeunes qui désirent garder à jour leurs styles de nage et améliorer leur endurance. Le port de lunettes de natation est recommandé.PRÉREQUIS : cours Styles de nage Plus réussi ou niveau Junior 10 réussi ou nage continue (500 m)

Natation Essentiel 1 (Niveaux Junior 1 et Junior 2 combinés pour les jeunes de 10 à 15 ans) Débutant dans l’apprentissage des techniques de natation.PRÉREQUIS : aucun






18 h 30* 4020501 17 h 30 4020502 18 h 00 4020503 18 h 30 4020504 8 h 30 4020505 9 h 00 40205079 h 00 94020506 11 h 30 4020508


18 h 30* 4020601 18 h 30 4020602 18 h 30 4020603 9 h 30 4020604


18 h 30 4020801 19 h 30 4020802 8 h 45 4020803


19 h 30* 4021001 9 h 45 4021002


19 h 30* 4030101


19 h 30 4030201 18 h 00 4030203 18 h 00 403020419 h 30 4030202






Natation Essentiel 2 (Niveaux Junior 3 et Junior 4 combinés pour les jeunes de 10 à 15 ans) Introduction au crawlPRÉREQUIS : cours Essentiel 1 réussi ou niveau Junior 2 réussi ou exécute flottaisons et glissements avec battements de jambes (ventre-dos) et nage sur le ventre (10 m)

Natation Styles de nage - Débutant (Niveaux Junior 5 et Junior 6 combinés pour les jeunes de 10 à 15 ans) Introduction au dos-crawlé et dos-élémentaire PRÉREQUIS : cours Essentiel 2 réussi ou niveau Junior 4 réussi ou nage le crawl avec respiration sur le coté (25 m), sur le dos (15 m) et nage sur place (45 sec)

Natation Styles de nage (Niveaux Junior 7 et Junior 8 combinés pour les jeunes de 11 à 15 ans)Introduction à la brasse PRÉREQUIS : cours Junior 6 réussi ou nager le crawl, le dos-crawlé et le dos-élémentaire (75 m) et nage sur place (1 min. 30).

Natation Styles de nage PLUS (Niveaux combinés du Junior 9 et 10 pour les jeunes de 11 à 15 ans)Introduction à la marinière PRÉREQUIS : cours Styles de nage réussi ou niveau Junior 8 réussi ou nager le crawl, le dos-crawlé, le dos-élémentaire et la brasse (300 m).



19 h 30* 4030301 19 h 30 4030302 19 h 30 4030303 11 h 30 4030304 11 h 30 4030305


19 h 30* 4030501 19 h 30 4030502 19 h 30 4030503 11 h 30 4030504 11 h 30 4030505


19 h 30* 4030601 19 h 30 4030602 19 h 30 4030603 10 h 30 4030604 11 h 30 4030605


19 h 30 4030401 19 h 30 4030403 11 h 30 403040519 h 30 4030402 19 h 30 4030404


Cours privés de natation Vous avez peur de l’eau ou votre enfant éprouve des difficultés à réussir un niveau ou ne peut pas s’intégrer au programmerégulier à cause de son âge ? Les cours privés sont des cours d’appoint qui permettent de surmonter les difficultés et deréintégrer le programme régulier.

Horaire : Selon les disponibilités des moniteurs et du plan d’eau. La priorité estdonnée à la programmation régulière ainsi qu’aux citoyens de Terrebonne.

Nombre de séances : 8 cours de 25 minutes

Coût : 14 ans et moinsRésidents : 111,00 $ par personne / Non-résidents : 127,62 $ par personne 15 ans et plusRésidents : 166,50 $ par personne / Non-résidents : 191,43 $ par personne

Politique en vigueur :- Les cours sont payables en totalité au bureau de la Direction du loisir et de la vie

communautaire avant le début de la session.- Les cours annulés par le participant ne sont pas repris.- Consultez la politique de remboursement de la Ville, au début du cahier.

Renseignements : 450 961-2001, poste 4000


Activités aquatiques


Activités aquatiquesLieu : Cité du sport, Complexe aquatique et gymnique, 2495, boul. des Entreprises

Début des activités : Lundi, 4 avril (sauf avis contraire)Durée : 10 semaines (sauf avis contraire)Renseignements : 450 961-2001 poste 4000

Médaille de bronze (Étape 1) (Pour les jeunes n’ayant pas complété le cours Étoile de bronze,avoir 13 ans à la date de l’examen, soit le 13 juin)Compréhension des composantes du sauvetage, apprentissage des techniques deremorquage et de portage, de défense et de dégagement et développement des techniquesde nage et d’endurance. Matériel requis : Manuel canadien de sauvetage (44,35 $) et masque de poche (11 $)vendus au Complexe aquatique et gymnique le jour du premier cours. Prérequis : cours Junior 10 réussi et 13 ans ou cours Junior 10 et Étoile de bronze. *Au premier cours, les participants devront réussir un test d’évaluation des techniquesde nage. Durée : 10 semaines (incluant l’examen) Coût : résidents et non-résidents : 155,27 $

SAMEDI 9 h 30 - 12 h 25 4060201

Croix de bronze (Étape 2) (14 ans et plus recommandé)Compréhension des notions théoriques en lien avec les circonstances, les lieux, lesactivités et les comportements qui augmentent les risques d’accident en piscine ainsi quedes principes de base concernant les procédures d’urgence et le travail d’équipe. Matériel requis : Manuel canadien de sauvetage (44,35 $) et masque de poche (11 $)vendus au Complexe aquatique et gymnique le jour du premier cours. Prérequis : cours Médaille de bronze réussi.Durée : 11 semaines (incluant l’examen)Coût : résidents et non-résidents : 166,69 $

SAMEDI 9 h 30 - 12 h 25 4060301

Premiers soins général (Étape 3)Cours théorique préparant le candidat à assumer un rôle d’intervenant médical à l’occasionde situations d’urgence nécessitant des notions de premiers soins et un rôle de préventionen lui permettant de reconnaître rapidement les signes et les symptômes anormaux etd‘appliquer les mesures nécessaires. La priorité sera donnée aux candidats inscrits aucours de Sauveteur national.Matériel requis : Manuel canadien de premiers soins (17,85 $) vendu au Complexeaquatique et gymnique le jour du premier cours. Prérequis : cours Croix de bronze réussi Durée : 16 heures Coût : résidents et non-résidents : 73,54 $

SAMEDI 19 mars de 8 h - 12 h et de 13 h - 16 h 55 ETDIMANCHE 20 mars de 8 h - 12 h et de 13 h - 16 h 55 4060401

Sauveteur national (Étape 4)(avoir 16 ans et plus à la date de l’examen, soit le 17 juin)Programme de certification du surveillant sauveteur. Matériel requis : Manuel Alerte (44,35 $) vendu au Complexe aquatique et gymnique lejour du premier cours. Prérequis : cours Croix de bronze et Premiers soins général réussis Durée : 11 semaines (incluant l’examen) Début 8 avril 2016 Coût : résidents et non-résidents : 185,11 $

VENDREDI 18 h - 21 h 55 4060501

COURS DE FORMATION – PROGRAMME DE LA SOCIÉTÉ DE SAUVETAGE Veuillez prendre note que les non-résidents peuvent s’inscrire (par Internet ou en personne) au cours de ce programme

aux mêmes dates et horaires d’inscriptions que celles pour les résidents (voir page 6).

Constantinople avec Ablaye Cissoko7 avril - Spectacle Jardins Migrateurs : Rencontre poétique entre cordes et voix, des épopées du Royaume mandingue aux musiques de cours persanes. Constantinople, c’estl’histoire d’un ensemble musical qui a choisi de faire du voyage son fondement —voyage géographique, historique, culturel, intérieur — de s’abreuver à toutes lessources, de viser les horizons lointains. Cet ensemble a été imaginé comme unespace de création, de rencontres et de métissages par Kiya et Ziya Tabassian, quel’effervescente Téhéran a vu grandir.

19H , CHAPELLE DU COLLÈGE SAINT-SACREMENT(901, RUE SAINT-LOUIS)

Joies culturelles !

CONCERT

MAZ17 mars

Avec 12 nominations à leur actif dont 7 pour leur plus récent album Chasse-Galerie, le groupe MAZ se démarque avec

un alliage unique de trad acoustique et de jazz électrique. Inspiré par une des légendesles plus connues de la Belle Province, le spectacle du groupe a été chaleureusement accueilli

par le public et la critique, saluant unanimement l’énergie vibrante de MAZ sur scène.

19H , CHAPELLE DU COLLÈGE SAINT-SACREMENT(901, RUE SAINT-LOUIS)

CONCERT

GRATUIT

L’Ours montagne20 mars (6 ans et +)

Tous les ans, Jonathan passe ses vacances chez son grand-père. Cette année, sa petite sœur Sophiel’accompagne et Jonathan n'apprécie pas beaucoup de l'avoir toujours avec lui. Sophie provoque par

mégarde l'effondrement de la cabane que Jonathan avait construite au haut d'un arbre du jardin. Ils sedisputent, et Sophie franchit la porte du jardin, alors que le grand-père le leur avait interdit. Lorsque

Jonathan ouvre la porte pour la retrouver, Sophie a disparu.

10 H, AUDITORIUM DE L’ÉCOLE DES RIVES(400, MONTÉE DUMAIS)

FILM


Activités aquatiquesLieu : Cité du sport, Complexe aquatique et gymnique, 2495, boul. des Entreprises



COURS DE FORMATION – PROGRAMME DE LA CROIX-ROUGE «NOUVEAU PROGRAMME DE FORMATION»

L’ASSISTANT MONITEUR EST RETIRÉ DU PROCESSUS DE FORMATION Veuillez prendre note que les non-résidents peuvent s’inscrire (par Internet ou en personne) au cours de ce programme

aux mêmes dates et heures d’inscriptions que les résidents (voir page 6).

Moniteur de sécurité aquatique NOUVELLE FORMULE PÉDAGOGIQUE(15 ans et plus)Formation portant sur les stratégies d’enseignement qui permettent de développer des compétences pédagogiques en matière de style de nages et de sécuritéaquatique.Matériel requis : Cahier d’exercice du moniteur, guide pratique Croix-Rouge canadienne, mot de passe et NIP pour le volet -En ligne, (147 $) vendu au Complexe aquatique et gymniquele jour du premier cours. • Prérequis : Junior 10 ou l’équivalent, 15 ans lors du premier cours et Croix de bronze (Société de sauvetage) • Durée : Totalise 50 heures (plus 8 h destage) • Coût : résidents et non-résidents 190,28 $ 4060701

VOLETS DU COURS, DATES ET HEURES

BLOC 1 TECHNIQUES et STYLES de nage Évaluation-entrainement (4 heures) - Dimanche 10 avril • 8 h 30 - 12 h 30Période CORRECTION (2 heures)- Dimanche 17 avril • de 9 h 30 - 11 h 30**Évaluation finale (3 heures)- Dimanche 24 avril • 8 h 30 - 11 h 30

BLOC 2 (à la maison)En ligne-Web • (Supervisé 4 heures)Période du 10 avril au 28 avril

BLOC 3 STAGE d’enseignement(Supervisé 4 heures)Période du 30 avril au 8 mai

BLOC 4 CLASSE ET PISCINEDimanche 15, 22 et 29 mai • de 8 h 30 - 12 h 30PISCINE Dimanche 5 et 12 juin • de 8 h - 12 h 30

INFORMATIONS

Présentation, accueil, informations sur le cours, remise du matériel, attribution de l’horairedes stages, séance d’entrainement en piscine.PS. Les candidats doivent avoir un cahier de note, un agenda, un maillot, un casque de bain,une serviette, des sandales, et des lunettes de natation. ** L’évaluation des techniques et des styles de nage est basée sur les critères deperformance du niveau Natation junior 10. La réussite des critères est nécessaire pourpoursuivre la formation

L’accès à un ordinateur est nécessaire. Prévoir 14 à 20 heures pour compléter les exercicesdemandés à la maison. Une fois le volet en ligne complété, la preuve de réussite doit êtreENREGISTRÉE et ENVOYÉE PAR COURRIEL à l’instructeur.DATE MAXIMALE DE REMISE À L’INSTRUCTEUR : le 28 avril, minuit

Le volet En ligne doit être terminé avant le début du stage. Un minimum de 8 heures destage doit être réalisé : 4 heures en préscolaire et 4 heures en junior. Être disponible les 30 avril, 1er, 7 et 8 mai entre 8 h 30 - 12 h 30

Les candidats doivent remettre à l’instructeur responsable du cours : le cahier d’exercicesincluant le journal de stage, dûment complétés.

REQUALIFICATIONS POUR MONITEUR EN SÉCURITÉ AQUATIQUE ET SAUVETEUR NATIONAL (16 ans et plus)

Information et inscription au 450 961-2001, poste 4000

Coût : Résidents et non-résidents : Moniteur en sécurité aquatique : 92,54 $ Sauveteur national : 94,84 $

Date : juin (à déterminer)


PROGRAMME CROIX-ROUGE NATATION POUR ADULTES• Durée : 55 minutes par cours • Coût : résidents 68,42 $ / non-résidents 102,61 $

Les citoyens de Terrebonne âgés de 65 ans et plus peuvent s’inscrire gratuitement aux activités aquatiquesoffertes par la Ville de Terrebonne.

Aquacrawl (16 ans et plus)Perfectionnement de la technique d’exécution de la nage «crawl». PRÉREQUIS : nager le crawl sur une distance de 25 m et être à l’aise en partie profonde. LUNDI 19 h 30* 4041501 MERCREDI 20 h 30 4041502

Natation Essentiel 1 (16 ans et plus)Débutant dans l’apprentissage des techniques de natation.

LUNDI 19 h 30* 4040701 MARDI 20 h 30 4040702 20 h 30 4040703

Natation Essentiel 2 (16 ans et plus)Initiation au crawl et dos-crawlé. PRÉREQUIS : nager sur le ventre et sur le dos (10 m) et être à l’aise en eau profonde MARDI 20 h 30 4041001 JEUDI 20 h 30 4041002

Natation Styles de nage (16 ans et plus)Perfectionnement du crawl et dos crawlé. Initiation à la brasse.PRÉREQUIS : nager sur le ventre et sur le dos (75 m). MARDI 20 h 30 4040801 JEUDI 20 h 30 4040802

Natation Styles de nage Plus (16 ans et plus)Perfectionnement des différentes techniques reliées aux styles de nage. PRÉREQUIS : nager crawl et dos crawlé (250 m). LUNDI 20 h 30* 4041101

PROGRAMME DE CONDITIONNEMENT PHYSIQUE POUR AÎNÉS • Durée : 10 semaines - 55 minutes par cours • Coût : résidents 68,42 $ / non-résidents 102,61 $

Les citoyens de Terrebonne âgés de 65 ans et plus peuvent s’inscrire gratuitement aux activités aquatiquesoffertes par la Ville de Terrebonne.

Aquaforme (60 ans et plus) (RYTHME LENT À MOYEN) Routine d’exercices exécutés avec déplacements dans la piscine (profondeur 1,2 m). Améliore la flexibilité ainsi que l’endurance cardiovasculaire etmusculaire. LUNDI 14 h 00* 4050101 MERCREDI 14 h 00 4050107 15 h 00* 4050102 15 h 00 4050108 16 h 00* 4050103 JEUDI 10 h 00 4050109MARDI 10 h 00 4050104 16 h 00 4050110 11 h 00 4050105 VENDREDI 11 h 00 4050111 16 h 00 4050106 16 h 00 4050112


Activités aquatiquesActivités aquatiquesActivités aquatiquesLieu : Cité du sport, Complexe aquatique et gymnique, 2495, boul. des Entreprises




PROGRAMME DE CONDITIONNEMENT PHYSIQUE POUR ADULTES(16 ans et plus)Les citoyens de Terrebonne âgés de 65 ans et plus peuvent s’inscrire gratuitement aux activités aquatiquesoffertes par la Ville de Terrebonne.

AquacardioRoutine d’exercices aérobiques rapides et intenses. Les séances se feront en partie profonde (avec ceinture d’aquajogging) et en partie peu profonde (1,2 m).Durée : 10 semaines - 25 minutes par cours • Coût : résidents 34,21 $ / non-résidents 51,31 $

MERCREDI 12 h 15 4041201

AquacardioPLUSRoutine d’exercices aérobiques rapides et intenses, en partie peu profonde (1,2 m). Durée : 10 semaines - 40 minutes par cours • Coût : résidents 51,31 $ / non-résidents 76,96 $

MERCREDI 20 h 30 4040301

Aquacircuit (PROGRAMME INTENSE)Combinaison d’entrainements de natation et d’exercices au sol, spécifiques à l’entrainement d’endurance, de résistance et de musculation. PRÉREQUIS : nager crawl, dos crawlé et brasse (800m) Durée : 10 semaines - 55 minutes par cours • Coût : résidents 68,42 $ / non-résidents 102,61 $

LUNDI 20 h 30* 4041701 JEUDI 20 h 30 4041702

Aquajogging (RYTHME MOYEN À RAPIDE)Routine d’exercices exécutés en eau profonde, avec ceinture d’aquajogging. Améliore l’endurance cardiovasculaire et musculaire. Durée : 10 semaines - 55 minutes par cours • Coût : résidents 68,42 $ / non-résidents 102,61 $ MARDI 9 h 00 4040401 JEUDI 9 h 00 4040403 19 h 30 4040402 19 h 30 4040404

Aquamixte : natation et vélo (PROGRAMME INTENSE)Routine d’AquaSpinning de 25 minutes, précédé d’une séance d’entrainement progressive en natation de 800 m à 1500 m (25-30 min.). PRÉREQUIS : nager le crawl, la brasse, le dos-crawlé et être en bonne forme physique. Habillement requis pour l’aquaspinning: chaussures d’eau obligatoires (en vente dans les boutiques de sport). Le port d’un short en lycra (style cuissard) est fortementrecommandé Durée : 10 semaines - 55 minutes par cours • Coût : résidents 68,42 $ / non-résidents 102,61 $

MERCREDI 20 h 30 4041601 VENDREDI 11 h 15 4041602

Aquamuscu (16 ans et plus) (PROGRAMME INTENSE)Routine d’exercices spécifiques au maintien d’une bonne posture et au raffermissement des muscles (abdominaux, dorsaux, fessiers, etc.) Durée : 10 semaines - 25 minutes par cours • Coût : résidents 34,21 $ / non-résidents 51,31 $

LUNDI 12 h 15* 4041301

Aquapoussette (16 ans et plus) (RYTHME MOYEN À RAPIDE)S’adresse aux mamans accompagnées de leur bébé âgé de 4 à 12 mois. Routine d’exercices aérobiques et musculaires exécutés en partie peuprofonde(1,2 m) alors que le bébé est installé près d’elle dans un siège flottantDurée : 10 semaines - 55 minutes par cours • Coût : résidents 68,42 $ / non-résidents 102,61 $

LUNDI 13 h 00* 4040501 JEUDI 9 h 00 4040502


Activités aquatiquesActivités aquatiquesLieu : Cité du sport, Complexe aquatique et gymnique, 2495, boul. des Entreprises




Aquaspinning – Cardio en vélo (16 ans et plus) (RYTHME MOYEN À RAPIDE)Routine d’exercices utilisant la résistance de l’eau, tout en profitant d’un massage hydrostatique. Vous devez arriver 5 minutes avant le début de laséance pour l'ajustement de votre vélo. N’oubliez pas votre bouteille d’eau !Habillement requis : chaussures d’eau obligatoires (en vente dans les boutiques de sport). Le port d’un short en lycra (style cuissard) est fortement recommandé.Durée : 10 semaines - 40 minutes par cours • Coût : résidents 51,31 $ / non-résidents 76,96 $

LUNDI 9 h 00* 4040601 MARDI 12 h 15 4040603 MERCREDI 9 h 00 4040605 19 h 45* 4040602 20 h 45 4040604 13 h 15 4040606 20 h 15 4040607JEUDI 12 h 15 4040608 VENDREDI 12 h 15 4040610 20 h 45 4040609 19 h 15 4040611

Durée : 10 semaines - 55 minutes par cours • Coût : résidents 68,42 $ / non-résidents 102,61 $

LUNDI 13 h 00* 4040612 MARDI 19 h 45 4040614 MERCREDI 19 h 15 4040615 20 h 30* 4040613

Conditionnement physique aquatique (16 ans et plus) (RYTHME LENT A MOYEN)Routine d’exercices en partie peu profonde (1,2 m). Travail spécifique pour améliorer l’endurance cardiovasculaire et musculaire ainsi que la flexibilitéet la souplesse. Durée : 10 semaines - 55 minutes par cours • Coût : résidents 68,42 $ / non-résidents 102,61 $

JEUDI 19 h 30 4040101 VENDREDI 20 h 30 4040103 20 h 30 4040102

Conditionnement physique aquatique PLUS (16 ans et plus) (RYTHME MOYEN A RAPIDE) Routine d’exercices en partie peu profonde (1,2 m). Travail spécifique pour améliorer l’endurance cardiovasculaire et musculaire ainsi que la flexibilitéet la souplesse. PRÉREQUIS : exige d’être en bonne forme physique.Durée : 10 semaines - 55 minutes par cours • Coût : résidents 68,42 $ / non-résidents 102,61 $

LUNDI 9 h 00* 4040901 JEUDI 11 h 00 4040903 20 h 30* 4040902

Entraînement de natation (16 ans et plus)Entraînement dirigé pour améliorer la forme physique et développer l’endurancePRÉREQUIS : maîtriser le crawl, le dos crawlé et la brasse et nager au moins 50 longueurs, dont 20 consécutives.Durée : 10 semaines - 40 minutes par cours • Coût : résidents 51,31 $ / non-résidents 76,96 $

LUNDI 19 h 30* 4040201 JEUDI 19 h 30 4040203 20 h 30* 4040202

Cours prénatals (préparation physique à l’accouchement)Routine d’exercices aérobiques et musculaires, en partie peu profonde (1,2 m), terminée par des exercices d’étirement et de relaxation. Ce cours neremplace aucunement le cours prénatal offert par le CLSC.Durée : 10 semaines - 55 minutes par cours • Coût : résidents 68,42 $ / non-résidents 102,61 $

LUNDI 19 h 30* MERCREDI 13 h 00

Note : Pour participer au cours, vous devez être enceinte d'au moins 12 semaines et présenter une attestation médicale au premier cours précisant que la grossesse sedéroule bien et que vous pouvez suivre un cours dans une piscine. Les inscriptions se font de façon continuelle, selon les places disponibles.

POUR INFORMATION ET INSCRIPTION : 450 961-2001, poste 4000


Activités aquatiquesActivités aquatiquesActivités aquatiquesLieu : Cité du sport, Complexe aquatique et gymnique, 2495, boul. des Entreprises




Bain libreLieu : Cité du sport, Complexe aquatique

2495, boul. des EntreprisesRenseignements : 450 961-2001, poste 4000

SVP, prévoir le montant exact ( accepté)


CASQUE

DE BAIN

OBLIGATOIRE

VENDU 5 $

AU COMPLEXE

AQUATIQUE

Horaire régulier du 7 mars au 8 mai 2016Périodes de bains libres annulées : les 1er,2 et 3 avril (compétition de natation),

le lundi 21 mars en soirée et le dimanche 27 mars pour Pâques

LA CAISSE ET LES VESTIAIRES OUVRENT 15 MINUTES AVANT LE DEBUT DU BAIN LIBRE ET FERMENT 30 MINUTES APRES LA FIN DES ACTIVITES.

