Digitales Pressepapier Panasonic...Panasonic Schweiz – une succursale de la société Panasonic...
Transcript of Digitales Pressepapier Panasonic...Panasonic Schweiz – une succursale de la société Panasonic...
Panasonic Schweiz – une succursale de la société Panasonic Marketing Europe GmbH
Grundstrasse 12● CH-6343 Rotkreuz (ZG)
1/15
Rotkreuz, octobre 2014 – Avec le LUMIX DMC-GM5, Panasonic
étend sa catégorie des compacts Premium parmi les appareils
DSLM. Comme déjà le LUMIX GM1, le GM5 démontre de manière
impressionnante, avec ses dimensions de seulement 98,5 x 59,5 x
36,1mm, à quel point un appareil photo système Micro Quatre
Tiers à part entière peut être compact. Des utilisateurs ambitieux
ainsi que sensibles au confort trouvent dans le LUMIX GM5 un
outil idéal pour des prises de photos décentes, qui ne reste
jamais à la maison, uniquement en raison de sa taille.
Les ingénieurs de Panasonic ont à présent réussi à intégrer un viseur électronique à
haute résolution, avec 1,2 millions d'équivalents pixels, un champ d'image de 100 %
et un agrandissement du viseur de 0,92 x / 0,46x (35 mm KB) dans le mince boîtier
de qualité, en magnésium, de même qu'un contact central - sabot pour flash
système. Le capteur Live-MOS de 16 mégapixels au grand format Quatre Tiers
LUMIX GM5 – Pour des viseurs ambitieux En tant que deuxième modèle de sa série
d'appareils photo système super-compacts,
Panasonic présente les Micros Quatre Tiers DSLM
LUMIX GM5 avec une remarquable qualité d'image
et des accessoires complets, y compris un viseur
électronique intégré dans un boîtier robuste en
magnésium
INFORMATIONS MEDIAS Octobre 2014
D'un coup d'œil :
LUMIX DMC-GM5
Capteur numérique -Live-MOS, 17,3
x 13mm, 16 mégapixels
Processeur d'image Venus-Engine
Viseur Live-View intégré, équivalent
à 1,166 millions d'équivalent pixels,
image 100 %
Écran tactile LCD de 7,5cm, 921.000
pixels, format 16:9
format RAW/JPG/MPO
Vidéo Full-HD1.920 x 1.080/50p,
format Format AVCHD-/MP4, son
stéréophonique
AF variable, rapide par détection de
contraste avec fonction lumière basse
à partir de -4EV, Focus-Peaking, AF
tactile, déclenchement tactile
Temps le plus court, 1/16.000s
Automatisme intelligent avec iA+
coordonne entre autres les fonctions :
reconnaissance des motifs,
stabilisateur optique d'image (OIS),
reconnaissance et identification de
visages
Styles de photos & 22 effets
numériques, optimisation de la
luminosité et des contrastes, choix
manuel de l'heure / du diaphragme,
également pour la vidéo
Flash externe LZ 7 (ISO 100),
Contact central-sabot pour flash
système
Fonction WiFi-/QR
Cartes SD/HC/XC (UHS-I)
Raccordements : HDMI, micro stéréo
Télécommande par App
Capacité de la batterie, max. d'env.
220 photos
Taille : env. 98,5 x 59,5 x 36,1mm
Poids : env. 211g (corps, batterie,
carte)
Des photos en haute définition sont
disponibles sur le site
http://www.panasonic.com/ch/de/corp
orate/presse/articles/047-2014-lumix-
gm5.html
Panasonic Schweiz – une succursale de la société Panasonic Marketing Europe GmbH
Grundstrasse 12● CH-6343 Rotkreuz (ZG)
2/15
garantit, également dans le GM5, comme cela a déjà été le cas dans le LUMIX GX7 et
le GM1,une qualité d'image supérieure à la moyenne, même dans de mauvaises
conditions d'éclairage et permet des sensibilités jusqu'à un maximum de ISO 25.600.
