Édition 3 | 2019

update.also.ch

LGUn nouveau niveau de trans-parence avec l’affichage OLEDPage 12

HPEPrimera – La plate forme de stockage de nou-velle générationPage 34

SamsungXCover 4s Édition EntreprisePage 22

Thème central

Intelligence artificielle

WORKPLACE AS A SERVICETu t’occupes de ton entreprise – nous nous occupons de ton informatique!

waas.also.ch

Dans ce numéro, nous nous consacrerons à l’IA. Vous pourrez en découvrir les thèmes les plus discutés, mais le Dr Friedrich-Carl Schaefer nous racontera également la manière dont on utilise le robot huma-noïde «Pepper» dans son entreprise CleverGuides.

Qu’est-ce que l’intelli-gence artificielle signifie réellement et quelle est sa place par rapport aux humains? D’une manière géné-rale, on distingue trois types d’intelligence artificielle:

L’intelligence artifi-cielle étroite: la majo-rité de l’IA existant aujourd’hui n’a pas en-core dépassé ce stade d’avancement. L’IA aide ou aidera à l’avenir les

êtres humains à collecter un grand volume de don-nées et à les traiter. Mais elle est uniquement en me-sure d’exécuter une tâche spécifique comme: vérifier la météo, jouer aux échecs, proposer des prix, etc.

L’intelligence artificielle générale: on arrive ici au stade de la singularité où les machines se mettent à développer une conscience. C’est le type d’intelli-gence qui se rapproche le plus de l’intelligence humaine. Les machines présentent des facultés co-gnitives semblables à celles des humains et d’autres animaux: conscience de soi, émotions, créativité, etc.

La superintelligence artificielle: les machines savent tout faire mieux que nous et nous sont supé-rieures dans tous les aspects de notre existence. L’homme et la machine ont la possibilité de vivre en symbiose.

Si nous devions un jour atteindre le stade de la sin-gularité où les machines développeraient une conscience, la cohabitation serait alors beaucoup plus probable que l’assujettissement de l’humanité. Après tout, des robots dotés d’une sensibilité sont aussi des robots vulnérables qui ne veulent rien d’autre que de trouver leur place dans la société pour être heureux. Nous les créons à notre image.

Bien cordialement,

Éditorial«Un mot très à la mode: intelligence artificielle»

Driton Deda Head of Digital Commerce

«La création d’une intelligence artificielle constituerait l’événement le plus important de l’histoire de l’Humanité. Malheureusement, ç’en pourrait également être le dernier si nous n’apprenons pas déjouer les pièges qui en  découleraient.» – Stephen Hawking

3ALSO ÉDITORIAL

THÈME CENTRAL

Le sujet de ­l’intelligence­artificiellePour de nombreuses personnes – y compris de nombreux revendeurs et leurs clients – l’intelligence artificielle reste un grand mystère. Page 6

ALSO NEWS

Un nouveau niveau de transparence avec­l’affichage­OLED­de LGL’écran OLED transparent de LG illumine l’espace qui était autrefois caché à l’arrière de l’écran, s’intégrant ainsi avec une harmonie parfaite dans son environnement.

Page 12

ALSO NEWS

Samsung XCover 4s Édition­EntrepriseFiable et incroyablement robuste: le Galaxy XCover 4s a été créé pour faire face aux situations les plus extrêmes.

Page 22

4 ALSO TABLE­DES­MATIÈRES

THÈME CENTRAL

Le sujet de l’intelligence artificielle 6

CHRONIQUE ANNUELLE

Saviez-vous que …? 10

ALSO INSIDE

ALSO Training 19 ALSO Waas Success Story 23Évènements ALSO 2019 32ALSO Party Vol. 35 33

ALSO NEWS

LG L’affichage OLED 12LG Plus d’espace pour une productivité exceptionnelle 13Cisco WiFi 6 ou 5G? Oui! 14HP Le nouveau HP EliteBook x360 830 G6 16Samsung Portable SSD T5 18Samsung Solutions mobiles pour entreprises 20Samsung XCover 4s Édition Entreprise 22Apple De «A» comme Apple à «Z» comme «Z generation» 24Apple Plus de puissance. Plus de performance. 25Lenovo Pensé pour l’entreprise, conçu pour vous 26Samsung Technologie d’affichage LED 27HP 3 ans de garantie HP sur des modèles LaserJet HP 28Samsung CRG5: une vitesse fulgurante, une immersion totale 30Samsung Le Smart Signage pour les vitrines 31HPE La plateforme de stockage de nouvelle génération 34Symantec Réduisez la complexité grâce à l’Endpoint

Protection Cloud de Symantec 36Samsung UHD: la règle pour les écrans professionnels 37

CHALLENGE

EA FIFA19 + Battlefield V 38

ALSO NEWS

La plateforme de stockage de nouvelle générationHPE Primera est une nouvelle plate-forme qui redéfinit le stockage critique en fournissant simplicité, disponibilité et performance. HPE Primera intègre HPE InfoSight, la plateforme d’intelligence artificielle pour entreprise la plus avancée du secteur.

Page 34

ALSO NEWS

Pensé pour l’entreprise, conçu pour vousLe mode Veille moderne réactive votre portable en moins de 0,5 seconde et vous permet de télécharger des e-mails et d’écouter de la musique même lorsque votre portable est en veille. Les portables ThinkBook de Lenovo offrent une efficacité vous permettant de travailler plus intelligemment.

Page 26

5ALSO TABLE­DES­MATIÈRES

Table des matières

Relançons le grand débat:

Le sujet de l’intelligence­artificielle

P our de nombreuses personnes – y compris de nombreux revendeurs et leurs clients –

l’intelligence artificielle reste un grand mystère. Le public s’intéresse à ses derniers développe-ments avec un mélange de curiosité et de scepti-cisme réservés, mais n’est pas encore vraiment enthousiasmé. Cette appréhension est compré-hensible, après tout, c’est un sujet tellement énorme qu’il est difficile à saisir. Pourtant, l’intel-ligence artificielle n’en est qu’à ses tout débuts.

Dans cet article, nous voulons vous éclairer un peu plus sur la question et vous montrer qu’il n’y a vraiment rien à craindre de l’IA. Pour vous en donner le meilleur exemple, nous vous y pré-sentons aussi notre partenaire CleverGuides. Et comme nous en avons tellement à vous dire à ce sujet, nous vous en reparlerons dans notre prochain numéro …L’intelligence artificielle ou IA englobe en gros la science de la conception et du développement de machines intelligentes. Mais l’approche indus-trielle de l’IA s’est maintenant éloignée du simple développement de dispositifs intelligents. Les entreprises et les chercheurs spécialisés dans la technologie du monde entier se sont fixé l’objectif ambitieux de développer des solutions d’IA qui agissent intelligemment non seulement dans la prise de décision, mais qui peuvent aussi ap-prendre sur la base de données qu’on leur fournit.

Intelligence artificielle = logiciel agissant intelligemment?

Tout ce qui s’appelle «IA» dispose d’une compré-hension approfondie de la façon dont les proces-sus ou les procédures sont exécutés. Les avions ne volent en effet pas parce qu’ils imitent les oiseaux.Les technologies de l’IA couvrent un nombre considérable de domaines, pas seulement les

logiciels. Le terme générique «IA» regroupe les concepts les plus divers dont les suivants sont actuellement les plus actuels:

• Natural Language Generation (génération automatique de texte) Il s’agit de textes générés à partir de données d’ordinateur. Elle est actuellement utilisée dans les domaines du service clientèle, de la rédaction de rapports et du regroupement de renseigne ments de veille économique.

• Reconnaissance vocale Transcription et conversion du langage humain dans un format exploitable par des applications informatiques. Elle est actuellement principale-ment utilisée dans les systèmes de réponse vocale et d’applications mobiles interactives.

• Assistants virtuels Ils peuvent aller des chatbots simples jusqu’aux systèmes avancés qui peuvent se connecter avec des personnes. Ils sont actuellement utili-sés comme «smart home manager» dans les services clientèles et assistances techniques.

• Plateformes d’apprentissage automatique Fourniture d’algorithmes, d’API, de boîtes à outils de développement et de formation ainsi que de puissance de calcul pour concevoir, en-traîner et fournir des modèles pour des appli-cations, des processus et autres machines. On les utilise actuellement dans toute une variété d’applications d’entreprise, le plus souvent à des fins de prévision ou de classification.

• Matériel optimisé pour l’IA Processeurs graphiques (GPU) et appareils conçus spécifiquement pour l’exécution efficace de tâches informatiques orientées sur l’IA. Actuellement principalement utilisé dans les applications d’apprentissage profond.

• Gestion des décisions Moteurs qui insèrent des règles et de la logique dans des systèmes d’IA et qui sont utilisés pour

Beata Mierzwinska European Category Manager Software

Beata.Mierzwinska@also.com

6 ALSO THÈME­CENTRAL

l’installation initiale/la formation et pour la mainte-nance et l’optimisation continues. Une technologie sophistiquée utilisée dans une variété d’applications d’entreprise pour aider ou exécuter des décisions automatisées.

• Plateformes d’apprentissage profond Un type particulier d’apprentissage auto matique, constitué de réseaux de neurones artificiels dotés de perceptrons multicouches. Actuel-lement principalement utili-sées dans les applications de reconnaissance de motif et de classification soute-nues par de très grands en-sembles de données.

• Biométrie Permet des interactions plus naturelles entre l’homme et la machine, y compris, mais sans s’y limiter, la reconnaissance des images et du toucher, la parole et le langage corporel. Actuellement principalement utilisée dans les études de marché.

• Automatisation robotisée des processus (RPA) Utilisation de scripts et d’autres méthodes pour automatiser des actions d’utilisateurs et ainsi assister des processus opérationnels efficaces. Est utilisée partout où une exécution humaine serait trop coûteuse ou inefficace.