Lundi et mercredi 10 h – 11 h 55 (*) Bassin récréatif : plage, bateau et zone de baignade – capacité : 325 baigneurs Ouvert pour tous le 28 mars

Mardi et jeudi 13 h – 14 h 55 (*) Bassin récréatif : plage et bateau (zone de baignade fermée) capacité : 200 baigneurs

Mercredi 19 h – 20 h 25 Bassin récréatif : plage, bateau, glissoire, zone de baignade et bassin de 50 m : zone de baignade et 6 couloirs de nage de 25 m

Vendredi 13 h – 14 h 55 (*) Bassin récréatif : plage, bateau et zone de baignade Annulé le 1er avril capacité : 325 baigneurs

19 h – 20 h 25 Bassin récréatif : plage, bateau, glissoire de 19 h à 19 h 45, zone de baignade et (voir note Défi/Santé bassin de 50 m : zone de baignade, 6 couloirs de nage de 25 m ci-dessous) et tremplins de 19 h 45 à 20 h 25 Annulé le 1er avril

Samedi et dimanche 13 h - 16 h 25 Bassin récréatif : plage, bateau, glissoire de 13 h 00-16 h, zone de baignade et Annulé bassin de 50 m : zone de baignade, 6 couloirs de nage de 25 m, les 2-3 avril tremplins de 13 h 30 à 16 h

Lundi et mercredi 10 h – 11 h 55 (*) Bassin de 50 m : zone de baignade et 3 couloirs de nage de 25 m 20 h 30 - 21 h 25 Bassin de 50 m : zone de baignade et 6 couloirs de nage de 25 m Annulé le 21 mars

Mardi, mercredi et jeudi 7 h 00 – 8 h 25 Bassin de 50 m : zone de baignade et 5 couloirs de nage de 25 m (matin seulement)

13 h – 14 h 55 (*) Bassin de 50 m : zone de baignade et 3 couloirs de nage de 25 m Mardi et jeudi 15 h - 16 h 55 (*) Bassin de 50 m : zone de baignade 20 h 30 - 21 h 25 Bassin de 50 m : zone de baignade et 6 couloirs de nage de 25 m

Vendredi 13 h – 14 h 55 (*) Bassin de 50 m : zone de baignade et 3 couloirs de nage de 25 m Annulé le 1er avril

Mardi et jeudi 15 h – 15 h 55 (*) Bassin récréatif : zone de baignade uniquement

Pour adolescents et adultes (12 ans et plus) 15 h - 16 h 55 (*) Bassin 50 m : 5 couloirs de nage de 25 m (zone de baignade fermée) Mardi et jeudi

Pour adultes : 12 h – 12 h 55 Bassin 50 m : 8 couloirs de nage de 25 m (zone de baignade fermée) Lundi au vendredi Annulé le 1er avril

CLIENTÈLES HORAIRES RÉGULIERS BASSINS OUVERTS

Bain librepour les adultes

(voir aussi horaires bainslibres pour tous)

Bain libre pour tous

(enfants, adultes, aînés)capacité : 400 baigneurs

Bain libre pour parentset enfants de 0 à 5 ans

Bain libre pour les aînés

Entraînement en longueur seulement

* Annulés pendant les relâches scolaires et remplacés par des bains pour tous.

Dans le cadre du Défi/Santé : bains libres du vendredi 19 h gratuit pour les résidents de Terrebonne les 8, 15, 22, 29 avril et 6 mai.





Lieu : Cité du sport, Complexe aquatique 2495, boul. des Entreprises

Renseignements : 450 961-2001, poste 4000SVP, prévoir le montant exact ( accepté)

Lundi 22 février 9 h 30 à 11 h 55 Tremplins ouverts de 10 h à 11 h 55 Mardi 23 février

Mercredi 24 février

13 h 00 à 15 h 55 Tremplins ouverts de 13 h 30 à 15 h 55

Jeudi 25 février

Vendredi 26 février

BAIN LIBRE POUR TOUS BASSIN RÉCRÉATIF ET BASSIN 50 m OUVERTS (*sauf indication contraire) Durant la journée BASSIN RÉCRÉATIF : plage, bateau, glissoire, zone de baignade Capacité : 400 baigneurs BASSIN 50 M : zone de baignade, tremplins et 5 couloirs de nage de 25 mètres.

DU 22 AU 26 FÉVRIER 2016SEMAINES DE RELÂCHES SCOLAIRES

Lundi 29 février 10 h 00 à 11 h 55 Tremplins fermés

Mardi 1er mars 13 h 00 à 14 h 55 Tremplins ouverts de 13 h 30 à 14 h 55

Mercredi 2 mars 10 h 00 à 11 h 55 Tremplins fermés

Jeudi 3 mars 13 h 00 à 14 h 55 Tremplins ouverts de 13 h 30 à 14 h 55

Vendredi 4 mars

9 h 00 à 10 h 55 * BASSIN RÉCRÉATIF SEULEMENT

13 h 00 à 14 h 55 Tremplins ouverts de 13 h 30 à 14 h 55

BAIN LIBRE POUR TOUS BASSIN RÉCRÉATIF ET BASSIN 50 m OUVERTS (*sauf indication contraire) Durant la journée BASSIN RÉCRÉATIF : plage, bateau, glissoire, zone de baignade Capacité : 325 baigneurs BASSIN 50 M : zone de baignade, tremplins et 3 couloirs de nage de 25 mètres.

DU 29 FÉVRIER AU 4 MARS 2016

PROFITEZ PLEINEMENT DE LA TRANSTERREBONNE...

Une vingtaine de kilomètres de sentiers aménagés pour les amateurs de :

• Ski de fond • Raquette • Randonnée pédestre

Carte des sentiers détaillée au www.ville.terrebonne.qc.ca

À quelques pas des quartiers résidentiels. Accès gratuit!





Lieu : Cité du sport, Complexe aquatique 2495, boul. des Entreprises

Renseignements : 450 961-2001, poste 4000SVP, prévoir le montant exact ( accepté)

COÛT D’ENTRÉE : Prévoir le montant exact (Interact accepté) AUCUN REMBOURSEMENT

Note : aucun remboursement ou remise, lors d’une fermeture imprévue.

Une carte Aquavantages est disponible pour les résidents de Terrebonne âgés de 65 ans et plus sur présentation de la Carte Accès Terrebonne.

Pour les résidents de Terrebonne :(avec preuve de résidence)Gratuit 5 ans et moins2,50 $ 6 à 17 ans et les étudiants âgés de 18 à 24 ans sur

présentation d'une carte d'étudiant4,00 $ 18 à 64 ansGratuit 65 ans et plus avec preuve d’âge

Pour les non-résidents :

Gratuit 2 ans et moins3,75 $ 3 à 17 ans et les étudiants âgés de 18 à 24 ans sur

présentation d'une carte d'étudiant6,00 $ 18 ans et plus

CARTE AQUAVANTAGES : Ayez-la en main pour profiter d’un accès plus rapide et d’uneréduction sur les coûts d’admission.

Résidents :15 entrées 31,50 $30 entrées 52,50 $

Non-résidents :15 entrées 47,25 $30 entrées 84,00 $

RÈGLEMENTS DE LA PISCINEPour avoir du plaisir en toute sécurité, nous demandons à tous les usagersde prendre connaissance des règlements suivants et de les respecter :

• Seuls les baigneurs peuvent accéder aux vestiaires et à lapiscine. Les parents et les accompagnateurs qui ne sebaignent pas doivent obligatoirement aller dans les gradins.

• Les enfants de 7 ans et moins doivent être accompagnésdans l’eau et surveillés en tout temps par un adulte. Lerapport d’accompagnement est d’un adulte pour 3 enfantsde 7 ans et moins.

• Le port du maillot et du casque de bain sont obligatoires.

• Il est obligatoire de prendre une douche avant la baignade.

• Le port d’une couche étanche est obligatoire pour lesenfants de 2 ans et moins.

• Les objets gonflables, les masques et tubas ainsi que lesjouets personnels ne sont pas permis. Seul le matérielfourni sur place est autorisé lors des bains libres.

• Les souliers sont interdits dans la section des douches etsur la promenade de la piscine.

• Les poussettes ainsi que les effets personnels doiventdemeurer dans les vestiaires.

• Il est recommandé de laisser vos objets précieux à lamaison. L’utilisation d’un cadenas est recommandée.

• L’utilisation des glissoires du bateau est réservée auxenfants seulement. Ils doivent être autonomes et capablesde gravir les marches et glisser seuls. Pour les enfants de7 ans et moins, le parent doit être présent à la réceptionde la glissoire.

• L’utilisation de la glissoire de 4,3 m est réservée auxpersonnes de plus de 1,35 m.

• Aucune nourriture ni contenant de verre ne sont acceptédans l’enceinte de la piscine.

• Par respect pour la vie privée des clients, il est interdit defilmer ou de photographier les baigneurs.

• L’accès à la piscine sera refusé à toute personneprésentant des lésions cutanées ainsi qu’à toute personneayant les facultés affaiblies.

• Les règlements et directives du personnel de la piscinedoivent être respectés sous peine d’expulsion.

Activités culturellesDébut des activités :

le 29 mars (sauf avis contraire)

JEUNES

Activités régulières • Pour des raisons de sécurité, et pour le bondéroulement des cours, la présence des spectateursest interdite dans tous les locaux.• Les participants aux cours en arts visuels, en artsplastiques et aux métiers d’art seront invités àparticiper à l’exposition ARTDOISE qui aura lieu les18 et 19 juin prochains.

Pour connaître la description complète d’une activité,consultez celle-ci en ligne, à l’adresse suivante :loisirs.ville.terrebonne.qc.ca

Dessin (8 à 15 ans)

Coût : Résidents : 52,80 $ Non-résidents : 79,20 $Nombre séances : 10

Centre Angora8 à 12 ansSamedi 9 h 00 - 10 h 25 2020701 10 h 30 - 11 h 55 2020702 14 h 00 - 15 h 25 202070312 à 15 ansSamedi 12 h 15 - 13 h 40 2020704

Gribouilles (5 à 7 ans)Activité d’arts plastiques permettant d’expérimenterplusieurs techniques comme le dessin, la peinture, le découpage, le collage et le modelage.Matériel requis : tablier de bricolage à mancheslongues

Coût : Résidents : 35,20 $ Non-résidents : 58,80 $Nombre de séances : 10

Centre AngoraDimanche 9 h 00- 9 h 55 2020801

Jeunes peintres (10 à 15 ans)Matériel requis : tablier de bricolage à mancheslongues et 3 pinceaux en poils de porc ou synthétiques(petit, moyen, large)


Centre AngoraVendredi 18 h 30 - 19 h 55 2020901Dimanche 10 h 15 - 11 h 40 2020902

Théâtre (4 à 12 ans)

4 à 9 ansCoût : Résidents : 35,20 $ Non-résidents : 52,80 $ Nombre de séances : 10

Centre Angora 4 à 5 ansSamedi 9 h 00 - 9 h 55 2021001

5 à 6 ans Samedi 10 h 00 - 10 h 55 2021002

7 à 9 ansSamedi 11 h 00 - 11 h 55 2021003

10 à 12 ansCoût : Résidents : 50,25 $ Non-résidents : 75,38 $Nombre de séances :10

Samedi 12 h 15 - 13 h 40 2021004

ATELIERS D’INITIATION Sous la supervision d'un animateur spécialisé, leparticipant pourra s’initier à une activité. Une façonrapide et agréable d'expérimenter de nouvellestechniques et d'élargir ses horizons.

Bouquet de fleurschocolatées (4 à 12 ans) (parent-enfant pour les 4 à 7 ans)

Le participant apprendra à confectionner un bouquet defleurs chocolatées qu’il aura soigneusement emballé etqu’il pourra offrir en cadeau. Le participant pourradessiner une carte qui sera ajoutée à ses chocolats.Remarques : pour les 4 à 7 ans, l'enfant doit êtreaccompagné d'un adulte pour l'aider à réaliser seschocolats. L'adulte ne paie pas et n’a pas à s’inscrire.La Ville de Terrebonne prend toutes les mesures afind'éviter les aliments allergènes, mais elle ne peutgarantir que les produits utilisés n’ont pas été encontact avec des noix ou des arachides.Matériel requis : tablier à manches longues ou vieuxvêtements, débarbouillette humide

Coût : Résidents : 16 $ Non-résidents : 24 $Nombre de séances : 1

Centre Guérin4 à 7 ans Date : 4 juinSamedi 9 h 00 - 10 h 25 61201018 à 12 ans (sans parent)Date : 4 juinSamedi 10 h 45 - 12 h 10 6120102

Couture créative –Coussin Hibou(parent-enfant) (9 à 14 ans)

Le participant est invité à utiliserune machine à coudre pourconfectionner un petit coussin de18 par 18 cm. Il effectuera lerembourrage et il pourra y coudredes motifs et le décorer. Note : matériel inclus

Coût : Résidents : 25,00 $ Non-résidents : 37,50 $ Nombre de séances : 1

École Bernard-CorbinDate : 17 avrilDimanche 9 h 30 - 11 h 55 6120104

Horloge (6 à 10 ans) Le participant utilisera la techniquedu collage pour décorer une horlogequ’il assemblera.Note : matériel inclus


Centre Angora Date : 3 avrilDimanche 13 h 00 - 14 h 25 6120105

Initiation à la couture à la main (parent-enfant) (7 à 12 ans)

Le participant apprendra à coudreen faisant un projet création.Remarque : l'enfant doit êtreaccompagné d'un adulte pourl'aider. L'adulte ne paie pas et n’apas à s’inscrire. Note : matériel inclus

Coût : Résidents : 18,82 $ Non-résidents : 28,23 $Nombre séances : 1

Centre AngoraDate : 15 maiDimanche 13 h 00 - 14 h 25 6120103



Activités culturelles

Mangeoire d’oiseaux(8 à 12 ans)

Le participant apprendra à construire unemangeoire d’oiseaux fait de matériauxrecyclés. Il repartira avec sa création prêteà être installée.Note : matériel inclus

Coût : gratuit, offert aux résidents seulement

Nombre de séances : 1

Centre AngoraDate : 24 avrilDimanche 13 h 00 - 13 h 55 6120110

Petit cuistot (parent-enfant)

(4 à 10 ans)

Le participant sera initié au plaisir de concocter desrecettes simples qu’il pourra reproduire à la maison.Il repartira avec ses créations culinaires, s’il ne les apas déjà dégustées.Remarques : la Ville de Terrebonne prend toutes lesmesures afin d'éviter les aliments allergènes, maiselle ne peut garantir que les produits utilisés n’ont pasété en contact avec des noix et des arachides.L'enfant doit être accompagné d'un adulte pour l'aider.L'adulte ne paie pas et n’a pas à s’inscrire. Matériel requis : tablier ou vieille chemise,débarbouillette ou lingettes humides

Coût : Résidents : 16 $ Non-résidents : 24 $Nombre de séances : 1

École Le CasteletDate : 30 avril Samedi 9 h 00 - 10 h 25 6120108 10 h 45 - 12 h 10 6120109

Une aventure théâtrale(3 à 7 ans)

Le participant sera plongé dans une aventure imaginairequi stimulera sa créativité et valorisera son potentielartistique par le jeu théâtral. À travers une créationartistique (bricolage, dessin, masque), il va s’approprierun personnage et lui faire vivre toutes sortes d’aventures(danse, course à obstacles, chanson).

1. Promenons-nous dans les bois (4 à 7 ans)« On s’apprête à couper l’arbre-maison de Kirou etHouru. Tous les animaux de la forêt se rencontrentafin de trouver la solution à ce problème urgent.

Promenons-nous dans les bois afin dedécouvrir toute la beauté et les merveillescachées de la forêt et de ses habitants. »Le participant prendra connaissance denotions sur la préservation de la nature et des arbres,la transformation de l’arbre, le recyclage et laconsommation responsable. Il pourra réaliser unbricolage avec des objets récupérés.

Coût : gratuit, offert aux résidents seulement


École Bernard-CorbinDate : 16 avrilSamedi 9 h 30 - 11 h 00 6120112

2. Une aventure dans mon jardin : la sarabandedes insectes (3 à 6 ans) C’est le concours de beauté le plus couru du jardin,mais un sabotage vient assombrir cette belle journéedans le monde coloré des insectes. Pourras-tu aidernos amis les insectes à combattre ce géant plus grandque nature?


Centre AngoraDate : 11 juinSamedi 9 h 30 - 10 h 55 6120106

3. Une aventure dans l’espace : Attention audécollage! (4 à 7 ans) As-tu déjà eu l’envie de partir à la découverte desétoiles, des galaxies et de nouvelles planètes? Voilàta chance de monter à bord de notre fusée etd’explorer un univers théâtral complètementloufoque! Qui sait ce que nous rencontrerons enchemin!


Centre GuérinDate : 14 mai Samedi 9 h 30 - 10 h 55 6120107


Début des activités : le 29 mars (sauf avis contraire)

ADULTESLes participants aux cours en arts visuels, en artsplastiques et aux métiers d’art seront invités àparticiper à l’exposition ARTDOISE qui aura lieu les18 et 19 juin prochains.

Activités régulières Pour connaître la description complète d’une activité,consultez celle-ci en ligne à l’adresse suivante :loisirs.ville.terrebonne.qc.ca

Acrylique (16 ans et plus)

Matériel requis : pour le premier cours, gomme àeffacer (Staedtler), cahier ou tablette à dessin àfeuilles blanches 11 par 14 pouces, crayon HB etcrayon 4B ou plus, essuie-tout, 3 pinceaux en poilssynthétiques (petit, moyen, large). Pour les courssuivants, une liste de matériel sera suggérée par leprofesseur.Remarque : les débutants doivent prévoirenviron 100 $ pour le matériel.


Centre AngoraMardi 13 h 00 - 15 h 55 2040101 19 h 00 - 21 h 55 2040102

Anglais de voyage (16 ans et plus)

Matériel requis : dictionnaire français-anglais,papier, crayon et cartableRemarque : ce cours s’adresse à des personnesdébutantes en anglais.


Centre GuérinMardi 19 h 00 - 20 h 55 2041002

École Jean-De La Fontaine Jeudi 19 h 00 - 20 h 55 2041001

Baladi (16 ans et plus)Habillement requis : chaussons de danse avecsemelle en peau et vêtements confortables


Centre AngoraMardi 18 h 30 - 19 h 55 2041202




Danse en lignedynamique (16 ans et plus) Habillement requis : souliers de sport ou de ville etvêtements confortablesRemarque : rythme modéré à rapide


Collège Saint-SacrementDébutantLundi 18 h 30 - 19 h 25 2041301IntermédiaireLundi 19 h 30 - 20 h 25 2041302

Dessin (16 ans et plus)Matériel requis : pour le premier cours, gomme àeffacer (Steadler), cahier ou tablette à feuillesblanches 11 par 9 pouces, crayon HB et crayon 8B.Pour les cours suivants, une liste de matériel serasuggérée par le professeur.Remarque : les débutants doivent prévoir environ 40 $ pour le matériel.


Centre AngoraLundi 13 h 00 - 15 h 55 2040201Mercredi 19 h 00 - 21 h 55 2040203Jeudi 13 h 00 - 15 h 55 2040204

Espagnol de voyage(16 ans et plus)

Matériel requis : dictionnaire français-espagnol,papier, crayon et cartableRemarque : ce cours s’adresse à des personnesdébutantes en espagnol.



Centre GuérinMercredi 19 h 00 - 20 h 55 2041103

Huile (16 ans et plus)Matériel requis : pour le premier cours, une tablettede papier canevas environ 11 par 14 pouces, un tubede blanc titan, un tube d’Alizarine cramoisie, un tubebleu de Prusse et un tube de Jaune primaire Camium,

une spatule et une tablette de papiers cirés. Pour lescours suivants, une liste de matériel vous serasuggérée par le professeur.Remarque : les débutants doivent prévoir environ 150 $ pour le matériel.


Moulin neuf Lundi 13 h 00 - 15 h 55 2040301Mardi 9 h 00 - 11 h 55 2040302 13 h 00 - 15 h 55 2040303 19 h 00 - 21 h 55 2040304Mercredi 13 h 00 - 15 h 55 2040307Jeudi 13 h 00 - 15 h 55 2040305

Jazz boomer (60 ans et plus) Apprentissage de courts enchaînementschorégraphiés sur des musiques des années 1970 etsur des succès plus récents.Habillement requis : souliers de sport et tenue sportive


Cité du sportMardi 10 h 00 - 10 h 55 2041401Jeudi 10 h 00 - 10 h 55 2041402

Peinture décorative(16 ans et plus)

Matériel requis : pour le premier cours, crayon àmine, gomme à effacer et bol en plastique. Leparticipant pourra également remettre 5 $ auprofesseur s’il souhaite réaliser le premier projetcommun. Pour les cours suivants, une liste de matérielsera suggérée par le professeur. Remarque : les débutants doivent prévoir environ 150 $ pour le matériel.


Centre AngoraMercredi 13 h 30 - 16 h 25 2040501

Tamtam (16 ans et plus)Matériel requis :1 djembé (location possible dans la région).


École Bernard-CorbinMardi 18 h 30 - 19 h 55 2040701

Vitrail (16 ans et plus)Matériel requis : pour le premier cours, crayon àmine, gomme à effacer et papier. Pour les courssuivants, une liste de matériel vous sera suggérée parle professeur.Remarque : les débutants doivent prévoir un budgetd’environ 350 $ pour le matériel et les outils et lesparticipants plus expérimentés, un budget d’environ100 $. Prix du verre non inclus. Les participantspréférant louer ces outils doivent ajouter le code delocation lors de l’inscription.

Coût : Résidents : 132,11 $ Non-résidents : 198,17 $Location d’outils (facultatif) : Résidents et non-résidents : 36,21 $Nombre de séances : 10

Chalet Charles-BruneauMercredi 13 h 00 - 15 h 55 2040801Location d’outils (facultatif) 2040811

Mercredi 19 h 00 - 21 h 55 2040802Location d’outils (facultatif) 2040812

ATELIERS D’INITIATION Sous la supervision d'un animateur spécialisé, leparticipant pourra s’initier à une activité. Une façonrapide et agréable d'expérimenter de nouvellestechniques et d'élargir ses horizons.

Acrylique et pastel (16 ans et plus)

Le participant est invité àtravailler avec de l’acrylique etdu pastel. Il reproduira sur toile un modèle de Line Démétré. Matériel requis : 2 toiles de 7” x 9“


Centre AngoraDates : 21 et 28 mai Samedi 9 h 00 - 10 h 55 6140101



Danse des mariés - cours privés (pour tous) Vous désirez impressionner vos invités avec une danse des mariés originale ? Vous souhaitez que quelques-uns des invités se joignent à vous ? Notre chorégraphe saura vous concocter un numéro mémorable dans lestyle de votre choix. Coût : Résidents (taxes incluses) Non-résidents (taxes incluses) 1 personne : 127,63 $ 1 personne : 191,44 $ 2 personnes : 102,10 $ / pers. 2 personnes : 153,15 $ / pers. 3 personnes et plus : 82,97 $ / pers. 3 personnes et plus : 124,45 $ / pers.

Pour information : 450 961-2001, poste 4000

Activités culturelles


Début des activités : le 29 mars (sauf avis contraire)

Acrylique et vitrail (16 ans et plus) Le participant est invité à travailleravec de l’acrylique et du vitrail. Ilreproduira sur toile un modèle deLine Démétré. Matériel requis : toile 11” par 14”

Coût : Résidents : 61,05 $ Non-résidents : 91,58 $Nombrer de séances : 2

Centre AngoraDates : 2 et 9 avril Samedi 9 h 00 - 10 h 55 6140102

Coiffure (16 ans et plus) Atelier théorique et pratique sur les principes de base dela coiffure. Le participant sera conseillé par une spécialisteet les sujets abordés seront : les soins hebdomadaires descheveux, les techniques d’utilisation du fer plat et à friser,les techniques en coiffure haute (exemple : le chignon).Matériel requis : fer à friser et/ou fer plat, serviette,peigne, brosse, crayon et papier


Centre AgoraDate : 12 avril Mardi 19 h 00 - 20 h 55 6140105

Dégustation de bières(18 ans et plus)

Le participant apprendra à connaître et à déguster desbières goûteuses de micro-brasseries d’ici. Il verracomment distinguer les principaux types de bièresassociés à leur méthode de fabrication.Matériel requis : crayons et papier


École Bernard-CorbinDate : 27 avril Mercredi 19 h 00 - 20 h 25 6140107

Fabrication de bijou(16 ans et plus) 1 – Collier et boucles d’oreilles Le participant travaillera latechnique de tissage avec du filcâblé (tiger tail). Il utilisera desbilles de verre (rocaille) et de lachaîne. Des choix de couleursseront disponibles sur place.Note : Le prix comprend lematériel et le prêt des outils.