Grâce à un échange rapide de signaux de 240 images/s entre l'appareil photo et
l'objectif, le système AF du DMC-GM5 travaille par détection de contraste de manière
extrêmement rapide et précise. De nombreuses fonctions additionnelles, comme
l'AF»Low-Light«, l'AF Point avec la fonction Loupe ou la 'poursuite' de la zone de
netteté permettent l'adaptation optimale aux conditions de prise de vues les plus
diverses. L'écran LCD tactile à haute résolution de 7,5cm- (3“)- au format 16:9, avec
921.000 pixels, permet également l'AF tactile pour mettre au point de manière ciblée
en effleurant certains détails des motifs et pour déclencher.
A présent, le GM5 peut enregistrer des vidéos Full-HD avec 1.920 x 1.080/50p dans le
format AVCHD ou MP4, avec son stéréophonique. A cette occasion, les options
d'éclairage P/A/S/M sont également à disposition, de même que l'AF en continu et la
'poursuite' de la zone de netteté.
En outre, le GM5 offre des effets spéciaux comme l'accéléré, l'instantané de tournage
ou l'animation des mouvements. Ce qui est nouveau, c'est l'option d'exposition de
longue durée pouvant atteindre 120 secondes entières. Dans le cas d'une utilisation
d'objectifs très lumineux, des temps courts d'exposition pouvant n'être que de
1/16.000 seconde sont possibles. Des fonctions pratiques, comme le Focus-Peaking,
le mode silencieux, l'optimisation lumière/ombre ou le niveau à bulle d'air
électronique complètent l'équipement étendu du petit appareil photo.
Par l'intermédiaire de la fonction WiFi, le DMC-GM5 communique avec des
smartphones ou des PC tablette, de telle sorte que ceux-ci puissent être utilisés en
tant qu'écran de contrôle d'image de même que pour la télécommande de
nombreuses fonctions. Avec la fonction de Transfert instantané, il est possible de
Panasonic Schweiz – une succursale de la société Panasonic Marketing Europe GmbH
Grundstrasse 12● CH-6343 Rotkreuz (ZG)
3/15
transmettre automatiquement des photos sur le smartphone / la tablette, directement
après la prise de vue. Des photos et des vidéos peuvent aussi être automatiquement
archivées sur le PC par l'intermédiaire du routeur WLAN.
La livraison du LUMIX GM5 inclut un petit appareil flash externe (LZ 7). Il est facile de
l'enficher sur le nouveau contact central - sabot pour flash système. La poignée
DMW-HGR1 pouvant, en option, être fournie en noir ou de couleur argent assure une
bien meilleure tenue de l'appareil photo. Le petit appareil haute performance pour
photographes ambitieux. le LUMIX DMC-GM5, avec sa technologie exigeante dans un
boîtier super-compact, en magnésium, sera mis sur le marché en novembre,
entièrement dans un noir de bon goût ou avec un revêtement de qualité, contrasté,
en cuir artificiel rouge.
1. Équipement élargi dans un design fonctionnel – y compris pour
le viseur Live-View
La miniaturisation de la mécanique, de l'électronique et du design commencée avec
le LUMIX GM1 trouve son prolongement dans le nouveau GM5 avec l'intégration
d'un viseur électronique pratique (LVF) et d'un contact central-sabot pour flash
système.
Le viseur Live-View à haute résolution du DMC-GM5 dispose de 1,166 millions
d'équivalents pixels, d'un champ d'image de 100 pour-cent et d'un agrandissement
du viseur de 0,92 x / 0,46x (35 mm KB). Il reproduit presque la palette des couleurs
Adobe-RJB et se caractérise par la même reproduction des couleurs, fidèle à la
nature, comme cela était déjà le cas pour le viseur du GX7. Le basculement entre la
contemplation des images à l'écran et sur le viseur s'opère automatiquement au
moyen du capteur oculaire dont la sensibilité est variable. Grâce au capteur oculaire,
l'AF démarre, lui aussi, automatiquement lorsqu'un œil se rapproche du viseur. Pour
le maniement de l'appareil photo au moment de regarder à travers le viseur, une
Panasonic Schweiz – une succursale de la société Panasonic Marketing Europe GmbH
Grundstrasse 12● CH-6343 Rotkreuz (ZG)
4/15
molette de réglage est à disposition pour le pouce droit en tant que maniement
alternatif à l'emploi de l'écran tactile.
