DIGITAL LAB EQUIPMENT - amanngirrbach.com · l'usinage de matériaux durs OPEN STL OPEN STL. 6....

FR FR

W W W . A M A N N G I R R B A C H . C O M

DIGITALLAB EQUIPMENT

Digital Lab Equipm

ent 2017

CERAMILL ASSURE LE RETOUR DE LA PLUS-VALUE DANS VOTRE LABORATOIRE.

LA PRODUCTION PAR CFAO DANS VOTRE LABORATOIRE N’A JAMAIS ÉTÉ AUSSI FACILE ET AUSSI RENTABLE.

_Amortissement record grâce à d’importantes économies par unité

_Valeur ajoutée créée totalement au laboratoire

_Des fl ux de travail sans faille avec des composants système parfaitement assortis

_Matériels et logiciels d’avant-garde conçus pour les technologies et matériaux futurs

_Ouvert aux données externes (STL) issues de systèmes externes (scanner, intra-oral etc.)

CERAMILL – VOS ATOUTS

AMORTISSEMENTen un temps

record

€

CHAÎNE DE PRÉCISION FONCTIONNELLE.

MODÈLE DE PRÉCISION TRANSFERT DE PRECISION

Articulateur de gestion de modèle et simulateur de mastication pour cabinets et laboratoires

_Offre toutes les fonctions pour l'analyse des espaces libres et modèles de mouvements

_Réglage en continu de la rétrusion, protrusion et fonction sideshift

Transfert sans perte des données du patient sur Ceramill Map 400

_Numérisation du modèle de situation avec la précision Splitex

_Manipulation sûre, rapide et simple

Réalisation rapide et rentable de modèles de précision

_Contourne l'expansion du plâtre par la segmentation de l'arcade dentaire

_Confection de l'arcade dentaire en six minutes seulement (temps de travail)

_« Base » sans erreur pour la numérisation

Lit les données STL (ouvertes), envoie les données STL (ouvertes)

Compatible avec : _ Dental Wings®, 3Shape®

_ Toutes les autres données STL non cryptées

Produit des données STL ouvertes

Lit les données STL (ouvertes), envoie les données STL (ouvertes)

Compatible avec : _ Données numérisées par iTero® intraoral _ Toutes les autres données STL non cryptées

TRANSFERT DE PRECISION DESIGN (CAO)FONCTION VIRTUELLE PRODUCTION (FAO)

Logiciel CAM – simple, rapide, précis

_Positionnement et orientation simples des constructions dans la pièce brute

_Calcul rapide des trajectoires d'usinage

_Coussinet de frittage de forme thermody-namique optimale pour un frittage précis des restaurations en oxyde de zirconium de grande portée

Le « scanner fonctionnel » avec intégration du système Splitex

_Numérisation ultra-précise des modèles en relation intermaxillaire

_La fonction « DNA Speed Scanning » réduit les durées de scan jusqu'à 50 %

_Utilisation polyvalente (exemple : Triple Tray, Multi Die, All-In)

_Plateau universel pour le scannage fl exible de différents systèmes de modèle

Le logiciel intelligent de construction

_Gain élevé de temps grâce au fl ux intuitif basé sur les techniques prothétiques

_Harmonisation parfaite entre processus de numérisation et CAM pour un travail continu

_Artex CR virtuel avec plage sans estrictions de fonctions

OPENSTL

OPENSTL

OPENSTL

Usinage sous irrigation et à sec sur 5 axes – polyvalent et évolutif

_Spectre maximal de matériaux et d'indications

_Processus d'usinage innovant pour un retour sur investissement maximal (exemple : fraisage en rotation du titane, technique de meulage avec « Carving Mode », etc.)

_Concept mécanique intelligent avec broche ultra haute fréquence pour une vitesse maxi-male sans renoncer à une précision optimale

_La conception intelligente de la machine permet de garantir une protection optimale de tous les composants électroniques lors de l'usinage sous irrigation

Travaille et produit les données STL (ouvertes) Travaille et produit les données STL (ouvertes)

PRODUCTION (FAO)

Unité de fraisage 4 ou 5 axes pour des matériaux usinables à sec

_Spectre maximal d'indications dans le domaine du fraisage/meulage à sec sur 4/5 axes

_Rapide et effi cace grâce à la commande optimisée pour l'art dentaire et les straté-gies d'usinage

_Construction monocoque pour une stabilité absolue et des vibrations d'usinage réduites

Usinage sous irrigation sur 4 axes avec fonction de meulage rapide

_Technique de meulage avec Carving Mode – gain de temps jusqu'à 60 % avec la vitrocéramique/céramique hybride

_Concept mécanique intelligent avec broche ultra haute fréquence pour une vitesse maximale sans renoncer à une précision optimale

_Concept spécial du support garantissant une manipulation facile et précise lors de l'usinage de matériaux durs

OPENSTL

OPENSTL

APERCU DES MATÉRIAUX

8

ceramill® materialAG MATERIAL

SCIENTIFICALLYPROVEN

HIGH END QUALITY

Matériaux Les qualités essentielles en un coup d’oeil

Les indications essentielles

Ceramill SintronMétal à fritter

_ Se laisse fraiser à sec grâce à sa consistence cireuse _ Utilisables avec toutes les céramiques cosmétiques pour CCM en métal non précieux _ Armatures homogènes, sans défauts et sans bulles

_ Couronnes unitaires _ Bridges _ Télescopes _ Piliers unitaires sur bases en titane _ Constructions vissées de plusieurs éléments sur bases en titane

Ceramill Zolid FXCeramill ZolidCeramill ZIZircone

_ Vaste spectre d'indications et de personnalisation pour des résultats hautement esthétiques _ Fiabilité chromatique grâce au concept de teintes cohérent basé sur le teintier Vita _ Différents niveaux de translucidité pour l'esthétique des dents antérieures et postérieures

_ En fonction des propriétés optiques et mécaniques de l’oxyde de zirconium utilisé, les possibilités de réalisation vont des facettes aux bridges à éléments multiples

Ceramill TI-FormsLingotins pour la réalisation de piliers en titane, Ti6Al4V

_ Lingotins pour la réalisation de piliers en titane avec une géométrie de connexion à l'implant préfabriquée de manière industrielle _ Haute biocompatibilité (approuvée Ti6Al4V) _ État de surface exceptionnel grâce à la technique du « fraisage rotatif »

_ Piliers en titane personnalisés en une seule pièce

Ceramill WaxCire à fraiser

_ Usinage aisé sans bavures _ Existe en 2 teintes (blanc, gris) _ Calcinable sans laisser de résidus

_ Pour la technique de coulée, de pressée et de surpressée

Ceramill D-WaxCire à fraiser, prothèses totales

_ Fraisage facile sous irrigation _ Dispositif médical de classe 1 pour un essayage en bouche _ Insertion conventionnelle de la cire dans la forme du lingotin _ Modifi cations possibles après essayage comme habituellement

_ Bases pour prothèses totales

GAMME PROPRE DE MATÉRIAUX

9



HIGH END QUALITY



* à commander directement chez Heraeus Kulzer

Ceramill D-SetPala Mix&Match DS, Heraeus Kulzer*

_ Dents prothétiques de grande qualité _ Lingotins de dents prothétiques spécialement conçus pour Ceramill CAD/CAM _ Grande fi délité de la teinte, de la forme et de la fonction

_ Prothèses totales

Ceramill PMMARésine, PMMA

_ Stabilité dimensionnelle élevée _ Facile à usine avec la meilleure qualité de surface _ Calcinable sans résidus

_ Pour contrôler l'ajustement et la fonction lors de l'essai en bouche _ Pour la technique de coulée, de pressée et de surpressée

Ceramill TEMPCeramill TEMP MultilayerRésine, PMMA

_ Possibilité de recouvrement cosmétique avec toutes les résines pour couronnes et bridges usuelles _ Polissage facile et rapide _ Existe en différentes teintes de base (Ceramill TEMP) _ Dégradé chromatique naturel dans les teintes A-D les plus courantes (Ceramill TEMP Multilayer)

_ Convient pour les prothèses provisoires longue durée _ Couronnes et bridges temporaires _ Piliers individuels provisoires sur bases en titane _ Extensions gingivales individuelles provisoires _ Structures vissées provisoires sur bases en titane

Ceramill SplintecCeramill Splintec StandardRésine pour gouttuères, PMMA

_ La réalisation industrielle garantit un confort optimal et le goût neutre _ La qualité élevée de surface réduit les colorations et les dépôts de plaque _ Bonne aptitude au polissage

_ Gouttières thérapeutiques _ Gouttières de positionnement _ Gouttières de stabilisation _ Gouttières de relaxation

Ceramill PEEKRésine, polyétheréthercétone

_ Polymère haute performance pour la réalisation de prothèses dentaires fi xées et amovibles _ Module d'élasticité proche de celui de l'os permettant d'obtenir une grande résistance tout en conservant la même souplesse _ Sans métal et biocompatible

_ Couronnes et bridges _ Travaux secondaires et télescopiques _ Travaux sur attachements _ Supra-constructions vissées implanto-portées

GAMME PROPRE DE MATÉRIAUX

10



HIGH END QUALITYGAMME PROPRE DE MATÉRIAUX



Ceramill M-PlastRésine, polyuréthane

_ Stabilité dimensionnelle élevée, sans absorption d’humidité _ Stabilité exceptionnelle des bords et fraisage possible _ Très faible usure de la pièce

_ Résine de modelage pour la réalisation de modèles de précision avec la technologie CAD/CAM

VITA SUPRINITY® PCCéramique au silicate de lithium, renforcée par de la zircone

_ Structure fi ne et homogène _ Simple à polir et à meuler _ Forte translucidité et fl uorescence élevée

_ Couronnes _ Couronnes sur implants _ Inlays / onlays _ Facettes

VITA ENAMIC®

Céramique hybride _ Très haut degré de fi abilité et fonction intégrée d’arrêt de fi ssuration _ Restaurations précises et fi dèlesdans les détails grâce à une excellente solidité des angles _ Mise en oeuvre rapide et économique

_ Couronnes _ Couronnes sur implants _ Inlays / onlays _ Facettes

VITABLOCS®

Mark II / TriLuxe forte Céramique vitreuse

_ Aucune cuisson de cristallisation n’est nécessaire _ Effets lumineux optimaux et fl uorescence blanche _ Disponibles en versions monochrome et teintée en quatre couches

_ Couronnes _ Inlays / onlays _ Facettes

11



HIGH END QUALITYSPECTRE DES MATÉRIAUX – CENTRE DE PRODUCTION

Ceramill M-CenterMatériaux

Les qualités essentielles en un coup d’oeil


Ceramill NP MFraisage du CoCr

_ Grande résistance et rigidité _ Haute résistance à la corrosion _ Possibilité de réaliser un recouvrement cosmétique avec toutes les céramiques pour armatures CCM conventionnelles

_ Couronnes et bridges _ Coiffes télescopiques et couronnes coniques _ Piliers unitaires sur bases en titane _ Structures vissées sur bases en titane

Ceramill TI alloyAlliage de titane TiAl6Nb7

_ Grande résistance, rigidité et biocompatibilité _ Structure d’attachements homogène _ Utilisable avec toutes les céramiques usuelles pour alliages coulés en titane


Ceramill TITitane pur

_ Excellente bio compatibilité _ Structure d’attachements homogène _ Utilisable avec toutes les céramiques usuelles pour alliages coulés en titane


Ceramill COMPComposite

_ Utilisable pour la réalisation de prothèses défi nitives _ Caractéristique analogue à l’émail concernant l’abrasion _ Revêtement avec des résines K+B photopolymérisables classiques

_ Couronnes et bridges _ Inlays / onlays _ Facettes _ Prothèse provisoire longue durée

DreveRésine pour modèles

_ Grande dureté et résistance à la rupture _ Fabriquée par génie logiciel _ Grande précision et souci du détail

_ Modèles dentaires pour les restaurations prothétiques _ Modèles dentaires pour appareils d'orthopédie dento-faciale _ Modèle de situation et de démonstration

MODÈLE DE PRÉCISION

artex® cr 14

giroform® 15

14

MODÈ

LE D

E PR

ÉCIS

ION

ARTICULATEUR DE TYPE ARCON POUR LA GESTION DE MODÈLES ET APPAREIL UNIVERSEL DE DIAGNOSTIC ET DE THÉRAPIE

Ce que le prothésiste dentaire fabrique dans l’articulateur doit fonctionner sur le patient. C’est à ce niveau que l’articulateur offre une possibilité unique de reproduction des mouvements du patient. L’articulateur est l’ami non douloureux du patient. Il permet de réduire le travail à effectuer en bouche, ce qui augmente le confort du patient de façon significative.

Une relation centrée reproduc-tible garantit une position sûre de départ et d’arrivée pour chaque mouvement. L’articu-lateur Artex permet de détec-ter, contrôler et d’éliminer des défauts de moins de 20 µm.