École l’Arc-en-cielDate : 23 avril Samedi 9 h 00 - 11 h 55 6140103

2 – Collier et bracelet Le participant travaillera latechnique de tiges à œillets etclous. Il utilisera des billes de verrepolies au feu ou des perles deverre. Des choix de couleurs et dematériel seront disponibles surplace.Note : Le prix comprend lematériel et le prêt des outils.


École Le CasteletDate : 15 mai Dimanche 9 h 00 - 11 h 55 6140104

Initiation au montagede mouches (16 ans et plus)Pour les amateurs de pêche. Les sujets abordés durant l’atelier sont entre autres : les outils et matériaux, lestechniques de base du montage, la fabrication et les patrons.Le participant repartira avec ses créations et sera en mesurede réaliser d’autres projets simples par lui-même.


Cité du sportDate : 13 avrilMercredi 19 h 00 - 21 h 55 6140119

Initiation au Rouging(technique encre et huile) (16 ans et plus)

La technique Rouging consiste à tracer un motif avectous les détails d’ombrage à l’aide d’un marqueur noiret d’ajouter la couleur et les nuances avec de lapeinture à l’huile. Le participant pourra se familiariseravec les diverses étapes de réalisation d’un projet surune toile de bois selon un motif prédéfini. Leparticipant repartira avec sa création et sera enmesure de réaliser d’autres projets simples par lasuite.Matériel requis : tablier à manches longues ou vieuxvêtements


École de l’Arc-en-cielDate : 30 avril Samedi 13 h 00 - 15 h 55 6140118

Initiation aux médias sociaux(16 ans et plus)

Le participant sera amené, entre autres, à comprendrela portée et l’impact du Web 2.0, à créer et utiliser unprofil Facebook, LinkedIn et Twitter de même qu’àétudier quelques cas concrets d’utilisationprofessionnelle. L’atelier est destiné au participant quidésire utiliser les médias sociaux sur une baserégulière.Matériel requis : ordinateur portable avec batteriepleine charge ou tablette

Coût : Résidents : 40,24 $ Non-résidents : 52,50$Nombre de séances : 1

Centre Angora Date : 6 avril Mercredi 19 h 00 - 21 h 55 6140108

Date : 4 mai Mercredi 19 h 00 - 21 h 55 6140109




Photographienumérique - Reflex I -Vitesse et ouverture (16 ans et plus)

Le participant apprendra les fonctions de base de laphotographie afin de pouvoir optimiser l’utilisation deson appareil. La maîtrise des sujets en mouvement,la profondeur de champ, la résolution ainsi quel’utilisation du flash sont les principaux thèmesabordés.Remarque : le participant peut s’inscrire aux ateliersReflex I, II, III et IV au cours d’une même session.Prévoir un budget pour l'impression d’un maximum de40 photos en couleurs.Matériel requis : appareil photo numérique reflex àobjectifs interchangeables avec piles chargées ettrépied. Les appareils de type bridge ne sont pasacceptés.


Cité du sportDates : 29 mars, 5 et 12 avril Mardi 19 h 00 - 20 h 55 6140110

Dates : 31 mars, 7 et 14 avril Jeudi 19 h 00 - 20 h 55 6140111

Photographienumérique - Reflex II -Composition (16 ans et plus)Le participant apprendra à se familiariser avec lezoom de son appareil pour ensuite maîtriser lesprincipes de base de la composition.Prérequis : avoir complété l’atelier Reflex I.Remarque : le participant peut s’inscrire aux ateliersReflex I, II, III et IV au cours d’une même session.Prévoir un budget pour l'impression d’un maximum de10 photos en couleurs.Matériel requis : appareil photo numérique reflex àobjectifs interchangeables avec piles chargées ettrépied. Les appareils de type bridge ne sont pasacceptés.Coût : Résidents : 43,12 $ Non-résidents : 64,67 $Nombre de séances : 3

Cité du sportDates : 17, 24 avril et 1er maiDimanche 10 h 00 - 11 h 55 6140312

Dates : 19, 26 avril et 3 mai Mardi 19 h 00 - 20 h 55 6140313

Photographienumérique - Reflex III -Lumière et exposition(16 ans et plus)

Le participant apprendra à se familiariser, au moyend’exercices d’observation et de compréhension, auxdifférentes lumières qui l’entourent et à bien exposerson image.Prérequis : avoir complété les ateliers Reflex I et II.Remarque : le participant peut s’inscrire aux ateliersReflex I, II, III et IV au cours d’une même session.Prévoir un budget pour l'impression d’environ 12photos en couleurs.Matériel requis : appareil photo numérique reflex àobjectifs interchangeables avec piles chargées ettrépied. Les appareils type bridge ne sont pasacceptés.


Cité du sportDates : 5, 12 et 19 maiJeudi 19 h 00 - 20 h 55 6140114

Dates : 10, 17 et 24 maiMardi 19 h 00 - 20 h 55 6140115

Photographienumérique - Reflex IV -Portrait (16 ans et plus)Le participant apprendra à se familiariser avec lesprincipes de base de la prise de portrait entre autresles différentes poses chez l’enfant et l’adulte, lesangles de la lumière, la perspective, etc.Prérequis : avoir complété les ateliers Reflex I, I etIII.Remarque : prévoir un budget pour l'impressiond’environ 12 photos en couleurs.Matériel requis : appareil photo numérique reflex àobjectifs interchangeables avec piles chargées ettrépied. Les caméras de type bridge ne sont pasacceptées.


Cité du sport Dates : 29 mai, 5 et 12 juinDimanche 10 h 00 - 11 h 55 6140316

Sushis-desserts(16 ans et plus)

Le participant travaillera avec des crêpes bretonnes,des feuilles de riz et des feuilles de soya. Desmarinades à base de porto, crème anglaise, siropd’érable et lait de coco lui seront proposées. Il pourraensuite choisir parmi une vaste gamme de fruits etcondiments sucrés pour garnir ses bouchées. Matériel requis : plats réutilisables pour rapporterles sushis.Remarque : la Ville de Terrebonne prend les mesuresafin d'éviter les aliments allergènes, mais ne peutgarantir que les produits utilisés n’ont pas été encontact avec des noix et des arachides.


Centre Marie-VictorinDate : 7 mai Samedi 9 h 00 - 11 h 55 6140117

Techniques demaquillage (16 ans et plus)La participante apprendra des techniques de basepour la réalisation d’un maquillage complet de jourainsi que plusieurs astuces pour rehausser ses traits.L’atelier est donné par une artiste maquilleuse etaborde les thèmes suivants : analyse de la trousse demaquillage, type de peau, fond de teint, cache-cerne,les poudres, les effets de lumière, les yeux, lessourcils, le eye-liner, les lèvres et l’importance despinceaux.Matériel requis : la participante doit se présenteravec un visage libre de maquillage. Elle doit apportersa trousse de maquillage.


Cité du sportDate : 20 avril Mercredi 19 h 00 - 21 h 55 6140106




ACTIVITÉ EXTÉRIEUREEntraînement Cardio Plein AirParc St-Sacrement (1126, rue Gédéon-M.-Prévost)Dimanche 20 mars à 10 hInformation et inscription : www.cardiopleinair.ca/defisante

ACTIVITÉ SPÉCIALE POUR LES ADOSTournoi 6 vs 6 de baby-foot géant (12-15 ans)En collaboration avec les Maisons des jeunes de TerrebonneÉcole du Boisé (5800, rue Rodrigue)Samedi 9 avril de 10 h à 16 hInformation et inscription : Maisons des jeunes 450 964-5598

CONFÉRENCESVaincre la douleur parl’alimentation et trucs anti-cancerBibliothèque de l’Île-des-Moulins (855, île-des-Moulins)Mercredi 16 mars à 19 h

Tout sur les épices : lesconnaître, les conserver, les utiliser Bibliothèque de Lachenaie (3060, ch. Saint-Charles)Mardi 22 mars à 19 h

Manger ses émotions Bibliothèque André-Guérard (3425, place Camus)Mardi 5 avril à 19 h

Démarrer un potager écologique :principes et méthodesécologiques,simples et efficacesBibliothèque de Lachenaie (3060, ch. Saint-Charles)Mercredi 4 mai à 19 h

ACTIVITÉS D’INITIATIONPAR LES ORGANISMESCours d’initiation à l’avironOrganisé par le Club d'aviron TerrebonneParc de la Rivière (2740, 40e avenue)Samedi et dimanche 7 et 8 maiInformation et inscription au 450 964-9624 ou à [email protected]

Escrime ancestraleOrganisé par La Garde du LysIl est possible d’expérimenter l’activité gratuitement 2 soirs sur les 5 dates proposées. École St-Louis (539, rue Saint Sacrement) entrée #7Jeudis 7, 14, 21, 28 avril et 5 mai 10 à 15 ans de 18 h 30 à 19 h 4516 ans et plus de 20 h à 21 h 30Information et inscription au 450 806-9375

ACTIVITÉS D’INITIATIONPAR LA MUNICIPALITÉExpérimentez des activités offertes par la Ville de Terrebonne. Places limitées. Inscription gratuite à l’adresse suivante : loisirs.ville.terrebonne.qc.ca au plus tard le 25 mars.Les participants s’engagent à être présents pour la totalité de la plage horaire prévue.

Yoga (hatha) (16 ans et plus)Moulin-Neuf de l’île-des-Moulins Vendredi 29 avril de 19 h à 20 h 25

Circuit Vitalité (16 ans et plus) Parc de la Pointe-de-l’île, île St-JeanDimanche 8 mai de 10 h 30 à 11 h 55

Yoggingîle-des-Moulins Dimanche 24 avril de 11 h 15 à 12 h

Tennis parent-enfantChaque participant doit être accompagné d’un adulte. L’activité sera annulée en cas de pluie.Parc de la Pommeraie (boul. de la Pommeraie)Samedi 7 mai 5-6 ans de 14 h à 14 h 557-9 ans de 15 h à 15 h 55

Parc Pierre-Le Gardeur (boul. Pierre-Le Gardeur)Dimanche 8 mai5-6 ans de 13 h à 13 h 557-9 ans de 14 h à 14 h 55

Zumba en famille (5 ans et plus)Collège St-Sacrement (901, rue Saint-Louis)Vendredis 15 et 29 avril de 18 h 30 à 19 h 10

Zumba (13 ans et plus)Collège St-Sacrement (901, rue Saint-Louis)Vendredis 15 et 29 avril de19 h 15 à 20 h 10

Trotte-menu parent-enfantÉcole Bernard-Corbin (1747, rue Rochon)Dimanche 8 mai 2 ans de 9 h à 9 h 553-4 ans de 10 h à 10 h 55 2-4 ans de 11 h à 11 h 55

ACTIVITÉS LIBRESPour bénéficier de la gratuité, une preuve de résidence sera exigée.Prendre connaissance des règlements avant de se présenter.

Bain libre Casque de bain & carte Accès Terrebonne obligatoires.

Cité du sport (2495, boulevard des Entreprises)Les vendredis 8, 15, 22, 29 avril et 6 mai, de 19 h à 20 h 25

Soccer libreCentre de soccer multifonctionnel (2475, boulevard des Entreprises)Les lundis 11, 18, 25 avril de 17 h à 18 hLes mercredis 6, 13 et 20 et 27 avril 17 h à 18 h

Patinage libre Cité du Sport (2485, boulevard des Entreprises)Les lundis 4, 11, 18, 25 avril, 2 et 9 mai de 16 h à 17 hForum (6881, boulevard Laurier)Les mercredis 6, 13 et 20, 27 avril, 4 et 11 maide 16 h 30 à 17 h 30

Badminton libre Réservation de terrain nécessaire au loisirs.ville.terrebonne.qc.caÉcole Arc-en-ciel (273, rue Pierre-Laporte)Mardi 3 mai de 19 h à 19 h 55 et de 20 h à 20 h 55

École Armand-Corbeil (795, rue John-F. Kennedy)Mercredi 4 mai de 19 h à 19 h 55 et de 20 h à 20 h 55

Centre Marie-Victorin (460, rue de Neuilly)Jeudi 5 mai de 19 h à 19 h 55 et de 20 h à 20 h 55

Du 31 mars au 11 mai

Inscrivez-vous sur le site

www.defisante.caCourez également la chance de remporter :• Une activité de votre choix pour toute la famille offerte par la Ville de Terrebonne• 5 laissez-passer famille (2 adultes - 2 enfants) saison 2016 au Parc de la Rivière GPAT• 5 cartes Aquavantage pour la piscine de la Cité du Sport

UNE FOULE D’ACTIVITÉS GRATUITES


S

Activités sportivesDébut des activités :


JEUNESPour une raison de sécurité, la présence despectateurs est interdite dans tous lesgymnases.

ACTIVITÉS RÉGULIÈRES

Pour connaître la description complète d’uneactivité, consultez celle-ci en ligne, à l’adressesuivante : loisirs.ville.terrebonne.qc.ca

Aïkido (8 à 13 ans) (pour les 14 ans et plus, voir le cours d’aikidodans la section adultes)

Habillement requis : vêtements confortables. Le portdu judogi est recommandé.

Coût : 8 semaines 10 semainesRésidents : 28,16 $ 35,20 $Non-résidents : 42,24 $ 52,80 $ Nombre de séances : 8 et 10

École des RivesDimanche 9 h 00 - 9 h 55 3020201Jeudi* 18 h 30 - 19 h 25 3020202*Durée de 8 semaines, débutant le 7 avril

Badminton (parent-enfant)(8 ans et plus)

Le parent qui désire participer à l’activité doits’inscrire.Équipement requis : raquette de badmintonHabillement requis : souliers de sport qui nemarquent pas le plancher et vêtements confortables.

Coût : 8 à 14 ans Résidents : 42,24 $ Non-résidents : 63,36 $ 15 ans et plus Résidents : 48,57 $ Non-résidents : 72,85 $ Nombre de séances : 8

Centre AngoraMercredi 18 h 30 - 19 h 55 3021101

Centre Marie-VictorinSamedi 9 h 00 - 10 h 25 3021102 10 h 30 - 11 h 55 3021103

École Saint-LouisVendredi 18 h 30 - 19 h 55 3021104 20 h 00 - 21 h 25 3021105

Cardio pop (4 à 12 ans)

Activités ludiques et danse sur des rythmespopulaires.Équipement requis : bouteille d’eauHabillement requis : souliers de sport qui nemarquent pas le plancher et tenue sportive

Coût : 4 à 6 ans Résidents : 26,40 $ Non-résidents : 39,60 $7 à 12 ans Résidents : 35,20 $ Non-résidents : 58,80 $Nombre de séances : 10

Collège Saint-Sacrement4 à 6 ans Jeudi 18 h 00 - 18 h 40 30203017 à 12 ansJeudi 18 h 45 - 19 h 40 3020302

Cheerleading (5 à 11 ans) Habillement requis : vêtements confortables ajustéset souliers de sport qui ne marquent pas le plancher.


Pavillon André-Guérard5 à 7 ansSamedi 11 h 30 - 12 h 25 30212018 à 11 ans Samedi 12 h 30 - 13 h 25 3021202

École Le Castelet 5 à 7 ans Samedi 9 h 00 - 9 h 55 30212038 à 11 ansSamedi 10 h 00 - 10 h 55 3021204

École du Geai-Bleu 5 à 7 ans Dimanche 9 h 00 - 9 h 55 30212058 à 11 ans Dimanche 10 h 00 - 10 h 55 3021206

Hockey cosom (5 à 13 ans)Habillement requis : tenue sportive et souliers desport qui ne marquent pas le plancher.

Coût : 5 à 7 ans Résidents : 24,64 $ Non-résidents : 36,96 $8 à 13 ans Résidents : 30,80 $ Non-résidents : 46,20 $ Nombre de séances : 8

École Geai-Bleu5 à 7 ansSamedi 10 h 45 - 11 h 40 3021301 8 à 10 ansSamedi 11 h 45 - 12 h 55 3021302

École des Rives*5 à 7 ansSamedi 9 h 00 - 9 h 55 30213038 à 10 ansSamedi 10 h 00 - 11 h 10 302130411 à 13 ansSamedi 11 h 15 - 12 h 25 3021305*Cours débutant le 9 avril

Multisports (parent - enfant)(5 à 8 ans)

Chaque enfant doit être accompagné d’un adulte.L’adulte ne paie pas et n’a pas à s’inscrire. Habillement requis : tenue sportive et souliers desport qui ne marquent pas le plancher.


École du Vieux-Chêne5 à 6 ansSamedi 9 h 00 - 9 h 55 30205017 à 8 ansSamedi 10 h 00 - 10 h 55 3020502

Début des activités :le mardi 29 mars (sauf avis contraire)



Comité d’aide aux Plainois 5611, boulevard Laurier 450 477-8761

Comité d’aide aux Lachenois1345, Grande Allée, suite 104450 964-0360

Les œuvres de Galilée 663, rue Saint-Pierre 450 492-9442

Comptoir d’entraide de Terrebonne(administré par Centraide Laurentides)421, rue Léveillé 450 471-1067

Service d’aide SEDAI T.S.S. 3677, montée Gagnon 450 433-0888

Comptoir familial de Terrebonne529, rue Saint-Louis 450 471-0017

Certex (centre de tri et de récupération des textiles usagés)1009, rue Armand-Bombardier (secteur Terrebonne Ouest)450 434-1733

Redonnez directement à VOTREcommunauté en déposant vos vêtementschez l’un de ces organismes :SACHEZ

À QUI VOUS

DONNEZ


le 29 mars (sauf avis contraire)Début des activités :

le mardi 29 mars (sauf avis contraire)

Trotte-Menu (parent-enfant)(2 à 4 ans)

Programme d’activités physiques favorisant ledéveloppement des habiletés motrices, l’équilibre etla socialisation de l’enfant. Chaque enfant doit êtreaccompagné d’un adulte. L’adulte ne paie pas et n’apas à s’inscrire.Habillement requis : vêtements confortables etsouliers de sport qui ne marquent pas le plancher.


École Bernard-Corbin2 ansSamedi 9 h 00 - 9 h 55 30115013 à 4 ansSamedi 10 h 00 - 10 h 55 30115022 à 4 ansSamedi 11 h 00 - 11 h 55 3011503

École de l'Étincelle2 ansDimanche 9 h 00 - 9 h 55 30115043 à 4 ansDimanche 10 h 00 - 10 h 55 30115052 à 4 ansDimanche 11 h 00 - 11 h 55 3011506

École du Geai-Bleu2 ansSamedi 8 h 30 - 9 h 25 30115073 à 4 ans Samedi 9 h 30 - 10 h 25 3011508

Pavillon André-Guérard 2 ans Samedi 9 h 00 - 9 h 55 3011509 3 à 4 ans Samedi 10 h 00 - 10 h 55 3011510

Yoga (parent-enfant) (3 à 8 ans)

Chaque enfant doit être accompagné d’un adulte.L’adulte ne paie pas et n’a pas à s’inscrire. Équipement requis : serviette et tapis de yogaconseilléHabillement requis : vêtement confortable

Coût : 3 à 4 ans Résidents : 23,05 $ Non-résidents : 34,58 $5 à 8 ans Résidents : 34,58 $ Non-résidents : 51,86 $Nombre de séances : 10

Cité du Sport 3 à 4 ansSamedi 9 h 00 - 9 h 25 30209015 à 8 ansSamedi 9 h 30 - 10 h 10 3020902

Yoga (9 à 15 ans)Le participant peut être accompagné d’un adulte,l’adulte ne paie pas et n’a pas à s’inscrire.Équipement requis : serviette et tapis de yogaconseilléHabillement requis : vêtement confortable


Cité du sportSamedi 10 h 15 - 11 h 10 3020903

Yoga ballon (parent-enfant) (6 à 12 ans)

Chaque enfant doit être accompagné d’un adulte.L’adulte ne paie pas et n’a pas à s’inscrire. Équipement requis : serviette Habillement requis : vêtement confortable


Cité du sport*Vendredi 19 h 00 - 19 h 55 3020905*Cours débutant le 6 avril

ADULTES Les citoyens de Terrebonne âgés de 65 ans etplus peuvent s’inscrire gratuitement, saufavis contraire.

ACTIVITÉS RÉGULIÈRES

Pour connaître la description complète d’uneactivité, consultez celle-ci en ligne, à l’adressesuivante : loisirs.ville.terrebonne.qc.ca

Aïkido (14 ans et plus)Habillement requis : vêtements confortables. Le portdu judogi est conseillé.