Il est procédé au réglage de base par l'intermédiaire d'une roue à molette au
moletage assurant une bonne prise et se trouvant à côté du déclencheur. Pour la
mise en œuvre du petit dispositif système à flash livré séparément avec LZ 7 (ISO
100), de dispositifs plus grands à flash externe ou d'un microphone, un contact
central-sabot pour flash système est à disposition en haut au niveau du GM5.
S'accordent particulièrement bien avec le GM5, les objectifs LUMIX G VARIO 3,5-
5,6/12-32mm ASPH. / O.I.S, LEICA DG SUMMILUX 1,7/15mm ASPH ainsi que les
nouveaux LUMIX G VARIO 4,0-5,6/35-100mm ASPH. / O.I.S. et le LUMIX G 2,5/14mm
II ASPH grâce à leur mode de construction particulièrement compact.
Le grand écran tactile de 7,5 cm au format 16:9 présente une résolution d'environ
920.000 pixels et un champ d'image de 100 pour-cent. Le verre de protection est
directement relié au LCD tactile, sans lame d'air entre eux. Des réflexions internes
sont ainsi efficacement amorties et l'éclairage d'arrière-plan devient plus efficace.
Ainsi, la brillante image de l'écran demeure bien reconnaissable, même dans des
environnements clairs et avec un angle de vue en biais.
2. Qualités de l'appareil photo système sous forme ramassée
Le DMC-GM5 est équipé, comme l'était déjà le "grand" LUMIX GX7 et le modèle-
sœur GM1, d'un capteur numérique Live MOS de 16 mégapixels au format Quatre
Tiers (17,3 x 13mm). Il est synonyme d'une résolution et d'une sensibilité plus élevée
accompagnées de moins de bruit. Grâce à la technologie des semi-conducteurs la
plus moderne il a été possible, avec des photodiodes agrandies, d'accroître la
saturation des couleurs pour chacun des pixels. Des micro-lentilles plus efficaces,
devant le capteur, procurent un plus grand rendement lumineux. Des circuits de
Panasonic Schweiz – une succursale de la société Panasonic Marketing Europe GmbH
Grundstrasse 12● CH-6343 Rotkreuz (ZG)
5/15
commutation optimisés pour la lecture des pixels et le traitement des signaux
numériques améliorent en outre le rapport signal / bruit.
Le processeur d'images Venus Engine travaille avec un système optimisé de réduction
du bruit. Il reconnaît et réduit aussi le bruit sur de grandes surfaces. Cela se fait sentir
de manière particulièrement positive pour des vues de nuit. En outre, la réduction
des bruits multiprocessus travaille en deux étapes séparées pour parvenir à un
contrôle encore plus différencié du bruit d'image. Par surcroît, indépendamment de
son ampleur, sa texture est améliorée grâce à ce contrôle actif. Il en résulte une
reproduction améliorée de la peau humaine, même dans le cas de vues prises avec
de grandes sensibilités.
Un processus de filtrage optimisé pour la reproduction des détails améliore la
résolution limite et le contraste dans la plage centrale à supérieure. Un réglage
intelligent de la dynamique étend la plage de luminosité susceptible d'être
représentée avec une perceptibilité améliorée des détails clairs et sombres et assure
des contrastes régulièrement échelonnés, des ombres aux lumières. Le capteur
numérique Live-MOS et le processeur Venus Engine procurent ensemble une
reproduction plus fine des détails et exploitent une plage de sensibilités d'un
maximum de ISO 25.600 à un minimum de ISO 100.