Léger, stable, ergonomique et ultra précis – l’articulateur Artex simplifie et accélère le travail sur le modèle. Il est orienté vers la pratique, fiable et garantit un bon rapport qualité-prix. Artex jouit d’une renommée mondiale; il est devenu l’articulateur le plus répandu. La conception modu-laire du système Artex se limite à l’indispensable.

Ceramill Artex – l’Artex CR virtuel avec une gamme exhaustive de fonctions

_Offre maintes possibilités de réglage pour retracer les espaces et la géométrie de mouvement du patient

_Réglage en continu de la rétrusion, protrusion et fonction sideshift

_Distraction pour détente de l’articulation temporo-mandibulaire comprimée de 0 à 3 mm

_Artex Carbone – léger, stable, manipulation parfaite

_Pente condylienne à inclinaison variable entre –20° et +60°

_Angle de Bennett réglable de –5° à +30°

artex® cr

15

MODÈ

LE D

E PR

ÉCIS

ION

Robuste, pratique et esthétiqueBoîtier en inox

PARFAIT POUR LA PRÉPARATION DE MODÈLES, TRÈS PRÉCIS ET ÉCONOMIQUE

La foreuse à pins Giroform per-met de trouver très rapidement et avec beaucoup de précision la position de forage.

Le forage est déclenché par simple touche. A ce moment il y a fixation magnétique du support de plaque ce qui assure une posi-tion de forage fixe trés précise.

Pour garantir la friction des pins, les perforations effec-tuées dans la plaque de soclage Giro-form sont identiques, lisses et uniformes. Le guidage précis du foret assure une profondeur identique pour tous les trous. Ces caractéristiques spécifiques de la foreuse Giroform garan-tissent une fabrication précise, rapide et rentable du modèle.

Faisceau laser pour trouver rapidement la position

Fixation magnétique automatique de la plaque de soclage dès déclenchement du forage

_Faisceau laser pour signalisation simple de la position de forage

_Travail rapide et sûr grâce au positionnement libre des supports pour plaques

_Fixation magnétique automatique de la plaque de soclage dès déclenchement du forage

_L'avance automatique du foret garantit des trous identiques (0,5 seconde par forage)

_Bouton Tip-on positionné de manière ergonomique permettant d'obtenir un grand confort d'utilisation et un déclenchement facile du forage

_Changement de forêt plus facile grâce aux rainures de guidage

_Support universel pour plaque socle Giroform dans toutes les dimensions et formes avec protection anti-rotation

giroform®

SCAN

ceramill® transferkit 18

ceramill® map400 19

ceramill® map200 20

18

SCAN

_Transfert des modèles en occlusion dans le fi xateur Ceramill sans perte de précision

_Précision maximale grâce à un travail réalisé dans des conditions analogues à la réalité clinique

_Numérisation avec la précision du Splitex et avec des données patients exactes

1:1 TRANSFERT DES DONNÉES PATIENT DANS CERAMILL MAP 400

Un transfert 1:1 du modèle de situation du « véritable articula-teur » vers le scanner est incon-tournable afin de pouvoir utiliser les fonctionnalités de l’articula-teur virtuel. Le système Ceramill le permet grâce au kit de trans-fert Ceramill – combinaison d’un appareil de transfert (fixateur Ceramill) et d’un support pour modèles sur base Splitex servant au positionnement des modèles à numériser dans le scanner. Le fixateur Ceramill permet de transférer les modèles du « véritable articulateur » vers le scanner tout en conservant les relations axiales initiales.

Fixateur Ceramill avec modèles en occlusion dans Ceramill Map 400 (Fixateur Ceramill représenté sous forme de symbole).

Ceramill Map 400 avec le modèle dans le fixateur Ceramill – pour le transfert sans encombre du modèle de situation.

Modèles en occlusion dans le fixateur Ceramill et dans l’articulateur Artex CR. Les modèles ont été calibrés à l’aide de la clé Splitex.

ceramill® transferkit

19

SCAN

LE « SCANNER FONCTIONNEL »AVEC INTÉGRATION DU SYSTÈME SPLITEX

_Scan de la mâchoire complète avec résultats exploitables à l'infi ni en seulement 24 secondes grâce à la fonction « DNA Speed Scanning »

_Numérisation ultra-précise des modèles en relation intermaxillaire

_Utilisation polyvalente (exemple : Triple Tray, modèles, Multi Die, All-In, textures)

_La plaque de support universelle permet de scanner divers systèmes de modèles

_Ordre de scan personnalisable

Données de scan haute résolu-tion, rapidité et précision : ce sont les avantages qu'offre le scanner à bandes lumineuses entièrement automatisé Ceramill Map 400 grâce à des capteurs 3D ultra-sensibles et à une nouvelle stratégie « DNA Speed Scanning » sophistiquée. Elle réduit les durées de scan jusqu'à 50 % tout en garantissant une précision élevée. Il est donc possible d'obtenir un scan de la mâchoire complète avec des résultats exploitables à l'infini, en seulement 24 secondes. De plus, le scanner doté du système Splitex intégré convainc par des options de scan précieuses comme la numérisation des empreintes et des textures Triple Tray, la saisie de 12 moignons maximum (Multi Die) et des modèles de quadrant avec moi-gnons individuels en seulement un balayage (All-In Scan).

Ceramill Map 400 présente une interface ouverte permettant de charger le scanner (fichiers STL) également dans d’autres pro-grammes de CAO.

Durée de scan avec Ceramill Map 400 (appariement inclus)

Moignon unitaire

Bridges à 3 éléments avec dents adjacentes et mordu

Bridges à 3 éléments avec dents adjacentes et antagoniste sur Artex CR

Bridges à 3 éléments avec dents adjacentes et antagoniste en occlusion

Plus sur les scanners Ceramill Map sous www.amanngirrbach.com/downloads

67 s

167 s

233 s

164 s

en 24 s

Gain de temps jusqu'à 50 %

DNA SPEED SCANNING

SCAN DE LA MÂCHOIRE COMPLÈTE

ceramill® map400 HIGH PERFORMANCE

MILLING

20

SCAN

LE SCANNER D'ENTRÉE DE GAMME – RAPIDE, COMPACT, PRÉCIS

_Précision maximale pour un encombrement minimal

_Un système rapide, compact et bon marché pour débuter en technologie CAD/CAM

_La fonction « DNA Speed Scanning » réduit les durées de scan jusqu'à 50 %

_Interface ouverte et pilotage utilisateur automatique

_Ouvert à tous les modèles (même les quadrants)

Ceramill Map 200 est un scan-ner à bandes lumineuses à 2 axes entièrement automatisé qui, grâce à sa manipulation facile et à sa précision élevée, convient idéalement pour com-mencer dans le domaine de la technologie CAD/CAM ou pour tous les utilisateurs souhaitant produire des données de scan précises à moindre coût. Équipé des stratégies « DNA Speed Scanning » récemment dévelop-pées et de capteurs 3D haute définition, il n'a rien à envier à son grand frère Ceramill Map 400 en termes de précision et de vitesse. Associé au pilotage utilisateur automatique, le Ceramill Map 200 réunit confort et précision pour une surface d'encombrement compacte de 390x360x310mm.

Le Ceramill Map 200 dispose d'une interface ouverte pour que les scans (fichiers STL) puissent également être chargés dans d'autres programmes de CAD.

Plus sur les scanners Ceramill Map sous www.amanngirrbach.com/downloads

ceramill® map200 HIGH PERFORMANCE

MILLING

DESIGN / CAO

ceramill® mind 22

Couronnes et bridges 28

Prothèses implantoportées 36

Prothèse totale 48

22

DESI

GN /

CAO

Le logiciel de construction Ceramill Mind développé par Amann Girrbach en collaboration étroite avec des techniciens en prothèse dentaire répond à tous les défits. Parfaitement adapté au scanner Ceramill Map, Ceramill Mind s'intègre en souplesse à l'architecture du sys-tème Ceramill et se distingue par son utilisation simple, la fiabilité des processus ainsi que la précision. Le pilotage utilisateur du programme CAD est orienté sur le quotidien du labora-toire, ce qui simplifie nettement la réalisation des armatures et permet de couvrir un vaste spectre d'indications, depuis les couronnes et les bridges jusqu'aux travaux implantaires com-plexes ou les prothèses totales. Des fonctionnalités et des domaines d’utilisation sont constamment étendus et c’est pourquoi Ceramill Mind se laisse étoffer par une foule de modules logiciels, les mises à jour ou « upgrades ».

LE LOGICIEL INTELLIGENT POUR LA CONSTRUCTION – DÉVELOPPÉ SELON LA LOGIQUE DE LA TECHNIQUE PROTHÉTIQUE DENTAIRE

ceramill® mind

23

DESI

GN /

CAO

BIBLIOTHÈQUE DE DENTS

SOLUTION DE BASE CERAMILL MIND

Ceramill Mind Télescopes, glissières

Ceramill MindCouronnes et bridges anatomiquement réduits, couronnes et bridges entièrement anatomiques

Ceramill MindInlays, onlays, facettes

CERAMILL WIZARD

INDICATIONS

Pilotage utilisateur automatique pendant la conception

Autres bibliothèques :

_AG Generic

_VITA Physiodens

_PrittidentaCeramill Mindforms by AG

ceramill® mind

24

DESI

GN /

CAO

CERAMILL WIZARD – CONSTRUIRE AVEC SIMPLICITÉ, SÉCURITÉ ET EFFICACITÉ.

Ceramill Mind est disponible dans les langues suivantes :

Ceramill Mind Wizard a été déve-loppé pour orienter le pilotage utilisateur du logiciel Ceramill Mind au maximum sur le flux de travail du laboratoire dentaire. Caractérisé par une fenêtre dynamique flottante, l'assis-tant guide l'utilisateur pendant toute la conception avec fiabi-lité et efficacité vers l'objectif, mais présente aussi les outils disponibles pour optimiser la conception.

FONCTIONNALITÉS DE CERAMILL WIZARD

Quadrillage et règle pour faciliter l'orientation

Copier ou dupliquer par symétrie les dents d'une forme/structure dentaire uniforme sur une mâchoire

Moignons de régions sélectionnées pour revêtement céramique individuel

Interconnecter directement les surfaces de contact pour obtenir des espaces interdentaires plus esthétiques

Affichage d'un plan de coupe avec instrument de mesure pour un meilleur contrôle des épaisseurs de matériau

Déplacer les dents reliées virtuellement pour un positionnement plus rapide et plus simple des dents

ceramill® mind

25

DESI

GN /

CAO

MODULE DE MISE À NIVEAU DE CERAMILL MIND (EN SUPPLÉMENT)

ceramill® artexL’articulateur virtuel – l’interface entre les techniques dentaires manuelle et numérisée.

ceramill® mindformsDents d’archives Ceramill selon Knut Miller.

Couronnes et bridges Couronnes et bridges

ceramill® m-splintConfectionner des gouttières thérapeutiques bien fonctionnelles et bien ajustées.

Couronnes et bridges

ceramill® microshellRéalisation facile et rapide de coques provisoires.

Couronnes et bridges

open STL production

OPENSTL ceramill® mind

26

DESI

GN /

CAO

ceramill® m-buildFabrication numérisée de modèles avec Ceramill Motion 2.


ceramill® trusmileLe module pour la représentation naturelle de la teinte dentaire dès le moment de la construction.

Couronnes et bridges Couronnes et bridges

ceramill® m-plantConstruire des piliers individuels et des bridges à visser de manière numérique en utilisant le système Ceramill.

Prothèses implantoportées Prothèses implantoportées

ceramill® m-ginEn toute sécurité et sans erreur jusqu'au bridge implanto-porté avec partie gingivale.

open STL production


27

DESI

GN /

CAO


ceramill® d-flowConstruction de prothèses totales – précises, personnalisées et esthétiques.

Prothèse totale

ceramill® dicom viewerModule de communication et de visualisation sur la base des données Dicom.

ceramill® m-barsConstruire des barres individuelles en Ceramill Sintron (CoCr) ou en cire.

Prothèses implantoportées Prothèses implantoportées

open STL production


28

DESI

GN /

CAO

COUR

ONNE

S ET

BRI

DGES

CONSTRUIRE LES INDICATIONS STANDARDS CLASSIQUES DE MANIÈRE PRÉCISE ET EFFICACE

Les couronnes et les bridges font partie des travaux standards classiques de tout laboratoire de prothèses dentaires ou des laboratoires situés dans les cabinets dentaires. Il est possible de planifier rapidement, facilement et de manière précise les restaurations par couronnes et bridges dans le secteur dentaire antérieur et latéral grâce au grand nombre de fonctions du logiciel Ceramill Mind CAO. Elles comprennent non seulement l'articulateur virtuel Artex CR (comme outil de base indispensable pour la réalisation de prothèses dentaires exemptes de contacts prématurés) mais aussi les nombreuses options d'utilisation de l'assistant Ceramill Mind; ce qui permet d'accélérer et de faciliter le processus de construction qui comprend éga-lement un dispositif fiable de reconnaissance des limites de préparation ainsi qu'un dispositif de conception automatique des bridges et des connexions. La bibliothèque de dents présen-tée de manière personnalisée (par ex avec les dents de Knut Miller issues de la classe de formes dentaires « Individualis naturae dentis ») complète le portefeuille de fonctions permet-tant de réaliser des couronnes et des bridges fonctionnels et esthétiques.