• Natural Language Processing (NLP) et analyses de texte Le traitement automatique des langues utilise et aide à analyser les textes en facilitant la compréhen-sion de la structure des phrases et du sens, des sen-timents et de l’intention en appliquant des méthodes d’apprentissage statistiques et automatiques. Est particulièrement utilisé pour la détection de fraudes et la sécurité, un large éventail d’assistants automa-tisés et d’applications servant à appeler des données non structurées. Et il en existe encore bien d’autres.

Dr Friedrich-Carl Schaefer, PDG de CleverGuides, l’a très bien exprimé dans une interview: «En ce qui concerne l’IA, on pourrait dire que l’on ne se trouve que dans la première année du World Wide Web.» Nous n’en sommes donc qu’au début – mais nous allons y revenir. Le fait est qu’aussi complexe que le sujet puisse paraître à l’heure actuelle, l’IA qui nous entoure est encore faible. Concrètement, cela signifie que les IA ne transfèrent que certaines capacités humaines aux machines. Il s’agit, par exemple, de la reconnais-sance de texte, d’image et de la parole. Il existe égale-ment une IA dite forte. Si elle existait, les machines seraient alors en mesure de faire tout ce que peut faire un être humain. Mais, à part au cinéma, on n’en est pas encore là.

7ALSO THÈME­CENTRAL

Son nom en dit déjà long sur l’origine de CleverGuides que l’on trouve dans les

systèmes de vente guidée qui facilitent consi-dérablement les processus de vente. Ainsi, les activités de vente préliminaire peuvent être exécutées de manière entièrement automa-tique sans que le service commercial ait à se charger de ce travail de préparation plutôt déplaisant. La mesurabilité joue ici également un rôle important: les produits montrent de

manière transparente les voies que les clients choisissent en

fin de compte. L’idée qui est à l’origine

de la création de Clever-

Guides repose

donc sur le thème de la génération de pistes. Son objectif est clairement de générer les meilleures pistes sur le marché afin de donner au service commercial la position de départ idéale pour passer à l’«attaque». Ce n’est qu’il y a deux ans que son PDG, Friedrich- Carl Schaefer, est entré pour la première fois en contact avec le robot humanoïde Pepper au salon CeBIT. Le Japon était à l’époque l’invité d’honneur, c’est pourquoi beaucoup d’expo-sants japonais y avaient apporté un grand nombre de robots. Des simples robots indus-triels aux humanoïdes de toutes sortes, on y trouvait de tout et le Dr Schaefer a été pris d’un enthousiasme indescriptible. Après s’être renseigné, il s’est avéré que Pepper n’était pas une invention japonaise, mais qu’il avait été mis au point par la société française Aldebaran

Robotics – devenue depuis SoftBank Robotics.

L’alliance des pensées Le potentiel de Pepper est vite devenu évident et l’idée de marier l’huma-noïde avec le système de vente guidée existant était née. On allait utiliser

Pepper pour compléter les POS ou les salons et évènements, et révolutionner

ainsi la génération de pistes tout en apportant un soutien significatif aux

employés. 22 langues? Aucun vendeur ne peut parler autant de langues – Pepper, si!

C’est un véritable atout pour établir le premier contact et «sonder la situation».

Friedrich-Carl Schaefer, PDG de cette société, a abordé d’autres aspects très intéressants concernant Pepper et la manière dont on utilisera l’IA à l’avenir.

POINT: Dr Schaefer, quand on entend tout ce qu’on a l’intention de faire faire à Pepper, il est normal d’avoir peur. Ces craintes sont-elles justifiées?

Cette entreprise transforme l’humanoïde Pepper entre autres en générateur de pistes

Permettez-nous de vous présenter: CleverGuides

8

Dr Schaefer: Non, pas du tout! Grâce à

notre logiciel, Pepper est uniquement censé aider les collaborateurs et non prendre leur place. Il se charge uniquement du travail pré-paratoire afin que le service commercial puisse se concentrer directement sur les demandes ou les questions. Cela entraîne un énorme gain de temps et d’efficacité. Pepper est par exemple actuellement utilisé équipé du logiciel de CleverGuides pour conseiller les clients sur les produits dans un flagship store de Belgrade. Une fois que Pepper a fait ce travail prélimi-naire, les collaborateurs peuvent passer direc-tement à l’entretien de vente.

POINT: Pepper pose donc des questions de manière proactive et répond à celles de son interlocuteur?

Dr Schaefer: C’est ça. Grâce à plusieurs capteurs, Pepper est capable de détecter le contact visuel et d’évaluer l’âge et l’humeur d’une personne. Tout ce dont on a besoin pour avoir une conversation fiable et être à l’écoute de son interlocuteur. Dès que Pepper remarque qu’une personne a l’air irritée ou en colère sur un salon, il peut poser des questions supplé-mentaires pour essayer de comprendre ou peut même faire de petites blagues et raconter des anecdotes. Sans ces capteurs et les logiciels complémentaires, Pepper ne serait qu’un poste de travail à roulettes et n’aurait pas grand-chose à voir avec l’IA.

POINT: Pepper et le logiciel CleverGuides for-ment donc une bonne «équipe». Qu’est-ce qui rend le partenariat entre CleverGuides et ALSO si spécial?

Dr Schaefer: Tout d’abord, nous sommes très heureux qu’une si grande entreprise comme ALSO s’intéresse à une petite entreprise comme CleverGuides et qu’elles collaborent pour

promouvoir l’IA dans ce pays. Comparés à la Chine, nous sommes bien sûr dépassés depuis longtemps. Si nous ne voulons pas devenir complètement dépendants, nous devons nous dépêcher. Nous voulons contribuer à façonner le paysage de l’IA avec ALSO et convaincre de nouveaux marchés verticaux, tels que le secteur de la santé (en utilisant par exemple Pepper comme aide-soignant) d’utiliser l’IA. Avec nous, ALSO dispose de plus d’un parte-naire officiel SoftBank dans sa gamme de produits. En tant que VAR certifié, CleverGuides est actuellement autorisé à vendre Pepper dans toute l’Europe.

POINT: Quel est votre souhait pour l’avenir de l’IA?

Dr Schaefer: D’abord et avant tout, que toute personne qui entre en contact avec le sujet ait des attentes raisonnables. L’IA n’est pas et ne sera jamais la solution à tous les problèmes. Toutefois, il est important que les entreprises ne ratent pas l’occasion qui leur est offerte de participer. Je souhaite que les différentes technologies de l’IA soient utilisées de manière responsable et que les entreprises allemandes développent une certaine sensibilité pour l’intelligence artificielle. Cela nous aiderait certainement à attirer davantage l’attention sur l’IA ainsi qu’à identifier de nouveaux cas d’utili - sation.

Selon Gartner, la croissance globale de la valeur commerciale de l’IA dans le monde atteindra près de 4 billions de dollars d’ici 2022. L’Allemagne veut officiellement investir 3 milliards d’euros dans l’intelligence artifi-cielle d’ici 2025 – un bon point de départ pour poursuivre le développement de ce thème central.

9ALSO THÈME­CENTRAL

… ALSO participe au programme Bike to Work?

Mais­qu’est-ce­que­c’est­exactement?­­

Il s’agit d’un programme pour la promotion de l’exercice physique auquel participent différentes entreprises.

Les collaborateurs d’une entreprise forment pour cela des équipes de 4 personnes qui ne doivent pas forcément

appartenir au même service. Tout ce que ces équipes ont à faire, c’est d’effectuer le plus souvent possible leurs

trajets de travail à vélo et d’enregistrer les kilomètres parcourus en ligne, dans l’appli du challenge. ALSO

fournit à chaque participant un petit ravitaillement comprenant des boissons saines, des pommes, etc., afin

que les équipes aient suffisamment d’énergie.

Avantages de Bike to Work:

≥ Amélioration de sa propre

forme physique

≥ Élimination du stress

≥ Économie d’argent

≥ Protection de l’environnement

≥ Encouragement de l’esprit d’équipe

≥ Formidables prix à gagner

Autant de bonnes raisons pour

ALSO d’encourager le programme

«Bike to Work» depuis de

nombreuses années déjà.

Faire du sport après le travail?

Vous n’en aurez plus forcément

besoin avec Bike to Work.

10 ALSO CHRONIQUE­ANNUELLE

…­il­existe­un­FC­ALSO?­­

Ce club de football s’est formé sans intention

particulière alors qu’un petit groupe d’amateurs

de football se réunissait régulièrement pour

jouer. Étant donné que de plus en plus de gens

venaient les rejoindre pour jouer au foot, Luz

Palokaj, Ermin Kozenjic et Thomas Portmann

ont eu l’idée de fonder le FC ALSO l’année

dernière.

Aujourd’hui, l’équipe du FC ALSO comprend

plus de 30 personnes qui jouent avec passion

au football, tout en représentant accessoire-

ment ALSO. Des entraînements ont également

lieu régulièrement et l’équipe se prépare pour

les prochains championnats et coupes d’entre-

prise avec la ferme intention de les remporter.

Pourquoi le FC ALSO? Les joueurs travaillant

dans plusieurs bâtiments d’ALSO (bureaux,

logistique, etc.), l’objectif était de mélanger les

équipes pour promouvoir l’esprit d’équipe.

Nous souhaitons à notre FC ALSO beaucoup de

plaisir et de succès dans leurs prochaines

compétitions!

… les drones Wing livreurs de colis?

Ce n’est qu’en 2018 qu’Alphabet a choisi le projet Wing Aviation de la pépinière d’idées et

d’inventeurs Moonshot Factory (anciennement Google X) pour en faire l’une de ses filiales.

Wing Aviation a à présent reçu l’autorisation de l’Administration fédérale de l’aviation (FAA)

américaine pour effectuer des livraisons commerciales par drone. Pour y parvenir, il a fallu

satisfaire à de nombreuses

exigences et règles de sécurité que

l’on exige autrement d’une compa-

gnie aérienne traditionnelle. Après

les projets pilotes menés en

Australie et en Finlande, Wing

prévoit de commencer cette année

les premiers essais sur le terrain

dans des zones rurales de l’état

américain de Virginie en livrant par

les airs notamment des denrées

alimentaires et des médicaments

à ses habitants.