Le DMC-GM5 permet aussi l'enregistrement des images dans le format professionnel
RAW. Avec le logiciel SILKYPIX Developer Studio SE Version 4.2, livré séparément et
également avec d'autres programmes, il est possible d'en utiliser à fond également
les dernières réserves de qualité lors de la conversion individuelle de RAW en JPEG
dans le cadre du traitement d'image 8 ou 16 bits. En tirent particulièrement profit des
photos prises avec des valeurs ISO supérieures.
• SILKYPIX est une marque déposée de la société Ichikawa Soft Laboratory Co., Ltd.
Panasonic Schweiz – une succursale de la société Panasonic Marketing Europe GmbH
Grundstrasse 12● CH-6343 Rotkreuz (ZG)
6/15
3. AF précis et rapide de détection des contrastes sur le capteur
Comme dans tous les appareils photo LUMIX G, également dans le DMC-GM5 un
système AF de détection de contrastes à base de capteur procure une mise au point
précise et rapide. Il se caractérise, précisément lors de la mise en œuvre d'objectifs
très lumineux, par une grande ouverture de diaphragme et une faible profondeur de
champ, de par son principe, par une plus grande exactitude que des systèmes de
détection de phases. Ce faisant, le système AF du DMC-GM5 réagit plus rapidement
que les systèmes de détection de phases de nombreux grands appareils photo réflex
(SLR). Grâce à l'échange rapide de signaux de 240 images/s entre appareil photo et
objectif, l'AF du GM5 peut assurer le suivi de motifs, à supposer même qu'ils soient
déplacés rapidement. Également des expositions rapides en série, à pleine résolution
de 16-mégapixels, avec un obturateur focal piloté électroniquement et une pré-mise
au point AF-S sont possibles avec un maximum de 5,8 images/s (AF-S) ou 5 images/s
(AF-C). Avec une 'poursuite' en continu de la zone de netteté (AF-Tracking) on ne
peut atteindre au maximum que 4 images/s*.
Comme dans d'autres modèles LUMIX G, la fonction AF »Low Light« du GM5 permet
une mise au point automatique jusqu'à -4EV, ce qui correspond à la clarté d'une nuit
étoilée, à l'air libre, non amplifiée par d'autres sources lumineuses. Au-delà du simple
AF de reconnaissance de visages, le DMC-GM5 offre nouvellement une fonction de
reconnaissance oculaire. Il fait en sorte que le focus soit automatiquement placé
directement sur un œil du visage humain. Dans le cas de l'AF Point le photographe
peut se faire afficher la plage cible 5 x agrandie, au pixel prêt, par de simples
affleurements sur l'écran au moyen d'une loupe électronique de viseur. Avec la
molette, il est possible de choisir des agrandissements de 3x à 10x par pas de 0,1, la
vue d'ensemble sur l'aperçu général étant préservée grâce à un affiche image dans
l'image. L'AF »One-Shot« permet la mise en œuvre d'AF, aussi dans le mode MF, en
appuyant sur la touche Fn (Fonction) pour une rapide pré-mise au point avant la
Panasonic Schweiz – une succursale de la société Panasonic Marketing Europe GmbH
Grundstrasse 12● CH-6343 Rotkreuz (ZG)
7/15
mise au point manuelle fine.
* dans le mode AF 1-champ
4. Vidéos Full-HD 1.920 x 1.080/50p au format AVCHD ou MP4, avec
son stéréophonique
Le DMC-GM5 enregistre des vidéos Full-HD nettes avec 1.920 x 1.080/50p (50 Hz) au
format AVCHD ou MP4 (MPEG-4 / H.264). Il supporte en outre le mode cinéma natif
1.080/24p avec 24Mb/s au format AVCHD. Le choix entre programme, diaphragme et
minuterie automatiques, ainsi que le réglage manuel de la durée et du diaphragme
sont également possibles en mode vidéo. Des vidéos Full-HD avec une résolution de
1.920 x 1.080/50p (50 Hz) peuvent aussi être enregistrées au format AVCHD-
progressif/MP4 avec 28Mb/s. Une technologie Pixel-Mix améliorée produit une plus
grande sensibilité capteurs, ainsi que des images vidéo plus nettes.