COURONNES ET BRIDGES

29

DESI

GN /

CAO

COUR

ONNE

S ET

BRI

DGES

L’ARTICULATEUR VIRTUEL ARTEX CR – L’INTERFACE FONCTIONNELLE ENTRE LA TECHNIQUE MANUELLE ET LA TECHNIQUE NUMÉRIQUE

_L’articulateur virtuel offre les mêmes fonctionnalités que l’Artex CR réel

_Le transfert du modèle à l’aide du fi xateur Ceramill permet de garantir une grande précision au niveau de l’interface fonctionnelle entre la technologie manuelle et la technologie numérique

_Des structures gênantes dans la construction seront automatiquement supprimées et adaptées lors du mouvement de l‘articulateur virtuel

_L'espace pour la céramique de recouvrement est planifi é automatiquement lors de la conception – une base d'armature optimale est ainsi garantie pour un revêtement de stabilité élevée et épaisseur homogène de couche

Dans la confection manuelle de prothèses dentaires, le tra-vail dans l’articulateur est un standard pour les laboratoires dentaires. Pour obtenir une qua-lité égale des travaux en virtuel, il est logique de retrouver cette méthode dans les systèmes CFAO. Ce pont entre la technique manuelle et la numérique est jeté par l’articulateur virtuel « Ceramill Artex » : grâce au kit de transfert Ceramill, la paire de modèles articulée dans l’articula-teur Artex est transférée dans le scanner Map 400 sous préserva-tion des coordonnées de l’Artex et numérisée en fonction d’elles. Les possibilités de mouvement du Artex CR sont activées simul-tanément en numérique tout comme en manuel. Des struc-tures gênantes peuvent être éliminées immédiatement ce qui réduit le meulage en bouche à un minimum.

Possibilités de réglage sur l’Artex CRConstruction entièrement anatomique sans articulateur virtuel

Construction entièrement anatomique avec articulateur virtuel

ceramill® artex

30

DESI

GN /

CAO

COUR

ONNE

S ET

BRI

DGES

ÉTAPE PAR ÉTAPE

L’articulateur virtuel Ceramill Artex offre exactement les mêmes possibilités de réglage que sur l’image à portée de main (articulateur Artex CR). Le réglage de l’articulateur peut être réalisé fidèlement grâce à un masque de logiciel. Les réglages s’effectuent sur un écran animé et sont suivis en temps réel sur l’articulateur Ceramill Artex. Cela permet d’exercer un contrôle visuel immédiat des différents réglages entrepris et de rendre l’articulateur réellement fonctionnel.

A) Condyle du véritable articulateur Artex CR B) Condyle virtuel (grade 0) C) Condyle virtuel (grade 30)

A) Condyle Artex CR en position centrée vers le bas B) Condyle virtuel Artex CR en position centrée comme point de départ de tout mouvement

C) Condyle Artex CR lors d’un déplacement latéral (animation en temps réel)

A) Construction CAO avec marquage visuel des points de contact et des zones de pénétration des anta-gonistes avant mise en service de l’articulateur virtuel (calcul de la dynamique)

B) Ceramill Artex en fonction – réduction statique de la construction par CAO au niveau des surfaces fonctionnelles

C) Le résultat du travail dynamique automatisé avec Ceramill Artex

ceramill® artex

31

DESI

GN /

CAO

COUR

ONNE

S ET

BRI

DGES

En se basant sur son bestsel-ler, l’atlas de formes dentaires « individualis naturae dentis », le technicien en prothèse dentaire Knut Miller a développé des modèle archivables de dents pour le logiciel Ceramill Mind qui sont spécialement adaptés pour les besoins du procédé CFAO. « Ceramill Mindforms 2.0 by Knut Miller », formes de dents cutback incluses, constitue une base précieuse pour la réali-sation de prothèses dentaires réduites et anatomiquement entières avec des propriétés esthétiques et fonctionnelles optimales. La morphologie et la topographie caractéristiques et naturelles de la surface ainsi que la reproduction précise des détails des dents de la biblio-thèque facilitent et accélèrent considérablement la création des surfaces de mastication et des fissures.

BIBLIOTHÈQUE CERAMILL AVEC FORMES CUTBACKSELON KNUT MILLER

_Réaliser des restaurations hautement esthétiques en toute sécurité et simplicité – aucune connaissance anatomique préalable requise

_Gain élevé de temps et d'argent grâce à l'esthétique reproductible sans procédé compliqué pour l'élaboration de formes libres

_Les stratégies spéciales d'usinage réduisent le travail manuel de retouche à un minimum

_Différentes formes cutback permettent de prendre en compte des paramètres fonctionnels – pour une sécurité et une esthétique maximales

_Formes de dent à l'aspect hautement naturel grâce aux petits détails et structures

Cutback incisal Cutback labial Cutback à appui labial

ceramill® mindforms

32

DESI

GN /

CAO

COUR

ONNE

S ET

BRI

DGES

GOUTTIÈRES THÉRAPEUTIQUES – FONCTIONNELLES ET BIEN AJUSTÉES

Le module logiciel Ceramill M-Splint a été développé pour la confection de gouttières théra-peutiques individuelles qui, grâce à l’utilisation de l’articulateur virtuel Ceramill Artex, peuvent être confectionnées avec un ajustement parfait et une qualité fonctionnelle exempte de pro-blèmes. Avec les unités de frai-sage Ceramill 5X, les glissières peuvent être confectionnées après la conception avec les pièces brutes Ceramill Splintec en PMMA.

En tant que dispositif médical de la classe 2a, Ceramill Splintec est adapté pour un usage sur le long terme.

_Gain de temps élevé et fi abilité des processus grâce aux résultats prévisibles et reproductibles numériquement et aux paramètres de conception contrôlables

_Le matériau préfabriqué présentant une grande qualité de sa surface réduit le risque de coloration et de dépôt de plaque à un minimum

_Paramètres de design réglables individuellement permettant de réduire les interventions manuelles de fi nition

_Structure fonctionnelle des glissières grâce aux contacts occlusaux précis

_Confort maximal : la confection manuelle complexe n’a plus lieu – les vapeurs nocives pour la santé ne sont donc plus émises

Gouttière thérapeutique en Ceramill Splintec – bien ajustée et sans interférences occlusales

Réalisation facile et reproductible de gouttières avec Ceramill CFAO

ceramill® m-splint

33

DESI

GN /

CAO

COUR

ONNE

S ET

BRI

DGES

COQUILLES POUR PROVISOIRES IMMÉDIATES ESTHÉTIQUES ET DE HAUT NIVEAU

Ceramill Microshell est un module de mise à jour servant à confectionner déjà avant la préparation dentaire de fines constructions provisoires spé-cifiques au patient à l’aide de coquilles et devant alors servir de prothèse immédiate.

Sur le modèle de situation scanné, une ligne para-gingivale virtuelle est déterminée sur les dents encore pas préparées. La prothèse provisoire construite ensuite est constituée d’une coquille à paroi d’épaisseur uniforme et à la morphologie externe correspondant aux dents du patient avant leur préparation ou à des dents archivées. Au moyen de cette prothèse pro-visoire en forme de coquille la prothèse provisoire finale pourra être réalisée directement et rapidement après la préparation dentaire.

_Confection rapide et simple de prothèses provisoires très esthétiques sous forme de coquilles très fi nes

_Confection d‘une prothèse provisoire spécifi que pour le patient possible déjà avant la préparation dentaire

_La construction demande peu de temps

ceramill® microshell

34

DESI

GN /

CAO

COUR

ONNE

S ET

BRI

DGES

FABRICATION DE MODÈLES NUMÉRIQUES

Ceramill M-Build est un module logiciel pour la fabrication de modèles numériques sur la base de données scannées en bouche. La mise à jour de Ceramill Mind Upgrade entre alors toujours en vigueur quand des indications au fauteuil exigent des étapes de travail manuelles ou des contrôles à l’aide d’un modèle. Ceramill M-Build permet de fabri-quer des modèles fractionnés sans défauts par CAD/ CAM sans perte de précision à la manière de la technique manuelle; ce module s'intègre parfaitement dans la chaîne issue du système de composants Ceramill déjà existante. La mise en œuvre a lieu avec Ceramill M-Plast – un modèle en résine spécifique pour Ceramill CFAO.

Modèles fraisés sur articulateur Insérer des modèles sectionnés virtuels Kit de démarrage Ceramill M-Build

_Confort maximal grâce à une fabrication simple et rapide de modèles sectionnées très précis

_Augmentation de la qualité en réduisant les sources d’erreurs, par exemple les déformations plastiques du matériau d’empreinte, l’expansion du plâtre

_Fluidité du travail numérique, ininterrompue qui garantit un procédé de travail effi cace, rentable avec une valeur maximale

_Pas de temps d’attente par une production externe

ceramill® m-build

35

DESI

GN /

CAO

COUR

ONNE

S ET

BRI

DGES

Avec Ceramill Trusmile, les res-taurations sont visualisées avec les teintes naturelles et repré-sentées dans le logiciel CAD et CAM comme la prothèse dentaire finie. De même, des scans ou des éléments constructifs tels les télescopes ou les barres peuvent être représentés de manière spécifique au matériau grâce à Ceramill Trusmile. Un aspect global du résultat est ainsi déjà fourni lors de la construction et assure une meilleure orientation concernant l’esthétique durant le processus de construction.

CONSTRUCTION ET IMBRICATION DANS LES TEINTES RÉELLES

_Visualisation des restaurations avec dégradé chromatique naturel

_Orientation esthétique pour le prothésiste et le patient dès la phase de conception

_Imbrication simple et placement de constructions dans des pièces brutes multi-couches grâce à la représentation réaliste (des teintes) des pièces brutes et de la construction

Représentation réaliste du dégradé chromatique de Ceramill Zolid FX Multilayer

Représentation spécifique au matériau de Ceramill Sintron

ceramill® trusmile

36

DESI

GN /

CAO

PROT

HÈSE

S IM

PLAN

TOPO

RTÉE

S

FABRICATION DE PILIERS PERSONNALISÉS, DE BRIDGES VISSÉS ET DE CONSTRUCTIONS SUR BARRES

Les exigences esthétiques en médecine dentaire augmentent sans cesse et de plus en plus de personnes sont prêtes à investir dans leur santé dentaire; ce qui participe au succès inin-terrompu de l'implantologie. Cependant, les prix doivent rester abordables – aussi bien pour le client que pour le laboratoire. Une approche idéale afin de répondre aux exigences tout en proposant des prix plus abordables est de fabriquer des piliers supra-implantaires personnali-sés; le logiciel CAO Ceramill Mind permet à Amann Girrbach de réaliser des constructions pour tous les systèmes d'implants et toutes les techniques avec une précision maximale tout en assurant une nette augmentation de valeur ajoutée.

PROTHÈSES IMPLANTOPORTÉES

37

DESI

GN /

CAO

PROT

HÈSE

S IM

PLAN

TOPO

RTÉE

S

MODULE DE MISE À JOUR CERAMILL POUR PROTHÈSES SUPRA IMPLANTAIRES

ceramill® ti-connect/sr ceramill® ti-forms

Bases en titane pour la réalisation de piliers unitaires person-nalisés (TI-Connect) et de restauration vissées de plusieurs élé-ments (TI-Connect SR) et de pièces brutes de piliers en titane (TI-Forms).

ceramill® m-barsConstruction de barres personnalisées en Ceramill Sintron (CoCr) ou en cire.

ceramill® m-plantFabrication de piliers personnalisés et de bridges vissés de manière numérique avec le système Ceramill.

Accessoires

ceramill® m-ginRéalisation sûre, rapide et incroyablement simple des bridges implantaires avec partie gingivale.

Module de mise à niveau



Retrouvez les accessoires pour la confection de restaurations implanto-portées dans notre catalogue « Ceramill Implant Prosthetics » ou en ligne sous www.amanngirrbach.com/downloads

ceramill® mind

38

DESI

GN /

CAO

PROT

HÈSE

S IM

PLAN

TOPO

RTÉE

S

CONSTRUCTIONS SUPRA-IMPLANTAIRES PERSONNALISÉES POUR LES PRINCIPAUX SYSTÈMES ET TECHNIQUES.