Coût : 8 semaines 10 semainesRésidents : 63,61 $ 79,51 $ Non-résidents : 95,41 $ 119,26 $Nombre de séances : 8 et 10

École des RivesDimanche 10 h 00 - 11 h 25 3040201Jeudi* 19 h 30 - 20 h 55 3040202*Durée de 8 semaines, débutant le 7 avril





Cardio pop (16 ans et plus)

Apprentissage des techniques de plusieurs styles dedanse par des chorégraphies qui sont associées à desexercices cardiovasculaires et musculaires. Habillement requis : souliers de sport qui nemarquent pas le plancher et tenue sportive


Cité du SportMercredi 10 h 00 - 10 h 55 3040302

Collège Saint-SacrementJeudi 19 h 45 - 20 h 40 3040301

Cardio pop maman et bébé (16 ans et plus)Apprentissage des techniques de plusieurs styles dedanse par des chorégraphies qui sont associées à desexercices cardiovasculaires et musculaires. Habillement requis : souliers de sport qui nemarquent pas le plancher et tenue sportive


Cité du SportMardi 11 h 00 - 11 h 55 3040303

Méditation et relaxation(16 ans et plus)

Prérequis au niveau intermédiaire : avoir déjà suivideux sessions. Équipement requis : serviette et petit coussin pours’asseoirHabillement requis : vêtements confortables

Coût : 8 semaines 10 semainesRésidents : 53,01 $ 66,26 $Non-résidents : 79,51 $ 99,39 $ Nombre de séances : 8 et 10

Cité du Sport*Vendredi 20 h 00 - 21 h 10 3040402*Durée de 8 semaines, débutant le 8 avril)

Niveau intermédiaire Mardi 19 h 45 - 20 h 55 3040406

Moulin neufLundi 15 h 00 - 16 h 10 3040401 18 h 00 - 19 h 10 3040403Mercredi 9 h 15 - 10 h 25 3040404

Power yoga (16 ans et plus)

Séries d'exercices dynamiques et intenses, découlantdu yoga.Équipement requis : serviette et tapis de yogaHabillement requis : vêtements confortables


Cité du SportMardi 18 h 00 - 19 h 25 3040601 19 h 30 - 20 h 55 3040602

Moulin NeufLundi 12 h 00 - 13 h 25 3040603Jeudi 18 h 30 - 19 h 55 3040605 20 h 00 - 21 h 25 3040606

Tai-chi (16 ans et plus)Habillement requis : vêtements confortables


Centre Marie-Victorin*Mercredi 18 h 30 - 19 h 55 3040701*Cours débutant le 6 avril

Tai-chi/Qi Gong (16 ans et plus)Habillement requis : vêtements confortablesCoût : Résidents : 63,61 $ Non-résidents : 95,41 $Nombre de séances : 8

Centre Marie-Victorin*Mercredi 20 h 00 - 21 h 25 3040702*Cours débutant le 6 avril

Yoga aînés (60 ans et plus)Yoga adapté spécifiquement à cette clientèle,pratiqué sur chaise.Équipement requis : serviette et tapis de yogaHabillement requis : vêtements confortables


Moulin neufLundi 13 h 30 - 14 h 55 3040901Mardi 13 h 30 - 14 h 55 3040902 15 h 15 - 16 h 40 3040903

Cité du SportMercredi 13 h 15 - 14 h 40 3040904

Yoga (Hatha) (16 ans et plus)Prérequis au niveau intermédiaire : avoir déjà suivitrois sessions.Équipement requis : serviette et tapis de yoga Habillement requis : vêtements confortables


Centre GuérinNiveau débutantLundi 18 h 30 - 19 h 55 3040905 20 h 00 - 21 h 25 3040906

Cité du SportNiveau débutantJeudi 18 h 30 - 19 h 55 3040907 20 h 00 - 21 h 25 3040908

Moulin NeufNiveau débutantLundi 9 h 00 - 10 h 25 3040909 10 h 30 - 11 h 55 3040910 16 h 30 - 17 h 55 3040911Mardi 8 h 30 - 9 h 55 3040923 18 h 15 - 19 h 40 3040912 10 h 00 - 11 h 25 3040913Mercredi 10 h 30 - 11 h 55 3040914 19 h 45 - 21 h 10 3040915Vendredi 10 h 30 - 11 h 55 3040916

Niveau intermédiaire Lundi 19 h 15 - 20 h 40 3040921Mardi 19 h 45 - 21 h 10 3040917Mercredi 18 h 15 - 19 h 40 3040919Vendredi 9 h 00 - 10 h 25 3040920

Yoga ballon (16 ans et plus)

Pratique des postures de yoga sur un ballon suisse. Habillement requis : vêtements confortables,serviette


Cité du SportMardi 18 h 30 - 19 h 40 3040922



Activités sportives

Yogging(Course à pied et yoga)

Chaque séance d’entrainement propose unéchauffement, de la course à pied en groupe sur unedistance de 3 à 5 km et se conclut par des posturesde yoga synchronisées avec la respiration. Il estrecommandé de s’entrainer au moins une autre foisdans la semaine afin de bien se préparer à la séancehebdomadaire en groupe.Forme physique requise : être capable de marcherau moins 45 minutes à un rythme soutenu. Équipement requis : serviette, bouteille d’eau ettapis de yoga Habillement requis : souliers de course et tenuesportive


Île-des-Moulins*Dimanche 10 h 00 - 10 h 55 3041101* Cours débutant le 10 avril

Zumba® (16 ans et plus)Une bonne condition physique est requise.Équipement requis : bouteille d’eauHabillement requis : souliers de sport qui nemarquent pas le plancher et tenue sportive



Centre GuérinMercredi 18 h 15 - 19 h 10 3041026 19 h 15 - 20 h 10 3041004

Centre Marie-VictorinJeudi 18 h 30 - 19 h 25 3041005 19 h 45 - 20 h 40 3041006

École Jean-De La Fontaine Mardi 18 h 30 - 19 h 25 3041007

Pavillon André-GuérardMardi 19 h 00 - 19 h 55 3041009

Cité du SportLundi 17 h 30 - 18 h 25 3041011 18 h 45 - 19 h 40 3041012Mercredi 17 h 30 - 18 h 25 3041014 18 h 45 - 19 h 40 3041015 20 h 00 - 20 h 55 3041016Jeudi 9 h 00 - 9 h 55 3041017 19 h 00 - 19 h 55 3041018 20 h 15 - 21 h 10 3041019

Zumba® aînés (60 ans et plus) Équipement requis : bouteille d’eauHabillement requis : souliers de sport qui nemarquent pas le plancher et tenue sportive


Cité du SportLundi 11 h 00 - 11 h 55 3041020Mercredi 11 h 00 - 11 h 55 3041021

Zumba Gold® (16 ans et plus)

Cours de Zumba® s’adressant aux gens de tous lesâges. Adapté pour la remise en forme, les sauts y sontlimités et le rythme ralenti. Équipement requis : bouteille d’eauHabillement requis : souliers de sport qui nemarquent pas le plancher et tenue sportive


École Jean-De La Fontaine Mardi 19 h 45 - 20 h 40 3041022

Cité du SportMardi 9 h 00 - 9 h 55 3041023Jeudi 11 h 00 - 11 h 55 3041024

Zumba® maman et bébé(16 ans et plus et bébé de 4 à 12 mois)

Cours de Zumba® adapté aux mamansaccompagnées de leur bébé âgé de 4 à 12 mois. Lebébé est installé dans un porte-bébé ventral pendantle cours. Équipement requis : bouteille d’eau et porte-bébéventralHabillement requis : souliers de sport qui nemarquent pas le plancher et tenue sportive


Cité du SportLundi 10 h 00 - 10 h 55 3041025

ATELIERS D’INITIATIONSous la supervision d'un animateur spécialisé, leparticipant pourra s’initier à une activité. Unefaçon rapide et agréable d'expérimenter denouvelles techniques et d'élargir ses horizons.

Course à pied (16 ans et plus)


TransTerrebonneentrée par le parc de la Coulée, près de l’école desTrois-Saisons Date : 30 avrilSamedi 10 h 00 - 11 h 55 6240102

Marche afghane (16 ans et plus)

Coût : Résidents : 14,37 $ Non-Résidents : 21,56 $ Nombre de séances : 1

TransTerrebonne entrée par le parc de la Coulée, près de l’école desTrois-Saisons

Date : 1er mai Dimanche 10 h 30 - 11 h 55 6240103

Marche nordique (16 ans et plus)


TransTerrebonneentrée par le parc de la Coulée, près de l’école desTrois-Saisons

Date : 23 avril Samedi 10 h 00 - 11 h 55 6240101

NOUVEAUTÉ


Début des activités :le 29 mars (sauf avis contraire)




TENNIS (5-15 ans)Prérequis : 7-9 ansLe niveau débutant 2 s'adresse aux participantsayant déjà suivi au moins 8 heures de cours niveaudébutant.Le niveau débutant 3 s'adresse aux participantsayant déjà suivi au moins 8 heures de cours niveaudébutant 2.10-15 ans : Le niveau intermédiaire s'adresse aux participantscapables d'atteindre 5 fois consécutives une cibleprédéterminée d'environ 1 mètre de diamètre.Le niveau avancé s'adresse aux participantscapables de changer la prise du revers et d'effectuerrégulièrement un échange soutenu de 6 coupsconsécutifs.Équipement requis : raquette et bouteille d’eau.Habillement requis : souliers de course et tenuesportive. Remarque : les cours annulés en cas de pluie serontrepris pendant la semaine (le professeurcommuniquera avec les participants pour lesinformer).

Coût : Initiation Résidents : 13,65 $ Non-résidents : 20,48 $

Débutant et intermédiaire Résidents : 27,30 $ Non-résidents : 40,95 $

Avancé Résidents : 34,13 $ Non-résidents : 51,19 $


Début : à compter du 25 avril

Parc André-GuérardInitiation (5 à 6 ans)Dimanche 9 h 00 - 9 h 25 3021501

Débutant (7 à 9 ans)Dimanche 9 h 30 - 10 h 25 3021502


Parc AngoraInitiation (5 à 6 ans)Jeudi 18 h 00 - 18 h 25 3021505 18 h 30 - 18 h 55 3021506Samedi 11 h 00 - 11 h 25 3021504

Débutant (7 à 9 ans)Samedi 10 h 00 - 10 h 55 3021507 10 h 00 - 10 h 55 3021508 13 h 30 - 14 h 25 3021509Dimanche 15 h 30 - 16 h 25 3021510

Débutant 2 (7 à 9 ans)Samedi 12 h 30 - 13 h 25 3021511

Débutant 3 (7 à 9 ans)Dimanche 12 h 30 - 13 h 25 3021512

Débutant (10 à 15 ans) Samedi 11 h 30 - 12 h 25 3021513 14 h 30 - 15 h 25 3021514Dimanche 14 h 30 - 15 h 25 3021515

Intermédiaire (10 à 15 ans)Jeudi 19 h 00 - 19 h 55 3021518Samedi 12 h 30 - 13 h 25 3021516Dimanche 13 h 30 - 14 h 25 3021517

Avancé (10 à 15 ans)Samedi 11 h 00 - 12 h 25 3021519 13 h 30 - 14 h 55 3021520

Parc des VignoblesInitiation (5 à 6 ans)Dimanche 9 h 00 - 9 h 25 3021521



Parc de la PommeraieInitiation (5 à 6 ans)Samedi 9 h 00 - 9 h 25 3021524 9 h 30 - 9 h 55 3021525Lundi 18 h 00 - 18 h 25 3021526

Débutant (7 à 9 ans)Samedi 10 h 00 - 10 h 55 3021527Lundi 18 h 30 - 19 h 25 3021528

Débutant (10 à 15 ans)Samedi 11 h 00 - 11 h 55 3021529

Intermédiaire (10 à 15 ans)Lundi 19 h 30 - 20 h 25 3021530

Parc du GouffreInitiation (5 à 6 ans)Mardi 18 h 30 - 18 h 55 3021541

Débutant (7 à 9 ans)Mardi 19 h 00 - 19 h 55 3021542

Débutant (10 à 15 ans)Mardii 20 h 00 - 20 h 55 3021543

Parc LaurierInitiation (5 à 6 ans)Mardi 18 h 30 - 18 h 55 3021531

Débutant (7 à 9 ans)Mardi 19 h 00 - 19 h 55 3021532

Débutant (10 à 15 ans)Mardii 20 h 00 - 20 h 55 3021533

Parc Pierre Le GardeurInitiation (5 à 6 ans)Mercredi 18 h 00 - 18 h 25 3021536Dimanche 9 h 00 - 9 h 25 3021534 9 h 30 - 9 h 55 3021535

Débutant (7 à 9 ans)Mercredi 18 h 30 - 19 h 25 3021538Dimanche 10 h 00 - 10 h 55 3021537

Débutant (10 à 15 ans) Dimanche 11 h 00 - 11 h 55 3021539

Intermédiaire (10 à 15 ans)Mercredi 19 h 30 - 20 h 25 3021540

TENNIS EN FAMILLE (5-6 ans)Les participants inscrits en 2016 à une activité detennis de niveau initiation ont l’opportunité departiciper à une fête de fin de saison. Chaqueparticipant doit être accompagné d’un adulte, celui-cidoit apporter sa raquette. L’adulte ne paie pas et n’apas à s’inscrire.Équipement requis : raquette et bouteille d’eauHabillement requis : souliers de course et tenuesportive

Coût : Résidents et non-résidents : 5,00 $

Parc AngoraDate : Jeudi 18 août de 18 h 30 à 19 h 30 3021801

TOURNOI DE TENNIS(7-15 ans)

Tournoi amical de fin de saison se jouant en simple.

Coût : Résidents et non-résidents : 5,00 $

Parc AngoraDate : Jeudi 18 août de 17 h à 21 h 3021802 Vendredi et samedi les 19 et 20 août de 9 h à 18 h.

L’horaire précis vous sera communiqué quelques joursavant le tournoi. En cas de pluie, le tournoi seprolongera jusqu’au dimanche 21 août.






Début des activités :le 29 mars (sauf avis contraire)

Règlements : Afin de garder les terrains en bon état, les lieux propres et pour faciliter le bon déroulement de l’activité, nous vous demandons de respecter les règlements suivants :

1. Il est obligatoire de porter des souliers de course qui ne marquent pas la surface.2. Il est interdit : • de manger ou de fumer sur les terrains; • d’utiliser des contenants de verre; • d’utiliser les terrains à d’autre fin que pour la pratique du tennis; • d’utiliser les terrains pendant les périodes d’entretien.3. Tenue vestimentaire adéquate.4. Le changement de joueurs doit s’effectuer à l’heure juste. Vous devez quitter le terrain aussitôt votre heure de jeu terminée.

5. La Ville de Terrebonne ne peut être tenue responsable des objets perdus ou volés ainsi que des accidents ou blessures qui peuvent survenir lors de la pratique du tennis.6. Les activités spéciales et les cours offerts par la Ville et les heures réservées au Club de tennis ont préséance sur les activités de pratique libre.

Vous pouvez signaler toute défectuosité ou anomalie sur ces installations encomposant le numéro de téléphone suivant : 450 961-2001, poste 4000.

RÉSERVATION À L’AVANCE : seulement aux sites où un surveillant est présent selon les horaires indiqués ci-dessous.

Procédure de réservation :

• Réservation maximum 24 heures à l’avance. • Réservation d’un (1) terrain à la fois et pour une (1) heure à la fois. • Les terrains seront ouverts selon l’horaire de fin de semaine lors des journées fériées.

• Chaque personne ayant réservé un terrain doit se présenter au surveillant au maximum 5 minutes après le début de l'heure réservée sinon le terrain sera considéré vacant. • La disponibilité des terrains peut être limitée pour la tenue des cours ou d'activités spéciales. • Aucun prêt ou location d'équipement.

TENNIS LIBREPériode d'opération : du 10 avril au 8 octobre ouverture le 10 avril, si la température le permet • Coût : gratuit pour tous les usagers.

PARC ADRESSE TÉLÉPHONE SURVEILLANT HORAIREDu 10 avril au 19 juin :Lundi au jeudi de 16 h à 22 hVendredi de 13 h à 22 hSamedi et dimanche de 9 h à 22 h

ANGORA 450 961-2001Oui

Du 20 juin au 3 septembre :4125, d’Argenson Lundi au vendredi de 10 h à 23 h

(8 terrains éclairés) p. 1934 Samedi et dimanche de 9 h à 22 hDu 4 septembre au 8 octobre :Lundi au jeudi de 16 h à 21 hVendredi de 13 h à 22 hSamedi et dimanche de 10 h à 22 h

CHARLES-BRUNEAU1731, Rochon 450 964-5565 Oui Du 10 avril au 19 juin :(2 terrains éclairés)

Lund au vendredi de 18 h à 22 hDU GOUFFRE 829, de l’Escuminac 450 964-3036 Oui Samedi et dimanche de 13 h à 22 h(2 terrains éclairés)

PIERRE-LE GARDEUR4523, Pierre-Le Gardeur 450 582-1765 Oui

Du 20 juin au 3 septembre :

(2 terrains éclairés)Lundi au vendredi de 18 h à 22 hSamedi et dimanche de 10 h à 22 h

ST-SACREMENT 1126, Gédéon-M.-Prévost 450 471-8045 OuiDu 4 septembre au 8 octobre :

(2 terrains éclairés) Lundi au vendredi de 18 h à 21 hSamedi et dimanche de 13 h à 21 h

DAUNAIS 170, Germain-Raby(2 terrains éclairés) (Île St-Jean)

ANDRÉ-GUÉRARD Rue Camus(2 terrains éclairés)

CHARLES-ÉDOUARD-RENAUD 10 541, des Pélicans(1 terrain éclairage partiel) Du 10 avril au 8 octobre :

DE LA POMMERAIE Boul. de la PommeraieSans surveillant Tous les jours jusqu’à 22 h

(2 terrains éclairés)

DE L’HORTENSIA Boul. de la Pommeraie(1 terrain éclairé)

JOSEPH-BOURGOUIN 1135, de l’Harricana(2 terrains éclairés)

LAURIER 2850, Sébastien(2 terrains éclairés)

MARCEL-DE LA SABLONNIÈRE 1070, Marcel-(2 terrains éclairés) De la Sablonnière

DE LA PINIÈRE Rue de la Passerelle(2 terrains non éclairés)

Sans surveillantDu 10 avril au 8 octobre :

DE POITIERS Rue de Poitiers Tous les jours selon la luminosité(2 terrains non éclairés)


HORAIRES DES BIBLIOTHÈQUES MUNICIPALES

BibliothèqueÎle-des-Moulins855, place de l’Île-des-Moulins Terrebonne (Québec) J6W 4N7 450 961-2001poste 1117 (secteur jeunes)poste 1116 (secteur adultes)poste 1121 ou 1197(secteur référence)

Lundi au mercredi 12 h à 21 h Jeudi et vendredi 12 h à 20 h Samedi et dimanche 10 h à 17 h

BibliothèqueAndré-Guérard3425, place Camus Terrebonne (Québec) J6Y 0C8 450 961-2001, poste 1349

Lundi au mercredi 12 h à 21 h Jeudi et vendredi 12 h à 20 h Samedi et dimanche 10 h à 17 h

Bibliothèque Lachenaie3060, chemin Saint-Charles Terrebonne (Québec) J6V 1A1 450 961-2001, poste 1378

Lundi au mercredi 12 h à 21 h Jeudi au dimanche 10 h à 17 h

Bibliothèque La Plaine 6900, rue Guérin Terrebonne (Québec) J7M 1L9 450 961-2001 poste 1133

Lundi au mercredi 12 h à 21 h Jeudi au dimanche 10 h à 17 h

Veuillez prendre note que les bibliothèques de Terrebonne seront fermées les dimanche 27 et lundi 28 mars et lundi 23 mai 2016.

L’inscription aux bibliothèques est gratuite pour les résidents. Pour plus de détails sur les modalités d’inscription, contactez votre bibliothèque locale ou visitez le catalogue en ligne de la bibliothèque http://biblio.ville.terrebonne.qc.ca

Bibliothèquespubliques


ACCÈS WI-FI GRATUITà Terrebonne

etTwitter.com/@TerrebonneVille

Facebook.com/VilledeTerrebonne

www.ville.terrebonne.qc.ca

Suivez-nous sur

LE SAVIEZ-VOUS ?La Ville de Terrebonne offre une connexion Internet sécurisée sans fil à l’intérieur de ses quatre bibliothèques publiques. Le site de l'Île-des-Moulins et le parc Saint-Sacrement offrent également du wi-fi gratuit pour tous.


Cri Cri et Pepper : la brigade anti-cariepar Christine ThibaultClientèle cible : 5 à 12 ans

Bibliothèque André-GuérardDate : 2 avrilSamedi 10 h 30 - 11 h 30 7020215

Gaufrette, la souris gourmandepar Animations Clin d’oeilClientèle cible : 2 à 8 ans

Bibliothèque La PlaineDate : 12 avrilMardi 18 h 30 - 19 h 30 7020216

Oh! Hisse! Oh! Hisse! Géronimo parmi les piratespar Géronimo StiltonClientèle cible : 7 à 11 ans

Bibliothèque Île-des-MoulinsDate : 27 avril Mercredi 18 h 30 - 19 h 30 7020217

Clin d’œil à la découverte des oiseauxpar Animations Clin d’oeilClientèle cible : 1 à 10 ans

Bibliothèque LachenaieDate : 30 avril Mercredi 13 h 30 - 14 h 30 7020225

Planète mammifères… voyage sur le globe par la Zoomobile du Zoo de GranbyClientèle cible : 6 à 10 ans

Bibliothèque André-GuérardDate : 7 maiSamedi 10 h 30 - 11 h 30 7020219

La faune canadienne et québécoise par ÉducazooClientèle cible : 5 à 7 ans

Bibliothèque La PlaineDate : 21 maiSamedi 13 h 00 - 14 h 00 7020220

Clientèle cible : 8 à 12 ansDate : 21 maiSamedi 14 h 00 - 15 h 00 7020221

Activités spéciales bibliothèques


LIEU JOUR HORAIRE

HEURE DU CONTE Clientèle cible : 3 à 5 ans

LIEU JOUR HORAIRE LIEU JOUR HORAIRE

HEURE DU CONTE EN PYJAMA Clientèle cible : 3 à 5 ans

Lundi 9 h 00 - 10 h 00 4 avril 7010612 11 avril 7010613 18 avril 7010614 25 avril 7010615 2 mai 7010616 9 mai 7010617 16 mai 7010618

Mardi 9 h 00 - 10 h 00 24 mai 7010620

Bibliothèque Jeudi 9 h 00 - 10 h 00André-Guérard 7 avril 7010633 14 avril 7010634 21 avril 7010635 28 avril 7010636 5 mai 7010637 12 mai 7010638 19 mai 7010639 26 mai 7010640

Dimanche 10 h 30 - 11 h 30 10 avril 7010644 15 mai 7010645

Mercredi 9 h 30 - 10 h 30 6 avril 7010913 13 avril 7010914 20 avril 7010915Bibliothèque 27 avril 7010916La Plaine 4 mai 7010917 11 mai 7010918 18 mai 7010919 25 mai 7010920 1er juin 7010921 8 juin 7010922 15 juin 7010923

Mardi 10 h 15 - 11 h 15 5 avril 7010713 12 avril 7010714 19 avril 7010715Bibliothèque 26 avril 7010716Île-des-Moulins 3 mai 7010717 10 mai 7010718 17 mai 7010719 24 mai 7010720 31 mai 7010721 7 juin 7010722 14 juin 7010723 21 juin 7010724

LIEU JOUR HORAIRE Mercredi 18 h 30 - 19 h 30Bibliothèque 13 avril 7010333André-Guérard 11 mai 7010334

Mercredi 18 h 30 - 19 h 30Bibliothèque 19 avril 7010338Île-des-Moulins 17 mai 7010339 14 juin 7010345

Mercredi 18 h 30 - 19 h 30 6 avril 7010326Bibliothèque 20 avril 7010327Lachenaie 11 mai 7010328 18 mai 7010329 8 juin 7010343 15 juin 7010344

LIEU JOUR HORAIRE

Mercredi 18 h 30 - 19 h 30 6 avril 7010313 13 avril 7010314 20 avril 7010315 27 avril 7010316Bibliothèque 4 mai 7010317La Plaine 11 mai 7010318 18 mai 7010319 25 mai 7010320 1er juin 7010340 8 juin 7010341 15 juin 7010342

Pour connaître le détail des conférences et des animations, consultez le portail des bibliothèques de Terrebonne à l’adresse suivante : http://biblio.ville.terrebonne.qc.caPour toutes ces activités, le nombre de places est limité, il faut donc s’inscrire à l’avance en bibliothèque ou en ligne à l’adresse suivante : http://loisirs.ville.terrebonne.qc.ca

Coût : Résidents : gratuit Non-résidents : 5 $ payable en argent comptant lors de l’événement

ANIMATION JEUNESSE


P

Manger ses émotions par Guylaine GuèvremontClientèle cible : 16 ans et plus

Bibliothèque André-GuérardDate : 5 avrilMardi 19 h 00 - 20 h 30 7040112

Pour en finir avecle gaspillage alimentairepar Bernard LavalléeClientèle cible : 16 ans et plus

Bibliothèque Île-des-MoulinsDate : 12 avril Mardi 19 h 00 - 20 h 30 7040120

Apprenez à mieux magasiner vos vêtementspar Laurence BareilClientèle cible : 16 ans et plus

Bibliothèque LachenaieDate : 13 avrilMercredi 19 h 00 - 21 h 00 7040113

L’art corporel au henné : conférence mères-fillespar Isabelle MasseyClientèle cible : 10 ans et plus

Bibliothèque La PlaineDate : 19 avrilMardi 19 h 00 - 21 h 00 7040114

L’art d’aménager des écosystèmespar Michel RenaudClientèle cible : 16 ans et plus

Bibliothèque Île-des-MoulinsDate : 20 avrilMercredi 19 h 00 - 21 h 00 7040121

S.O.S. cauchemars, techniques pour s’en libérerpar Brigitte LangevinClientèle cible : 16 ans et plus

Bibliothèque Île-des-MoulinsDate : 23 avril Samedi 13 h 00 - 15 h 00 7040115

Zéro déchet : un style de vie simple et durablepar Mélissa de La FontaineClientèle cible : 16 ans et plus

Bibliothèque André-GuérardDate : 26 avrilMardi 19 h 00 - 20 h 30 7040122

Démarrez un potager écologique :principes et méthodes écologiques,simples et efficacesPar Sylvie FullumClientèle cible : 16 ans et plus

Bibliothèque LachenaieDate : 4 maiMercredi 19 h 00 - 21 h 00 7040116

Pour vivre une expérience avec style!par Caroline BergeronClientèle cible : 16 ans et plus

Bibliothèque La PlaineDate : 10 maiMardi 19 h 00 - 21 h 00 7040117

Le géocaching, vous connaissez?par l’Association des géocacheurs du QuébecClientèle cible : 16 ans et plus

Bibliothèque Île-des-MoulinsDate : 18 maiMercredi 19 h 00 - 21 h 00 7040118

Tendances maquillages 2016Par Bruno Rhéaume Clientèle cible : 16 ans et plus

Bibliothèque LachenaieDate : 17 maiMardi 19 h 00 - 21 h 00 7040119

Activités spéciales bibliothèques


CONFÉRENCES ADULTES

Voisins, voisines,on vous attend !