De manière complémentaire à l'autofocus pratiquement en continu, l'AF tactile
permet, lors de prises de vues vidéo, un passage professionnellement ciblé de la
zone de netteté vers un détail, qui est alors poursuivi au moment de se bouger.
L'enregistrement avec Dolby® Digital procure un son stéréophonique de grande
qualité. Un filtre paravent supprime en outre l'enregistrement de bruits ambiants
gênants.
Ce qui est nouveau, c'est la fonction »Snap-Movie« du DMC-GM5. Elle permet
l'enregistrement de brèves vidéos d'une durée prédéterminée (2/4/6/8 secondes)
quasiment en tant que „photos animées“. Dans ce mode, sont également à
disposition, des effets de fondu enchaîné (couleur en /hors fonction, noir en/hors
fonction, blanc en/hors fonction). Les Apps Snap-Movies peuvent être partagées avec
des amis par l'intermédiaire de l'App. Image de Panasonic et être également
réagencées par la suite et combinées avec de la musique. Avec le GM5 il est possible
d'enregistrer automatiquement des séquences d'accélérés, dès que l'heure de
Panasonic Schweiz – une succursale de la société Panasonic Marketing Europe GmbH
Grundstrasse 12● CH-6343 Rotkreuz (ZG)
8/15
démarrage et le temps d'intervalle ainsi que le nombre souhaité d'images ont été
programmés. La fonction Stop-Motion-Animations (de prise de vue image par image)
crée une vidéo animée à partir d'une série de photos prises les unes après les autres
d'un objet déplacé pas à pas. Dans la vidéo, on a alors l'impression que l'objet lui-
même se déplace.
5. Marge de manœuvre étendue pour la conception grâce à des
fonctions créatives Dès l'enregistrement, le LUMIX GM5 offre de nombreuses possibilités diversifiées et
créatives pour la photo et la vidéo. C'est ainsi qu'à côté de la fonction décrite »Snap
Movie«, 22 effets de filtre appréciés dans le mode »Creative Control«sont à
disposition – Expressif / Rétro / Historique / High Key / Low Key / Sepia / Noir et
blanc / Noir et blanc dynamique / Noir et blanc grossier* / Noir et blanc souple* /
Impressive / Haute dynamique / Inter-processus / Effet appareil photo jouet /
Appareil photo jouet haut en couleur / Bleach Bypass / Effet miniature* / Délaver des
dessins* / Fantasy / Filtre étoile* / Couleur sélective / Brillance du soleil*.
En outre, les différents effets peuvent encore être panachés. Également des prises de
vue de nuit, à main levée et des photos »Intelligent HDR« sont possibles.
Avec le GM5 il est à présent possible d'appliquer ces filtres également en mode
P/A/S/M. Pratiquement, la nouvelle possibilité du DMC-GM5 est d'enregistrer des
images en parallèle, avec ou sans effet de filtre, de telle sorte qu'ultérieurement ce
soit toujours le motif non modifié de l'original qui soit à disposition, comme ceci a
été le cas jusqu'à présent uniquement en cas d'enregistrement simultané en
JPG+RAW.
La nouvelle fonction Creative-Panorama permet de manière simple la création de
photos horizontales ou verticales par la superposition automatique des images prises
au moment du pivotement. Également sur ces panoramas il est possible d'utiliser 18
effets de filtre. Au niveau des styles de photos il est également possibles de simuler
Panasonic Schweiz – une succursale de la société Panasonic Marketing Europe GmbH
Grundstrasse 12● CH-6343 Rotkreuz (ZG)
9/15
les effets de différents filtres de couleurs pour des prises de vue en noir et blanc
(jaune/orange/rouge/vert).
* non pas pour les vidéos
6.* Plus d'informations détaillées utiles sur les équipements
(choix)
iA+ Mode (Voiture intelligente) pour les photos et les vidéos
Le mode Voiture intelligente garantit même à des débutants des photos et des
vidéos techniquement irréprochables par l'interaction automatique de fonctions
comme le choix automatique de programme de motifs, la poursuite AF de la zone de
netteté, la reconnaissance des visages, le pilotage ISO intelligent.