Ceramill M-Plant est un module de mise à jour dédié au logiciel de construction Ceramill Mind; il complète ce dernier afin de construire la fonc-tion des piliers personnalisés en titane, des piliers hybrides ainsi que celle des bridges vissés personnalisés en oxyde de zirconium, en CoCr fritté, en PMMA (coloré), en cire, en titane ou en CoCr (fraisé) sur bases en titane coniques. Ceramill M-Plant couvre les principaux systèmes d'implants grâce aux bibliothèques correspondantes qui sont continuellement en expansion.

PILIERS HYBRIDES PERSONNALISÉSFabrication de piliers personnalisés sur bases en titane avec Ceramill TI-Connect.

BRIDGES VISSÉS DE PLUSIEURS ÉLÉMENTS ET BARRESFabrication de bridges vissés de plusieurs éléments et de barres sur bases en titane coniques avec Ceramill TI-Connect SR.

PILIERS EN TITANE PERSONNALISÉS EN UNE SEULE PIÈCEFabrication de piliers en titane personnalisés en une seule pièce avec Ceramill TI-Forms.

Retrouvez les composants pour prothèses implantaires dans la section de commande à la page 102 – 112.Retrouvez les accessoires pour la confection de restaurations implanto-portées dans notre catalogue « Ceramill Implant Prosthetics » ou en ligne sous www.amanngirrbach.com/downloads

ceramill® m-plant

39

DESI

GN /

CAO

PROT

HÈSE

S IM

PLAN

TOPO

RTÉE

S

L'interface utilisateur clairement structurée du module Ceramill M-Plant permet de construire des piliers ou des armatures pour bridges facile-ment et sans effort particulier. Plusieurs fonctions mises à disposition pour la configuration en toute liberté et avec souplesse des piliers et des profils d’émergence offrent beaucoup de possibilités quant à l’architecture individuelle et l‘esthétique naturelle caractérisant le résultat final.

Adaptation individuelle du profil d’émergence au niveau gingival.

Construction du pilier avec protection contre la rotation et fidélité de la forme à l’exemple.

Possibilité de construction automatique et individuelle de la girlande servant à soutenir la céramique.

Le prolongement de la cheminée pour vis jusqu’à la surface occlusale facilite l’incrustation du pilier vissé et protège la cheminée de vis contre la masse céramique.

ceramill® m-plant

40

DESI

GN /

CAO

PROT

HÈSE

S IM

PLAN

TOPO

RTÉE

S

RÉALISATION SÛRE, RAPIDE ET INCROYABLEMENT SIMPLE DES BRIDGES IMPLANTAIRES AVEC PARTIE GINGIVALE

Avec Ceramill M-Gin, choisis-sez la sécurité et l'efficacité pour la réalisation de bridges implantaires précis Ceramill REAX (Reliable-All-On-X). La combinaison des fonctionnalités pratiques de Ceramill Mind avec la bibliothèque de dents cutback pour un agencement individuel des dents antérieures constitue une base de conception idéale. Les stratégies de fraisage de Ceramill Motion 2 (5X)/Ceramill Mikro (5X) spécialement déve-loppées pour les géométries complexes des bridges implan-to-portés ou des structures cutback permettent d'obtenir des résultats hautement précis avec une reproduction minutieuse des détails.

_Flux de travail pas-à-pas simple grâce au pilotage utilisateur automatique à travers le processus de conception – aucune connaissance spécifi que requise

_La bibliothèque de dents cutback permet des résultats hautement esthétiques en un clic de souris

_Les stratégies spéciales d'usinage réduisent le travail manuel de retouche à un minimum

_Les processus et matériaux harmonisés garantissent un niveau optimal de sécurité et effi cacité

Formes libres des structures gingivales Usinage externe sur 5 axes pour une reproduction précise des détails

Alignement des dents en mode chaîne

ceramill® m-gin

41

DESI

GN /

CAO

PROT

HÈSE

S IM

PLAN

TOPO

RTÉE

S

PRODUCTION EN INTERNE DE BARRES INDIVIDUELLES EN CERAMILL SINTRON (CoCr) OU EN CIRE

Ceramill M-Bars permet la confection de barres indivi-duelles en Ceramill Sintron ou en cire Ceramill Wax. Il est alors possible de créer les plus divers designs de barres, l’adjonction d’attachements et d’éléments de rétention ainsi que le décou-page de trous. La réalisation des barres peut être assurée en interne avec les unités de frai-sage à 5 axes.

_Réalisation en interne précise et effi cace de barres vissées implanto-portées et sans contrainte sur des bases en titane coniques de Ceramill TI-Connect SR

_Important gain de temps par une infl uence directe sur les sections, formes et architectures des barres au cours de la construction – pas de fastidieux modelage manuel à effectuer

_Multiples possibilités d’individualisation grâce à des paramètres pouvant être librement modulés comme par exemple la hauteur, l’épaisseur, les angles lingual et buccal, la hauteur maximale et l’épaisseur maximale

_Sécurité du processus avec des résultats prévisibles et reproductibles grâce à la fabrication numérisée et aux paramètres contrôlables en matière de design

Postionnement simple de la barre grâce à un scan de situation à part

Paramètres modulables individuellement comme la hauteur, l’épaisseur, les angles lingual et buccal, a hauteur /épaisseur minimale ainsi que d’autres possibilités d‘individualisation

ceramill® m-bars

42

DESI

GN /

CAO

PROT

HÈSE

S IM

PLAN

TOPO

RTÉE

S

LOGICIEL DE VISUALISATION ET DE COMMUNICATION SUR LA BASE DE DONNÉES DICOM

Le module de mise à jour Ceramill Mind Upgrade « Ceramill Dicom Viewer » est un logiciel de visualisation et de communi-cation. Il permet de lire des don-nées à partir d’appareils CT ou DVT (format Dicom), d’exposer et de fusionner avec les données STL. Ainsi, la visualisation pos-sible de structures anatomiques superficielles ou plus profondes du patient permet une communi-cation plus simple et plus précise entre le praticien et le labora-toire de prothèse.

Quand les données STL sont sauvegardées, il est possible d’appeler dans Ceramill Mind les données du patient pour un contrôle ou une informa-tion, par exemple lors de la construc-tion de piliers.

Le visionneur Dicom n'est pas destiné à des fins diagnostiques ou médicales.

_Visualisation des formats Dicom et fusion avec les données STL dans le logiciel Ceramill Mind CAO

_Traitement des patients avec une qualité assurée grâce à une communication plus facile et plus précise entre le praticien et le laboratoire de prothèse

_Contrôle et information possibles lors de la construction, par exemple lors de la onstruction de piliers

Image radiographique en 3 dimensions issue des données Dicom

Représentation des structures profondes Visualisation des structures faciales superficielles

ceramill® dicom viewer

43

DESI

GN /

CAO

PROT

HÈSE

S IM

PLAN

TOPO

RTÉE

S

LINGOTINS POUR LA RÉALISATION DE PILIERS EN TITANE AVEC UNE GÉOMÉTRIE DE CONNEXION PRÉFABRIQUÉE

_Flux de travail ininterrompu assurant des processus d’élaboration efficaces et économiques avec des résultats d’une très grande précision

_Construction libre et souple de piliers et de profils d’emergence pour un haut niveau d’individualité des formes produites

_Gamme étendue aux composants prothétiques de fabricants d'implants avec des prestations illimitées de service, assistance et garantie

Ceramill TI-Forms sont des lin-gotins avec une géométrie de connexion préfabriquée permet-tant de fabriquer des piliers en titane qui peuvent être person-nalisés avec le module Ceramill M-Plant. Les lingotins Ceramill TI-Forms sont disponibles pour une large palette de systèmes d'implants, palette qui est constamment élargie.

La gamme Ceramill TI-Forms est complétée avec des pièces brutes de pilier en titane que les utilisateurs Ceramill peuvent usiner en interne en profitant d'un service, d'une assistance et d'une garantie illimitée.

D’autres lingotins avec des géo-métries de connexion originales en validation.

CERAMILL TI-FORMSPIÈCES BRUTES POUR PILIERS EN TITANE DES FABRICANTS D'IMPLANTS

Fabricants d’implants Systèmes d‘implants Fabricants d’implants Systèmes d‘implants

Astra Tech Osseo Speed® Straumann BoneLevel®

Biomet 3i Osseotite® Straumann SynOcta®

Biomet 3i Osseotite Certain® MIS®* C1, V3, Seven, M4

Camlog Conelog® BEGO Semados® SC/SCX/RS/RSX/RI**

Dentsply Friadent Frialit/Xive®

* Tous les composants de systèmes d'implants qui ne figurent pas dans notre catalogue sont à commander auprès du fabricant.

** avec plateforme Switch Design.

Nobel Biocare Branemark®

Nobel Biocare Nobel Active®

Nobel Biocare Replace Select®

Straumann BoneLevel®

Straumann SynOcta®

Zimmer Tapered Screw-Vent®

Retrouvez d'autres systèmes d'implants compatibles dans notre catalogue « Ceramill Implant Prosthetics » ou en ligne sur www.amanngirrbach.com/downloads

ceramill® ti-forms

44

DESI

GN /

CAO

PROT

HÈSE

S IM

PLAN

TOPO

RTÉE

S

PRODUCTION EN INTERNE DE PILIERS INDIVIDUELS CONSTITUÉS D‘UNE SEULE PIÈCE DE TITANE

Les Ceramill TI-Forms sont des ébauches préfabriquées industriellement en titane avec diverses s et avec lesquelles il est possible de confectionner en interne à l’aide de la Ceramill Motion 2 des piliers mono-bloc individuels en titane. Les TI-Forms disponibles pour une vaste palette de systèmes usuels d’implants reçoivent, grâce à la technique de « fraisage en rota-tion » un état de surface d’une qualité remarquable. Contrai-rement au fraisage traditionnel avec lequel l’objet reste princi-palement en position statique, cet objet est maintenant mis constament en rotation autour de son axe lors de son usinage progressif. Par ce moyen, non seulement des déplacement inu-tiles de la fraise sont évités mais il se produit alors également un enlèvement homogène de maté-riau et un état de surface aussi précis que régulier est réalisé.

Le seul adaptateur spécial requis se monte sur les unités Ceramill déjà installées avec fonction de fraisage humide pour l'usinage des pièces brutes.

_Gain élevé de temps pour une valeur ajoutée maximale grâce à une réalisation totalement interne

_Grande précision des piliers en raison des géométries de connexion implantaires préfabriquées

_Protection maximale de l’interface implantaire préfabriquée puisque le serrage du piler pour son usinage est fait au niveau de son extrémité supérieure

_Remarquable qualité de l’état de surface grâce à la technique du « fraisage en rotation »

_Ébauches disponibles pour tous les systèmes usuels d’implants (voir page 102 – 112)

Travail sous irrigation d'un lingotin Ceramill TI-Forms avec la technique du « fraisage rotatif »

Kit de mise à niveau Ceramill TI-Forms pour Ceramill Motion 2 5X

Pilier en titane usiné

Retrouvez la gamme Ceramill TI-Forms ainsi que les accessoires pour la confec-tion de restaurations implanto-portées dans notre catalogue « Ceramill Implant Prosthetics » ou en ligne sous www.amanngirrbach.com/downloads

ceramill® ti-forms

45

DESI

GN /

CAO

PROT

HÈSE

S IM

PLAN

TOPO

RTÉE

S

BASES EN TITANE POUR PILIERS UNITAIRES PERSONNALISÉS

_La technique hybride (collage) permet d’obtenir une assise plus sûre et plus durable des piliers sur les implants

_La base en titane garantit une assise fiable de la vis dans le métal

_Construction individuelle du profil d’émergence pour une esthétique gingivale parfaite

_Grande sécurité du processus grâce à des géométries de connexion produites industriellement

_Accessoires disponibles pour tous les systèmes d'implant (voir pages 102 – 112)

Les piliers unitaires personnali-sés peuvent être fabriqués sur les bases en titane Ceramill TI-Connect en utilisant la tech-nique hybride. Ainsi, les bases en titane sont collées aux piliers personnalisés; ce qui permet d'assurer une assise plus fiable et plus durable du pilier sur l'im-plant. On obtient une esthétique gingivale parfaite grâce à la conception personnalisée du profil d'émergence avec Ceramill M-Plant.

Retrouvez les accessoires pour la confection de restaurations implanto-portées dans notre catalogue « Ceramill Implant Prosthetics » ou en ligne sous www.amanngirrbach.com/downloads

ceramill® ti-connect

46

DESI

GN /

CAO

PROT

HÈSE

S IM

PLAN

TOPO

RTÉE

S

Les bases en titane coniques et les chapes collées Ceramill TI-Connect SR permettent de fabriquer des bridges vissés de plusieurs éléments ainsi que des barres implanto-portés. À cet effet, la forme conique des bases en titane et des chapes collées permet également de fabriquer des constructions sur des implants divergents. Les bases en titane sont propo-sées en 3 hauteurs gingivales différentes afin d'assurer une adaptation optimale à la position verticale de l'implant et au profil d'émergence.