Pour en savoir plus, rendez-vous

sur: www.wing.com

11ALSO CHRONIQUE­ANNUELLE

Un nouveau niveau de transparence avec l’affichage­OLED­de­LG

L’écran OLED transparent de LG illumine l’espace qui était autrefois caché à l’arrière

de l’écran, s’intégrant ainsi avec une harmonie parfaite dans son environnement.L’écran maintient des couleurs dynamiques et lumineuses pour donner vie au contenu ou mettre en valeur les objets qui se trouvent derrière lui. Sa technologie enthousiaste de plus les passants en provoquant un effet «ouah» incomparable.

La technologie OLED de LG, dotée de pixels auto-émissifs, maintient des couleurs précises et dynamiques, même sur un écran transparent. Elle donne vie au contenu d’une manière si impressionnante, qu’il n’est possible de faire la distinction entre le contenu virtuel de l’écran et les objets réels placés à l’arrière de l’écran qu’en le regardant de côté. Même à un angle important, la qualité reste pourtant absolument extra-ordinaire et l’écran rend les détails avec une perfection renversante.

Avec une plus grande transparence de 38 %, bien supérieure aux écrans LCD transparents conven-tionnels, l’écran OLED transparent de LG se fond dans son environnement de façon harmonieuse

et naturelle. La vue complète à travers l’écran transforme les endroits où il est installé en espaces ouverts et interactifs.

Il existe de nombreuses situations où des infor-mations supplémentaires sont aussi utiles qu’im-portantes lorsque l’on observe un objet. C’est exactement ce que l’affichage OLED transparent de LG permet de faire avec une élégance particu-lière. Les objets restant clairement visibles à l’arrière de l’écran, les personnes qui le regardent voient les objets et les informations en même temps, sans toutefois avoir à changer de position.

L’affichage OLED transparent de LG est livré semi-assemblé afin de pouvoir être installé aisé-ment dans des structures et espaces existants. La solution d’affichage est disponible au choix comme élément unique et autonome ou dans des versions pouvant être fixées au plafond ou au mur. Il est de plus possible de raccorder plusieurs éléments d’affichage entre eux pour créer un écran vidéo époustouflant qui transformera littéralement vos vitrines d’une manière impres-sionnante. Notre écran d’affichage OLED trans-parent ne fixe aucune limite à la créativité.

Franziska Joos Product Manager

franziska.joos@also.com

12 ALSO NEWS

Plus d’espace pour une productivité exceptionnelle

Moniteur UltraWide Dual QHDAllez au-delà du multitâcheLe 49WL95C LG est un moniteur UltraWide 32:9 Dual QHD (5120 x 1440) doté d’un espace de pixels équivalent à deux 27 pouces 16:9 QHD au sein d’un seul écran. Avec 70 % de pixels en plus par rapport à la résolution FHD d’un 32 pouces (3840 x 1080), vous pouvez aller au-delà du multitâche avec un multi-plexe multiformats.

USB Type-C™Contrôle et connexion facilesUn nombre toujours plus important d’utilisateurs se servent d’ordinateurs portables haut de gamme comme postes de travail mobiles. Compatible avec l’USB Type-C, le 49WL95C n’a besoin que d’un câble pour apporter la touche finale à votre poste de travail mobile.

HDR 10Profitez de contenus HDR sur votre BureauLa technologie HDR peut désormais être utilisée avec de nombreux contenus. Le 49WL95C prend en charge le HDR 10 qui permet aux spectateurs de profiter des couleurs spectaculaires de leurs contenus.

Capteur de luminosité ambianteContrôle automatique de la luminositéLe capteur réagit à la lumière, ce qui rend l’écran plus lumineux dans les zones lumineuses et plus sombre dans l’obscurité pour vous permettre de tra-vailler dans un environnement d’affichage optimal.

Caractéristiques techniques • Moniteur UltraWide™ de 124,46 cm (49 pouces), format 32:9

• Dalle AH-IPS incurvée (rayon de 3,8 m) avec HDR10 pour PC, gamut couleur sRGB 99 %, profondeur des couleurs de 10 bits, couleurs toujours lumineuses et étalonnage usine

• Remplace parfaitement 2 solutions de moniteurs grâce à une résolution élevée de 5120 x 1440 pixels.

• Remplace 2 moniteurs QHD de 27 pouces • Connectique variée: 2 x HDMI (avec HDCP2.2), DisplayPort1.4, USB-C™ (avec jusqu’à 85 W PD) et un hub USB 3.0 (1/2) avec Quick Charge

• Modes image préréglés tels que effet HDR, Reader, Cinema, Vivid et Color Weakness

• Le réglage automatique de la luminosité (désacti-vable) adapte automatiquement la luminosité du moniteur à la luminosité ambiante

• OnScreen Control 2.0 commande par souris, My Display Presets pour préréglages de l’image indépendamment du programme

• Screen Split divisant l’écran en quatre zones d’affichage maximum (sous Windows ou Mac)

• Dual Link up pour afficher deux ou trois sources vidéo en même temps

• Dual Controller pour commander deux appareils (PC ou ordinateur portable) via un même clavier et une même souris

• Système audio puissant avec 2 x 10 W, Rich Bass supplémentaire et sortie casque

• Technologie Flicker Save Backlight pour une expérience anti-scintillement

• Pied ergonomique pivotable et orientable réglable en hauteur

• Pied One Click pour une installation rapide et facile sans outils

Gino Widmer Product Manager

gino.widmer@also.com

ALSO NEWS 13

WiFi­6­ou­5G?­Oui!

Dans les années à venir, la 5G et le WiFi 6 vont jouer un rôle important dans la transforma-

tion numérique des entreprises. On s’attend en effet à ce que les entreprises et les particuliers utilisent le WiFi 6 partout où c’est possible, et la 5G uniquement là où c’est inévitable. Le WiFi 6 sera dans de nombreux cas moins cher et plus rapide, mais pas disponible partout. Utilisées conjointement, les deux technologies peuvent permettre de réduire les coûts et offrir des per-formances maximales partout. Le WiFi 6, également connu sous le nom de 802.11ax, offre des vitesses de transmission de données plus élevées pouvant atteindre 10 Gb/s par rapport aux anciens standards, ce qui est jusqu’à 40 % plus rapide que le 802.11ac. En plus d’une plus grande vitesse, le WiFi 6 permet de répartir la capacité du réseau sur un groupe d’appareils. Ce facteur jouera un rôle important compte tenu de l’explosion attendue du nombre d’appareils. Actuellement, on prévoit plus de 6 appareils connectés par personne d’ici 2020. Cela signifie un total d’environ 50 milliards d’ap-pareils au niveau mondial. Le WiFi 6 simplifiera la gestion de ces appareils supplémentaires tant dans les entreprises que chez les particuliers.Pour la 5G, par contre, la vitesse maximale théo-rique prévue pour une utilisation partagée est de 10 à 20 Gb/s. La 5G sera donc plus rapide que le WiFi 6.La vitesse réelle du WiFi 6 et 5G dépend néan-moins de plusieurs facteurs, de sorte que les vitesses maximales théoriques pourront ne pas être réalisables dans la pratique. Les facteurs d’influence comprennent le nombre d’appareils par cellule 5G ainsi que la distance et les obsta-cles possibles présents entre un appareil et le mât. En fin de compte, les connexions sans fil individuelles auront avec le WiFi 6 un débit considérablement plus élevé et une latence plus faible qu’avec la 5G si le réseau WiFi 6 est soi-gneusement planifié et déployé.

Un autre avantage du WiFi 6 entre ici en jeu: il sera plus facile d’assurer une couverture com-plète à l’intérieur d’un bâtiment qu’avec la 5G. On le doit principalement aux améliorations apportées à la technologie MIMO pour le WiFi 6.

Dans le monde des affaires, les appareils sans fil sont plus courants que les appareils compa-tibles avec la 5G (ou même les appareils compa-tibles avec la 4G et la 3G). Certains des smart-phones les plus récents sont à présent déjà équipés de puces compatibles avec la 5G (ainsi qu’avec le WiFi 6), mais la plupart des autres appareils sans fil, comme les ordinateurs por-tables et les appareils intelligents, sont généra-lement uniquement équipés du WiFi.

De plus, les appareils consomment générale-ment beaucoup moins d’énergie en mode WiFi qu’en mode 5G. Ici aussi, la puissance de la batterie nécessaire pour connecter et envoyer/recevoir des données variera considérablement en fonction de divers facteurs. Des fonctionnali-tés, telles que le TWT (Target Wake Time), contribuent à moins solliciter les batteries.

Le dernier facteur – et souvent le plus important – est le coût. Un abonnement 5G pour tous les appareils sera nettement plus cher qu’une ins-tallation WiFi classique. C’est particulièrement vrai en ce qui concerne l’IoT: une entreprise aura des coûts nettement inférieurs si elle utilise le WiFi au lieu de la 5G sur le lieu de travail.

Bien sûr, la 5G a aussi quelques avantages par rapport au WiFi 6. La 5G va révolutionner l’informa-

Robert Blum European Product Manager

robert.blum@also.com

14 ALSO NEWS

tique dans les domaines où le WiFi est moins adapté. La règle consistera ici aussi à utiliser le WiFi partout où ce sera possible et la 5G unique-ment là où c’est absolument nécessaire.Ce sera par exemple le cas de la connexion de capteurs IoT de centaines ou de milliers d’appa-reils connectés qui nécessitent des connexions réseau sans fil. Dans les bâtiments des entre-prises, le WiFi 6 sera la technologie de choix pour les objets connectés. Dès que l’IoT quittera les quatre murs du bâtiment, les capteurs pour-ront toujours être connectés via la 5G avec une bonne vitesse et de manière fiable.Et enfin, la 5G sera probablement utilisée là où l’on ne disposera pas d’un WiFi efficace. Il ne faut pas oublier que les fréquences WiFi de 2,4 et 5 GHz se situent dans la gamme des fré-quences sans licence. Les utilisateurs ou les entreprises n’ont donc aucun droit de propriété dans ces plages de fréquence. Le cas est diffé-rent pour la plage de fréquence sous licence de la 5G. Dans des bâtiments utilisés par plusieurs

entreprises, il pourra ainsi, par exemple, arriver que des interférences se produisent dans la plage de fréquence sans fil. Dans ces cas, la 5G fonctionnant dans une gamme de fréquences dont l’opérateur possède une licence devrait offrir des performances nettement supérieures à celles du WiFi.