Pose de longue durée
La nouvelle fonction de pose de longue durée du GM5 permet des durées de pose
de jusqu'à 120 secondes. Une pression sur le déclencheur démarre l'exposition à la
lumière, une deuxième pression y met fin après le temps souhaité.
Focus Peaking
La fonction Focus-Peaking facilite le contrôle de la mise au point optimale dans le
mode MF et AF+MF. Ainsi, dans l'image Live-View, les arêtes mises au point de
manière très précise sont, en outre, visuellement mises en relief. Pour une meilleure
reconnaissabilité, il est possible, au moment de l'affichage, de varier entre deux
intensités et les couleurs bleu, blanc ou orange. Dans le mode photo comme dans le
mode vidéo, l'affichage focus-peaking fonctionne et apparaît également, en cas de
télécommande par WiFi, sur l'écran de l'appareil mobile.
Mode silencieux
Pour pouvoir photographier de manière aussi délicate que possible, le DMC-GM5
commute en mode silencieux pour la suppression du bruit de déclenchement généré
Panasonic Schweiz – une succursale de la société Panasonic Marketing Europe GmbH
Grundstrasse 12● CH-6343 Rotkreuz (ZG)
10/15
par le passage du verrouillage mécanique au verrouillage électronique. En outre, tous
les signaux sonores, l'illuminateur d'assistance AF et le flash sont mis hors fonction.
Niveau à bulle d'air électronique
Le DMC-GM5 est équipé d'un niveau à bulle d'air électronique pour contrôler
l'alignement horizontal et vertical de l'appareil photo. L'affichage peut être inséré sur
l'écran et dans le viseur.
Optimisation des lumières / ombres
La reproduction optimale de lumières et d'ombres dans des conditions de contraste
différenciées peut être pilotée à partir de l'image Live-View par le biais de la molette
de réglage arrière. Trois modèles de courbes différenciés pour l'évolution du
contraste (plus de contraste / moins de contraste / éclaircissement des ombres) sont
prescrits et peuvent être enrichis de trois réglages individuellement enregistrables.
Prises de vue en rafale avec équilibre des blancs
Sur demande, le LUMIX GM5 réalise lors d'un déclenchement, trois photos avec des
réglages différenciés de l'équilibre des blancs.
Développement au format RAW
Le DMC-GM5 permet l'enregistrement d'images au format RAW d'une qualité
particulièrement grande . Ces photos peuvent être développées de manière optimale
avec le logiciel SILKYPIX* Developer Studio 4.2 SE livré séparément, puis converties en
JPG. C'est ainsi qu'avec un traitement d'image 16 bits, il est possible d'exploiter les
dernières réserves de qualité par exemple, dans le cas d'enregistrements de haute
sensibilité.
*SILKYPIX® est une marque déposée de la société Ichikawa Soft Laboratory Co., Ltd.
Panasonic Schweiz – une succursale de la société Panasonic Marketing Europe GmbH
Grundstrasse 12● CH-6343 Rotkreuz (ZG)
11/15
Liaison simple, sans fil, vers des smartphones avec code WiFi/QR
Le GM5 est équipé d'un module WiFi intégré (technologie IEEE 802.11 b/g/n), pour
accroître la souplesse au moment de photographier et lors de la transmission
d'images. Avec l'„Image App“ Panasonic, le contrôle d'image et la télécommande lors
de la prise de photos et de vidéos avec des smartphones et des tablettes iOS et
Android est possible, comme, par exemple, déclencher, zoomer, mettre au point et
procéder aux réglages de la vitesse d'obturation, du diaphragme, de la correction de
l'exposition, également la contemplation et le partage d'images. Des Geo-Tags du
smartphone se laissent également incorporer dans l'image après la prise de vue. Un
code QR spécial sur l'écran de l'appareil photo simplifie l'installation de la liaison par
une numérisation directe du code au moyen du smartphone ou de la tablette.