BASES EN TITANE SR CONIQUES ET CHAPES COLLÉES SR POUR LES CONSTRUCTIONS VISSÉES DE PLUSIEURS ÉLÉMENTS

_Bases en titane SR avec chapes colées SR coniques pour la réalisation de bridges et de barres vissés sur implants

_La forme conique de la coiffe à coller et de celle de la base en titane SR permettent des constructions sur des implants divergents

_Base SR en titane disponible en 3 hauteurs gingivales – pour une adaptation optimale aux positions implantaires verticales et aux profils d’émergence

_Coiffe SR à coller disponible en 2 hauteurs – pour un soutien optimal de la construction

_Accessoires disponibles pour tous les systèmes d'implant (voir pages 102 – 112)

Retrouvez d'autres accessoires pour la confection de restaurations implan-to-portées dans notre catalogue « Medentika for Ceramill ».

Plus sur la gamme Ceramill TI-Forms sous www.amanngirrbach.com/downloads

ceramill® ti-connect sr

47

DESI

GN /

CAO

COUR

ONNE

S ET

BRI

DGES

48

DESI

GN /

CAO

PROT

HÈSE

TOT

ALE

PROTHÈSES TOTALES NUMÉRIQUES AVEC LA LOGIQUE DU PROTHÉSISTE – PRÉCISES, INDIVIDUELLES, ESTHÉTIQUES

Avec le système Ceramill Prothèse totale, la prothèse totale numérique trouve son chemin dans les laboratoires actuels de prothèse et de cabinet dentaire, et permet à la prothèse dentaire basée sur la CFAO de mettre en application un processus de fabrication complet, allant des prothèses totales jusqu’à l’essayage des cires en bouche inhouse. La fabrication qui passe par l’essayage des cires en bouche en association avec une relation sans faille de tous les composants du matériel et du logiciel, permet de fabriquer des prothèses totales de manière fiable et économique, en considération de tous les paramètres fonctionnels et esthétiques individuels. Des résultats parfaits et durables en sont l’aboutissement – sans risque financier pour le laboratoire de prothèse, mais avec une liberté sans limite pour l’esthétique et la fonction.

PROTHÈSE TOTALE

49

DESI

GN /

CAO

PROT

HÈSE

TOT

ALE

COMPOSANTS DU LOGICIEL ET DU MATÉRIEL POUR CERAMILL FDS

Empreinte et numérisation des données du patient

Scannage du modèle et design fonctionnel

Fraisage de la base en cire /Adaptation des bases dentaires

Prothèse fonctionnelle avec possibilité de repositionnement

ceramill® d-setLingotins brevetés pour dents prothétiques avec des dents prothétiques de haute qualité, disponibles sur le marché et pièce brute Ceramill D-Wax pour la réalisation de la base en cire.

AccessoiresPorte-lingotins pour Ceramill D-Set et Ceramill D-Wax. Roto D-Wax fraises avec une tige longue.

ceramill® d-flowFabrication de prothèses totales, en considération de tous les paramètres fonctionnels et esthétiques.

Accessoires

Prothèse totale

Prothèse totale

Prothèse totale

AUTRES GAMMES DE DENTS EN VALIDATION

Plus sur la gamme Ceramill FDS sous www.amanngirrbach.com/downloads

ceramill® motion 2 5X

Unité hybride d'usinage sous irrigation et à sec sur 5 axes.

ceramill® fds

PRODUCTION / FAO

ceramill® mikro 56

ceramill® motion 2 59

ceramill® match 2 62

ceramill® mindserve 64

52

PROD

UCTI

ON /

FAO

Nos unités Ceramill sont des produits Amann Girrbach à 100 %, fabriqués exclusivement au siège social de Koblach en Autriche. Avec notre expérience de plusieurs décennies en tech-nique CNC et et un fort potentiel en matière de développement dans le domaine CAD/CAM, nous avons tous les atouts requis pour assurer la conception de A à Z de nos machines et leur production sur place. Avec le développement en interne de tous les composants élémentaires et en particulier des nouvelles unités de commande, nous sommes certains de proposer des unités de fraisage qui ciblent les exigences spécifiques de l'art dentaire et d'en poursuivre le développement. Le profil de précision, vitesse et processus CAM obtenu et répondant en tous points aux propriétés mécaniques des matériaux dentaires a un nom – « Ceramill DNA ».

DNA GENERATION.FORCE + INTELLIGENCE PROTHÉTIQUE = PERFORMANCE

ceramill®

CERAMILL HDHigh definitionmilling/grinding

ready

53

PROD

UCTI

ON /

FAO

CAD/CAM POUR PENSER PLUS VITE

ceramill® mikro 4X

Débuter en toute simplicité ou s'équiper efficacement.

ceramill® mikro 5X

Un concentré de technologie 5 axes dans un espace réduit.

ceramill® mikro icUn pack puissant pour un usinage sous irrigation hautement efficace.

ceramill® motion 2Un pour tout – tout en un.

ceramill® HIGH PERFORMANCE

MILLING

54

PROD

UCTI

ON /

FAO

POUR CHACUN LA BONNE.

La grande précision, la sécurité pour l'avenir et la pleine valeur ajoutée à domicile obtenues grâce à un nombre maximal d'indica-tions et de matériaux constituent la base du concept de la machine Ceramill.

CERAMILL MATERIAL MATÉRIAU USINAGE À SEC/SOUS IRRIGATION FRAISER FRAISER FRAISER*, MEULER, SCULPTER FRAISER, MEULER, SCULPTER

Ceramill Sintron Métal fritté CoCr

Ceramill Zirconia (LT, HT, SHT) Oxyde de zirconium

Ceramill Wax Cire à fraiser Ceramill PMMA Résine transparente Ceramill TEMP Multilayer Résine PMMA colorée Ceramill Splintec Gouttières en résine PMMA Ceramill M-Plast Modèles en résine

Ceramill D-Wax Prothèses en résine

Ceramill TI-Forms Titane

Ceramill PEEK Polyétheréthercétone VITA SUPRINITY® PC Céramique en silicate de lithium renforcé à l'oxyde de zirconium

VITA ENAMIC® Céramique hybride

VITABLOCS® Mark II / TriLuxe forte Céramique feldspathique à fine structure

IPS e.max CAD, Ivoclar Vivadent Céramiques en disilicate de lithium

INDICATIONS

Couronnes/bridges anatomiquement réduites

Couronnes/bridges entièrement anatomiques

Bridges implantaires avec partie gingivale

Inlays/Onlay/Facettes

Sur-pressées entièrement anatomiques

Coiffes télescopiques

Attachements

Piliers en titane personnalisés

Bridges sur bases en titane coniques

Constructions vissées de plusieurs éléments sur bases en Ti

Barres sur bases en titane

Gouttières occlusales

Coques provisoires

Prothèses totales

Fabrication de modèles par technique numérique

ceramill®

55

4X 5X 4X 5X

SPECIALIZED ALL-IN

PROD

UCTI

ON /

FAO

CERAMILL MATERIAL MATÉRIAU USINAGE À SEC/SOUS IRRIGATION FRAISER FRAISER FRAISER*, MEULER, SCULPTER FRAISER, MEULER, SCULPTER

Ceramill Sintron Métal fritté CoCr

Ceramill Zirconia (LT, HT, SHT) Oxyde de zirconium

Ceramill Wax Cire à fraiser Ceramill PMMA Résine transparente Ceramill TEMP Multilayer Résine PMMA colorée Ceramill Splintec Gouttières en résine PMMA Ceramill M-Plast Modèles en résine

Ceramill D-Wax Prothèses en résine

Ceramill TI-Forms Titane

Ceramill PEEK Polyétheréthercétone VITA SUPRINITY® PC Céramique en silicate de lithium renforcé à l'oxyde de zirconium

VITA ENAMIC® Céramique hybride

VITABLOCS® Mark II / TriLuxe forte Céramique feldspathique à fi ne structure

IPS e.max CAD, Ivoclar Vivadent Céramiques en disilicate de lithium

INDICATIONS

Couronnes/bridges anatomiquement réduites

Couronnes/bridges entièrement anatomiques

Bridges implantaires avec partie gingivale

Inlays/Onlay/Facettes

Sur-pressées entièrement anatomiques

Coiffes télescopiques

Attachements

Piliers en titane personnalisés

Bridges sur bases en titane coniques

Constructions vissées de plusieurs éléments sur bases en Ti

Barres sur bases en titane

Gouttières occlusales

Coques provisoires

Prothèses totales

Fabrication de modèles par technique numérique

* prochainement

56

PROD

UCTI

ON /

FAO

DÉBUTER EN TOUTE SIMPLICITÉ OU S'ÉQUIPER EFFICACEMENT.

_Usinage haute performance grâce aux stratégies de fraisage DNA

_Introduction facile ou équipement effi cace grâce à des coûts d'investissement réduits et à un retour sur investissement élevé

_Polyvalence grâce à l'usinage à sec sur 4 axes de pièces brutes et de blocs en céramique hybride

_Précision et durabilité grâce à l'utilisation de composants de grande qualité et à un concept robuste

Ceramill Mikro 4X est une unité de fraisage extrêmement robuste et compacte pour l'usinage à sec sur 4 axes de pièces brutes et de blocs unitaires en oxyde de zirco-nium, céramiques hybrides ou de matériaux composites fraisables à sec.

Cet appareil est équipé de com-posants hautement performants qui lui confèrent une grande sta-bilité, une excellente rentabilité ainsi qu'une précision élevée et limitent parallèlement les coûts d'investissement. Il facilite les débuts de votre laboratoire dans le monde de l'usinage CAD/CAM et en optimise le quotidien en termes d'efficacité et de produc-tivité. Avec la gamme classique, complète et variée d'indications pour le laboratoire, Ceramill Mikro 4X permet de créer plus de valeur ajoutée en interne ; la rentabilité est meilleure et il est possible de réaliser des arma-tures de qualité sans travail de préparation ou de finition.

Plus sur Ceramill Mikro 4X sous www.amanngirrbach.com/downloads

FRAISER

ceramill® mikro 4XHIGH

PERFORMANCE MILLING

57

PROD

UCTI

ON /

FAO

UN CONCENTRÉ DE TECHNOLOGIE 5 AXES DANS UN ESPACE RÉDUIT.

_Usinage haute performance grâce aux stratégies de fraisage DNA

_Spectre maximal d'indications dans le domaine du fraisage/meulage à sec sur 5 axes

_Gain de place, design compact avec la dernière technologie à 5 axes

_Rapidité, stabilité et effi cacité grâce à la construction monocoque exempte de vibrations

_Les composants de grande qualité de la machine sont garants d'une précision constante et d'une longévité élevée

Gouttières, barres, bridges implantaires – l'unité 5 axes de Ceramill Mikro 5X maîtrise non seulement la réalisation de couronnes et bridges classiques, mais est aussi conçue pour des indications plus complexes avec des matériaux usinables à sec. La robustesse et la stabilité éle-vées de cette machine reposent sur le concept de construction compacte de son modèle frère Ceramill Mikro 4X sans renoncer aux avantages de la technolo-gie sur 5 axes. Il en résulte un usinage sans aucune vibration, ce qui se traduit en combi-naison avec la technologie de commande de Ceramill par une impressionnante précision sur la pièce à usiner.

Le temps d'usinage rapide, la qualité maximale et le large spectre d'indications et de maté-riaux permettent à Ceramill Mikro 5X de déboucher sur un réel gain de productivité dans votre laboratoire.

Usinage extérieur sur 5 axes avec Ceramill CAD/CAMStratégies standard d'usinage

Plus sur Ceramill Mikro 5X sous www.amanngirrbach.com/downloads

FRAISER

ceramill® mikro 5XHIGH

PERFORMANCE MILLING

58

PROD

UCTI

ON /

FAO

UN PACK PUISSANT AVEC LE « CARVING MODE ».

_Usinage haute performance grâce aux stratégies de fraisage/meulage DNA

_Le « Carving Mode » réduit le temps d'usinage des blocs unitaires d'environ 60 %

_La construction massive permet d'obtenir une grande précision tout en conservant des vitesses d'entraînement élevées

_Concept spécial du support garantissant une manipulation facile et précise lors de l'usinage de matériaux durs (titane, vitrocéramique, etc.)