• Une tente 6 mètres par 6 mètres• Un jeu gonflable• Des bannières pour fermer la rue• Un jeu de poches

• Des tables• Des cartons d’invitation à personnaliser• Et plus encore!

Maintenant deux ensembles

de disponibles!

Réservez le vôtre avant le 1er avrilpar téléphone au 450 961-2001,

poste 4000 ou par courriel [email protected]

La ville est heureuse de fournir gratuitement

Tout pour réussirune grande fête!


P A G E 4 1

Information : 450 961-2001, poste4000

www.ville.terrebonne.qc.ca

Fiched’identificationobligatoire. Page 45


LE PROGRAMME DES CAMPS DE JOUR LES FRIPOUILLES bénéficie d’une expertise développée depuis plus de 30 ans. Notre équipe d’animation reçoit une formationspécialisée, ainsi qu’une formation en premiers soins. Le programme est supervisé par une équipeexpérimentée et chevronnée. Toutes les semaines, l’équipe propose des expériences enrichissantes etvariées (sports, jeux coopératifs, science, cuisine et bricolage). S’ajoute à l’horaire régulier, uneprogrammation thématisée, des journées spéciales, de même qu’un circuit d’autobus interne permettant defaire des sorties, d’aller à la piscine et d’effectuer des visites interparcs. L’animation se déploie autour de deuxprincipales valeurs soit la sécurité et le plaisir.

Cet été, les Fripouilles voyageront sur la ligne du temps, se promenant d’époque en époque. Peut-être feront-elles des découvertes inusitées…

qui sait ?

P R O G R A M M A T I O N L O I S I R S • V I L L E D E T E R R E B O N N E P A G E 4 2 PROGRAMMATION CAMP DE JOUR | Les Fripouilles (6-12 ans)

Du lundi 27 juin au vendredi 19 août Du lundi au jeudi de 9 h à 16 h et le vendredi de 9 h à 13 h. Ratio maximum : 1 moniteur pour 16 enfants Note 1 : les parcs seront fermés le vendredi 1er juillet.Note 2 : pour être admissible au programme, l’enfant devra avoir 6 ans au plus tardle 30 septembre 2016. L’inscription est obligatoire et le nombre de places est limité.

Ce programme s’adresse aux 16 enfants les plus âgés du site d’animation.Des activités et des projets sont organisés spécifiquement pour cette clientèle.Les groupes sont créés chaque semaine en fonction de l’âge des enfantsinscrits. Pour connaître les endroits où ce programme est offert, consultez laliste des sites d’animation et retracez les sites marqués d’un astérisque (*).

SERVICE DE GARDEUn service de garde complémentaire au programme de camp de jour est offert,en sus, aux participants inscrits aux Fripouilles. Ce service est disponible à lasemaine dans tous les parcs (voir section sites d’animation).Note : les parcs seront fermés le vendredi 1er juillet.

Du lundi 27 juin au vendredi 19 août Sites des secteurs Terrebonne et Lachenaie : Du lundi au jeudi de 7 h à 9 h et de 16 h à 18 h Le vendredi de 7 h à 9 h et de 13 h à 18 h* ouverture à 6 h 45 à l’école de l’Étincelle* ouverture à 6 h 30 à l’école l’Arc-en-ciel

Sites du secteur La Plaine : Du lundi au jeudi de 6 h 30 à 9 h et de 16 h à 18 h 15 Le vendredi de 6 h 30 à 9 h et de 13 h à 18 h 15

Beau temps, mauvais temps, les activités auront lieu aux endroits suivants (places disponibles selon la capacité d’accueil des installations). Le service sera offert sous réserve d’un nombre suffisant d’inscriptions.

FAITES VITE, PREMIERS ARRIVÉS, PREMIERS SERVIS!

SITES DU SECTEUR LACHENAIEInscription dès le lundi 11 avril à 19 h

Sites d’animation Adresses

École de l’Arc-en-ciel * 273, rue Pierre-LaporteÉcole Bernard-Corbin * 1747, rue RochonÉcole Jean-De La Fontaine * 192, rue de L’ÉgliseÉcole Des Rives 400, montée DumaisÉcole du Vieux-Chêne 99, croissant Matapédia

SITES DU SECTEUR LA PLAINE Inscription dès le lundi 11 avril à 19 h


École de l’Odyssée 2201, rue de la Jonquille

École l’Orée-des-Bois 4960, rue Rodrigue École du Boisé * 5800, rue Rodrigue École du Geai-Bleu* 7101, rue Rodrigue

SITES DU SECTEUR TERREBONNE Inscription dès le mardi 12 avril à 19 h


Centre communautaire Angora * 4125, rue d’ArgensonÉcole des Trois-Saisons 1658, boul. des SeigneursÉcole de l’Étincelle * 2225, boul. des SeigneursCentre communautaire Marie-Victorin * 460, rue de NeuillyÉcole de l’Espace-Couleurs 1000, rue Marie-Gérin-LajoieÉcole Saint-Louis* 539, rue Saint-SacrementPavillon André-Guérard * 3425, place Camus

SITES D’ANIMATION

P P

PROGRAMME PLUS

INSCRIPTION Sites des secteurs Lachenaie et La Plaine dès le lundi 11 avril à 19 h Sites du secteur Terrebonne dès le mardi 12 avril à 19 hPour connaître tous les détails, consultez le présent cahier à la page 7 ou la section Inscriptions aux activités du site internet

CAMP DE JOUR


P P

JUSQU’AU 26 AVRIL À COMPTER DU 27 AVRIL

Sem. 1 (4 jrs) Sem. 2 à 8 (5 jrs) Sem. 1 (4 jrs) Sem. 2 à 8 (5 jrs)1er enfant 28,20 $ 35,24 $ 31,32 $ 39,15 $

2e enfant 25,38 $ 31,71 $ 28,19 $ 35,24 $

3e enfant 21,15 $ 26,43 $ 23,49 $ 29,36 $

4e enfant GRATUIT GRATUIT GRATUIT GRATUIT

Non-résident 46,98 $ 58,73 $ 46,98 $ 58,73 $

SITES D’ANIMATION

JUSQU’AU 26 AVRIL À COMPTER DU 27 AVRIL

Sem. 1 (4 jrs) Sem. 2 à 8 (5 jrs) Sem. 1 (4 jrs) Sem. 2 à 8 (5 jrs)1er enfant 23,32 $ 29,16 $ 25,92 $ 32,40 $

2e enfant 20,99 $ 26,24 $ 23,33 $ 29,16 $

3e enfant 17,49 $ 21,87 $ 19,44 $ 24,30 $


Non-résident 28,88 $ 48,60 $ 38,88 $ 48,60 $

Programme d’accompagnement

SORTIESRatio : 1 moniteur pour 10 enfants.Les sorties sont remboursables si elles sont annulées avant les dates de find’inscriptions de la sortie. Des frais d’administration s’appliquent. Le nombre debillets est limité pour certaines sorties.

Note : (1) En cas de mauvais temps, les sorties 45 degrés nord et Royaume de Nulle partseront remises. Les moniteurs appellent le matin même pour vous informer.(2) ) Il n’y a pas de départ de sortie à partir du camp aquatique au Cégep.

(pour enfant présentant une déficience) L’objectif du programme est de favoriser l’intégration au camp de jour des enfants qui présentent une déficience intellectuelle ou physique légère.Un accompagnateur sera présent pour faciliter la participation de l’enfant aux différentes activités. Pour connaître les critères d’admissibilité, téléphonez au 450 961-2001, poste 4000.

Note : La priorité des horaires sera accordée aux personnes qui nous auront contactés avant le 7 avril.

Pour les enfants dont les besoins d’accompagnement dépassent les critères de ce programme, la Ville soutient les organismes suivants en mettant des locaux à leur disposition.

Les Répits de Gaby Cet organisme accueille des enfants, des adolescents et des adultes âgés entre5 et 21 ans qui ont un diagnostic de TSA (Trouble du spectre autistique), résidantdans la région de Lanaudière. Pour plus d’information, communiquez avecl’organisme au 450 754-2782 ou au numéro sans frais : 1 866 753-3914.

Pinocchios Des éducateurs spécialisés prennent en charge des enfants qui ont une déficienceintellectuelle ou physique et qui exigent des interventions et un encadrement spécialisés.Pour être admissible au programme, l’enfant doit avoir entre 6 et 12 ans, être résident deTerrebonne et répondre aux critères d’admissibilité de l’organisme. Pour plusd’information, communiquez avec l’organisme au 450 674-2201.

P R O G R A M M A T I O N L O I S I R S • V I L L E D E T E R R E B O N N E P A G E 4 3 PROGRAMMATION CAMP DE JOUR | Les Fripouilles (6-12 ans)

Attention : les camps terminent à 13 h tous les vendredis à l’exception descamps spécialisés qui terminent à 16 heures. Vous prévaloir du service degarde si celui-ci est requis.

CAMPS RÉGULIERS(CAMPS ET

SERVICE DE GARDE)

FIN D’INSCRIPTIONS(SAUF LES SORTIES VOIR

LA SECTION SORTIES)

SERVICE DE GARDE

Semaine 1 27 juin et 30 juin* Mardi 21 juin, midi**

Semaine 2 4 juillet au 8 juillet Mercredi 29 juin, midi

Semaine 3 11 juillet au 15 juillet Mercredi 6 juillet, midi



Semaine 6 1er août au 5 août Mercredi 27 juillet, midi

Semaine 7 8 août au 12 août Mercredi 3 août, midi

Semaine 8 15 août au 19 août Mercredi 10 août, midi

(6-12 ans)

* 4 jours seulement - fermé le 1er juillet** La date de fin des inscriptions pour la Semaine 1 se terminera

exceptionnellement le mardi midi de la semaine précédant l’activité.

COÛTSCAMPS RÉGULIERS

RABAIS DE

10%SUR LES FRAIS

D’INSCRIPTION

JUSQU’AU 26 AVRIL

(SAUF LES SORTIES)

DATES

Dates Lieux Coûts Fin d’inscription

5 juillet Funtropolis 20,98 $ 21 juin www.funtropolis.ca 12 juillet 45 degrés nord 22,26 $ 28 juin

www.45degres-nord.com

19 juillet Capitaine Gribou 22,28 $ 5 juillet www.cmscollegefrancois.ca/gribou.html 26 juillet Cosmodôme 6 à 8 ans 23,33 $ 12 juillet

http://www.cosmodome.org/ 9 à 12 ans 26,53 $ 2 août Royaume de Nulle part 20,31 $ 19 juillet www.rdnp.info 9 août Centre des sciences et Imax 20,53 $ 26 juillet www.vieuxportdemontreal.com

Aucun rabais accordé pour les non-résidents




JUSQU’AU 26 AVRIL À COMPTER DU 27 AVRIL Camp 1 (9 jrs) Camp 2 à 4 (10 jrs) Camp 1 (9 jrs) Camp 2 à 4 (10 jrs)

1er enfant 52,49 $ 58,32 $ 58,32 $ 64,80 $

2e enfant 47,24 $ 52,49 $ 52,49 $ 58,32 $

3e enfant 39,37 $ 43,74 $ 43,74 $ 48,60 $


Non-résident 87,48 $ 97,20 $ 87,48 $ 97,20 $

JUSQU’AU 26 AVRIL À COMPTER DU 27 AVRIL Camp 1 (9 jrs) Camp 2 à 4 (10 jrs) Camp 1 (9 jrs) Camp 2 à 4 (10 jrs)

1er enfant 159,48 $ 177,21 $ 177,21 $ 196,90 $

2e enfant 143,53 $ 159,48 $ 159,49 $ 177,21 $

3e enfant 119,61 $ 132,90 $ 132,91 $ 147,68 $


Non-résident 265,82 $ 295,35 $ 265,82 $ 295,35 $Programme d’activités spécialisées permettant l’apprentissage de différentestechniques. L’enfant pratiquera sa spécialité au minimum deux heures par jour. Endehors de la danse, l’enfant participera aux activités régulières du camp de jour. Équipement et habillement exigés : vêtements confortables et souliers decourse.Lieux : École des Rives : camps 1, 2 et 4

École de l’Odyssée : camps 1 et 3Centre André-Guérard : camps 2, 3 et 4

Ratio : 1 moniteur pour 16 enfantsNote : (1) Pour être admissible au programme, l’enfant devra

avoir 7 ans au plus tard le 30 septembre 2016.(2) Le nombre de places est limité à 16 participants par camp.

P P P R O G R A M M A T I O N L O I S I R S • V I L L E D E T E R R E B O N N E P A G E 4 4 PROGRAMMATION CAMP DE JOUR | Les Fripouilles (6-12 ans)

ASPIRANT MONITEURCe programme de formation prépare les participants à devenir de futurs moniteurs et àdévelopper des compétences recherchées par les employeurs. Les principaux sujetsabordés sont les responsabilités et tâches du moniteur, les techniques d’animation, lacommunication, le savoir être en milieu de travail, la sécurité et la prévention. Laformation se réalise en alternance avec des cours théoriques et pratiques alors queles participants accomplissent des stages d’observation et d’animation. De plus, ilsaccompagnent les moniteurs et les enfants lors de sorties ou d’activités spéciales.

PROGRAMME

Durée : 3 semaines Minimum : 10 participantsCoûts : Jusqu’au 26 avril Résidents : 119,86 $ Non-résidents : 199,77 $

À compter du 27 avril Résidents : 133,18 $ Non-résidents : 199,77 $Dates : Camp 1 du 4 au 22 juillet

Camp 2 du 1er au 19 aoûtLieu : Partie théorique : Secteur Terrebonne : Centre communautaire Angora Lieux : Stages d’animation : Ces activités ont généralement lieu dans les parcs à

proximité du lieu de résidence du participant.

Camp 1 Semaines 1 et 2 du 27 juin au 8 juillet (9 jours) Fermé le 1er juillet Camp 2 Semaines 3 et 4 du 11 au 22 juilletCamp 3 Semaines 5 et 6 du 25 au 5 août Camp 4 Semaines 7 et 8 du 8 au 19 août

COÛTS DU SERVICE DE GARDE

COÛTS DES CAMPS SPÉCIALISÉS

DATES DES CAMPS SPÉCIALISÉSET DU SERVICE DE GARDE

Camp 1 Semaines 1 et 2 Mardi, 21 juin, midi* Camp 2 Semaines 3 et 4 Mercredi, 6 juillet, midi Camp 3 Semaines 5 et 6 Mercredi, 20 juillet, midiCamp 4 Semaines 7 et 8 Mercredi, 3 août, midi

DATES DE FIN D’INSCRIPTIONS

* La date de fin des inscriptions pour le Camp 1 se terminera exceptionnellement le mardi midi la semaine précédant l’activité

CAMP AQUATIQUEGROUPE 6-9 ANSProgramme de natation Croix-Rouge et activités animées; programme de natationCroix-Rouge initiation aux sports aquatiques, parcours d’habiletés, activités aquatiquesanimées, activités variées (sports, bricolage, sciences) en salle et à l’extérieur.

GROUPE 10-12 ANSDécouverte des sports aquatiques; programme de natation Croix-Rouge (junior 4 et plus) , expérimentation de divers sports aquatiques comme le water-polo, le plongeon, le hockey subaquatique, ainsi que des activités récréativesen salle et à l’extérieur.

Lieux : Cégep de Terrebonne et Complexe aquatique à la Cité du Sport pour les activités aquatiques.

Ratio : 1 moniteur pour 16 enfants, 1 moniteur pour 8 enfants en piscine.Notes : (1) Pour être admissible au programme, l’enfant devra avoir 6 ans au plus tard le 30 septembre 2016. (2) Le nombre de places est limité à 48 par camp.

CAMP TENNIS14 ans et plus

Du 27 juin au 19 août du lundi au vendredi de 9 h à 16 hDurée : 2 semaines par camp. Note : il n’y aura pas d’activités le vendredi 1er juillet

SERVICE DE GARDE (en sus)POUR TOUS LES CAMPS SPÉCIALISÉSConsultez la section « Service de garde » à la p. 42 pour connaître l’horaire.

INSCRIPTION DES CAMPS SPÉCIALISÉSET DU SERVICE DE GARDETous les secteurs dès le lundi 11 avril à 19 h Pour connaître tous les détails la page 7 ou la section Inscriptions aux activités du site internet.

Programme d’activités spécialisées en tennis permettant l’apprentissage dedifférentes techniques. L’enfant pratiquera un minimum de deux heures detennis par jour. Selon la température, les activités auront lieu sur les terrainsextérieurs ou dans un gymnase. En dehors des activités de tennis, l’enfantparticipera aux activités régulières du camp de jour.Équipement et habillement exigés : raquette de tennis et souliers de sportqui ne marquent pas le sol.Lieu : Centre communautaire AngoraRatio : 1 moniteur pour 12 enfantsNote : (1) Pour être admissible au programme, l’enfant devra avoir

7 ans au plus tard le 30 septembre 2016.(2) Le nombre de places est limité à 24 participants par camp.

7-12 ans

7-12 ansCAMP DANSE

CAMPS SPÉCIALISÉS

(sauf les sortiesvoir la section

Sorties)





FICHE D’IDENTIFICATION Inscription impossible si non complétée.À l’adresse : loisirs.ville.terrebonne.qc.ca dans le menu Aide en ligne, sous Fiched’identification. Photo de votre enfant (format passeport) doit être insérée, en ligne dans la fiched’identification, à l’endroit indiqué par une caméra. Cette photo est obligatoire afin debien identifier votre enfant. Format jpeg maximum 2 Mo.

DÉLAIS D’INSCRIPTIONSCamps et services de garde : fin des inscriptions le mercredi midi de la semaineprécédant l’activité à l’exception de la semaine 1 (du 27 au 30 juin) qui se terminera lemardi midi de la semaine précédente.

Sorties : voir les dates de fin dans la section SORTIES. Notez que celles-ci sontmaintenant de 2 semaines avant l’activité.

ANNULATION, TRANSFERT ET REMBOURSEMENTAucune annulation, transfert ou remboursement après la date de fin d’inscription descamps, des services de garde et des sorties. Téléphonez au 450 961-2001, poste 4000sur nos heures d’ouverture. Des frais de 10 $ par remboursement. Un seul chèque de remboursement vous seraenvoyé par la poste, à partir du 25 août, à moins d’un remboursement intégral.

DISCIPLINE : pour l’ensemble des programmes, la direction se réserve le droit derenvoyer à la maison, un enfant qui nuit au bon déroulement des activités, ou qui adopteun comportement inadéquat, et ce, sans remboursement. Dans ce cas, le parent doitvenir chercher son enfant.

CODE DE VIE ET RÈGLEMENTS : il est important de prendre connaissance desdocuments intitulés Code de vie et Règlements. Vous trouverez ceux-ci à l’adressesuivante loisirs.ville.terrebonne.qc.ca sous le menu Aide en ligne.

CLIENTÈLE : Âge requis à l’inscription : doit avoir au moins 6 ans au 30 septembre 2016Résidents : les programmes de camp de jour sont offerts prioritairement aux résidentsde Terrebonne, pour connaître tous les détails, consultez l’horaire des inscriptions à lapage 7.Non-résidents : par Internet ou en personne à compter du mardi 24 mai, selon lesplaces qui seront encore disponibles.

CARTE ACCÈS TERREBONNE : tous les enfants à inscrire doivent posséder leur propreCarte Accès Terrebonne. Le parent payeur doit lui aussi détenir sa Carte AccèsTerrebonne valide. Pour l’obtenir, veuillez nous faire parvenir le formulaire d’adhésion,

voir à la page 4 du Cahier loisir et vie communautaire ou sur le site Web de la Ville auloisirs.ville.terrebonne.qc.ca, sous la rubrique Aide en ligne. Joindre les preuves derésidence pour toutes les personnes qui demandent une carte. Veuillez vérifier, à lapage 4, la liste des preuves acceptées.

PAIEMENT Internet : par carte de crédit (obligatoire), sinon le système informatique annuleautomatiquement l’inscription. En personne : par chèque en trois versements égaux, si nécessaire. 1er versement : la journée de l’inscription2e versement : 11 mai 3e versement : 15 juin

Après le 15 juin, selon les semaines choisies et la date de l’inscription, les paiementspourraient être exigés en argent comptant, chèque certifié ou mandat-poste.

Des frais administratifs de 35 $ sont applicables pour tout chèque retourné par votreinstitution bancaire (chèque sans provision, compte fermé, arrêt de paiement, etc.).

TARIFICATION FAMILIALE : les rabais s’appliquent sur toutes les activités, sauf lessorties et le programme aspirant moniteur.

RELEVÉ 24 : conformément à la Loi sur l’impôt, le payeur doit obligatoirement fournirson numéro d’assurance sociale, sans quoi l’émission du relevé 24 ne pourra pas êtreeffectuée. Assurez-vous qu’il soit inscrit dans vos dossiers. Ceux-ci seront envoyés parla poste au plus tard le 28 février 2017, conformément à la loi.

CONFIRMATION / REÇU D’INSCRIPTION : il est de votre responsabilité de vérifier etconserver votre reçu d’inscription, celui-ci confirme son statut et vous transmet toutesles directives importantes et à jour telles que la date de début, le lieu, l’horaire ainsique toutes autres informations pertinentes. Il est également votre preuve pour vosdéductions d’impôts pour frais de garde, au fédéral. Internet : vous avez le choix entre le courriel, format PDF ou l’impression. Aucun reçuou autre confirmation ne vous sera envoyé.En personne : un reçu vous sera remis. Aucun reçu ou autre confirmation ne vous seraenvoyé.

RETARD : une pénalité de 5 $ par enfant, par 15 minutes entamées, sera imposée auxparents qui viendront chercher un ou plusieurs enfants en retard ou les déposeronttrop tôt au camp de jour ou au service de garde. Le paiement devra être fait en argentcomptant le jour même, auprès du moniteur.

POLITIQUES ADMINISTRATIVES

Important :

Dorénavant, la personne qui paie l’activité devra être âgée de 18 ans et

plus. Ainsi, tous les parents payeurs et les enfants devront posséder

une Carte Accès Terrebonne valide pour utiliser le nouveau site

d’inscriptions. Le paiement par carte de crédit est obligatoire lorsque

vous vous inscrivez à une actvité par Internet, sinon le système

informatique annule systématiquement l’inscription.

Notes :

Le rabais de 10 % est

déjà inclus dans les

coûts affichés.

La tarification familiale

et les rabais offerts pour

le 2e, 3e et 4e enfant et

plus s’appliqueront selon

l’ordre d’inscription des

enfants résidant à la

même adresse. Attention :

Les camps terminent à 13 h

tous les vendredis à l’exception

des camps spécialisés qui

terminent à 16 heures.

Vous prévaloir du service de garde

si celui-ci est requis.