Disponibilité et prix
A partir de début novembre, le LUMIX GM5 sera mis sur le marché en noir ou en
rouge. A ce stade, aucun prix conseillé indicatif n'a encore été fixé.
* Conditions de réalisation des prises de vue : 23°C pour une humidité de l'air de 50% ; LCD en fonction
; avec carte SD ; début de la prise de vue 30 s après la mise sous tension de l'appareil photo ;
enregistrement toutes les 30s, chaque deuxième photo avec flash, basculement entre grand angle et
télé après chaque prise de vue ; mise hors circuit de l'appareil photo chaque fois après dix prises de
vue (suffisamment longtemps, pour que la température de la batterie baisse).
Panasonic Schweiz – une succursale de la société Panasonic Marketing Europe GmbH
Grundstrasse 12● CH-6343 Rotkreuz (ZG)
12/15
Indications pratiques
Sous réserve de modifications du design, des fonctions et de la technologie.
Les indications de poids et de taille sont des approximations.
Les objectifs Micro Quatre Tiers ou compatibles Quatre Tiers avec adaptateur (DMW-MA1) supportent
l'AF en continu et ses fonctions. Quelques objectifs Quatre Tiers ne permettent qu'une mise au point
manuelle. Veuillez prendre connaissance d'informations complémentaires sur la page :
http://panasonic.jp/support/global/cs/dsc (anglais).
Dans des conditions désavantageuses (p. ex. un contraste insuffisant, pas de détails ou de structures
apparaissant distinctement), la fonction de suivi AF pourra ne pas toujours fonctionner correctement.
Certaines fonctions pourraient n'être utilisables que de manière restreinte si d'autres objectifs que ceux
qui ont été livrés sont utilisés.
L'appareil photo est compatible avec les cartes mémoire SD-, SDHC et SDXC. Les cartes mémoire SDHC
/ SDXC ne sont utilisables que dans des appareils appropriés. En cas d'utilisation dans d'autres
appareils, consultez le mode d'emploi correspondant.
Des vidéos AVCHD enregistrées sur carte mémoire ou sur DVD ne peuvent être lues que sur des
appareils qui correspondent au format AVCHD.
N'utilisez pas un DVD avec des contenus au format AVCHD dans des appareils qui ne conviennent pas
pour la lecture AVCHD. Le DVD ne pourra pas être lu et cela pourrait entraîner l'impossibilité de retirer
le DVD.
Indications juridiques
Les logos AVCHD et AVCHD sont des marques déposées des sociétés Panasonic Corp. et Sony Corp.
Microsoft et Windows sont des marques déposées de la société Microsoft Corp.
HDMI, le logo HDMI et High Definition Multimedia Interface sont des marques déposées de la SARL
HDMI Licensing LLC.
FourThirds, le logo FourThirds, Micro-FourThirds et le logo Micro-FourThirds sont des marques
déposées de la société Olympus Imaging Corporation.
Toutes les autres sociétés et tous les autres noms de produits sont des marques de fabrique des
fabricants respectifs.
Conformément à la Loi sur le droit d'auteur, l'utilisation de modèles enregistrés ou imprimés n'est
autorisée qu'à des fins privées.
Panasonic Schweiz – une succursale de la société Panasonic Marketing Europe GmbH
Grundstrasse 12● CH-6343 Rotkreuz (ZG)
13/15
Rotkreuz, octobre 2014 – Adapté à la Série LUMIX GM super-
compacte, Panasonic présente le télézoom extrêmement
maniable LUMIX G Vario 4,0-5,6/35-100mm ASPH./O.I.S..
Grâce à sa construction de type télescopique, le nouveau télézoom LUMIX G Vario
4,0-5,6/35-100 mm ASPH./O.I.S. reste, au repos, extraordinairement compact avec une
longueur de seulement 50 mm, pour un diamètre de 55,5 mm et un poids de
seulement 135g. Le télézoom maniable avec la grande latitude de mise au point
équivalente à 70-200mm (KB) s'harmonise tout particulièrement avec les appareils
photo compactes DSLM de la Série LUMIX GM auxquels, avec son design métal
argenté ou noir, il est assorti.