Cette unité de fraisage compacte à 4 axes élargit la gamme d'in-dications classiques usinables en interne au meulage et au fraisage sous irrigation. Les pièces brutes pour piliers en titane peuvent ainsi être usinées tout comme la résine et les céramiques hybrides ou encore la vitrocéramique. La construc-tion monocoque caractéristique des unités Ceramill confère une grande stabilité ainsi qu'une certaine résistance à la torsion malgré le format compact. Les différentes stratégies de frai-sage sont appliquées à la pièce de manière précise avec des vitesses d'entraînement élevées grâce au système d'axes massif et à la broche haute fréquence puissante et silencieuse. Un concept mis à profit surtout lors du meulage en « Carving Mode ». Ce nouveau procédé de meulage permet de réduire le temps d'usinage des blocs uni-taires d'environ 60 %.

Gain de temps lors du

meulage

jusqu'à 60 %

MEULER

SCULPTER

Usinage ultra-précis des pièces brutes de pilier en titane grâce à la technique de fraisage en rotation.

Le meulage avec le « Carving Mode » réduit le temps d'usinage jusqu'à 60 %

Plus sur Ceramill Mikro IC sous www.amanngirrbach.com/downloads

ceramill® mikro ic HIGH PERFORMANCE

MILLING

59

PROD

UCTI

ON /

FAO

UN POUR TOUT – TOUT EN UN.

_Usinage haute performance, meulage et découpe grâce aux stratégies de meulage/fraisage DNA

_Spectre maximal de matériaux et d'indications grâce à l'usinage à sec et sous irrigation sur 5 axes dans un seul appareil

_Le processus d'usinage innovant garantit un retour sur investissement maximal (exemple : fraisage en rotation du titane, usinage de prothèses totales)

_La conception intelligente de la machine garantit une protection optimale de tous les composants électroniques lors de l'usinage sous irrigation

Ceramill Motion 2 est la réfé-rence en termes de diversité d'indications et de maté-riaux. Cette unité de fraisage 5 axes réunit l'usinage sous irrigation et à sec dans un seul appareil et vous permet ainsi de conserver la chaîne de valeur ajoutée presque entièrement dans votre laboratoire. Ceramill Motion 2 peut être utilisé pour un nombre illimité d'indications et de matériaux avec le frai-sage à sec, sous irrigation ou une combinaison des deux.

Avec sa technologie inno-vante de commande et son concept robuste de la maison Amann Girrbach, Ceramill Motion 2 est une garantie à long terme de sécurité, de rentabilité et de précision.

Gain de temps lors du meulage

jusqu'à 60 %

MEULER

SCULPTER

FRAISER

Usinage externe sur 5 axes pour une reproduction précise des détails

Ajustement basal des dents prothétiques

Plus sur Ceramill Motion 2 sous www.amanngirrbach.com/downloads

ceramill® motion 2 5XHIGH

PERFORMANCE MILLING

60

0 5 10 15 20 25 30 35 40 min

PROD

UCTI

ON /

FAO

La broche ultra haute fréquence gère les matériaux avec une vitesse atteignant 100 000 tr/min.

Meulage parallèle

Meulage de quadrants

Carving Mode

Meulage avec 2 broches

FRAISER, MEULER + SCULPTER –LA SYMBIOSE DE LA FORCE ET DE L'INTELLIGENCE

Le « Carving Mode » – permet l'usinage de la vitrocéramique et des céramiques hybrides avec un gain de temps jusqu'à 60 % environ. Cette technique spéciale de meulage permet une élimination de l'excès global de matériau sans meulage du bloc jusqu'à obtention de la géomé-trie souhaitée. Ce procédé inédit en technique CAD/CAM dentaire se traduit par un gain massif de temps et concurrence avec les durées de traitement des systèmes à deux broches (env. 9 - 15 min/couronne).

* Performances moyennes des machines d'usinage pour laboratoire du marché

Ceramill DNA GenerationStratégies DNA de fraisage/meulage*Tours/minute : 100 000Puissance : 750 W

= Meulage DNA Performance Exemple de la céramique hybride : Ø durée de traitement = env.

15 minutes

Produit concurrent (Ø puissance)Stratégies standard de fraisage/meulage*Tours/minute : 30 000Puissance : 250 W

= Meulage standard Exemple de la céramique hybride : Ø durée de traitement = env.

40 minutes

Gain de temps avec le « Carving Mode »

Les unités Ceramill Mikro IC et Ceramill Motion 2 sont équipées d'une broche haute fréquence extrêmement puissante et silencieuse. Avec une puissance de 750 W, elle gère également des matériaux difficiles tels que les céramiques hybrides ou le disilicate de lithium avec une vitesse atteignant 100 000 tours par minute. Broche, modules d'entraînement, commande et outils sont en équilibre parfait. Son interaction optimale garantit la transmission ultra-précise de la force.

Meulage parallèle long

9 min couronne de dent antérieure 15 min molaire

Gain de temps lors du

meulage

jusqu'à 60 %

HIGH PERFORMANCE

MILLING ceramill®

61

STANDARD HIGH DEFINITION (HD)

PROD

UCTI

ON /

FAO

CFAO À HAUTE DÉFINITION POUR TOUS LES MATÉRIAUX ET TOUTES LES INDICATIONS – « EX MACHINA »

MEULAGE AVEC UNE QUALITÉ HD :Des fraises diamantées alliant finesse et robustesse et une stra-tégie de fraisage spécialement développée pour ce type d'outils permettent de travailler des matériaux avec une précision inégalée. Le résultat est l’obten-tion d’armatures présentant des surfaces occlusales bien carac-térisées, de fins sillons et des détails comme cela ne pouvait être obtenu auparavant qu’après l’incrustation cosmétique ou observé sur la dent naturelle.

FRAISER AVEC UNE QUALITÉ HD :Grâce à l'action conjuguée de la broche haute fréquence ultra-précise, de la stratégie de fraisage imaginée dans les moindres détails et des « fraises HD » ultra-minces, toute la gamme des matériaux Ceramill CAD/CAM usinables peut être traitée avec un niveau de qualité pouvant servir de référence.

Ceramill Sintron fraisé

Ceramill Zolid Preshades fraisé

Ceramill Sintron fraisé

Ceramill Zolid Preshades fraisé

VITA SUPRINITY® PC meuléeVITA SUPRINITY® PC meulée

VITA ENAMIC® meuléeVITA ENAMIC® meulée

VITA SUPRINITY® PC frittée / Ceramill HD – sans autre intervention, ni avant ni après

Fraise 0,3 mm et meulette 0,4 mm

CERAMILL HDHigh definitionmilling/grinding

ready

ceramill®

62

PROD

UCTI

ON /

FAO

L'interface utilisateur automati-sée et clairement présentée du logiciel Ceramill Match 2 FAO permet d'obtenir un maniement fiable et facile. Cette application ne demande pas de connais-sances poussées en FAO et en fraisage. Même des utilisateurs peu expérimentés peuvent mani-puler rapidement et simplement les programmes de fraisage pour la confection de couronnes et d’armatures pour bridges. Un contrôle de collision (et de pré-vention) sophistiqué de Ceramill Match garantit un maximum de sécurité de processus.

_Positionnement et orientation simples des constructions dans la pièce brute

_Modifi cation aisée de la position, taille et orientation des connecteurs

_Calcul rapide des trajectoires d'usinage

_Coussinet de frittage de forme thermodynamique optimale pour un frittage précis des restaurations en oxyde de zirconium de grande portée

Positionnement facile de la tige de maintien sur les constructions

Préparation de VITABLOCS® TriLuxe forte avec une représentation du rendu de teintes

FRAISAGE AU LABORATOIRE – SIMPLE, TRÈS PERFORMANT ET PRÉCIS.

MAINTENANT DISPONIBLE POUR TOUTES LES GÉNÉRATIONS CERAMILL MOTION

Concept intelligent d'emboîtement basé sur le teintier VITA classical

Exemple : teinte VITA A2

Exemple : teinte VITA A3

ceramill® match 2

63

PROD

UCTI

ON /

FAO

CERAMILL UNITS – CAPACITÉ MAXIMALE ET PROTECTION CONTRE LES PANNES JUSQU’À UN MAXIMUM DE 30 MACHINES

_Augmentation importante de la productivité du fait du fraisage en parallèle des matériaux

_Fraiser / meuler divers matériaux / indications en même temps

_Aucun risque de panne à 100 % de l’installation

_Capacité ajustable permettant de maîtriser les coûts (dans les deux directions)

_Connexion par câble USB de 30 unités au maximum – pilotables à partir d’un seul PC seulement

Inconvénients du Single Multi Disk : Aucun travail en parallèle n’est possible, arrêt de la production en cas de panne de l’installation, capacité difficile à ajuster, conta-mination des différents maté-riaux du fait de la présence d’une seule enceinte de fraisage.

Rack d'unités Ceramill – pilotable individuellement avec un seul PC seulementCapacité / jour : 270 unités

Fraisage de différents matériaux et applications possiblesFraisage parallèle (en meme temps) de plusieurs Ceramill Units

CNC Single Multi DiskCapacité / jour : 144 unités

JUSQU’À 30 UNITÉS EN RÉSEAU

ceramill®

64

DESI

GN /

CAO

_Gestion simple et effi cace des données client, des réclamations, etc.

_Installation facile grâce à la connexion par Plug&Play *

_Sauvegarde automatique sur un disque dur externe

_Les disques durs de 2TB / 4TB permettent d’archiver et de sécuriser 15.000 à 30. 000 fi chiers

_Les disques durs certifi és se copient en temps réel

_Mise en réseau de jusqu’à 10 postes de travail Ceramill; ce qui permet d’exploiter la machine de manière optimale

Ceramill Mindserve est un ser-veur de données permettant de mettre en réseau plusieurs postes de travail Ceramill CFAO. Disponible en 2 ou 4 téra-octets, Ceramill Mindserve enregistre 15.000 à 30.000 dossiers – un disque dur externe sauvegarde automatiquement les données de manière sécurisée toutes les 24 heures. Ce serveur compact permet de connecter jusqu’à 10 postes de travail Ceramill grâce au raccordement au réseau; ce qui permet de gérer facilement et de manière centralisée les données du patient et de ratio-naliser le flux de travail. Diffé-rents cas cliniques peuvent être élaborés en même temps sur différents postes de travail; ce qui permet d’exploiter au maxi-mum la machine et de prendre en charge les commandes de manière particulièrement efficace.

* les conditions préalables à l’utilisation du système étant mises en place par l’administrateur informatique du client

SOLUTION DE SERVEUR POUR LA MISE EN RÉSEAU DE POSTES DE TRAVAIL CERAMILL

ceramill® mindserve

MATÉRIAU CERAMILL CFAO

Oxyde de zirconium

ceramill® zolid fx 68

ceramill® zolid 70

ceramill® zi 71

ceramill® therm 3 72

Métal fritté CoCr

ceramill® sintron 73

ceramill® argotherm 2 / argovent 75

66

MATÉ

RIAU

CER

AMILL

CFA

OOX

YDE

DE Z

IRCO

NIUM

PLUS DE POSSIBILITÉS AVEC L’OXYDE DE ZIRCONIUM – MULTIPLES INDICATIONS, ESTHÉTIQUE PARFAITE, SÉCURITÉ.

L’oxyde de zirconium en prothèse dentaire moderne n’est plus à démontrer. Les matériaux haute performance en céramique séduisent par leur stabilité, leur longévité et leur esthétique en sus de leur biocompatibilité exceptionnelle. L’oxyde de zirconium d’Amann Girrbach, qui peut être utilisé dans de nombreuses indications, fait preuve non seulement de propriétés mécaniques et optiques de qualité, mais répond aussi au souhait de disposer d’un processus de traitement sûr et économique. Ainsi, les lingotins en oxyde de zirconium du système Ceramill ne sont pas des produits isolés ; ils font partie d’un système complet de solutions dans lequel l’oxyde de zirconium, grâce à son assortiment compact et clair de colorants liquides et de maquillants, est totalement intégré.

ceramill® zirconia

67

MATÉ

RIAU

CER

AMILL

CFA

OOX

YDE

DE Z

IRCO

NIUM

UN SYSTÈME – DES POSSIBILITÉS INFINIES

_Vaste spectre d'indications et de personnalisation grâce à des pièces brutes blanches et préteintées avec différents niveaux de translucidité

_Des concepts de teintes parfaitement cohérents, basés sur le teintier VITA classical, garantissent des résultats fi ables et reproductibles

_Stratégies de fraisage spécifi ques au matériau permettant un traitement très précis, mais simple

_Propre production de lingotins d’après les standards stricts de fabrication garantissant un standard de qualité élevé, excellent et constant

_Offre complète de formation sur l'usinage de Ceramill Zirconia

TRANSLUCIDITÉ >

EFFI

CA

CIT

É >

LTBASSE

TRANSLUCIDITÉ

¦ceramill® zi

HTHAUTE

TRANSLUCIDITÉ

¦ceramill® zolid

SHTTRANSLUCIDITÉ SUPER HAUTE

¦ceramill® zolid fx

Multilayer(avec un gradient de teintes naturelles)

Ceramill Zolid FX Multilayer

Preshade(pré-teinté)

Ceramill Zolid Preshades Ceramill Zolid FX Preshades

White(blanc)

Ceramill ZI White Ceramill Zolid White Ceramill Zolid FX White

Indications typiques _Armatures anatomiquement réduites de couronnes et bridges de 4 éléments et plus

_Piliers individuels sur bases en titane

_Structures vissées à plusieurs éléments sur bases en titane

_Couronnes entièrement anato-miques et bridges de 4 éléments et plus

_Armatures anatomiquement réduites de couronnes et bridges de 4 éléments et plus

_Structures vissées à plusieurs éléments sur bases en titane

_Couronnes et bridges entièrement anatomiques (max. 3 éléments, même dans la région des molaires)

_Armatures anatomiquement réduites de couronnes et bridges (max. 3 éléments, même dans la région des molaires)

_Facettes, inlays, onlays

ceramill® zirconia

68

MATÉ

RIAU

CER

AMILL

CFA

OOX

YDE

DE Z

IRCO

NIUM

OXYDE DE ZIRCONIUM POLYCHROME, SUPER-TRANSLUCIDE

Ceramill Zolid FX Multilayer est un oxyde de zirconium poly-chrome, super-translucide avec un gradient de translucidité et teinte intégré. Des transitions chromatiques douces simulent les teintes de l'émail, de la den-tine et du collet de la dent dans un dégradé naturel sans rupture nette gênante des couleurs. L'ap-plication en amont d'une teinte similaire à celle de la dent est une option efficace et écono-mique qui supprime le procédé de coloration.