Cisco est également d’avis que le WiFi 6 et la 5G pourront exister côte à côte. L’entreprise a ré-cemment présenté ses nouveaux points d’accès WiFi 6 de la série Catalyst 9100, qui, en plus de la nouvelle norme, offrent également d’autres innovations intéressantes, telles que le «finger-printing» de fréquence et une passerelle Zigbee intégrée. Et pour combler le fossé de la 5G, Cisco travaille avec d’autres fabricants du consortium OpenRoaming pour permettre dans le futur une itinérance fluide du réseau 5G vers les réseaux WiFi 6. Les utilisateurs et les entre-prises pourront ainsi bénéficier de tous les avantages des deux mondes.

HP Sure ViewFiltre de confidentialité intégré

permettant de protéger les informations affichées à l’écran d’une simple pression

sur un bouton.

HP Sure StartProtection en temps réel du BIOS grâce

au HP Endpoint Security Controller.

HP Sure ClickProtège votre ordinateur HP des sites

Web infestés.

HP Sure RecoverPermet la réinstallation du système

d’exploitation directement à partir de la dernière HP Image copiée sur le réseau

de l’entreprise.

HP Sure RunSurveille et active automatiquement vos

applications de protection.

IR CameraPermet une authentification sûre et

facile avec la reconnaissance faciale Windows Hello.

HP Privacy CameraObturateur physique qui peut recouvrir la

webcam et protéger votre vie privée.

Isabella Lubomska Product Manager

isabella.lubomska@also.com

16 ALSO NEWS

Les ordinateurs les mieux sécurisés au monde

Les menaces numériques sont bien réelles. Les ordinateurs HP Elite protègent votre activité grâce à des fonctionnalités de sécurité et des couches de protection.

Le­nouveau­HP­EliteBook­x360­830­G6

Faites-en encore plus grâce à la liberté offerte par la polyvalence à x360 830 G6. Le modèle ultrafin HP EliteBook x360 830 G6 s’adapte à toutes vos habitudes de création, de connexion et de collaboration, est hautement sécurisé et facilement administrable pour l’entreprise.

Plongez-vous dans la création, la discussion, le partage et le multitâche avec le HP EliteBook x360 830 G6 et son Stylet actif rechargeable HP disponible en option. Son design unique tout aluminium cache des performances puissantes

et une grande facilité de mainte-nance. Profitez d’une

autonomie de 18 heures et rechar-

gez votre batterie à 50 % en seulement 30 minutes avec la

batterie à chargement rapide. Le travail flexible et sans limite: avec l’EliteBook x360 830

G6, tout cela est possible.

Protégez votre ordinateur contre les futures me-naces des programmes malveillants en pleine évolution, grâce aux solutions de sécurité intui-tives HP, appliquées au niveau du matériel et dotées d’une fonction d’autoréparation.

Parlez, écoutez • Travaillez sans effort avec votre équipe pen-dant vos déplacements. Un son net et des fonctions de collaboration avancées comme HP Noise Cancellation, des touches de colla-boration, un troisième microphone sur l’arrière et des haut-parleurs puissants orientés vers l’utilisateur vous aident à rester en contact.

• Menez à bien toutes vos activités de la journée avec Windows 10 Professionnel et les puissantes

fonctionnalités de sécurité, de collaboration et de connectivité de HP.

• Protégez en un instant vos données des regards indiscrets avec HP Sure View de 3e génération en option qui réduit la lumière visible depuis les côtés de l’écran afin de rendre les informations affichées trop sombres pour être lues.

• Protégez votre PC contre les attaques inédites avec HP Sure Sense qui s’appuie sur l’appren-tissage approfondi et l’intelligence artificielle pour garantir une protection exceptionnelle contre les logiciels malveillants de dernière génération.

• Les attaques subies par le micrologiciel peuvent faire des ravages dans votre ordina-teur. Assurez votre protection avec HP Sure Start de 5e génération, le BIOS à fonction d’autoréparation qui récupère automatique-ment après les attaques ou les corruptions.

• Les logiciels malveillants les plus performants peuvent gravement nuire à votre entreprise. HP Sure Recover de 2e génération assure une récupération rapide, sécurisée et automatisée par le biais d’une simple connexion réseau.

• Les hackers doivent d’abord faire tomber les défenses de votre ordinateur pour en prendre le contrôle. Maintenez la bonne marche des protections de sécurité essen-tielles comme les antivirus grâce à HP Sure Run de 2e génération.

• Ne vous souciez plus de savoir si quelqu’un vous regarde et restez serein avec la caméra de confidentialité HP Privacy intégrée, dotée d’un obturateur physique qui vous protège de toute surveillance malveillante.

• Renforcez votre sécurité avec un maximum de trois facteurs d’authentification, dont les em-preintes digitales et la reconnaissance faciale.

ALSO NEWS 17

Des possibilités de stockage jamais vues avec le Samsung Portable SSD T5.

portable-ssd.samsung.ch

* Basé sur les résultats de tests internes avec un HDD externe 500 Go Samsung. Configuration du système de test: Asus® Strix Z270E Gaming motherboard, Intel® Core™ i5-7600 @3,5 GHz, DDR4 1066 MHz 4 Go, OS-Windows 10 x 64, mesures des performances faites sur CrystalDiskMark 5.2.1.

Mémoire à la vitesse fulgurante: jusqu’à 4,9 fois plus rapide que les disques durs externes traditionnels*

Trainings Vous trouverez plus d’informations ici: www.also-training.ch/fr

2 – 4 septembre 2019

Veeam­Certified­Engineer­(VMCE)­for Veeam Availabi-lity Suite v9.5Fabricant: VeeamLieu: ALSO Suisse SA, Renens

24 septembre 2019

AZ-900T01­­Microsoft­Azure­Fundamentals­­ Fabricant: MicrosoftLieu: ALSO Suisse SA, Renens

9 – 13 septembre 2019

FortiGate­I­et­II­ préparation à la certification­NSE4Fabricant: FortinetLieu: ALSO Suisse SA, Renens

Vous n’avez pas trouvé la formation souhaitée sur notre site Web? Faites-nous savoir ce que vous recherchez: training-ch@also.com

Nous pouvons également vous proposer une formation en entreprise – vous profitez alors d’une formation adaptée à vos besoins.

19ALSO INSIDE

Solutions mobiles Samsung pour entreprises

L es postes de travail fixes continueront d’exister à l’avenir. Cependant, de nouvelles technologies et

de nouveaux processus permettront de transformer à tout moment n’importe quel endroit en un poste de travail productif et efficace. Le travail sera ainsi plus autonome, plus dynamique et plus souple – et les besoins du personnel prendront une importance plus centrale. Samsung propose des solutions innovantes pour redessiner notre façon de travailler et créer un monde de travail mobile plus ouvert.

Le bureau à emporter: Samsung DeXTravailler intelligemment en déplacement. Et simple-ment laisser son ordinateur portable à la maison, car un bureau peut être n’importe où, quand et où on en a besoin. Tout ceci est possible en se servant de smart-phones et de tablettes de Samsung, grâce à DeX. Il suffit pour cela simplement d’utiliser le câble DeX ou un câble HDMI pour raccorder l’appareil mobile à un écran externe et de connecter un clavier et une souris Blue-tooth ou sans fil pour utiliser votre smartphone comme un ordinateur et travailler avec les nombreuses applis avec lesquelles vous avez l’habitude de travailler. L’in-terface similaire à celle d’un PC offre de nombreuses

possibilités, par exemple, le copier-coller, la prise de notes, le visionnage de vidéos et l’édition de présenta-tions – ou tout en même temps. Samsung DeX est pris en charge par le Galaxy S10, Galaxy S9, Galaxy S8, Galaxy Note9, Galaxy Note8, Galaxy Tab S5e et Galaxy TabS4. Le plein de puissance pour votre entrepriseLa transformation numérique transforme le smart-phone en un bureau que l’on peut utiliser n’importe où. Mais qui vous garantit que les données de votre entre-prise ne sont pas «transformées» dans les mains de personnes malintentionnées? Et comment configurer et personnaliser efficacement un grand nombre de smart-phones d’entreprise?

La solution s’appelle «Édition Entreprise»Avec l’Édition Entreprise, les entreprises bénéficient d’un package de solutions innovant composé d’un ma-tériel puissant, d’un logiciel intelligent et d’une garantie et mise à jour étendues. Il répond dans tous les domaines clés aux exigences plus strictes que les en-treprises attendent de leurs appareils professionnels: la sécurité, la performance, une personnalisation flexible et la gestion efficace des périphériques. L’Édition Entreprise a été spécialement conçue pour relever les défis de l’environnement professionnel et pour renforcer votre entreprise encore davantage.

Les caractéristiques clés de l’Édition EntrepriseTous les produits de l’Édition Entreprise sont garantis disponibles pendant deux ans sur le marché et reçoivent des mises à jour de sécurité régulières pendant plus de quatre ans. Des licences de trois ans pour Knox Configure (Dynamic Edition) et pour Enter-prise Firmware-Over-The-Air (E-FOTA) sont incluses pour la configuration des appareils et la commande du micrologiciel. En outre, Samsung accorde une garantie fabricant de trois au lieu de deux ans sur tous les modèles de l’Édition entreprise.

Comment voulons-nous travailler demain?

Smartphones, tablettes et ordinateurs portables nous permettent déjà de travailler où et quand nous le voulons. Ils apportent plus de flexibilité et de liberté dans la vie quotidienne des entreprises, mais exigent aussi de nombreux changements. Grâce à une technologie innovante et des solutions intelligentes, Samsung aide les entreprises à relever les nouveaux défis du travail numérique.