P R O G R A M M A T I O N L O I S I R S • V I L L E D E T E R R E B O N N E P A G E 4 5 PROGRAMMATION CAMP DE JOUR | Les Fripouilles (6-12 ans) P P

INSCRIPTION IMPOSSIBLE SI FICHE ET PHOTO NON COMPLÉTÉES EN LIGNE.DISPONIBLE EN LIGNE SEULEMENT, DÈS MAINTENANT À L’ADRESSE SUIVANTE :

loisirs.ville.terrebonne.qc.ca

FICHE D’IDENTIFICATION ET PHOTO OBLIGATOIRES

PHOTO FORMAT JPEG, MAX 2 MO

ILLU

STRA

TIONS : R

OBE

RT DEV

OST


COMMUNAUTAIRES

A.B.C. des ManoirsActivité : Ateliers de français

de base et avancé, calcul et initiation àl'informatique

Lieux : 568, rue Léon-Martel et712, chemin Pincourt,Mascouche

Clientèle : 16 ans et plusDébut : 11 janvierFin : 5 maiHoraire : Du lundi au jeudiCoût : VariableInscription : En tout temps au 568, rue Léon-MartelInfo : Madeleine Jean, 450 471-6928

Association des personneshandicapées visuelles du Sud de LanaudièreActivité : Café-rencontre, brunch-causerieLieu : Pavillon de l'Harmonie,

4400, rue d'AngoraClientèle : Personnes handicapées

visuellesHoraire : Café-rencontre le 2e mercredi du mois et

brunch le derniermercredi du mois

Coût : Gratuit/café-rencontre,10 $ membre/brunch

Info : Catherine Pelletier, 450 474-8268Courriel : [email protected]

Association québécoise de défense des droits des personnes retraitéesdes MoulinsActivité : Rencontres mensuellesLieu : 2500, boul. Mascouche,

MascoucheClientèle : 50 ans et plusDates : 2 février, 1er mars, 5 avril, 2 mai et 24 mai (AGA)Horaire : Mardi de 9 h 30 à 11 h 30Coût : Gratuit et 15 $/carte de membreInscription : De 8 h 30 à 12 h et de

13 h à 16 h 30, aubureau 115

Info : Claire St-Arneault, 450 918-0800Courriel : aqdrdesmoulins@ videotron.ca

Atelier spécialisé Les MoulinsActivité : Insertion en emploiLieu : 712, chemin Pincourt,

MascoucheClientèle : 16 ans et plus avec

difficultés d'insertion enemploi

Horaire : Du lundi au jeudi, de 7 h 30 à 17 hCoût : GratuitInscription : Du lundi au jeudi

de 8 h à 16 h, sur placeInfo : Suzanne Clark, 450 477-4270, poste 228Courriel : [email protected]

Carrefour familial des MoulinsLieu : 427, rue LéveilléInfo : 450 492-1257Internet : www.carrefourfamilial desmoulins.comCourriel : info@carrefourfamilial desmoulins.com

Futurs parents :Activité : Rencontres prénatalesClientèle : Futurs parentsDurée : 5 cours (+ 1 sur

l'allaitement et 1 visiteà l'hôpital)

Coût : 80 $ + remise d’unchèque cadeau de 40 $

Activité : Rencontres prénatalessemi-privées

Clientèle : Futurs parentsDurée : 4 coursCoût : 120 $ + remise d’un

chèque cadeau de 40 $

Activité : Rencontres prénatalesprivées

Clientèle : Futurs parentsDurée : 4 heuresCoût : 210 $ (à domicile) ou

180 $ (au Carrefour) + remise d’un chèquecadeau de 40 $

Activité : Accompagnement à lanaissance

Clientèle : Futurs parentsCoût : 750 $ (650 $ grossesses

subséquentes) + remise d’un chèque

cadeau de 40 $

Activité : Pilates prénatalClientèle : Futurs parentsDurée : 6 cours

Coût : 60 $ + remise d’un chèque cadeau de 40 $

Activité : Yoga prénatalClientèle : Futurs parentsDurée : 7 coursCoût : 70 $ + remise d’un

chèque cadeau de 40 $

Parent-enfant :Activité : Remise en forme

postnataleClientèle : Maman-bébéDurée : 6 rencontresCoût : 60 $ (bébé ne doit pas

être à l'étape de ramper)

Activité : Yoga postnatalClientèle : Maman-bébéDurée : 7 rencontresCoût : 70 $ (bébé ne doit pas

être à l'étape deramper)

Activité : Poussette ActionClientèle : Maman-bébéDurée : 9 rencontresCoût : 60 $

Activité : Ballon formeClientèle : Maman-bébéDurée : 6 rencontresCoût : 60 $

Activité : ZumbaClientèle : Maman-bébéDurée : 8 rencontresCoût : 80 $

Activité : Signé bébéClientèle : Parent-bébéDurée : 1 rencontreCoût : 25 $

Activité : Bébé futéClientèle : Parent-bébéDurée : 10 rencontres (0-6 mois) 8 rencontres (6-10 mois)Coût : 95 $/0-6 mois 80 $/6-10 mois

Activité : Viens jouer avec bébéClientèle : Parent-bébé 0-12 moisDurée : 6 rencontresCoût : 60 $

Activité : Bouge et bricoleClientèle : Parent-enfant 2 à 5 ansDurée : 12 rencontresCoût : 95 $

Activité : Éveil au plaisir 10-20 moisClientèle : Parent-enfantDurée : 10 rencontresCoût : 80 $

Activité : Éveil musicalClientèle : Parent-enfantDurée : 6 rencontresCoût : 60 $

Autres services :Activité : Halte-garderieClientèle : 18 mois à 5 ansHoraire : Du mardi au jeudi de 8 h 30 à 15 h 45Coût : 3 $/heure ou 12 $/jour

(appeler pour réservation)

Activité : Halte-garderie -Journée poupons

Clientèle : 0 à 17 moisHoraire : Lundi de 9 h à 15 h 30 Coût : 10 $/3 heures ou 18 $/journée (appeler pour réservation)

Activité : Café-causerieClientèle : ParentHoraire : 2 heures (groupes

ouverts)Coût : Gratuit pour les

membres

Activité : Ma famille en santé au naturelClientèle : FamilleDurée : 3 rencontresCoût : 30 $

Activité : Service de relevailles(soutien à domicile)

Clientèle : Parents d’un bébé demoins de 12 mois oulors d’une grossesse àrisque

Coût : Selon revenu familial

Activité : Groupe de soutien audeuil périnatal

Clientèle : Parent vivant un deuilpérinatal

Durée : 1 rencontre/mois le soirCoût : Gratuit (inscription obligatoire)

Activité : Ados-bouffeClientèle : 10 à 13 ansHoraire : 4 rencontres (les samedis)Coût : 60 $

Activités offertes par les organismes



Activité : Gardiens Avertis (Croix-Rouge)Clientèle : 11 ans et plusHoraire : 1 samediCoût : 40 $

Activité : Joujouthèque (à l’année)Clientèle : 0 à 5 ansHoraire : Du lundi au vendredi de 9 h à 15 h 30Coût : 10 $/annuel

Activité : Relation d'aideClientèle : Familles, individusDurée : Rencontres d’une heureCoût : 30 $/rencontre (rendez-vous obligatoire)

Activité : Clinique d'impôt (à l’année)Clientèle : Familles à faible revenuDurée : À l'annéeRemarque : Critères d’admissibilité :

selon les normes dugouvernement

Activité : Courrier plume-imagesClientèle : Bénévolat adultes et étudiants du secondaire

Carrefour jeunesse-emploides MoulinsActivité : Services d'employabilité et d'orientationLieu : 640, rue Langlois,

bureau 3Clientèle : 16 à 35 ansHoraire : Du lundi au vendredi de 8 h 30 à 16 h 30

(fermé de 12 h à 13 h)Coût : Gratuit (des frais

peuvent s'appliquerselon les situations)

Inscription : En tout tempsInfo : Claudie Tremblay, 450 492-0088, poste 260Courriel : [email protected]

Certex CanadaActivité : Visite de l'usineLieu : 1009, rue Armand-

BombardierClientèle : Pour tousHoraire : Du lundi au vendredi de

9 h à 16 hInfo : Marie-Ève Parent, 450 434-1733, poste 1003Courriel : mb.sergerie@ certexcanada.com

Comité d'aide aux PlainoisActivité : Vente de vêtements et

items à petits prixLieu : 5611, boul. LaurierHoraire : Lundi de 18 h 30 à 20 h 30, mardi, mercredi et jeudi de 13 h à 16 h 15Info : Joseph Marsolais, 450 477-8761

Comité d'aide LachenoisActivité : Dépannage alimentaire

et vestimentaire, livres,jouets, etc.

Lieu : 104 - 1345, GrandeAllée

Clientèle : Secteur LachenaieHoraire : Du lundi au jeudi de 9 h à 15 hCoût : GratuitInfo : Diane Laperrière, 450 964-0360

Coopérative d'aide àdomicile Les MoulinsActivité : Entretien ménager et

service d’aide àdomicile

Lieu : 125 – 2500, boul.Mascouche, Mascouche

Clientèle : MRC des MoulinsHoraire : Entretien : du lundi au

vendredi de 8 h à 17 h Répit et assistance : du lundi au dimanche de

8 h à 22 hCoût : Selon service requis et

situationInscription : Par téléphone de 8 h 30

à 16 h 30Info : Linda Morin, 450 966-4446, poste

221Courriel : lmorin@coopdes moulins.ca

Coopérative de solidaritéLe chez-nous du commu-nautaire des MoulinsActivité : Activités de cuisine à la

communautéLieu : À déterminerClientèle : Pour tous avec

conditionsDébut : 16 janvierFin : 31 marsHoraire : VariableCoût : Les coûts sont adaptés

ou gratuitsInscription : Par téléphone en tout

temps

Info : Bernard Bohmert, 450 966-9513Courriel : chez-nous@ videotron.ca

D.R.E.A.M.S.Activité : Conférences et ateliers

de croissance personnelleLieu : Centre Angora : 4125, rue d'ArgensonClientèle : 18 ans et plusDébut : SeptembreFin : JuinHoraire : Lundi à 19 h 30Coût : 5 $/membre, 10 $/non-membreInscription : Les lundis à 19 h sur placeInfo : Michèle Courchesne,

514 972-9246Internet : www.coaching-

dreams.com

La lueur du phare deLanaudièreActivité : Rencontres d'échange

pour les membres del'entourage d'unepersonne ayant untrouble majeur de santémentale

Lieu : CRD Le Tremplin : 1045, chemin du CoteauRatio : 3 minimumDates : 27 janvier, 24 février, 23 mars, 27 avril, 25 mai, 22 juinHoraire : 9 h à 12 hCoût : GratuitInscription : Par téléphone au 450 752-4544Info : Gacrielle St-Onge, 450 704-3450Courriel : [email protected]

La Maison des famillesplainoisesLieu : Centre Guérin : 6900, rue GuérinInfo : 450 471-1808, poste

7799Inscription : Par téléphone, Facebook ou courrielCourriel : maison-des-familles-

[email protected]

Activité : Jouez au parc à La PlaineLieux : Parcs du secteur La PlaineClientèle : Parent-enfant 0 à 5 ans

Ratio : 5 minimumDates : 8 et 22 avril, 4 et 20 maiHeures : 9 h à 11 hCoût : 5 $ + cotisationInscription : Date limite 29 mars

Activité : Bien manger à boncompte avec l'ACEFLanaudière

Clientèle : AdulteRatio : 10 minimumDate : 15 marsHeures : 19 h à 21 hCoût : 8 $ + cotisationInscription : Date limite 8 mars

Activité : Budget personnel etfamilial avec l'ACEFLanaudière

Clientèle : AdulteRatio : 10 minimumDate : 12 avrilHeures : 19 h à 21 hCoût : 8 $ + cotisationInscription : Date limite 5 avril

Activité : En panne de café, derecettes et de coupons

Clientèle : AdulteRatio : 5 minimumDates : 1er et 22 avril, 6 maiHeures : 9 h à 10 h 30Coût : 5 $ + cotisationInscription : Date limite 22 mars

Activité : Matinée enjouéeClientèle : FamilleRatio : 5 minimumDates : Du 9 mars au 4 maiHoraire : Les mercredis de 9 h à

10 h 30Coût : 5 $ + cotisationInscription : Date limite 1er mars

Activité : Un bocal en cadeau(préparer 3 cadeauxdifférents à offrir et àcuisiner)

Clientèle : AdulteRatio : 4 minimumDate : 21 avrilHeures : 19 h à 21 hCoût : 15 $ + cotisationRemarque : Matériel fourniInscription : Date limite 12 avril

Activité : Un bocal en cadeau(préparer 3 cadeauxdifférents à offrir et àcuisiner)

Clientèle : 6 à 11 ans

Activités offertes par les organismes (suite)





Ratio : 5 à 10Date : 30 avrilHeures : 9 h 30 à 11 h 30Coût : 15 $ + cotisationRemarque : Matériel fourniInscription : Date limite 19 avril

La Maison des jeunesLachenaie Action JeunesseLieu : 1735, rue RochonInfo : Huguette Dubé ou

Marie-Lynn Juteau, 450 964-1211Internet : www.mdjactionjeunesse.org

Activité : Jeux de société, films,sorties, ateliers, etc.

Clientèle : 10 à 17 ansHoraire : 12 à 17 ans : mercredi

de 18 h à 21 h, jeudi etvendredi de 18 h à 22 h

10 à 12 ans : mardi etjeudi de 15 h 15 à 17 h

Activité : Camp de jour de larelâche

Clientèle : 5 à 9 ansLieu : 1735, rue RochonDates : 22 au 26 févrierHeures : 7 h à 18 hInscription : Durant les heures

d'ouverture

Activité : Soupers communau-taires (thématique àchaque souper)

Clientèle : 12 à 17 ansHoraire : Dernier vendredi du mois, à 18 hCoût : Gratuit/membre, 3 $/non-membre

Activité : Ligue de ballonchasseur

Lieu : 1735, rue RochonClientèle : 12 à 17 ansHoraire : 4 février, de 19 h à 20 hCoût : GratuitInscription : Avant le 22 janvier par

téléphone

Activité : Ados FestLieu : Parc Aristide-Laurier :

3060, chemin Saint-Charles

Clientèle : 12 à 17 ansHoraire : 11 juin de 13 h à 23 hCoût : 3 $/billet en prévente et

5 $ à l'entrée

Remarque : Billets disponibles àpartir du 4 avril au

1735, Rochon ou 640, rue Langlois,

bureau 3

Nourri-Source LamaterActivité : Halte Allaitement (jour

et soir) et service d’unemarraine d’allaitement

(service téléphonique desoutien en tout temps)

Lieu : CLSC Lamater : 1317, boul. des

Seigneurs, salleJoseph-Masson

Clientèle : Femme allaitante ou quile désire, femmeenceinte et leur famille

Horaire : Tous les 2 mercredisentre 9 h et 11 h pourles bébés de plus d'unmois ou les lundis entre9 h et 11 h pour lesbébés d'un mois etmoins

Coût : GratuitInfo : Geneviève Rinfret, 450 471-2881, poste 4992Courriel : lamater@nourri-

source.caInternet : facebook.com/NSLamater

Activité : Concours de photosayant pour thèmel'allaitement maternel

Clientèle : MRC des MoulinsHoraire : 1er juin au 31 aoûtCoût : GratuitInscription : Obligatoire par courrielCourriel : lamater@nourri-

source.org

Popote roulante de La PlaineActivité : Préparation et livraison

de repas congelés àdomicile

Lieu : 4400, rue d'AngoraClientèle : 70 ans et plus (69 ans et

moins sur référenced'un professionnel de lasanté)

Début : 4 janvierFin : 30 juinHoraire : Du lundi au jeudi de 8 h à 15 hCoût : 4 $/repas et 2 $/livraison

Inscription : Selon l'horaireInfo : Bernard Pellerin, 450 824-1240Courriel : popoteroulantelaplaine @hotmail.com

Société de l'autisme région LanaudièreActivité : Les rencontres parentsLieu : 144, rue Saint-Joseph,

JolietteClientèle : Parents d'enfant ayant

un diagnostic d'autismeDates : 17 mars, 21 avril, 19 mai et 2 juinHoraire : Les jeudis de 19 h à 21 hCoût : GratuitInscription : Du lundi au vendredi de 8 h à 16 h, par téléphoneInfo : Alexandra Benny, 450 759-9788Courriel : sarl@autisme-

lanaudiere.org

Société canadienne du cancerActivité : Relais pour la vie de

Terrebonne-MascoucheLieu : Île-des-MoulinsClientèle : Pour tousDates : Du 10 juin à 17 h au 11 juin à 7 hCoût : 100 $/marcheur, gratuit/visiteurInscription : www.relaispourlavie.caInfo : Annik Ouellette 450 668-1013Courriel : aouellette@ quebec.cancer.ca

UniatoxActivité : Cuisine et soutien

communautaire afin debriser l'isolement

Lieu : 185, chemin des AnglaisClientèle : Femmes enceintes et

parentsHoraire : Mercredi et jeudi à

l'annéeCoût : GratuitInscription : Obligatoire par

téléphoneInfo : Véronique Michel, 450 968-0363Courriel : [email protected]

LOISIRS ETSOCIOCOMMUNAUTAIRES

Club de bridge de TerrebonneLieu : Chalet Pierre-Le

Gardeur : 4523, boul.Pierre-Le Gardeur

Inscription : Sur placeInfo : Robert Ménard, 450 471-8237Courriel : [email protected]

Activité : Bridge duplicataClientèle : 18 ans et plusRatio : 12-44Début : 4 janvierFin : 19 décembreHoraire : Lundi de 19 h à 22 h 30Coût : 5 $/rencontre

Activité : Bridge duplicata dirigéClientèle : 18 ans et plusRatio : 12-44Début : 6 janvierFin : 28 décembreHoraire : Mercredi de 13 h à 16 hCoût : 5 $/rencontre

Club de l'âge d'orde LachenaieActivité : Viactive, marche,

informatique, anglais,baseball poche, whistmilitaire

Lieu : Selon l'activitéClientèle : 50 ans et plusDébut : 22 févrierFin : 19 juinHoraire : Lundi au jeudi selon

l'activitéCoût : 25 $/carte de membre

plus activités choisiesInscription : Les lundis de 10 h à 15 h au Centre Angora,

4125, d'ArgensonInfo : Claudette Després, 450 471-1696Courriel : fadoqlachenaie@ gmail.com

Club de l'âge d'or de La PlaineActivité : Cartes, bingo, danse en ligneLieu : Centre Guérin : 6900, rue GuérinClientèle : 50 ans et plusDébut : 9 septembreHoraire : Mercredi de 12 h à 16 h et vendredi de 13 h 30 à 15 h


Coût : 10 $/carte de membre,5 $/danse en ligne

Inscription : Sur place au 2e étageInfo : Robert Levasseur 450 707-0938

Club de scrabble Les lettresde mon moulinActivité : Scrabble duplicateLieu : École de l’Étincelle :

2225, boul. desSeigneurs

Clientèle : AdulteDurée : 2e vendredi de septembre au 3e vendredi de juin

(relâche Noël et été)Horaire : 19 h 30 à 22 hCoût : 4 $/membre, 5 $/non-membre, gratuit/1ère visiteInscription : Les vendredis à 19 h sur placeInfo : Claudine Moranville,

514 618-9360Courriel : [email protected]

Club Les Choyés de l'âged'or de TerrebonneActivité : Bingo et sorties au

Casino de MontréalLieu : 505, rue ThébergeRatio : Maximum 130Horaire : Bingo : mardi et jeudi de

13 h à 16 h et casino : àdéterminer

Coût : 12 $/carte de membreInscription : Les mardis et jeudis de

10 h à 13 h sur placeInfo : Danielle Lavoie, 450 471-4277Courriel : [email protected]

CPE – Contact Jardin-SoleilActivité : PrématernelleLieu : 1991, montée MajorClientèle : 2 à 4 ansRatio : 8 (2 à 3 ans), 10 (4 ans)Début : 25 aoûtFin : 22 juinCoût : 7,30 $/3

ateliers/semaineInscription : En tout tempsInfo : Christine Lesage, 450 477-7734

CPE – Les Bourgeons-SoleilActivité : PrématernelleLieux : 2155, boul. des

Seigneurs et 4000, rued'Argenson

Clientèle : 3 à 4 ans

Ratio : 8 (3 ans), 10 (4 ans)Début : 1er févrierFin : 26 aoûtHoraire : 6 h 30 à 18 hCoût : 7,30 $/jour Inscription : Dès maintenant par

téléphoneInfo : Pascale Bouchard 450 492-2290, poste 101

La petite école du Vieux-TerrebonneActivité : Prématernelle bilingueLieu : 1232, rue Saint-LouisClientèle : 3 à 5 ansDébut : 24 aoûtFin : 24 maiHoraire : Mardi et jeudi (3 à 4 ans), lundi,

mercredi, vendredi (4 à 5 ans)Coût : www.prematernelle

bilinguevieux-terrebonne.caInscription : Sur demande et rendez-vousInfo : Francine et Sabrina, 450 492-1101

Ordre Fraternel des AiglesActivité : Ligue de cartes, de sacs

de sable, danse en lignecountry et sociale

Lieu : 541, rue Saint-LouisClientèle : 18 ans et plusDébut : SeptembreFin : MaiHoraire : Variable du lundi au

dimancheCoût : 10 $/inscription, 5 $/journée d'activitéInscription : De 13 h à 18 h sur placeInfo : Solange Rochon 450 471-3917Courriel : [email protected]

Société d'horticulture etd'écologie des MoulinsActivité : ConférencesLieu : Pavillon du Grand-Coteau : 2510, boul. Mascouche,

MascoucheDates : 16 mars et 20 avrilHoraire : Mercredi de 19 h à 21 h

30Coût : Gratuit/membre, 7 $/non-membreInfo : Johanne Beaulieu, 514 441-9561Courriel : [email protected]

CULTURELS

Les Voix des MoulinsInscription : Auditions sur rendez-vousInfo : Carole Vincent, 450 492-5599Internet : www.voixdesmoulins.qc.ca

Activité : Chant choralLieu : 2951, chemin Saint-CharlesClientèle : 8 à 17 ansDébut : 12 janvierFin : 2 maiHoraire : Mardi de 18 h 30 à 20 hCoût : 80 $

Activité : Chant choralLieu : École Léopold-Gravel :

766, Saint-PaulClientèle : AdulteDébut : 11 janvierFin : 14 maiHoraire : Lundi de 19 h 30 à 22 hCoût : 85 $

Orchestre à Vents de TerrebonneActivité : Pratiques musicalesLieu : Collège Saint-Sacrement : 901, rue Saint-LouisClientèle : 15 ans et plus et avoir

son instrument à vent(percussions fournies)

Horaire : Mardi à 19 hCoût : 30 $/sessionInfo : Mélanie Cantin, 450 492-7473Courriel : [email protected]

Société d'histoire de la région de TerrebonneLieu : Maison d'histoire de

Terrebonne : 148, rue Saint-AndréInfo : 450 492-7477Courriel : [email protected]

Activité : Introduction à lagénéalogie

Ratio : 10-20Début : 27 janvierFin : 24 févrierHoraire : Mercredi de 19 h 30 à

21 h 30Coût : 100 $/membre, 120 $/non-membreInscription : Avant le 22 janvier par

courriel ou téléphone

Activité : Introduction à l'histoirede Terrebonne 2

Ratio : 10-20

Début : 9 févrierFin : 8 marsHoraire : Mardi de 19 h 30 à 21 h 30Coût : 100 $/membre, 120 $/non-membreInscription : Avant le 5 février par courriel ou téléphone

SPORTIFS

Association du baseballmineur de La PlaineActivité : Camps d'entraînement, pratiques et partiesLieux : Différents parcs de LanaudièreClientèle : Né(e) entre 1998 et 2012Début : AvrilFin : SeptembreHoraire : VariableCoût : Selon la date de naissanceInscription : www.dragonslaplaine.comInfo : Benoit Leroux, 514 710-7468Courriel : [email protected]

Association régionale de football LaurentidesLanaudièreActivité : Football amateurLieux : Parcs de TerrebonneClientèle : 5 à 17 ansDébut : JuinFin : OctobreHoraire : Selon le niveauCoût : De 215 $ à 515 $ Inscription : 6 février de 9 h à 15 h au Centre Belley, 4, boul. de Montbéliard, LorraineInfo : 514 318-5376Internet : www.arfll.com

Centre d'arts martiauxDojo K de TerrebonneActivité : Karaté Goju Ryu traditionnelInscription : En tout temps sur place ou par Internet pour le formulaireInternet : www.dojok.orgCourriel : [email protected] : École de l’Étincelle :

2225, boul. des SeigneursClientèle : 4 à 5 ansDébut : 2 avrilFin : 4 juinHoraire : Samedi de 11 h à 12 hCoût : 50 $Info : Steven Fiévet, 450 417-1940