Les colorants et la masse de gla-çage du kit Ceramill Stain & Glaze permettent de personnaliser davantage les restaurations après le frittage pour un résultat encore plus esthétique.

_Gradient continu de teinte et translucidité pour une transition douce entre les teintes sans rupture nette et une esthétique naturelle

_La résistance à la fl exion élevée par rapport aux vitrocéramiques permet la confection de bridges jusqu'à 3 éléments, même dans la région des molaires

_Le concept intelligent d'emboîtement garantit l'obtention des teintes VITA et un travail rationnel au laboratoire

Plus sur Ceramill Zolid FX Multilayer sous www.amanngirrbach.com/downloads

Pièces brutes Ceramill Zolid FX Multilayer Colorants Ceramill Stain & Glaze et masse de glaçage pour la personnalisation esthétique finale

Gradient continu de teinte et translucidité

ceramill® zolid fx multilayer

69

MATÉ

RIAU

CER

AMILL

CFA

OOX

YDE

DE Z

IRCO

NIUM

OXYDE DE ZIRCONIUM (SHT) DE SUPER HAUTE TRANSLUCIDITÉ

Les lingotins Ceramill Zolid FX sont blancs ainsi que les lin-gotins en oxyde de zirconium de super haute translucidité pré-teintés pour des restau-rations monolithiques ou ana-tomiquement réduites dans le secteur antérieur, jusqu’à des bridges de 3 éléments dans le secteur molaire. Sans devoir renoncer aux propriétés tech-niques exceptionnelles de l’oxyde de zirconium, la céramique de haute performance représente, en raison de ses valeurs de translucidité exceptionnelles, une alternative importante au disilicate de lithium. Le résultat est une prothèse très esthétique avec une résistance à long terme et une stabilité. Le traitement et la pose en bouche ont lieu sans investissement supplémentaire, et comme habituellement avec les restaurations en oxyde de zirconium, en utilisant des maté-riaux de collage disponibles sur le marché. _Oxyde de zirconium super-translucide pour des résultats très esthétiques dans les régions

antérieures et postérieures

_La résistance à la fl exion élevée par rapport aux vitrocéramiques permet la confection de bridges jusqu'à 3 éléments, même dans la région des molaires

_Concept de teintes aussi intelligent, basé sur le teintier VITA classical, pour une personnalisation maximale des restaurations en Ceramill Zolid FX White

_La teinte et les procédés garantis grâce à la préteinte des pièces brutes se traduisent par un traitement simple et rapide

Lingotins blancs et pré-teintés Ceramill Zolid FX White et Preshade

Colorants liquides Ceramil Liquid FX pour Ceramill Zolid FX White

Maquillants Ceramill Stain & Glaze et masses de glaçure pour l’individualisation esthétique finale

Plus sur Ceramill Zolid FX sous www.amanngirrbach.com/downloads

ceramill® zolid fx

70

MATÉ

RIAU

CER

AMILL

CFA

OOX

YDE

DE Z

IRCO

NIUM

OXYDE DE ZIRCONIUM HAUTE TRANSLUCIDITÉ (HT)

Ceramill Zolid White permet des restaurations d’une esthétique parfaite avec un temps d’indivi-dualisation relativement faible. Des colorants liquides spécia-lement développés permettent de colorer de manière simple et fiable dans les 16 teintes du tein-tier VITA classique et sont une parfaite base pour l’individualisa-tion ultérieure avec les maquil-lants Ceramill Stain & Glaze et les masses de glaçure et/ou la céramique de recouvrement. Indiquée pour des restaurations entièrement anatomiques ou des restaurations anatomiquement réduites, la prothèse en Ceramill Zolid Classic éblouit par la dynamique de la lumière, l’ef-fet de profondeur et l’esthétique naturelle.

Pour des résultats particulière-ment économiques et efficaces, les lingotins pré-teintés de manière homogène Ceramill Preshade sont à disposition, ils peuvent être frittés directement sans être colorés.

_Oxyde de zirconium hautement translucide et très robuste pour des restaurations esthétiques dans les régions antérieure et postérieure ainsi que pour les bridges à grande portée

_Le concept de teintes compact et harmonieux basé sur le teintier VITA classical garantit une personnalisation maximale avec Ceramill Liquids « new formula » pour Ceramill Zolid White

_Pièces brutes Preshade préteintées pour un gain de temps et d'argent et des résultats garantis

Lingotins blancs et pré-teintés Ceramill Zolid White et Preshade

Colorants liquides Ceramill pour Ceramill Zolid White Maquillants Ceramill Stain & Glaze et masses de glaçure pour une individualisation esthétique finale

Plus sur Ceramill Zolid sous www.amanngirrbach.com/downloads

ceramill® zolid

71

MATÉ

RIAU

CER

AMILL

CFA

OOX

YDE

DE Z

IRCO

NIUM

OXYDE DE ZIRCONIUM BASSE TRANSLUCIDITÉ (LT)

Résistance, rigidité et biocom-patibilité élevées caractérisent le matériau Ceramill ZI. Les lingotins préfrittés en oxyde de zirconium possèdent une résis-tance à la flexion particulière-ment élevée, jusqu’à 1200 MPa (Résistance à la flexion 3 points), et peuvent être travaillés sans problème en raison de la stabilité optimale de leurs bords. Avec une valeur d’opacité d’environ 70 %, Ceramill ZI excelle dans les indications pour lesquelles un moignon dentaire coloré ou des structures métalliques doivent être recouvertes, et aussi pour la fabrication de couronnes et bridges dans les secteurs anté-rieurs et postérieurs, ainsi que pour des piliers individuels ou des constructions vissées à plu-sieurs éléments sur des bases en titane. En utilisant la tech-nique du trempage ou la tech-nique du pinceau, les armatures en Ceramill ZI peuvent être caractérisées individuellement avec les colorants liquides Ceramill Liquid.

_Particulièrement indiqué pour les armatures de longue portée en raison de valeurs de résistance à la fl exion élevées

_Stabilité optimale des bords et fraisage possible

_Biocompatibilité, résistance et rigidité élevées

_Caractérisation individuelle avec les colorants liquides Ceramill Liquid

Ceramill ZI White blanc Colorants liquides Ceramill Liquid pour Ceramill ZI Maquillants Ceramill Stain & Glaze et masses de glaçure pour une individualisation esthétique finale

Plus sur Ceramill ZI sous www.amanngirrbach.com/downloads

ceramill® zi

72

MATÉ

RIAU

CER

AMILL

CFA

OOX

YDE

DE Z

IRCO

NIUM

FOUR À HAUTE PERFORMANCE ENTIÈREMENT AUTOMATIQUE POUR LE FRIT-TAGE FINAL D’ARMATURES EN OXYDE DE ZIRCONIUM EXEMPTES DE DÉFAUTS

Le four à haute température Ceramill Therm 3 confère aux armatures en oxyde de zirco-nium leur densité finale et les excellentes propriétés de maté-riau qui en résultent. Les objets sont posés sur des perles de sintérisation, ce qui permet un processus de sintérisation pré-sentant très peu de frottements et garantit ainsi l’obten tion d’armatu res non déformées. Ceramill Therm 3 confère une grande fiabilité au processus grâce un contrôle constant de la température et à une répartition homogène de la température dans la chambre de combustion. L’utilisateur peut ainsi contrôler et s’assurer que les armatures ont bien atteint leur densité et, par conséquent, leur solidité finale.

L’utilisateur dispose de 250 registres de programme de frittage dont 3 attribués à des programmes de frittage validés par AG. _Grande fi abilité du processus grâce un contrôle constant de la température et à une répartition

homogène de la température dans la chambre de combustion

_Sécurité maximale de cuisson grâce à des programmes de sintérisation de conception optimale et entièrement automatiques prévus pour différentes tailles de restauration

_250 registres de programme de frittage dont 3 programmes validés par AG

_3 cuves de sintérisation empilables pour une utilisation maximale du four

_Encombrement minimal et installation aisée (un branchement électrique spécifi que n‘est pas nécessaire)

_Fritter en appuyant sur un bouton – opération extrêmement simple grâce à l'écran tactile

_Affi chage clair de la courbe de frittage et du statut du frittage

Pour une exploitation optimale, Ceramill Therm 3 dispose d'une grande chambre de combustion dans laquelle il est possible d'em-piler 3 cuves de sintérisation. Grâce à la pince spéciale prévue à cet effet, les cuves de frittage peuvent être placées dans le four et retirées en toute sécurité.

NOUVEAU ceramill® therm 3

73

MATÉ

RIAU

CER

AMILL

CFA

OMÉ

TAL

FRIT

TÉ C

OCR

Amann Girrbach a conçu un disque de frittage en oxyde de zirconium spécial pour la fabri-cation de bridges de grande étendue (Float Sintering Disc). Les pins qui soutiennent la res-tauration ainsi que les barres frittées (Float Sintering Support) maintiennent la construction en bonne position pendant le pro-cessus de frittage; ce qui permet d’obtenir des résultats prévi-sibles et précis.

FRAISAGE DU CoCr – AUSSI SIMPLE QUE LA CIRE

Une innovation très importante se cache derrière le métal fritté CoCr Ceramill Sintron. Le métal non précieux est en train de révolutionner le processus de fabrication des couronnes et des bridges ; en effet, les lingotins (Blanks) Ceramill Sintron peuvent être fraisés à sec aisément dans une machine posée sur table au laboratoire comme Ceramill Motion du fait de leur consis-tance proche de la cire. Le pro-cessus de coulée, long, laborieux et source d’erreurs ainsi que les fastidieuses étapes réalisées à la main peuvent être supprimés. Ainsi, le processus de frittage devient extrêmement confor-table : il suffit d’appuyer sur un bouton pour obtenir un résultat d’une qualité exceptionnelle. La grande sécurité du processus permet d’obtenir des armatures homogènes, sans défauts et exemptes de bulles. Avec le nouveau Ceramill Sintron, il est possible d’obtenir une adaptation prévisible et reproductible ainsi que des armatures de qualité. Ceramill Sintron est utilisable avec toutes les céramiques conventionnelles pour armatures en CoCr.

_Fraisage à sec et sans effort du fait de la consistance « proche de la cire » des lingotins dans une machine posée sur table

_Confort maximal – des restaurations homogènes et sans défaut, pouvant être retouchées à l'état brut

_Adaptation prévisible et reproductible, réalisation d’armatures de qualité grâce au traitement numérique

Ceramill Float Sintering

Ceramill Sintron a été développé en collaboration avec l’institut Fraunhofer IFAM de Dresden.

ceramill sintron®

74

MATÉ

RIAU

CER

AMILL

CFA

OMÉ

TAL

FRIT

TÉ C

OCR

APERÇU DES INDICATIONS POUR CERAMILL SINTRON

Couronnes

Télescopes Attachements

Piliers sur bases en titane Piliers

Bridges (jusqu'à 14 éléments)

ceramill sintron®

75

MATÉ

RIAU

CER

AMILL

CFA

OMÉ

TAL

FRIT

TÉ C

OCR

FOUR DE FRITTAGE SOUS FLUX DE GAZ PROTECTEUR POUR CERAMILL SINTRON

Le four de sintérisation CoCr Ceramill Argotherm 2 est une partie intégrale du système com-plet dont tous les composants sont coordonnés de manière optimale pour le traitement du métal à fritter Ceramill Sintron.Seuls la parfaite adaptation du métal à fritter, le traitement dans le système CFAO et la finition dans le four de sintérisation assurent une qualité de matériau très élevée et constante – par-ticulièrement quand il s’agit des propriétés mécaniques et de la (micro)structure de la restau-ration fabriquée. Simplement en appuyant sur un bouton, Ceramill Argotherm 2 pilote le programme de sintérisation des unités fraisées en CoCr.