Actuellement disponibles dans l’Édition Entreprise: Galaxy A8, Galaxy A40, Galaxy S9, Galaxy S10e, Galaxy S10, Galaxy XCover 4s

20 ALSO NEWS

Une sécurité maximaleLes données commerciales contenues sur les appareils mobiles tels que smartphones

et tablettes doivent être protégées en per-manence contre les attaques de logiciels malveillants et de cybercriminels. La solu-tion de sécurité mobile Samsung Knox uti-lise un processus multicouche dans le logi-ciel et le matériel de l’appareil pour garantir automatiquement un niveau de sécurité élevé partout où il est nécessaire – de l’ins-tallation à l’administration. La solution répond aux exigences de sécurité strictes des gouvernements et des grandes entre-prises du monde entier.

Configuration individuelle et gestion des appareils efficaceLes entreprises consacrent beaucoup de temps et d’argent à l’administration des termi-

naux mobiles. Samsung Knox Configure et Knox E-FOTA simplifient cette tâche et faci-litent la configuration centrale et la person-nalisation des terminaux mobiles. Les appa-reils peuvent être facilement configurés à distance et les mises à jour du système d’exploitation peuvent être installées dans les délais et de manière à gagner du temps.

Excellente longévité du serviceLe degré élevé de sécurité de la planification contraste avec les

cycles de vie souvent courts de nombreux appareils mobiles. Avec l’Édition Entreprise, vous n’avez aucun souci à vous faire: la garantie de disponibilité du matériel sur le marché pendant 2 ans, les mises à jour de sécurité régulières pendant 4 ans et la garantie fabricant de 3 au lieu de 2 ans pro-tègent vos investissements et évitent les mauvaises surprises. Ces prestations com-plémentaires attrayantes permettent au client final d’économiser au moins CHF 120.– par appareil.

Des smartphones puissantsFaites passer votre entreprise au niveau supérieur. Certains appareils de la série Samsung

Galaxy sont disponibles en version Édition Entreprise. Vous pouvez ainsi répondre aux diverses exigences de vos collaborateurs. Découvrez la prochaine génération de technologie, de productivité et de sécurité mobiles conçue pour la prochaine généra-tion d’entreprises.

Vanessa Zenklusen Product Manager

vanessa.zenklusen@also.com

ALSO NEWS 21

Samsung­XCover­4s­Édition­Entreprise

À la hauteur de toutes les situations – Samsung Galaxy XCover 4sFiable et incroyablement robuste: le Galaxy XCover 4s a été créé pour faire face aux situations les plus extrêmes. À l’extérieur, entre vent et pluie, à l’inté-rieur d’une halle de fabrication poussiéreuse ou en déplacement sur une route de campagne caho-teuse – quel que soit l’endroit où se trouvent vos collaborateurs, l’appareil pour extérieur les suit partout sans dommages. Ce smartphone d’exté-rieur est protégé en permanence de la poussière, de l’eau, des chocs et des températures extrêmes tout en proposant bien entendu le confort d’utili-sation habituel des smartphones Samsung.

Toujours prêt Un compagnon fiable sur lequel on peut compter: le smartphone d’extérieur Galaxy XCover 4s peut être utilisé dans quasiment toutes les conditions de travail. La solidité du boîtier garantit une pro-tection optimale de l’appareil contre les chocs et les coups, mais également contre les dommages causés par l’eau et la poussière, conformément à la norme IP68. La norme militaire américaine MIL-STD-810G assure également une résistance maximale aux températures extrêmes, aux chocs mécaniques, aux vibrations et à l’exposition in-tensive aux rayons du soleil.

Simplicité d’utilisation maximaleDésormais, plus rien ne peut vous empêcher d’accomplir vos tâches urgentes: même avec des gants de travail, vous pouvez utiliser le Galaxy XCover 4s pour répondre à des appels, écrire des messages ou recourir à des applis via l’écran

intuitif. De plus, le bouton XCover garantit une efficacité optimale et un confort d’utilisation absolu. Grâce à ce bouton d’activation personna-lisable, vous pouvez accéder aux applications les plus utilisées en un clin d’œil et les programmer à votre guise via l’interface API.

Gain d’efficacité assuré Idéal pour un usage prolongé en déplacement: équipé d’une batterie haute performance échangeable de 2800 mAh, le Galaxy XCover 4s peut être utilisé encore plus longtemps sans que vous ayez à vous soucier de le recharger. Aucune appréhension à avoir non plus en matière de sécurité. En effet, la solution de sécurité mobile performante Samsung Knox protège les appareils mobiles contre tous les dangers, y compris les logiciels malveillants, la manipulation, l’espion-nage et le vol de données.

Édition Entreprise de SamsungL’Édition entreprise est un package de solutions innovant composé d’un matériel puissant, d’un logiciel intelligent et d’une garantie et mise à jour étendues. Il répond dans tous les domaines clés aux exigences plus strictes que les entreprises attendent de leurs appareils professionnels: la sécurité, la performance, une personnalisation flexible et la gestion efficace des périphériques.

Actuellement disponibles dans l’Édition Entreprise: Galaxy XCover 4s, Galaxy A8, Galaxy A40, Galaxy S9, Galaxy S10e, Galaxy S10 Sécurité ContinuitéGestion Smartphones

Vanessa Zenklusen Product Manager

vanessa.zenklusen@also.com

22 ALSO NEWS

Le­bureau­dans­la­poche

L’objectif principal du projet consiste à renouveler le matériel et les applications sans restreindre

les activités quotidiennes. L’entreprise tient à avoir à ses côtés un interlocuteur qui dispose de l’exper-tise nécessaire. «Le WaaS nous permet d’améliorer notre efficacité en tant que prestataire de services dans le secteur du tourisme. C’est l’avantage qui fait de nous un employeur attractif sur le marché», déclare Cathrin Bossert, responsable informatique chez Lenzerheide Marketing und Support AG.

Passer au WaaS: bien plus qu’une simple solution informatiqueL’efficacité et la productivité des employés augmen-tent, facilitant ainsi la coopération entre partenaires internes et externes. Cathrin Bossert déclare: «Grâce à la solution Office 365, nous travaillons en fonction de nos besoins individuels. Dans le secteur touristique dynamique en particulier, nous devons agir avec rapidité et flexibilité et être en mesure d’accéder à des données pertinentes même lorsque nous ne nous trouvons pas au bureau.»

La combinaison d’appareils et d’accessoires peut être personnalisée et répondre aux besoins de chaque membre de l’équipe. Les services de cycle de vie pour le matériel et les applications assurent un échange parfait en cas de défauts et garantis-sent un environnement de travail toujours à jour.

Une sécurité des données aussi individuelle que possibleLa sécurité des données est un enjeu majeur dans toute entreprise. «Nos données sont un sujet délicat. C’est pourquoi nous les gérons en interne. Le processus de protection des données s’en trouve grandement facilité», explique Cathrin Bossert.

Moderne et efficace grâce à un service d’assistance au quotidienLe passage au WaaS a changé de nombreux proces-sus et étapes de travail de Lenzerheide Marketing und Support AG. L’équipe a d’abord dû s’habituer à ce

nouvel univers de travail. «Raison de plus pour nous d’apprécier le soutien d’itnetX. En cas de questions, nous contactons directement notre interlocuteur», explique Cathrin Bossert. De cette façon, l’entreprise de tourisme reste productive dans ses activités quo-tidiennes tout en apprenant à utiliser les nouveaux équipements et programmes dans la pratique.

Travailler de partout

En cas de renouvellement de l’infrastructure informatique, les petites entreprises ne disposant pas d’un département informatique doivent s’en remettre à des prestataires de services informatiques. C’est aussi le cas de Lenzerheide Marketing und Support AG qui a opté pour le Workplace as a Service, abrégé WaaS, de la société itnetX (Suisse) AG.

itnetX (Suisse) SA planifie, conçoit et implémente des solutions informatiques sécurisées pour les PME et les grands clients. Nous assistons nos clients dans tous les aspects du traitement de l’information et des don-nées – du poste de travail moderne à la transformation numérique et gestion des services informatiques en passant par les plates-formes Cloud (Azure).

itnetX (Suisse) SA, Industriestrasse 46, 8152 Glattbruggwww.itnetx.ch, info@itnetx.ch, + 41 (0)848 990 000

Brigitte Kathriner Business Development Manager

brigitte.kathriner@also.com

23ALSO INSIDE

De «A» comme Apple à «Z» comme «Z generation», la génération de demainLe MacBook en tant qu’outil de création mobile et ce que la jeune génération d’aujourd’hui pense de la marque «Apple».

L e matin, Yannick Blättler ne boit jamais son café au même endroit. Il travaille dans le train, à l’aéroport, très

rarement vraiment au bureau. Ce qu’il fait? Conseiller les entreprises d’aujourd’hui sur leur groupe cible de demain.

Tout ce que nous entendons toujours, c’est qu’il faut «rester jeune», «parler le langage des jeunes». Mais qui, au conseil d’administration et à la direction, le fait vraiment? Qui parle le langage de la «génération Z», ce groupe cible important et en croissance constante des personnes qui sont nées dans les années 1995–2010 et qui prend aujourd’hui déjà les décisions importantes pour les achats et les emplois et le fera encore plus demain?

Qu’est-ce qui anime cette génération? Qui sont leurs modèles? Qu’est-ce qui est important pour eux? Où veulent-ils travailler demain?

Les comités de direction sont bien en mal de répondre à ces questions. C’est ce que Yannick Blättler et ses camarades de la Haute école de Zurich ont pu constater lorsqu’ils ont invité des entreprises à venir se présenter aux étudiants dans le cadre d’un projet.