Avec sa latitude de mise au point, le télézoom convient pour la prise de photos sur le
vif et de photos portrait, de même que pour le franchissement optique de distances
également grandes, que ce soit dans le domaine de la photographie d'architecture
ou de nature. La construction optique du LUMIX G Vario 4,0-5,6/35-100 mm
ASPH./O.I.S. est composée de 12 lentilles en 9 groupes. Elle procure un contraste
Télézoom au format compact : LUMIX G Vario 4,0-
5,6/35-100 mm ASPH./O.I.S. Panasonic élargit son offre de Micro-Quatre Tiers
Panasonic Schweiz – une succursale de la société Panasonic Marketing Europe GmbH
Grundstrasse 12● CH-6343 Rotkreuz (ZG)
14/15
élevé constant sur toute l'étendue du champ d'image, ainsi qu'une résolution élevée
sur l'ensemble de la plage de zoom. 2 lentilles en verres ED minimisent les franges
de couleur dérangeantes. Une lentille asphérique garantit le maintien de la
performance optique élevée, associé simultanément à la nette diminution de taille de
l'ensemble de l'objectif. Des lentilles plusieurs fois traitées évitent des éclats ou des
images fantôme dérangeantes.
La mise au point interne actionnée par un moteur pas à pas garantit en association
avec le système AF de détection de contrastes des modèles LUMIX G, la mise au
point rapide et précise pour la photo et la vidéo. Le stabilisateur d'image O.I.S. vous
évite de manière sûre les d'images floues, également pour des échelles de
reproduction élevées dans les plages de distances de mise au point éloignées et
rapprochées. 7 Les lamelles de l'obturateur génère une ouverture presque circulaire
et, en conséquence, tout particulièrement dans le cas d'ouvertures de diaphragme
plus grandes, de beaux flous d'arrière-plan (Bokeh) dans les plages de motifs floues.
Une baïonnette robuste, en métal, garantit le raccordement précis et ferme à tous les
appareils photo Micro Quatre Tiers.
Disponibilité et prix
Le LUMIX G Vario 4,0-5,6/35-100 mm ASPH./O.I.S. sera disponible dès le début de
novembre, dans les couleurs argent ou noir. Un prix conseillé à titre indicatif n'est pas
encore établi.
• FourThirds™ et Micro FourThirds™, et les logos FourThirds et Micro FourThirds sont des marques de
fabrique ou des marques déposées de la société Olympus Imaging Corporation au Japan, aux États-Unis,
dans l'UE et dans d'autres pays.
Panasonic Schweiz – une succursale de la société Panasonic Marketing Europe GmbH
Grundstrasse 12● CH-6343 Rotkreuz (ZG)
15/15
A propos de Panasonic :
La société Panasonic fait partie des entreprises mondialement leader dans le
développement et la production de technologie électronique et de solutions pour les
clients actifs dans les champs d'activité que sont le résidentiel, le non résidentiel, la
mobilité et les applications personnelles. Depuis sa création, en 1918, Panasonic a
connu une expansion mondiale et représente aujourd'hui dans le monde plus de 500
entreprises rattachées au groupe. Durant l'exercice écoulé (au 31. mars 2014)
l'entreprise a atteint un chiffre d'affaires net de 7,74 millions de millions de Yen/et
57,74 Milliards d'euros. Par des innovations au-delà des frontières des différents
secteurs d'activité, Panasonic aspire à créer des plus-values pour le quotidien et
l'environnement de ses clients. Vous trouverez sous www.Panasonic.net, des
informations complémentaires sur l'entreprise ainsi que sur la marque.
Informations supplémentaires
Panasonic Schweiz
une succursale de la société
Panasonic Marketing Europe GmbH
Grundstrasse 12
6343 Rotkreuz
Notre contact pour les demandes de la presse :
Martina Krienbuehl
Tel.: 041 203 20 20
E-Mail: [email protected]
En cas de publication ou de mention rédactionnelle, nous serions heureux de nous voir communiquer un
exemplaire justificatif ou un lien internet.