Lieu : École de l’Étincelle :2225, boul. desSeigneurs

Clientèle : 6 ans et plusDébut : 28 marsFin : 18 juinHoraire : Samedi de 9 h à 10 h 30 Coût : Ceintures blanches

débutant : 80 $ + 20 $Info : Nancy Caouette, 450 439-7833

Lieu : École de l’Étincelle :2225, boul. des Seigneurs

Clientèle : 6 ans et plusDébut : 28 marsFin : 18 juinHoraire : Samedi de 10 h 30 à 12 hCoût : Couleurs 6 à 13 ans :

100 $, 14 ans et plus :125 $ + 20 $, ceinturesnoires : 130 $ + 69 $

Info : Nancy Caouette, 450 439-7833

Lieu : École Marie-Soleil-Tougas : 3425, placeCamus

Clientèle : 6 ans et plusDébut : 28 marsFin : 18 juinHoraire : Lundi de 18 h 30 à 20 hCoût : Couleurs 6 à 13 ans :

100 $ + 20 $, 14 ans etplus : 125 $ + 20 $ etnoire 130 $ + 69 $


Lieu : Cité du sport, 2495, des EntreprisesClientèle : 6 ans et plusDébut : 28 marsFin : 18 juinHoraire : Vendredi de 18 h 30 à

20 h 30Coût : Ceintures noires : 130 $

+ 66,50 $ et brunes :125 $ + 20 $


Club d'aviron TerrebonneActivité : Cours de cardiorameur

et d'aviron sur l'eauLieux : Centre de soccer

multifonctionnel : 2475, boul. des

Entreprises et parc de laRivière : 2740, 40e

AvenueClientèle : 10 ans et plus

Début : 1er janvierFin : 31 décembreHoraire : Selon les programmesCoût : Selon les programmesInscription : En tout temps par

InternetInfo : Daniel Aucoin, 450 964-9624Courriel : [email protected] : www.avironterrebonne.ca

Club de boxe l'ImpériumActivité : Boxe récréative et

compétitive, cours degroupe de mise enforme

Lieu : 2485, boul. desEntreprises, local A-184

Clientèle : Pour tousHoraire : Lundi au jeudi de 9 h à

12 h et de 15 h à 20 h,vendredi de 9 h à 12 h,samedi de 10 h à 14 h

Coût : De 27 $ à 125 $/mois + taxesInscription : Durant les heures

d'ouverture sur place Info : 450 477-5794, poste

438Courriel : [email protected]

Club de gymnastiqueViagymActivités : Gymnastique et

trampolineLieux : Cité du sport : 2495, boul. des

Entreprises Centre Richard-

Lafrenière : 561, rueSaint-Sacrement

École aux 4 Vents :3000, avenue Bourque,Mascouche

École du Coteau : 2121, rue de l'Alizé,

MascoucheDébut : 25 marsFin : 12 juinDurée : 10 semainesCoût : Gymnastique parent-

enfant 16 mois à 3 ansmixte :

98 $/1 h semaine

Gymnastique 3 à 5 ans mixte 98 $/1 h/semaine

Gymnastique 4 à 5 ans novice mixte : 136 $/1 h 30/semaine

Gymnastique 6 ans et plus filles : 158 $/2 h/semaine 282 $/4 h/semaine

Gymnastique et trampoline 6 à 8 ans garçons : 158 $/2 h/semaine

Trampoline 6 ans et plus mixte : 158 $/2 h/semaine 282 $/4 h/semaine

Gymnastique et trampoline libre mixte 16 ans et plus : 10 $/séance (jeudi et vendredi de 21 h à 22 h 30)Inscription : Préinscriptions par Internet pour les membres actuels : du 9 mars 19 h au 25 mars 19 h et inscriptions par Internet pour tous : du 16 mars 19 h au 25 mars 19 h (paiement par carte de crédit seulement). En personne : le 19 mars de 10 h 30 à 12 h et le 23 mars de 18 h 30 à 20 h à la Cité du sport (paiement en argent)Info : 450 492-7219 (boîte vocale)Courriel : developpement@ viagym.orgInternet : www.viagym.org

Club de judo de LachenaieActivité : JudoLieu : École des Rives : 400, montée DumaisClientèle : 5 à 70 ansDébut : SeptembreFin : Juin (pause période de fêtes et été)Horaire : Mardi de 19 h à 20 h 30 (9 ans et plus), vendredi de 18 h 45 à 20 h 15 (9 à 13 ans) et 20 h 15 à 21 h 45 (14 ans et plus) et samedi de 9 h 30 à 10 h 30 (5 à 9 ans)Coût : Résident : 6 $/cours + frais affiliation + judogiInscription : Lors des cours sur placeInfo : Pascal, Xavier ou David, 514 802-3541Courriel : [email protected]

Club de judo de La PlaineActivité : Cours de judo

Lieu : École de l’Odyssée :2201, rue de laJonquille, gymnase 1,porte 8

Clientèle : 6 ans et plusDébut : 12 janvierFin : 29 avrilHoraire : Lundi et mercredi de

18 h 30 à 20 h (enfant)et de 20 h à 21 h 45(adulte)

Coût : 130 $/enfant, 160 $/adulteInscription : 12 janvier à 18 h 30

(enfant) et à 20 h(adulte) sur place

Info : Robert Bleau, 450 471-2165Courriel : christine.desjardins@ eco.csaffluents.qc.ca

Club de marche de TerrebonneActivité : Marche adaptée à la

condition physique dechacun

Lieu : Départ Île-des-MoulinsClientèle : 50 ans et plusDurée : À l'annéeHoraire : Lundi et vendredi de 13 h 30 à 14 h 30 et

mercredi de 9 h 30 à 10 h 30Coût : GratuitInscription : AucuneInfo : Suzanne Hébert, 450 416-3425Courriel : [email protected]

Club de natation TorpilleActivité : École de compétitionLieu : Cité du sport : 2495, boul. des EntreprisesClientèle : 6 à 12 ans avec niveau

3 de la Croix-Rouge ou équivalent, 12 ans et plus pour compétitionet adultes pourcompétition,perfectionnement etmise en forme

Ratio : 12-20Début : 28 marsFin : 11 juinHoraire : Selon le classementCoût : Selon le classementInscription : 8 mars de 17 h 30 à

19 h 30 sur placeInfo : Nathalie Campion, 438 448-2436Courriel : administration@

clubtorpille.com




Club de soccer La PlaineActivité : Évaluations et saisonLieux : Parcs de TerrebonneClientèle : 4 ans et plusDébut : AvrilFin : SeptembreHoraire : Lundi au vendredi de 18 h à 22 hCoût : De 120 $ à 230 $Inscription : Mardi et jeudi de 18 h à

21 h au chalet du parcPhilippe-Villeneuve,6801 boul. Laurier

Info : Bruno Lauzon, 450 477-0372Courriel : president@soccer laplaine.org

Club de soccer TerrebonneActivité : Soccer jeunesLieux : Parcs de TerrebonneClientèle : 4 ans (2012) à 18 ans (1998)Début : MaiFin : SeptembreHoraire : En soirée la semaine et

le jour la fin de semaineCoût : De 185 $ à 440 $Inscription : Dès le 16 janvier de 9 h à 20 h à la Cité du sport, 2475, boul. des EntreprisesInfo : Paméla Rojas, 450 961-9295, poste 510Courriel : secretaire@ soccerterrebonne.com

Club de tennis de TerrebonneActivité : TennisLieux : Terrains de tennis de

TerrebonneClientèle : 16 ans et plusDébut : 2 maiFin : 25 septembreHoraire : Double : dimanche

matin; tennis animé :samedi matin etmercredi soir; simple :en tout temps; cours :en soirée

Coût : 30 $/membre + surpluspour activités payantes(réseau, double, doubleopen, cours)

Inscription : Du 8 février au 2 avril auwww.tennisterrebonne.net

Info : Pascale-D. Chaillez, 450471-1808, poste 7792

Courriel : club@tennisterre bonne.net

École de karaté Shingitaï de La PlaineActivité : Karaté KyokushinkaïLieu : École du Geai Bleu :

7101, rue RodrigueClientèle : 6 ans et plusRatio : 10-80Début : 4 avrilFin : 17 juinHoraire : Lundi, mercredi,

vendredi de 18 h 30 à19 h 30 (enfant) et de

19 h 15 à 20 h 30(14 ans et plus)Coût : 120 $ Inscription : Du 4 au 8 avril sur placeInfo : Line Turcotte, 450 492-5074

École de taekwondointégral Ji Do Kwan de TerrebonneActivité : TaekwondoLieux : Écoles l'Arc-en-ciel :

273, rue Pierre-Laporte;du Geai-Bleu :

7101, rue Rodrigue;Léopold-Gravel :

766, rue Saint-PaulClientèle : 4 ans et plusDébut : 5 janvierFin : 1er juilletHoraire : l'Arc-en-ciel : lundi et

mercredi de 18 h 30 à19 h 30

du Geai-Bleu : mardi etjeudi de 18 h 15 à 19 h 15

Léopold-Gravel : mardi etjeudi de 18 h 30 à 19 h 30et samedi de 10 h à 12 h

Coût : 50 $/mois (enfant), 60 $/mois (adulte)Inscription : En tout temps par

téléphoneInfo : Yvon Villeneuve, 514 349-6515Courriel : [email protected]

Groupe Plein AirTerrebonneActivité : École de glisse, ski,

planche à neige,glissade sur tube, campde jour de la relâche

Lieu : 1150, côte BoiséeDébut : 12 décembreFin : 20 marsHoraire : www.gpat.caInscription : Par téléphoneInfo : Martin Pronovost, 450 471-1933Courriel : [email protected]

La Garde du LysActivité : Cours d'escrimeLieu : École Saint-Louis : 539, rue Saint-SacrementClientèle : 10 ans et plusDébut : JanvierFin : JuinHoraire : Jeudi soirCoût : 160 $Inscription : Par téléphoneInfo : Kenjo Savard, 450 806-9375Courriel : [email protected]

Les Amis de la pétanque deTerrebonneActivité : Pétanque extérieureLieu : Parc Vaillant : 905, rue VaillantClientèle : AdulteDébut : 17 maiFin : 15 septembreHoraire : Dimanche, mardi et

jeudi à 18 h 30Coût : 1 $/membre, 2 $/non-membreInscription : 18 et 19 avril de 18 h 30 à 20 h au Centre Angora, 4125, rue d'ArgensonInfo : Thérèse Gingras, 450 471-7475Courriel : [email protected]

Les magiciens de lapétanque des MoulinsActivité : Parties de pétanqueLieu : Parc Corbeil : 795, rue John-F.-KennedyClientèle : 40 ans et plusDébut : 25 maiFin : 16 septembreHoraire : Lundi, mercredi et

vendredi à 18 h 50Coût : 1 $/membre, 1,50 $/non-membre pour 3 parties, 6 $/carte de membreInscription : De 18 h 30 à 18 h 45 le jour même sur placeInfo : Muriel VaillancourtCourriel : vaillancourt.muriel@ videotron.ca

Triathlon Rive NordActivité : Entraînement de

natation, vélo et courseLieu : Cité du sport : 2495, boul. des

EntreprisesClientèle : 8 à 70 ansDébut : Septembre

Fin : AoûtHoraire : Lundi au vendredi en

soirée et samedi matinCoût : De 500 $ à 1 000 $ Inscription : Par courrielInfo : Sophie Yergeau, 514 793-2994Courriel : [email protected]

Visa Santé TerrebonneInscription : 6 avril de 19 h à 21 h au

Centre Angora, 4125, rue d'ArgensonDurée : 10 semainesInfo : Nadia Hafiz, 514 585-4207Courriel : [email protected]

Activité : Abdo-fessier (cardio,abdo-fessier intensif)


Clientèle : 16 ans et plusRatio : 29-30Début : 15 avrilFin : 17 juinHoraire : Vendredi de 18 h 30 à

19 h 30Coût : 65 $

Activité : Afro-cardio (cardio,danse africaine)

Lieu : École Esther-Blondin :905, rue Vaillant

Clientèle : 16 ans et plusRatio : 20-25Début : 14 avrilFin : 16 juinHoraire : Jeudi de 19 h à 20 hCoût : 55 $

Activité : Cardio circuit (cardio,musculation en circuit)

Lieu : Centre Angora : 4125, rue d'ArgensonClientèle : 16 ans et plusRatio : 26-30Début : 11 avrilFin : 15 juinHoraire : Lundi ou mercredi à 19 h ou 20 hCoût : 59 $

Activité : Cardio circuit (cardio,musculation en circuit)

Lieu : École l’Arc-en-ciel : 273,rue Pierre-Laporte

Clientèle : 16 ans et plusRatio : 10-25Début : 12 avrilFin : 14 juin




Horaire : Mardi de 19 h à 20 hCoût : 59 $Activité : Cœur en santé (cardio,

musculation, étirement)Lieu : Centre Angora : 4125, rue d'ArgensonClientèle : 16 ans et plusRatio : 20-29Début : 15 avrilFin : 17 juinHoraire : Vendredi de 9 h à 10 hCoût : 52 $ 65 ans et plus : 40 $

Activité : Cœur en santé (cardio,musculation, étirement)

Lieu : Cité du sport : 2495, boul. des

EntreprisesClientèle : 30 ans et plusDébut : 11 avrilFin : 15 juinHoraire : Lundi ou mercredi de 9 h à 10 hCoût : 52 $ 65 ans et plus : 40 $

Activité : Cœur en santé (cardio,musculation, étirement)


Clientèle : 16 ans et plusRatio : 25-30

Début : 15 avrilFin : 17 juinHoraire : Vendredi de 19 h 30 à

20 h 30Coût : 52 $ 65 ans et plus : 40 $

Activité : Conditionnement sportscollectifs(échauffement, thèmechaque semaine)

Lieu : École Esther-Blondin :905, rue Vaillant

Clientèle : 16 ans et plusRatio : 20-25Début : 14 avrilFin : 16 juinHoraire : Jeudi de 19 h à 20 hCoût : 65 $

Activité : In Sanyty (travailintense en cardio etmusculation)

Lieu : École Armand-Corbeil :795, rue John-F.-Kennedy

Clientèle : 16 ans et plusRatio : 15-20Début : 11 avrilFin : 13 juinHoraire : Lundi de 19 h à 20 hCoût : 65 $

Activité : Pilates maman-bébé(travail muscles

stabilisateurs avecbébé)


EntreprisesClientèle : 16 ans et plusRatio : 8-10Début : 15 avrilFin : 17 juinHoraire : Vendredi de 11 h à 12 hCoût : 70 $

Activité : Pilates débutant(amélioration et tonicitémusculaire du dos,abdomen)

Lieu : Centre Angora : 4125, boul. d'ArgensonClientèle : 16 ans et plusRatio : 15-20Début : 15 avrilFin : 17 juinHoraire : Vendredi de 10 h à 11 hCoût : 70 $

Activité : Pilates intermédiaire(tonicité du dos,stabilisation,musculation)

Lieu : École de l’Étincelle :2225, boul. des Seigneurs

Clientèle : 16 ans et plusRatio : 12-18Début : 13 avrilFin : 15 juinHoraire : Mercredi de 19 h 30 à

20 h 30Coût : 70 $

Activité : Santé vous bien(arthrose, arthrite,fibromyalgie)


EntreprisesClientèle : 16 ans et plusRatio : 20-25Début : 11 avrilFin : 13 juinHoraire : Lundi de 15 h à 16 hCoût : 65 $

Activité : Stretching (étirementmusculaire)


EntreprisesClientèle : 16 ans et plusRatio : 25-30Début : 13 avrilFin : 15 juinHoraire : Mercredi de 15 h à 16 hCoût : 65 $



B.B. Boomers Terrebonne Balle lente, 60 ans et plus Rolland Rochon 450 471-9262De Lachenaie Balle molle, homme, amical, 20 ans et plus John Doheney 450 492-9835Des Moulins Balle molle, amical, 30 ans et plus Richard Pion 450 964-7258L’Amicale 4 / 40 de Terrebonne Balle molle, amical, 40 ans et plus Denis St-Onge 450 492-7284La Seigneurie Balle molle, calibre C, 25 ans et plus Christian Beliveau 450 964-0299Les Jeunes de Cœur Balle molle, calibre C fort, 25 ans et plus Pierre Poirier 514 594-6765Old Timers Balle molle, 40 ans et plus Éric Caron 450 964-7186

LIGUES DE BALLE MOLLE ADULTES – HOMMES

LIGUES DE BALLE MOLLE ADULTES – FEMMES

Au féminin Balle molle, femme, amical, 30 ans et plus France Payant 514 914-0649La Seigneurie Balle molle, femme, amical, 18 ans et plus Nathalie Brochu 514 947-6284


Calendriers des événements spéciauxDATE ACTIVITÉS HORAIRE COÛT INFORMATION

FÉVRIER22 Atelier « Sortir de sa zone de confort pour réussir » 19 h 30 5 $/membre D.R.E.A.M.S. par Alain Bouthillier 10 $/non membre Michèle Courchesne, 514 972-9246 Centre Angora, 4125, rue d'Argenson

25 Souper-causerie « Seigneuresse et pouvoir féminin » 18 h 30 $/membre Société d'histoire de la région de Terrebonne Restaurant Le Snobinard : 271, boul. des Braves (Réservation obligatoire) 40 $/non membre Caroline Moïse, 450 492-7477

27 Fête blanche 2016 10 h à 21 h ----- Groupe Plein Air Terrebonne 1150, côte boisée Lucie Chaumont, 450 471-1933

29 Atelier « Clarifier sa vision pour atteindre vos 19 h 30 5 $/membre D.R.E.A.M.S. objectifs » par Michèle Courchesne 10 $/non membre Michèle Courchesne, 514 972-9246 Centre Angora : 4125, rue d'Argenson

MARS7 Conférence « Soyons le facteur H » 19 h 30 5 $/membre D.R.E.A.M.S. par Ronald Chaubo 10 $/non membre Michèle Courchesne, 514 972-9246 Centre Angora : 4125, rue d'Argenson

7 Rencontre prénatale sur l'allaitement maternel 18 h 30 à 21 h 30 Gratuit Nourri-Source Lamater CLSC Lamater, salle Joseph-Masson (Inscription obligatoire) 450 471-2883

12 Souper du printemps 18 h 25 $/membre Club de l'âge d'or de Lachenaie École Bernard-Corbin : 1747, rue Rochon 30 $/non membre Ginette Beaudoin, 450 961-1614

12 Portes ouvertes 10 h à 14 h ----- La petite école du Vieux-Terrebonne 1232, rue Saint-Louis Sabrina et Francine, 450 492-1101

14 Atelier touchant l'estime et l'acceptation 19 h 30 5 $/membre D.R.E.A.M.S. de soi par Marc Deschênes 10 $/non membre Michèle Courchesne, 514 972-9246 Centre Angora : 4125, rue d'Argenson

16 Conférence « Comment créer et entretenir des murs 19 h à 21 h 30 Gratuit/membre Société d'horticulture et d'écologie des Moulins végétalisés à l'extérieur de votre demeure » 7 $/non membre Johanne Beaulieu, 514 441-9561 Pavillon Grand-Coteau : 2510, boul. Mascouche, Mascouche

16 Assemblée générale annuelle 18 h 30 Gratuit Club d'aviron Terrebonne Centre de soccer : 2475, boul. des Entreprises Daniel Aucoin, 450 964-9624

17 Visite Sécur + Or Rendez-vous obligatoire Gratuit AQDR des Moulins À domicile par Sécurité publique et incendie Nancy Bélanger, 450 918-3520

19 Souper-bénéfice (inscription avant le 4 mars) 17 h à 23 h 20 $ Dysphasie Lanaudière 2510, boul. Mascouche, Mascouche Josée Huot, 450 474-8870


22 Soupe populaire et lancement du journal 11 h 30 à 15 h Gratuit A.B.C. des Manoirs de la Réalité, 568 Léon-Martel Madeleine Jean, 450 471-6928

22 Rencontre de secteur 9 h ----- Club de l'âge d'or de Lachenaie 2953, chemin Saint-Charles Claudette Després, 450 471-1696

24 Conférence « Antoine Labelle, prêtre et 19 h 30 3 $/membre Société d'histoire de la région de Terrebonne colonisateur », Île-des-Moulins, salle le Moulinet 8 $/non membre Caroline Moïse, 450 492-7477

24 Cabane à sucre chez Paquette 18 h 20 $/membre Club de l'âge d'or de Lachenaie 419, 5e Avenue, Sainte-Anne-des-Plaines 25 $/non membre Monique Beaulieu, 450 471-1411

AVRIL4 Conférence « Un retour aux études, un objectif 19 h 30 5 $/membre D.R.E.A.M.S. réalisable » par Joyce McGregor 10 $/non membre Michèle Courchesne, 514 972-9246 Centre Angora : 4125 rue d'Argenson




DATE ACTIVITÉS HORAIRE COÛT INFORMATION

9 Souper BBQ, bingo, baseball poche, whist militaire 18 h 15 $/membre Club de l'âge d'or de Lachenaie École Bernard-Corbin : 1747, rue Rochon 20 $/non membre Monique Beaulieu, 450 471-1411


12 Défilé de mode éco design « Les Décousus de Certex » 18 h cocktail 125 $/VIP cocktail Certex Canada Théâtre l'Étoile Banque Nationale, Quartier Dix30 20 h défilé 50 $/défilé Monique B. Sergerie, 450 926-1733, poste 222


16-17 Spectacle annuel 2016 – Tapis rouge ----- 17 $ Troupe Création Danse 7000, rue Marie-Victorin, Montréal 438 887-8375

17 Brunch-bénéfice Alexandre Béliard 11 h 50 $ Société d'histoire de la région de Terrebonne Agora et chapelle Collège Saint-Sacrement : (Réservation obligatoire) Caroline Moïse, 450 492-7477 901, rue Saint-Louis

18 Assemblée générale annuelle 13 h ----- Club de l'âge d'or de Lachenaie 2953, chemin Saint-Charles Claudette Després, 450 471-1696

19 Conférence « Testament » 9 h 30 Gratuit/membre Club de l'âge d'or de Lachenaie Édifice Léon-Martel : 940, montée Masson, suite 100 5 $/non membre Claudette Després, 450 471-1696

20 Conférence « Tirer le maximum de l'aménagement 19 h à 21 h 30 Gratuit/membre Société d'horticulture et d'écologie des Moulins paysager de votre petit terrain pour profiter 7 $/non membre Johanne Beaulieu, 514 441-9561 pleinement de tous les espaces disponibles » Pavillon du Grand-Coteau : 2510, boul. Mascouche, Mascouche

25 Atelier « Comment demeurer authentique en 19 h 30 5 $/membre D.R.E.A.M.S. tout temps » par Alain Bouthillier 10 $/non membre Michèle Courchesne, 514 972-9246 Centre Angora : 4125, rue d'Argenson

MAI1 au 31 Mois de la sensibilisation de la sclérose en plaques ----- Dons Société canadienne de la sclérose en plaques Dons tout le mois de mai Kim Santerre-Essiambre, 450 417-3562

1 Romance au piano 14 h À déterminer Club de l'âge d'or de Lachenaie École Bernard-Corbin : 1747, rue Rochon Claudette Després, 450 471-1696

2 Conférence « Transformez votre vie avec les 19 h 30 5 $/membre D.R.E.A.M.S. 5 accords Toltèques » par Manon Mongeau 10 $/non membre Michèle Courchesne, 514 972-9246 Centre Angora : 4125, rue d'Argenson

7 Concert de fin d'année 19 h 15 $/adulte Jeunes Voix des Moulins École des Rives : 400, montée Dumais 7 $/5 à 16 ans Carole Vincent, 450 492-5599



14 Concert de fin d'année 19 h 30 25 $ Les Voix des Moulins Théâtre du Vieux-Terrebonne : 866, rue Saint-Pierre Carole Vincent, 450 492-5599