C’est après avoir pris conscience du potentiel de ces ques-tions que Yanick Blättler a fondé la start-up «Neoviso» avec des partenaires. Elle conseille les entreprises en proposant des ateliers, des études de marché, des présentations et des prestations de marketing censés les aider à s’adresser de manière ciblée et authentique à la «génération Z». De plus, il a parfaitement réussi à faire de son hobby son mé-tier puisqu’il réalise des vidéos d’affaires professionnelles surtout destinées au marketing sur les réseaux sociaux.

L’appareil qui l’accompagne jour après jour, le MacBook Pro, lui est indispensable. Il en est à la 3e génération du MacBook

et apprécie particulièrement la fiabilité et la stabilité du système d’exploitation encore inégalé à ce jour. Étant donné qu’il monte et édite ses vidéos avec Adobe Premiere, il ap-précie la puissance du processeur et la fluidité de ce logiciel de montage très exigeant.

Pour le jeune entrepreneur, le fait que son appareil doive être un ordinateur portable, tant pour le travail quotidien que pour le montage vidéo, était particulièrement important, car il passe la majeure partie de ses heures de travail en déplacement.

Les ordinateurs portables d’une telle puissance sont souvent tout sauf compacts et élégants – au contraire, il s’agit le plus souvent de modèles encombrants et manquant de finesse qui ne sont absolument pas pratiques pour voyager et travail-ler en déplacement. Il apprécie donc d’autant plus le design fin, compact et moderne du MacBook Pro – typique d’Apple – au profit duquel il ne doit aucunement sacrifier la puissance.

La seule ombre au tableau était jusqu’ici le problème de compatibilité de l’interface Lightning avec d’autres appa-reils, mais Apple y a à présent remédié avec l’interface USB-C qui sera bientôt la norme utilisée par tous les fabri-cants. Cela signifie que Yannick Blätter peut aisément transférer les photos 4K de son appareil photo Sony pour les éditer dans une qualité parfaite sur son MacBook Pro.

Enfin, Yannick Blätter apprécie le système d’exploitation intuitif ainsi que le travail rapide et fluide de son MacBook, car c’est tout simplement plus agréable. Achèterait-il à nouveau un MacBook Pro? Absolument.

Voilà un retour positif tiré du quotidien d’une start-up. Grâce à une technologie innovante, des performances élevées et un design moderne et tendance, la «Génération Z» en Suisse deviendra probablement aussi la «Génération Apple».

sous toutes

les coutures

24 ALSO NEWS

Plus de puissance. Plus de performance. Un professionnalisme totalement inédit.

Le MacBook Pro est doté d’un processeur Intel 4 cœurs de 8e génération à la vitesse de calcul pouvant être deux fois plus élevée. Un écran Retina lumineux prenant en charge une gamme de couleurs encore plus large et la technologie True Tone pour une qualité d’image plus naturelle. Le tout nouveau clavier conçu par Apple. Et la Touch Bar polyvalente pour être encore plus productif. C’est le portable de 13 pouces d’Apple le plus puissant. Encore plus poussé.

Liste des principales fonctionnalités • Processeur Intel Core à 4 cœurs i5 de 8e génération • Écran Retina lumineux avec technologie True Tone • Touch Bar et Touch ID • Intel Iris Plus Graphics 655 • SSD ultrarapide • Quatre ports Thunderbolt 3 (USB-C) • Autonomie de batterie allant jusqu’à 10 heures • WiFi 802.11ac • Le tout nouveau clavier conçu par Apple • Force Touch Trackpad • Disponible en gris sidéral et argent • macOS Mojave, inspiré par les utilisateurs professionnels et fait pour tous, avec mode Sombre, Piles, captures d’écran faciles, apps intégrées utiles et bien plus encore

Selin Studer Project Manager

selin.studer@also.com

ALSO NEWS 25

Pensé pour l’entreprise, conçu pour vous

Lorsque vous êtes dans l’urgence …Le mode Veille moderne réactive votre portable en moins de 0,5 seconde et vous permet de télé-charger des e-mails et d’écouter de la musique même lorsque votre portable est en veille. Un lecteur d’empreinte digitale vous connecte et active l’écran d’un simple effleurement du doigt, comme un téléphone. La technologie de charge rapide disponible vous donne une certaine auto-nomie lorsque vous êtes en déplacement. Les portables ThinkBook offrent une efficacité vous permettant de travailler plus intelligemment. Qui a dit qu’il n’est pas amusant de travailler?Dolby Audio™ Haut-parleurs Harman. Écrans Full HD disponibles dotés de la technologie Dolby

Vision™ HDR. Vous profiterez d’un son parfaite-ment clair et net, d’une image avec un niveau de détail extrêmement élevé et de couleurs d’une précision incroyable: il se peut que vous oubliiez que vous êtes en train de travailler.

StyleConçu pour une réaction instantanéeSécuritéConçu pour fournir style et sécuritéServiceServices professionnels

Ces portables vous facilitent la vie en toute élégance grâce à leurs options vous permettant de rester opérationnel sans interruption ou encore à leur système de sécurité travaillant en arrière-plan. Et ce n’est pas tout: les portables ThinkBook offrent des fonctionnalités incroyables pour les divertissements. Et ils possèdent aussi un look accrocheur.

Florian Frei Product Manager

florian.frei@also.com

26 ALSO NEWS

Technologie d’affichage LED

Devenez unique – avec la technologie d’affichage LED de Samsung

Créez des moments inoubliables et suscitez l’enthou-siasme grâce à un visuel parfait Une qualité d’image LED époustouflante, une conception modulaire et une effica-cité énergétique supérieure qui établissent de nouveaux standards. Il n’a jamais été aussi facile de transformer vos contenus en expériences convaincantes. Convainquez-vous par vous-même: led.samsung.ch

C’est la première impression qui compte

IMPRIMANTES INTELLIGENTES ET RÉVOLUTIONNAIRES POUR L’ENTREPRISE

Imprimantes tout-en-un HP OfficeJet/OfficeJet Pro Série 8000 et Série 9000

PRODUCTIVITÉ POUR L’ENTREPRISE INTELLIGENTEVotre entreprise est votre passion ? Oui, mais avec toutes les exigences de sa gestion, vous n’avez pas toujours le temps de tout faire ! Le saviez-vous ? HP propose une gamme d’imprimantes intelligentes et révolutionnaires qui peuvent vous aider à être plus productif, à travailler plus intelligemment et à vous démarquer – en bref, à faire ce que vous aimez le plus au monde …

Des solutions conçues pour vous faire gagner du tempsAvec Smart Tles tâches répétitives et organisez vos documents 50 % plus rapidement.1 D’un simple geste, numérisez vers le cloud, vers un mail.2

Travaillez partout et en toute libertéRestez productif partout et chaque fois que vous le souhaitez. Exécutez très facilement des tâches d’impression, de numérisation et de copie à partir de votre smartphone grâce à une appli d’impression mobile ultra-performante : HP Smart.2,3

Sécurité renforcée,

incomparable qui préserve la

de vos données et du Wi-Fi® à auto-correction qui vous aide à rester connecté.4,5

Avec le service HP Instant Ink, économisez jusqu’à 70 % sur les cartouches d’encre6

Sans aucune intervention de votre part, votre imprimante commande des cartouches dès que le niveau des cartouches en service est faible. Plus besoin de perdre du temps dans les magasins pour acheter des cartouches !7

3­ans­de­garantie­HP­sur­certains­modèles LaserJet HP sélectionnés

Imprimez sans souci pendant une durée allant jusqu’à trois ans avec les consommables HP authentiques!

Les plus grandes entreprises exigent des performances maximales pour leurs équipe-ments de bureau. Tirez un trait sur les interruptions et les réparations coûteuses. Prolongez votre protection et imprimez sans souci pendant une durée allant jusqu’à trois ans en utilisant les consommables HP authentiques avec vos imprimantes LaserJet HP. Au moindre problème, des techniciens HP expérimentés dépanneront rapidement et gratuitement votre imprimante. Chaque imprimante LaserJet HP est livrée avec une garantie fabricant HP (ou HP Limited

Warranty) de deux ans. L’offre de garantie de 3 ans HP vous offre une assistance pendant une durée allant jusqu’à trois ans lorsque vous utilisez des consommables HP authen-tiques. Au moindre problème, des techniciens HP expérimentés dépanneront rapidement et gratuitement votre imprimante. Avec les 3 ans de garantie HP, vous pouvez vous concentrer sur votre travail et laisser HP se charger de l’impression.

Démarche pour réclamer votre Service pack

1. Achetez une des imprimantes éligibles.

2. Complétez les détails de l’imprimante achetée et de votre adresse dans un délai de 60 jours à compter de la date d’achat. Cette information est requise pour l’enregistrement du Service pack.

3. Vous recevrez dans un délai de six semaines un e-mail de confirmation de l’enregistrement de votre Service pack.

Avantage 1:

Réparations gratuites

Réparations et interven-tions de maintenance/ dépannage illimitées avec l’utilisation de consom-mables HP authentiques.

Avantage 2:

Productivité accrue

Réduisez les temps d’indisponibilité de votre système et remettez vos imprimantes en état de fonctionnement plus rapidement.

Avantage 3:

Protection des investissements

Laissez aux techniciens HP le soin d’assurer la maintenance et le dépannage de votre im-primante avec des pièces HP authentiques.

Avantage 4:

Stabilisation des coûts

Évitez les coûts de réparation imprévus et bénéficiez d’interven-tions de maintenance/dépannage illimitées.

Gian-Andrea Cattaneo Product Manager

gian-andrea.cattaneo@also.com

ALSO NEWS 29

CRG5:­une­vitesse­fulgurante,­ une immersion totale

L es moniteurs incurvés de Samsung enthousias-ment les gamers depuis leur lancement en 2015.

Les perfectionnements continus et technologies de pointe sont aujourd’hui toujours très appréciés des spécialistes de la technique, mais aussi des gamers pros et amateurs. Le CRG5 a une courbure de 1500 R. Sa dalle VA incurvée au contraste de 3000:1 affiche également les détails les plus ténus apparaissant dans les zones les plus claires et les plus sombres d’un jeu.

La technologie 240 Hz RapidCurve™ assure à ce moniteur un taux de rafraîchissement ultrarapide. À la clé: une expérience de jeu immersive avec des scènes parfaitement fluides et une réaction en temps réel – et tout cela, avec une résolution HD intégrale. La combinaison de son taux de rafraîchis-sement rapide et de la G-Sync permet un jeu intense sans traînées ni latences. Le moniteur a été validé par NVIDIA et répond aux exigences de compatibilité

G-SYNC en termes de performance et de qualité d’image. La synchronisation entre le GPU et la dalle permet de minimiser les déchirures d’images, les saccades et le lag, et fournit un jeu époustouflant et riche en action.

Le design sans bord sur trois côtés offre une plus grande surface d’affichage correspondant pratique-ment à une configuration à deux moniteurs. Le pied en Y ergonomique confère au CRG5 un look à la fois élégant et minimaliste. Le menu OSD de style gaming aux options d’affichage préréglées permet aux joueurs de sélectionner le réglage le plus approprié à chaque genre. Il est également possible de créer trois profils utilisateurs personnalisés et de passer aisé-ment de l’un à l’autre.

La sortie du CRG5 en Suisse est prévue à partir du 19 août 2019.

Samsung élargit sa gamme de produits pour le jeu en y ajoutant le moniteur gaming incurvé de 27 pouces CRG5. Ce nouveau moniteur offre un taux de rafraîchissement de 240 Hz et est compatible avec la NVIDIA G-SYNC pour un gaming plus fluide.

Gino Widmer Product Manager

gino.widmer@also.com

30 ALSO NEWS

Le Smart Signage pour les vitrines

L’écran une face OMN est la version encore plus performante de la solution d’écran pour vitrine

OMD disponible jusqu’ici. Son efficacité énergétique a notamment pu être augmentée de jusqu’à 176 %. Cela signifie que l’écran atteint une luminosité de 4000 nits en ne consommant que 350 watts. La série OMN, avec une faible épaisseur de 54,5 mm seule-ment, peut être montée en vitrine pour fournir des images nettes et bien visibles, même si les clients les regardent en été avec des lunettes de soleil: le contenu reste clair et net. La lumière du soleil et la chaleur pouvant affecter la qualité de l’image, mais aussi le bon fonctionnement de l’écran, la série OMN peut supporter des températures de fonction-nement allant jusqu’à 110 degrés Celsius et est également protégée contre la poussière (IP5X).

L’écran double face OMN-D offre la même protec-tion. Il est équipé de deux écrans qui sont intégrés dans un boîtier mince – un écran de 3000 nits côté extérieur et un autre écran de 1000 nits pour pou-voir aussi afficher un message numérique côté intérieur. La version double face a été conçue pour permettre une utilisation flexible, de sorte que l’écran peut être monté sur un trépied ou suspendu

au plafond. Sa conception intelligente lui confère des lignes claires et offre une grande flexibilité au niveau du positionnement, de l’aménagement et de l’utilisation. Un câble électrique et un câble LAN suffisent pour activer l’écran double face.

Gestion du contenu sécurisée et facileLe MagicINFO Player S6 intégré, pris en charge par le puissant système d’exploitation TIZEN, fournit à l’écran une performance globale élevée. La gestion aisée du contenu assure des transitions parfaites et une lecture fluide des images et autres contenus. Samsung Knox assure la protection des données à trois niveaux. La solution de sécurité est intégrée directement au cœur de l’appareil, prend en charge la plateforme TIZEN et offre également un haut niveau de protection au niveau de l’application.

Les appareils de la série OMN sont disponibles en écran simple ou double face au format 46 pouces et 55 pouces.

Dans les centres-villes et les galeries marchandes, la bataille est rude pour attirer l’attention des passants – présenter des vitrines attrayantes et des affichages qui attirent l’attention y joue un rôle de plus en plus important. Samsung élargit donc sa gamme Smart Signage dans le domaine de l’affichage de vitrine: la nouvelle série OMN fournit des images lumineuses et nettes, même en plein soleil et en consommant peu d’énergie. Avec un écran OMN une face ou un écran OMN-D double face.

Franziska Joos Product Manager

franziska.joos@also.com

ALSO NEWS 31

ALSO Digital Communication Summit07 mai 2019 – Lucerne

Évènements­ALSO­2019

Rétrospective du premier semestre 2019Cinq évènements clients, plus de 700 participants et de nombreuses rencontres passionnantes: nous avons passé un excellent premier semestre! Au nom de la société ALSO Suisse SA, nous avons eu le privilège d’accueillir un grand nombre de participants et de les remercier de leur intérêt. Nous nous réjouissons des autres événements qui se tiendront au cours des prochains mois.

Bientôt …

Apéritif du Nouvel An Renens 201917 janvier 2019 – Lausanne

Apéritif du Nouvel An Emmen 2019 10 janvier 2019 – Emmen

ALSO Cyber Security Day 04 avril 2019 – Zurich

Hyperconverged Day 25 avril 2019 – Zurich

Septembre 2019

Évènement ALSO Tessin

Janvier 2020

Apéritifs du Nouvel An 2020

Novembre 2019

ALSO Divertimento Trophy

Printemps 2020

Évènement ALSO Romandie

32 ALSO INSIDE

ALSO­Party­Vol.­35

Les premiers invités arrivèrent à 18 heures à la Vis-cosistadt d’Emmenbrücke. Un coup d’œil sur la foule laissait espérer une soirée haute en couleur: tenues multicolores, fans de grunge, même Pablo Escobar était là. Mais il n’y avait pas que des collaborateurs d’ALSO Suisse dissimulés sous ces costumes. On y trouvait aussi des représentants de Corvice et même des collaborateurs des autres sites ALSO tels que les Pays-Bas, l’Allemagne, l’Autriche, la Norvège

et la Lituanie. Après un premier contrôle des te-nues autour d’un verre de bière fraîche ou de

vin, les invités ont pu investir la grande halle au look industriel rétro, décorée de touches colorées. Douze buffets mis en place d’après un concept «streetfood» ont permis à cha-

cun de trouver son bonheur. À 20h30, le CCO, Tom Brunner, a inauguré la fête, le bar a servi les premiers cocktails, le DJ a passé les plus grand succès des années 80 et 90 et, lorsque la boule disco s’est mise à tourner, les derniers colla borateurs d’ALSO et de

Corvice ont fini par rejoindre leurs collègues sur la piste de danse. Tout

le monde a beaucoup dansé, ri et pro-fité de la soirée jusqu’à la fin.

Merci à tous ceux qui ont participé et participent toujours aux 35 ans de l’histoire d’ALSO!

Le 28.06.2019, nous avons fêté les 35 ans de l’histoire du succès d’ALSO et organisé une grande soirée à cette occasion.

33ALSO INSIDE

HPE­PrimeraLa plateforme de stockage de nouvelle génération

HPE Primera est une nouvelle plateforme qui redéfinit le stockage critique en fournissant simplicité, disponibilité et performance. HPE Primera intègre HPE InfoSight, la plateforme d’intelligence artificielle pour entreprise la plus avancée du secteur. 93 % de temps nécessaire en moins pour gérer le stockage, prévoir et éviter les problèmes et augmenter les performances des applications.

Les entreprises souhaitent mettre sur le marché de nouvelles applications critiques et gérer les applications existantes afin d’accélérer la vitesse des processus opérationnels, la flexibilité et l’innovation. Pour l’équipe informatique qui doit continuer à gérer, optimiser et fournir l’assis-tance nécessaire à l’infrastructure, il est néan-moins pratiquement impossible de suivre le rythme de ces exigences. Elle est alors contrainte de sacrifier l’agilité au profit de la fiabilité.

HPE Primera élimine les compromis et redéfinit les possibilités de stockage critique en combi-nant les innovations de l’ensemble de la gamme de stockage d’HPE pour offrir une simplicité, une disponibilité et des performances supérieures.

Installation simple: HPE Primera s’installe en moins de 20 minutes.

Gestion facile: le stockage peut être déployé sur HPE Primera en quelques secondes. La réduction des données est intégrée et toujours disponible. Vous pouvez la désactiver à tout moment.

Mise à niveau facile: conçu avec un système d’exploitation axé sur les services qui sépare les services de données afin qu’ils puissent être

déployés, mis à jour ou redémarrés indépendam-ment les uns des autres. Le logiciel de HPE Primera se met à jour en 5 minutes sans interruption.

Augmentez les attentes en matière de stockage critique avec une garantie de disponibilité de 100 %

Une disponibilité à 100 % garantie: HPE Primera est livré par défaut avec HPE Proactive Care et une garantie à 100 % de disponibilité des données, sans contrats spéciaux ni conditions coûteuses.

Au-delà des limites du stockage: plus de 90 % des problèmes surviennent dans la couche supérieure au stockage – au niveau du réseau, du serveur et de la virtualisation. Avec HPE InfoSight, HPE Primera reconnaît le stockage, mais peut également prévoir et éviter les per-turbations au niveau du réseau, des applications et du serveur.

Fiabilité critique intégrée: HPE Primera est conçu pour une haute disponibilité avec une conception multi-nœuds, une continuité d’acti-vité transparente avec HPE Peer Persistence et la réplication des données. La protection des données relatives aux applications via HPE Recovery Manager Central est incluse. La combi-naison avec HPE StoreOnce permet une récupé-ration 15 fois plus rapide et une extension au cloud public pour un stockage à long terme rentable via HPE Cloud Bank Storage.

Mathias Arnold Product Manager

mathias.arnold@also.com

34 ALSO NEWS

HPE Primera étend l’HPE Intelligent Data Plat-form, une gamme de produits et de solutions qui accélèrent les performances des applications, transforment la gestion des données, optimisent l’agilité de tous les clouds et renforcent les entre-prises en exploitant en temps réel des informa-tions dissimulées dans des données.

L’Intelligent Data Platform aide les clients à faire la transition entre la fourniture d’espace de stockage et l’exploitation de la valeur de l’entre-prise grâce à des données intelligentes.