14 Souper de fermeture 18 h 25 $/membre Club de l'âge d'or de Lachenaie École Bernard-Corbin : 1747, rue Rochon 30 $/non membre Claudette Després, 450 471-1696

19 Conférence « Histoire des chemins de fer de 19 h 30 3 $/membre Société d'histoire de la région de Terrebonne Lanaudière » 8 $/non membre Caroline Moïse, 450 492-7477 Chapelle collège Saint-Sacrement : 901, rue Saint-Louis

20 au 22 Coupe Imperium 2016 18 h à 22 h (vendredi) À déterminer Club de boxe l'Imperium Cité du sport : 2485, boul. des Entreprises 12 h à 16 h et 18 h à 22 h (sam.) Mélanie Bertholet, 450 477-5794, poste 438 12 h à 16 h (dimanche)


Calendriers des événements spéciaux (SUITE)


DATE ACTIVITÉS HORAIRE COÛT INFORMATION

21 Concert 20e anniversaire 20 h 25 $ Éclipse – Le groupe vocal Théâtre du Vieux-Terrebonne : 866, rue Saint-Pierre Hugo Valiquette, 514 802-4846


28 Défi Physio Extra 8 h à 13 h De 10 $ à 65 $ Triathlon Rive Nord École des Trois-Saisons : 1658, boul. des Seigneurs Sophie Yergeau, 514 793-2994

29 Marche pour l'Alzheimer 10 h 15 $/adulte Société Alzheimer de Lanaudière École Armand-Corbeil : 795, rue John-F.-Kennedy 30 $/famille Maryse Boucher, 450 759-3057

30 Atelier « Clarifier sa vision pour atteindre vos 19 h 30 5 $/membre D.R.E.A.M.S. objectifs » par Michèle Courchesne 10 $/non membre Michèle Courchesne, 514 972-9246 Centre Angora : 4125, rue d'Argenson


JUIN3 Tournoi de pétanque 3 parties 18 h 30 5 $/membre Les magiciens de la pétanque des Moulins Parc Corbeil : 795, rue John-F.-Kennedy 8 $/non membre Muriel Vaillancourt, 450 474-7460

4 Tournée des finissants de l'École nationale 19 h 30 18 $/billet Hébergement d'Urgence Terrebonne de l'humour – Cuvée 2016 450 471-4664 École des Rives : 400, montée Dumais

4 Fête familiale de la pêche, 20e édition 8 h à 15 h ----- Chevaliers de Colomb de Lachenaie Parc Aristide-Laurier : 3060, chemin Saint-Charles (Inscription obligatoire) Daniel Therrien, 450 471-1615

4 Les voyages de Tintin 19 h 30 10 $/prévente Orchestre à Vents de Terrebonne Auditorium collège Saint-Sacrement : 901, rue Saint-Louis 15 $/à l'entrée Mélanie Cantin, 450 492-7473

4 Gala fin d'année 13 h 30 à 16 h 30 10 $/14 ans et plus Nage synchronisée Coralline Repentigny Cité du sport : 2495, boul. des Entreprises 5 $/13 ans et moins Isabelle Couillard, 450 470-3001, poste 3449 Gratuit/2 ans et moins

5 Fête familiale 9 h à 16 h Gratuit Familles au sommet Parc Frontenac : rue Jacques-Cartier Judith Beaupré, 514 779-4971

5 Quille-O-Thon 12 h 30 à 15 h 30 90 $/allée Club Lions de Terrebonne Salon de quilles Grande-Allée : 1400, Grande Allée (6 joueurs à 15 $) Denise Hall, 450 964-2112

6 Conférence « Comment améliorer votre mémoire » 19 h 30 5 $/membre D.R.E.A.M.S. par Alain Bouthillier 10 $/non membre Michèle Courchesne 514 972-9246 Centre Angora : 4125, rue d'Argenson

10-11 Relais pour vie de Terrebonne-Mascouche 10 juin à 17 h au 11 juin 7 h 100 $ /participant Société canadienne du cancer Île-des-Moulins Gratuit/visiteur Annik Ouellette, 450 688-1013

12 Excursion historique Kéolis « En remontant la 8 h 30 (départ) 50 $/membre Société d'histoire de la région de Terrebonne rivière Richelieu » Départ stationnement du 19 h (retour) 60 $/non membre Caroline Moïse, 450 492-7477 collège Saint-Sacrement : 901, rue Saint-Louis (Réservation obligatoire)

15 Pique-nique de la Halte Allaitement 11 h 30 Gratuit Nourri-Source Lamater Lieu à déterminer 450 471-2881, poste 4992

15 au 20 Chicago Express ----- 879 $ Club de l'âge d'or de Lachenaie Monique Beaulieu, 450 471-1411


17 Tournoi de pétanque 3 parties 18 h 30 5 $/membre Les magiciens de la pétanque des Moulins Parc Corbeil : 795, rue John-F.-Kennedy 8 $/non membre Muriel Vaillancourt, 450 474-7460

17 au 19 Symposium en arts visuels de l'AAAVT 19 h à 21 h (vendredi vernissage) ----- Association des artistes en arts visuels Île-des-Moulins 10 h à 18 h (samedi) Marielle Dupuis, 514 562-4645 10 h à 16 h (dimanche)

18 Revue musicale « Blue Suede Show » 20 h 30 33 $/membre Club de l'âge d'or de Lachenaie Théâtre Hector-Charland, L'Assomption (Départ 19 h 30) 38 $/non membre Claudette Després, 450 471-1696


Calendriers des événements spéciaux (SUITE)


liste (suite)


LISTE DES ORGANISMES

COMMUNAUTAIRESA.B.C. des Manoirs 450 471-6928 [email protected] Familles de La Plaine 450 478-4142 [email protected] Populaire des Moulins 450 477-8985 [email protected] RH 450 492-4104, poste 231 [email protected] juridique de Terrebonne 450 492-1535 Al-Anon 1(888) 425-2666 Albatros 14 Lanaudière 450 966-9508 [email protected] Anonymes 514 376-9230 Aminate 450 492-7989 [email protected] universitaire du troisième âge à la MRC des Moulins 450 492-9179 [email protected] de parents d'enfant trisomique - 21 Lanaudière 450 477-4116 [email protected] de sclérose en plaques Lanaudière 450 753-5545 [email protected] des devenus sourds et malentendants du Québec 450 657-8500 [email protected] des personnes handicapées physiques Rive Nord 450 654-8279 [email protected] des personnes handicapées visuelles du Sud de Lanaudière 450 474-8268 [email protected] O.L.O. des Moulins 450 471-2881, poste 4264 Association Panda - MRC Les Moulins 450 654-1153 [email protected] québécoise de défense des droits 450 918-0800 [email protected] personnes retraitées et préretraitées des Moulins Association régionale de loisirs pour personnes handicapées de Lanaudière 450 752-2586 [email protected] spécialisé Les Moulins 450 477-4270, poste 228 [email protected]ère 450 759-7700 [email protected]é de rue Terrebonne 450 964-3104 [email protected] La Chrysalide 450 964-7888 [email protected] familial des Moulins 450 492-1257 [email protected] jeunesse-emploi des Moulins 450 492-0088 [email protected] communautaire Les Amis de Lamater 450 492-0030 [email protected] d'action bénévole des Moulins 450 964-9898, poste 224 [email protected] de F.A.M. des Moulins 450 964-5827 [email protected] de prévention du suicide de Lanaudière 1(866) 677-3553 Centre de ressources pour hommes du Sud de Lanaudière 450 961-1241 [email protected] d'hébergement Le Diapason 450 477-6201 [email protected] équestre thérapeutique Équi-Sens 450 434-7367 [email protected] l'Avenir 450 492-3737 Centre résidentiel communautaire Curé-Labelle 450 431-9060 Certex Canada 450 926-1733, poste 222 [email protected]ïnomanes Anonymes 514 527-0657 Comité d'aide aux Plainois 450 477-8761 [email protected]é d'Aide Lachenois 450 964-0360 Comptoir d'entraide de Terrebonne 450 471-1067 [email protected] familial de Terrebonne 450 471-0017 Coopérative d'aide à domicile des Moulins 450 966-4446, poste 223 [email protected]érative de solidarité Le chez-nous du communautaire des Moulins 450 966-9513 [email protected] section Les Moulins 450 965-0838 [email protected] 514 708-8171 [email protected]écor AdonNé 514 250-7894 [email protected]épendants Affectifs Anonymes 1 (877) 621-4744 Diabète Rive-Nord 450 492-5559 [email protected] Canada 450 964-6566 [email protected] Lanaudière 450 474-8870 [email protected] Bon Matin Jeannine Cossette 450 471-7318 [email protected] du Centre de santé et de services sociaux du Sud de Lanaudière 450 654-7525, poste 21119 [email protected]ée (Les oeuvres de) 450 492-9442 [email protected] 514 416-4599 Gamblers Anonymes 1 (800) 461-0140 Hébergement d'urgence Terrebonne 450 471-4664 [email protected] Lueur du Phare de Lanaudière 450 752-4544 [email protected] Maison Adhémar-Dion 450 932-0870, poste 146 [email protected] Maison des Familles Plainoises 450 471-1808, poste 7799 [email protected] Maison des Jeunes de Terrebonne 450 964-5598 [email protected] Maison des Jeunes Lachenaie Action Jeunesse 450 964-1211 [email protected] Rose Bleue 450 474-7007 [email protected]'Avenue Justice Alternative 450 581-1459 [email protected] Néo 450 964-1860, poste 105 [email protected] Pas de Deux 514 293-5536 [email protected] Amis de Simon 450 492-9179 [email protected] Petits Frères de Terrebonne 514 248-3384 [email protected] Répits de Gaby 450 754-2782 [email protected] Laurentides-Lanaudière 450 437-2090 [email protected]. (Mouvement organisé des mères solidaires) 450 961-9107 [email protected] Anonymes 514 249-0555 Nourri-Source Lamater 450 471-2881, poste 4992 [email protected] municipal d'habitation de Terrebonne 450 471-9424 [email protected] Secours Terrebonne 514 293-0940 [email protected] Civique Lanaudière 450 417-0922 [email protected]


liste (suite)


LISTE DES ORGANISMES (SUITE)

Pavillon de l'harmonie 450 492-9475, poste 21 [email protected] 450 674-2201 [email protected] roulante de La Plaine 450 824-1240 [email protected] F.E.L.I.X 450 961-2475 [email protected] Eau Mali 450 416-4789 [email protected]'elles 450 964-4494 [email protected] des usagers en transport adapté 450 755-2221 [email protected] d'Aide SEDAI T.S.S. 450 433-0888 [email protected] régional d'interprétariat de Lanaudière 450 759-7966 [email protected]été Alzheimer de Lanaudière 450 759-3057 [email protected]été canadienne de la sclérose en plaques - Section Lanaudière 450 417-3562 [email protected]été canadienne du cancer 450 668-1013 [email protected]été de l'autisme Région Lanaudière 450 759-9788, poste 1 [email protected] les Enfants de l'Autre Monde 450 729-0917 [email protected] de rue Le Trajet 514 430-0362 [email protected] 450 968-0363 [email protected] d'or des Moulins 450 964-2418 [email protected] dentaire internationale 450 471-9284 [email protected]

LOISIRS ET SOCIOCOMMUNAUTAIRESÂge d'or Saint-Jean-Baptiste de Terrebonne 450 588-7109Alliance québécoise de loisirs publics 514 252-5244, poste 2 [email protected] des Vétérans de Terrebonne 450 471-4469 [email protected] d'Enfants Scolarisés à la Maison 450 882-2123, poste 5026 [email protected] de fermières de La Plaine 450 968-0718 [email protected] de fermières de Lachenaie 450 471-5690 [email protected] Marguerite de Provence 450 471-6257 [email protected] de Colomb de La Plaine 514 966-3505 [email protected] de Colomb de Lachenaie 450 471-1310 [email protected] de Colomb de Terrebonne 450 471-3221 [email protected]é GénérAction 55+ 450 824-9111 [email protected] Astronomie des Moulins 450 961-9899 [email protected] de bridge de Terrebonne 450 471-8237 [email protected] de l'Âge d'or de La Plaine 450 707-0938 [email protected] de l'Âge d'or de Lachenaie (FADOQ) 450 471-1696 [email protected] de scrabble Les lettres de mon moulin 514 618-9360 [email protected] d'ornithologie de la région des Moulins (CORDEM) 514 590-4707 [email protected] Les Choyés de l’âge d’or de Terrebonne 450 471-4277 [email protected] Lions de Terrebonne 438 828-2044 [email protected] Mars 450 961-0563 Club Optimiste de Terrebonne 450 965-0838 [email protected] Optimiste Lachenaie 450 471-4922 [email protected]é de loisirs Bons Voisins Île-St-Jean, Terrebonne 450 471-7318 [email protected]é de loisirs Georges VI 450 471-1808, poste 1808 [email protected] de Cadets 2729 Terrebonne 514 867-2729 [email protected] - Contact Jardin-Soleil 450 477-7734 [email protected] - Gamin - Gamine 450 477-2180, poste 206 [email protected] - La Cigogne 450 471-7544 [email protected] - La Pirouline 450 961-1072, poste 11 [email protected] - La Toupie 450 471-1217 [email protected] - Les Bourgeons-Soleil 450 492-2290 [email protected] - Les Jolis Minois 450 621-0330, poste 229 [email protected] - Les Petites Girouettes 450 581-4353, poste 101 [email protected] - Station Enfance des Moulins 450 964-2640 [email protected] 757 Cadets de l'Air de Mascouche 450 474-6144 [email protected] au sommet 514 779-4971 [email protected] Scout Lachenaie (27e) 450 492-4047 [email protected] Scout Terrebonne (7e) 450 964-8465 [email protected] Garde de Lachenaie 450 471-6053 [email protected] Garde paroissiale St-Louis de Terrebonne 450 471-3066 [email protected] petite école du Vieux-Terrebonne 450 492-1101 [email protected] Productions L'R de Rien 450 623-9516 [email protected] fraternel des Aigles Aire 3981 Terrebonne 450 471-3917 [email protected]été d'horticulture et d'écologie des Moulins 514 441-9561 [email protected]élévision régionale des Moulins 450 729-0327 [email protected] des Moulins 450 964-0681, poste 3 [email protected]

CULTURELSAcadémie de musique Les Moulins 450 471-5740 [email protected] Événements 450 430-3338 [email protected] des artistes en arts visuels de Terrebonne 450 492-7004 [email protected] québécoise de loisirs folkloriques - Région Rive Nord 450 961-1158 [email protected] Parlez-moi d'amour 450 964-5611 [email protected]


liste (suite)


LISTE DES ORGANISMES (SUITE)

Éclipse - Le groupe vocal 514 802-4846 [email protected] vocal Music-O-Choeur 514 240-9997 [email protected] du Griffon d'Or 450 471-4471 [email protected] partage ma culture 450 471-9284 [email protected] Amis de la photo 450 964-3977 [email protected] Créations Bliz-Arts 514 947-0890 [email protected] Voix des Moulins 450 492-5599 [email protected] à Vents de Terrebonne 450 492-7473 [email protected] symphonique de Terrebonne 514 501-6755 [email protected]été de développement culturel de Terrebonne 450 471-0619 [email protected]été d'histoire de la région de Terrebonne 450 492-7477 [email protected] Création Danse 438 887-8375 [email protected] de théâtre La clé des champs 514 295-4256 [email protected] de Théâtre Les Farfelus 514 238-0620 [email protected]

SPORTIFSAlliance Fami-Ski 514 528-7333 Association de basketball du coin dynamique 450 477-3238 [email protected] de chasse et pêche des Moulins 514 912-1215 [email protected] de crosse des Moulins 450 471-9243 [email protected] de ringuette des Moulins 450 961-9291, poste 310 [email protected] de soccer de Bois-des-Filion 514 829-8959 [email protected] de softball mineur féminine Terrebonne - Lachenaie - La Plaine 514 718-3225 [email protected] du baseball mineur Bois-des-Filion, Lorraine, Rosemère et Terrebonne 514 781-0785 [email protected] du baseball mineur de La Plaine 450 838-8202 [email protected] du baseball mineur de Terrebonne 514 952-5778 [email protected] du hockey mineur de La Plaine 450 961-9295, poste 305 [email protected] du hockey mineur de Lachenaie 450 961-9295, poste 206 [email protected] du hockey mineur de Terrebonne 450 961-9295, poste 429 [email protected] Moto Tourisme - Région de Terrebonne 450 964-5939 [email protected] régionale de football Laurentides Lanaudière 514 318-5376 [email protected] régionale de Kin-Ball Lanaudière 450 759-7426 [email protected] La Plaine 450 477-5040 [email protected] d'arts martiaux Dojo K de Terrebonne 450 621-6360 [email protected] amical de ballon-volant de La Plaine 514 603-9196 [email protected] d'aviron Terrebonne - GPAT 450 964-9624 [email protected] de boxe l'Impérium 450 961-9295, poste 438 [email protected] de gymnastique Viagym 450 492-7219 [email protected] de hockey Les Cobras de Terrebonne 450 964-5452 Club de hockey midget AAA Laurentides-Lanaudière 450 839-3672 [email protected] de judo de La Plaine 450 471-2165 [email protected] de judo de Lachenaie 514 802-3541 [email protected] de judo de Terrebonne 450 471-1105 [email protected] de marche de Terrebonne 450 416-3425 Club de motoneige Laval - Secteur Lachenaie 450 663-2840 [email protected] de natation Torpille 438 448-2436 [email protected] de patinage artistique de Terrebonne 450 961-9295, poste 430 [email protected] de patinage artistique Odyssée La Plaine 450 961-9295, poste 308 [email protected] de patinage de vitesse - Région Lanaudière 450 470-3001, poste 3477 [email protected] de plongeon Camo Montréal 514 872-1838 [email protected] de soccer La Plaine 450 477-0372 [email protected] de soccer Terrebonne 450 961-9295, poste 510 [email protected] de tennis de Terrebonne 450 471-1808 poste 7792 [email protected] de water-polo de Terrebonne 514 953-2677 [email protected] d'escrime Les Seigneurs de la Rive Nord 450 437-0515 [email protected]é des loisirs du Sommet 450 471-1808, poste 7784 [email protected]École de karaté Shingitaï de La Plaine 450 492-5074 [email protected]École de Taekwondo Intégral Ji Do Kwan de Terrebonne 514 349-6515 [email protected] Plein Air Terrebonne 450 471-1933, poste 0 [email protected] Actifs des Moulins 450 312-6337 [email protected] Garde du Lys 438 403-2443 [email protected] Amis de la pétanque de Terrebonne 450 471-7475 [email protected] Complexes Sportifs Terrebonne Inc. 450 961-9295, poste 501 [email protected] Magiciens de la pétanque des Moulins 450 474-7460 [email protected] de badminton Lachenaie 450 471-7361 [email protected] de hockey balle junior du Québec 514 809-6889 [email protected] de sacs de sable de Terrebonne 450 471-1616 Ligue de soccer adulte de Terrebonne [email protected] de volley-ball féminine de Terrebonne 450 477-4125 [email protected] des sages de Terrebonne 514 606-8175 [email protected] synchronisée Coralline Repentigny-Lanaudière 450 470-3001, poste 3449 [email protected] du hockey mineur féminin de Lanaudière 514 712-8025 [email protected] Rive-Nord 514 793-2994 [email protected] Santé Terrebonne 514 759-6238 [email protected]


AUTRES SPÉCIFICATIONS POUR LES POSTES DU PROGRAMME DES CAMPS DE JOURPréalable : cours reconnu en premiers soins d’au moins 8 heures, incluant RCR et choc anaphylactique (complété au plus tard le 24 juin). Desformations seront offertes aux personnes intéressées. Les informations seront communiquées lors des stages de sélection. Être disponiblepour des stages de formation et de planification (présence obligatoire) : • Le 28 mai toute la journée : nouveaux employés• Le 29 mai toute la journée : nouveaux et anciens employés (sauf responsables)• Le 1er juin de 18 h 30 à 21 h 30 : nouveaux employés• Le 10 juin de 18 h 30 à 21 h 30 : tous les employés• Le 11 juin toute la journée : tous les employés• Le 20 juin toute la journée : tous les responsables• Le 21 juin de 18 h 30 à 21 h : tous les employés


FAITES PARVENIR VOTRE CURRICULUM VITAE AVANT LA DATE LIMITE À :Direction du loisir et de la vie communautaireÀ l’attention de : Fripouilles940, montée Masson, bureau 102, Terrebonne (Québec) J6W 2C9 ou par courriel à : [email protected]

POUR TOUS LES POSTES OFFERTSLa priorité est accordée aux citoyens de Terrebonne et auxétudiants(es) à temps plein. Les salaires varient selon lapolitique salariale en vigueur à la Ville de Terrebonne. LaVille souscrit au principe d’égalité en emploi. Seules lespersonnes retenues pour une entrevue seront contactées.

POSTES QUALIFICATIONS / EXIGENCES DURÉE DÉBUT DATE EMPLOI EMPLOI LIMITE CV

Responsable camp de jour Expérience minimale d’un été en camp de jour et capacité à travailler en équipe. 8 semaines 28 mai 3 mars ou service de garde Leadership, entregent, autonomie et créativité. (plus planification (partiel) (6-12 ans) et formation) 27 juin

Moniteur (trice) Expérience auprès des enfants, implication scolaire ou communautaire, 8 semaines 28 mai 3 mars Camp de jour bénévolat. (plus planification (partiel) (6-12 ans) et formation) 27 juin

Moniteur (trice) Expérience auprès des enfants, implication scolaire ou communautaire, 8 semaines 28 mai 3 mars Service de garde bénévolat. Être disponible pour travailler sur des horaires coupés (plus planification (partiel) (6-12 ans) et formation) 27 juin

Agent de soutien Être étudiant au niveau collégial ou universitaire et avoir une connaissance 8 semaines 28 mai 3 mars à l’intégration (programme et un intérêt marqué pour les enfants ayant des besoins spécifiques. (plus planification (partiel) d’accompagnement) Capacité d’adaptation et de travailler en équipe. Posséder une voiture. et formation) 27 juin

Soutien technique Personne organisée et autonome. 12 semaines 30 mai 3 mars (doit effectuer les achats, Posséder un véhicule. (4 à temps partiel) préparer le matériel, collaborer avec l’équipe de coordination)

Instructeur (trice) de Détenir un certificat de la FTQ Selon les 23 avril 25 mars tennis (printemps / été) « entraîneur niveau 1 » à jour ou équivalence. inscriptions



VOTRE CONSEIL MUNICIPAL

Information générale : 450 961-2001 www.ville.terrebonne.qc.ca

Hôtel de ville de Terrebonne775, rue Saint-Jean-Baptiste J6W 1B5

Comptoir d’information 6900, rue Guérin, 2e étage J7M 1L9

Centre administratif3060, chemin Saint-Charles J6V 1A1

Jean-Marc RobitailleMaire450 961-2001

District 1Brigitte Villeneuve450 478-5929

District 2Nathalie Bellavance450 478-7440

District 3Marie-Claude Lamarche450 477-7565

District 4Réal Leclerc450 433-1310

District 8Marie-Josée Beaupré450 471-0763

District 5Serge Gagnon514 647-5266

District 6Michel Morin 450 492-1266

District 7Paul Asselin450 964-0467

District 12André Fontaine450 492-4212

District 9Marc Campagna450 704-4972

District 10Frédéric Asselin450 961-0594

District 11Clermont Lévesque450 471-2071

District 16Jean-Guy Sénécal450 654-6446

District 13Sylvain Tousignant450 471-5653

District 14Claire Messier450 964-7269

District 15Stéphane Berthe450 964-5557


ÉDITION PRINTEMPS 2016 - Terrebonne€¦ · ÉDITION PRINTEMPS 2016 PAGE 41...

Documents

Transcript of ÉDITION PRINTEMPS 2016 - Terrebonne€¦ · ÉDITION PRINTEMPS 2016 PAGE 41...