L’HPE Intelligent Data Platform s’appuie sur HPE InfoSight, la plateforme d’intelligence artificielle et d’apprentissage automatique la plus avancée du secteur pour fournir un stockage de données

autonome et autogéré. Au cours des dix dernières années, HPE InfoSight a analysé des modèles d’applications de 1250 billions de points de données pour prévoir et éviter les interruptions entre le stockage, les serveurs et les machines virtuelles. Ceci a permis d’économiser plus de 1,5 million d’heures de productivité qui auraient été perdues en raison de temps d’arrêt. HPE InfoSight constitue la base intelligente de tous les produits de stockage HPE, y compris HPE Primera, et est le seul pipeline d’intelligence artificielle de bout en bout du secteur pour un stockage capable de s’autogérer.

ALSO NEWS 35

Réduisez­la­complexité­grâce­à­­l’Endpoint­Protection­Cloud­de­Symantec

L a transformation numérique modifie notre façon d’accéder aux données et de travailler

avec elles – et ouvre la voie aux postes de travail numériques mobiles, aux environnements en nuage répartis dans le monde entier et aux appli-cations d’IoT intelligentes. Toutes ces technolo-gies nous rendent plus efficaces et plus produc-tifs – et ouvrent de toutes nouvelles possibilités de collaboration.

Les piles informatiques de plus en plus complexes nécessitent une sécurité intelligente

Mais, s’agissant de développements de rupture, elles posent également d’énormes défis: la com-plexité des environnements informatiques et des piles de sécurité augmente avec le nombre et la variété des terminaux et des applications. Les équipes informatiques ont donc de plus en plus de mal à garder le contrôle de l’infrastructure. Les cybercriminels, les cyberagresseurs financés par des États et les espions économiques disposent, eux, d’innombrables nouveaux points d’attaque.

Symantec Endpoint Protection Cloud réunit la protection contre les menaces et la gestion des appareils pour les PC, Mac, appareils mobiles et serveurs. Vous pouvez ainsi protéger rapidement tous vos terminaux et empêcher les ransomwares, menaces Zero Day et autres attaques sophisti-quées actuelles.

• À l’aide de technologies multicouches avancées, notamment l’apprentissage automatique, l’émulation et l’analyse de comportement, la solution bloque les menaces en constante évolution sur PC, Mac et Windows Server.

• Mobile Threat Defense pour les appareils iOS et Android offre un niveau de protection supérieur contre un large éventail de menaces connues et inconnues.

• Des fonctionnalités intégrées pour la gestion des appareils renforcent la sécurité de l’appa-reil, la protection des données sur le terminal et le contrôle de la politique d’accès au réseau.

Proposez Symantec Endpoint Protection Cloud à vos clients directement depuis l’ALSO Cloud Marketplace.

Nous vous aiderons volontiers!sales.ch@also.cloud

Les CIO et CISO sont censés rendre possible ce qui est impossible – et protéger de plus en plus de systèmes et d’applications contre des attaques de plus en plus sophistiquées avec des budgets et un personnel de plus en plus réduits. Cela ne peut réussir que si nous disons adieu aux architectures en silos hétéro-gènes et trop complexes. Une nouvelle approche de plateforme intégrée est nécessaire.

Lukas Achermann Sales Consultant

sales.ch@also.cloud

36 ALSO NEWS

UHD: la règle pour les écrans professionnels

L a publicité numérique vit non seulement de son contenu, mais aussi de sa présentation.

Les écrans d’affichage jouent ici un rôle central puisqu’ils doivent être convaincants au niveau visuel et s’adapter en souplesse aux différentes applications publicitaires. Les nouvelles séries Samsung tiennent compte de ces deux critères et se distinguent particulièrement lorsqu’elles doivent afficher des contenus de qualité médiocre: équipés d’un puissant processeur UHD, les deux modèles sont capables de -convertir des contenus de faible qualité en images haute résolution.

De plus, les écrans QMR et QBR utilisent un processeur de 10 bits capable d’afficher un milliard de nuances différentes. Ce vaste spectre de couleurs lui permet d’afficher des couleurs vivantes et naturelles. La fonctionnalité HDR+ permet des affichages détaillés, que l’image soit dans l’ensemble très claire ou très sombre.

Les nouveaux écrans d’affichage UHD présentent un design discret: leur châssis plat en permet un montage mural pratiquement affleurant et leur raccordement latéral au secteur prend à peine de place en plus. Les autres câbles sont, eux aussi, dissimulés, fournissant ainsi avec le bord étroit

de l’écran un look soigné. Les clients oublient ainsi l’appareil pour se concentrer sur le contenu publicitaire. Les écrans peuvent être utilisés aussi bien en mode portrait qu’en mode paysage.

Gestion de contenu simple et sécurité

Au niveau logiciel, les écrans impressionnent grâce à la solution TIZEN SoC (System on Chip). Une solution intégrée qui, par exemple, offre huit gigaoctets de mémoire, un processeur à 4 cœurs et un processeur vidéo intégré. Les fonctionnali-tés Bluetooth et WiFi intégrées permettent de gérer et de centraliser aisément ces contenus, tout comme les mises à jour du micrologiciel et la surveillance de plusieurs écrans.

Samsung Knox les protège contre les accès non autorisés sur trois niveaux: directement intégré au cœur de l’appareil, au niveau de la plateforme et des applications. Ainsi les écrans conviennent également pour les endroits très fréquentés et les lieux hautement sécurisés comme les bourses. Les écrans UHD des séries QMR et QBR sont disponibles dans des formats allant de 43 à 75 pouces.

Les écrans UHD sont de plus en plus utilisés, également dans le secteur professionnel. Avec les séries d’écrans QMR et QBR, Samsung Electronics lance donc sur le marché deux nouvelles séries de modèles UHD qui, grâce à une technologie intelligente de mise à l’échelle, peuvent également faire passer un contenu d’une résolution faible, à presque 4K. Les écrans d’affichage numérique présentent un design B2B très discret, une gestion de contenu flexible via différentes interfaces et une protection continue assurée par Samsung Knox.

Franziska Joos Product Manager

franziska.joos@also.com

ALSO NEWS 37

4 5 9 2

7 6

5 3

9 3 8 4 7

2 4 1 6 8

7 9

9 3

8 4 1 5

SOLUTION DU QUIZ DE L’ALSO UPDATE 2 | 2019

Félicitations! À l’occasion du «Défi» de l’ALSO Update 2 | 2019, il y avait un PicoPix Pro-jecteur de poche de PHILIPS à gagner.

Nous félicitons très chaleureusement Monsieur Johnny Steiner de Quickline AG et lui souhaitons beaucoup de plaisir avec le PicoPix Projecteur de poche.

COMMENT RÉSOUDRE LE SUDOKU?

Complétez les carrés vides avec les chiffres de un à neuf. Un même chiffre ne peut apparaître qu’une seule fois par ligne, par colonne et par carré de 3 x 3 cases. Envoyez un e-mail contenant votre réponse, le nom de votre société, votre prénom, votre nom de famille et votre adresse à l’adresse suivante: update-ch@also.com. Bonne chance!

Tous les clients et clientes de la société ALSO Suisse SA peuvent participer. Les membres du personnel d’ALSO ne peuvent pas participer. Le/la gagnant(e) ou le/la gérant(e) sera averti(e) person-nellement. Le paiement des gains en espèces n’est pas possible. Aucune cor-respondance ne sera échangée au sujet du jeu-concours. Tout recours juridique est exclu.

Pour toutes les invitations, tous les cadeaux, tous les voyages offerts en ca-deau, etc., ALSO Suisse SA respecte les lois en vigueur et les principes ALSO en matière de comportement éthique. Veuil-lez vous assurer aussi que vos règles et directives internes vous autorisent bien à profiter de nos invitations et nos prix.

Impressum

Édition, Rédaction etGestion des annoncesALSO Suisse SAMeierhofstrasse 56032 EmmenTéléphone 041 266 11 11info-ch@also.comwww.also.ch

Conception et DesignA4 Agentur AG Grundstrasse 14 6343 RotkreuzTéléphone 041 789 30 20mail@a4agentur.chwww.a4agentur.ch

TraductionTranslation-Probst AGTechnoparkstrasse 38406 WinterthurTéléphone 0840 123 456www.translaton-probst.com

DruckKoprint AGUntere Gründlistrasse 36055 Alpnach DorfTéléphone 041 672 90 10www.koprint.ch

Notre ALSO Update paraîtune fois par trimestre

Challenge­Sudoku

FIFA 19 pour PS4

EA SPORTS™ FIFA 19 vous offre une expérience de jeu digne d’un champion sur le terrain. Avec l’arrivée de la prestigieuse UEFA Champions League, retrouvez l’atmos-phère authentique des matchs comme si vous y étiez, et profitez d’un gameplay totalement revisité, avec une meilleure personnalisation sur le terrain et une meilleure précision des tirs, qui vous donnera accès à de nouvelles manières de jouer.C’est l’heure des champions dans FIFA 19.

Battlefield V pour PS4

Participez au plus grand conflit de l’Histoire avec Battlefield™ V de EA Games. La licence revient aux sources et dépeint la Seconde Guerre mondiale comme jamais auparavant. Livrez- vous à des combats multijoueurs internationaux ou menez des campagnes à un seul joueur au cours desquels vous assisterez à des drames humains dans un contexte de conflit mondial.

DATE DE CLÔTURE: 30 SEPTEMBRE 2019

Envoyez un e-mail contenant votreréponse, le nom de votre société,votre prénom, votre nom de famille etvotre adresse à l’adresse suivante: update-ch@also.com. Bonne chance!

Sanja Arsenovic Junior Marketing Manager

sanja.arsenovic@also.com

38 ALSO CHALLENGE

FOLLOW US!also.com/goto/linkedin

FOLLOW US!also.com/goto/linkedin

H P E l i t e B o o k 8 0 0 G 6 S e r i e s

Designed for the modernmobile professional

Windows 10 Pro Means Business

The HP EliteBook 800 G6 Series.Powerful, adaptable, and secure.