Le « cœur du système », la chambre de frittage amovible Ceramill Argovent, permet de réduire la consommation de gaz argon et de réaliser un frittage homogène et sans défauts des restaurations. _Pilote le programme de frittage spécialement conçu pour Ceramill Sintron

_Diffusion parfaite du gaz protecteur sur l'objet fritté

_Système coordonné assurant un constant haut niveau des restaurations

_Démarrage du frittage en appuyant sur un bouton – utilisation très simple avec la technologie « Écran tactile »

_Consommation minimale de gaz protecteur

_Air comprimé actif, surveillance du gaz et refroidissement après le frittage

Travaux frittés avec et sans polissageCeramill Sintron fraisé – unités avant le frittage

Restaurations en Ceramill Sintron recouvertes de céramique et polies

Plus sur Ceramill Sintron sous www.amanngirrbach.com/downloads

ceramill® argotherm 2 / argovent

INFORMATIONS POUR PASSER COMMANDE

78

Articulateur Artex

218760 Artex Typ CR

218730 Artex Arcon-Clip

217330 Plaques porte-modèle bleues (2 plaques)

217331 Idem boîte de 50

215250 Disques rétentifs boîte de 100

299991 Gravure individuelle sur Artex

217333 Tige de support C filetée

La clé Splitex

216010C Clé Splitex, hauteur 126 mm, version C

216010 Clé Splitex, hauteur 116 mm

216011 Plaque intercalaire + 10 mm (indispensable pour la série carbone 126 mm)

%#

! @

$^

&

Jeu de plaque version « C »

Clé de montage

Jeu de plaques Splitex

216100C ! – ^ Jeu de plaque version « C »

216100 Jeu de plaques cf. image

216110C ! Socle (TOP) maxillaire

216120C @ Plaque d’ajustement mandibule

216160 # 1 Extracteur d’aimant boîte de 2

216150 $ 2 Disques de rétention boîte de 100

216111C % 2 Plaques de montage avec vis

216112C ^ Clé de montage

216170 1 Jeu de vis, maxillaire/mandibule boîte de 2

216140 Aimants boîte de 6

216113C & Clé de montage pour creusets magnétiques

Contre-plaque Splitex

Remplace la contrepartie en plâtre de la plaque mère (cf. ci-dessus). Cette contre-plaque en plastique très résistant aux chocs permet une adaptation efficace et sans déformations, du socle Splitex. La qualité « Premium » (blanche) est plus précise (< 10 µm).

_ Une adaptation rapide et précise au socle_ Pas de risques de défauts d’ajustement car pas d’expansion du plâtre_ Fixation ferme et uniforme des modèles, lesquels peuvent être ôtés et

remis de façon sûre

216230 Premium blanc boîte de 10

216235 Classic noir boîte de 100

216150 Disques de rétention en inox Ø 36,5 x 1,5 pour Splitex boîte de 100

Kit de transfert Ceramill

Transfert des données du patient sans pertes dans Ceramill Map300/400. Numérisation du modèle de situation avec la précision du Splitex.

179113 Ceramill Fixator

79

Caractéristiques techniquesDimensions : 250 x 183 x 370 mmPoids : 9,6 kgAlimentation : 230 (100/115) V / 0,32 WVitesse de rotation : 2.800 min-1

Classe de laser : 3A < 5 mW

Foreuse à pins Giroform

176701 Foreuse pour pins Giroform complète Contenu de la livraison : fraiseuse complète avec fraise tungstène 176710 – Support universel pour plaque 176713 – Support d’empreinte 176733, clé à pipe 176702, axe de fixation 176703 et tournevis de réglage 176004

176710 Foret pour pins

176713 Support universel pour plaque

176733 Support empreintes

!

@

#

$

%

^

&

*

(

BL

BM

BO

BN

Giroform Starterkit

576702 Giroform Starterkit

176710 ! Foret pour pins

176733 @ Support d‘empreinte (2 ref. 176733 dans le kit)

321070 # NT-Cutter

359010 $ Marteau avec manche alu

576450 % Pins Giroform boîte de 1.000

576461 ^ Putty Giroform 1 kg

576710 & Plaque socle « Premium + » boîte de 100

5767501 * Plaque secondaire XL Giroform avec aimant, boîte de 5

576765 ( Plaques d’alignement transparentes boîte de 2

576950 BL Ceinture de soclage Giroform « Kombi »

576805 BM Plaques intercalaires Giroform boîte de 50

815300 BN Mandrin pour bande abrasive, 2,35 mm

815330 BO Arbor band, grain 120 boîte de 50

990252 BP Minuterie

! @ # $

Plaque socle Giroform (boîte de 100)

576710 ! Premium+ L (avec aimant)

576745 Premium+ XL (avec aimant)

576720 @ Classic L

576740 Classic XL

576726 # Classic L bleue

576765 $ Plaque d’alignement L transparente boîte de 2

576766 Plaque d’alignement XL transparente boîte de 2

Plaque secondaire Giroform

576750 L avec aimant boîte de 50

576751 XL avec aimant boîte de 50

Giroform Pins

576450 Pins Giroform boîte de 1.000

576451 Pins Giroform boîte de 10.000

80

Données techniques :

Ceramill Map 200 Map 400 Mikro 4X Mikro 5X Mikro IC Motion 2 5X

Réf. 179130N 179140N 179300N 179330N 179600N 179250N

Dimensions P/L/H (mm) 390 x 360 x 310 465 x 515 x 585 465 x 515 x 585 465 x 515 x 585 465 x 580 x 585 595 x 530 x 780

Poids (kg) 11 35 50 50 70 78

Raccordements électriques (V/A) 230 / 3,15100 - 240 / 50 - 60 Hz

100 - 240 / 50 - 60 Hz 100 - 230 V / 50 - 60 Hz 100 - 230 V / 50 - 60 Hz 100 - 230 V / 50 - 60 Hz 100 - 230 V / 50 - 60 Hz

Fusible électrique T3,15A / 2 x 1,6 T 2 x 1,6 A T3,15A / T6,3A T3,15A / T6,3A T3,15A / T6,3A T3,15A / T6,3A

Puissance (W) 60 80 250 250 750 750

Branchement de l’air comprimé 6 bar50 L/min

6 bar50 L/min

6 bar50 L/min

6 bar50 L/min

Régime moteur (tr/min) 60.000 60.000 100.000 100.000

Couple (Ncm) 4 4 9,2 9,2

Pince de serrage (Ø mm) 3 3 3 3

Niveau sonore (max. dbA) 60 60 60 60

Précision (µm) < 6 < 6 < 10 < 10 < 10 < 10

Axes 2 2 4 5 4 5

Lieu d'installation recommandé Table, pas d'exposition directe au soleil

Table, pas d'exposition directe au soleil

Plage de température admissible (° C) 18-30° C 15-30° C 18-30° C 18-30° C 18-30° C 18-30° C

Configuration requise : _ Une connexion Internet (au moins DSL) pour l’envoi des données au centre M et pour assurer la maintenance du système à distance. _ La souscription à un forfait est recommandée. _ Un câble réseau afi n de connecter le routeur / modem au PC. _ La connexion à Internet doit être opérationnelle le jour de l’installation. Le client devra s’assurer de la présence d’un spécialiste de l’Internet sur place le jour de l’installation dans le cas où il ne disposerait pas des connaissances suffi santes pour la création d’une connexion. La connexion du système à un réseau préalablement installé chez le client n‘est pas prise en charge par la société. _ Le client est tenu de prendre en charge l’entretien et la réparation de tout incident survenu sur la connexion en réseau ou sur la connexion Internet.

Données techniques PC (sujets à modification en fonction de l'innovation technique)

Processeur et puissance Intel Xeon

Mémoire vive 16 GB RAM

Disque dur 1 TB

Carte graphique NVIDIA Quadro M2000

Système d'exploitation Windows 10

Moniteur / résolution (pixels) 22 pouces / 1680x1050

Lieu d'installation recommandé Pas sur le sol, ni au mur

Ceramill Scanmarker

Ceramill Scanmarker est une poudre en bombe utilisée pour améliorer les propriétés optiques des modèles et des dents saisis avec un appareil photo ou un scanner pour une application CAD / CAM. Convient pour le domaine extra-oral.

760562 Ceramill Scanmarker 50 ml

IntelliScan

_ Transfert automatique de toutes les informations relatives aux pièces brutes dans le logiciel Match avec numérisation du IntelliCode

_ Localisation aidée des pièces brutes déjà créées dans la base de données

179195 IntelliScan

Condition : Ceramill Match 2

81

Ceramill Map 200 Map 400 Mikro 4X Mikro 5X Mikro IC Motion 2 5X

Réf. 179130N 179140N 179300N 179330N 179600N 179250N

Dimensions P/L/H (mm) 390 x 360 x 310 465 x 515 x 585 465 x 515 x 585 465 x 515 x 585 465 x 580 x 585 595 x 530 x 780

Poids (kg) 11 35 50 50 70 78

Raccordements électriques (V/A) 230 / 3,15100 - 240 / 50 - 60 Hz

100 - 240 / 50 - 60 Hz 100 - 230 V / 50 - 60 Hz 100 - 230 V / 50 - 60 Hz 100 - 230 V / 50 - 60 Hz 100 - 230 V / 50 - 60 Hz

Fusible électrique T3,15A / 2 x 1,6 T 2 x 1,6 A T3,15A / T6,3A T3,15A / T6,3A T3,15A / T6,3A T3,15A / T6,3A

Puissance (W) 60 80 250 250 750 750

Branchement de l’air comprimé 6 bar50 L/min

6 bar50 L/min

6 bar50 L/min

6 bar50 L/min

Régime moteur (tr/min) 60.000 60.000 100.000 100.000

Couple (Ncm) 4 4 9,2 9,2

Pince de serrage (Ø mm) 3 3 3 3

Niveau sonore (max. dbA) 60 60 60 60

Précision (µm) < 6 < 6 < 10 < 10 < 10 < 10

Axes 2 2 4 5 4 5

Lieu d'installation recommandé Table, pas d'exposition directe au soleil

Table, pas d'exposition directe au soleil

Plage de température admissible (° C) 18-30° C 15-30° C 18-30° C 18-30° C 18-30° C 18-30° C

Ceramill MultiCapMise à niveau pour Ceramill Map 400

179115 Ceramill MultiCap

82

Ceramill MindVersion de base du logiciel CAD

179150 Ceramill Mind

Ceramill ArtexMise à niveau pour Ceramill Mind

179151 Ceramill Artex

Ceramill Mindforms 2.0 by Knut Miller avec recueil de formes dentairesMise à niveau pour Ceramill Mind

179700 Ceramill Mindforms 2.0 by Knut Miller avec recueil de formes dentaires

Ceramill Mindforms Cutback Extension by Knut MillerMise à niveau pour Ceramill Mind (mise à niveau pour Knut Miller Library clients existants)

179701 Ceramill Mindforms Cutback Extension by Knut Miller

Ceramill M-Splint2

Mise à niveau pour Ceramill Mind

179165 Ceramill M-Splint2

Ceramill Microshell2


179148 Ceramill Microshell2

Ceramill M-Build2


179167 Ceramill M-Build2

83

Ceramill Mind TrusmileMise à niveau pour Ceramill Mind

179155 Ceramill Mind Trusmile

Ceramill M-PlantMise à niveau pour Ceramill Mind

179152 Ceramill M-Plant

Ceramill M-GinMise à niveau pour Ceramill Mind

179145 Ceramill M-Gin

Ceramill M-Bars2


179166 Ceramill M-Bars2

Ceramill Dicom Viewer 1


179146 Ceramill Dicom Viewer 1

Ceramill D-Flow2


179147 Ceramill D-Flow2

84

Support Ceramill Material 71pour Ceramill Motion 2 et Ceramill Mikro (4X/5X)

179252 Support 71 Motion 2 (5X)

179186 Support 71 Motion 2 (4X) / Mikro (4X)

179334 Support 71 Mikro (5X)

Support Ceramill Material 98pour Ceramill Motion 2 et Ceramill Mikro (4X/5X)

179294 Support 98 Motion 2 (5X)

179295 Support 98 Motion 2 (4X) / Mikro (4X)

179331 Support 98 Mikro (5X)

Support fraisage en rotationpour Ceramill Motion 2 et Ceramill Mikro IC

179278 Support fraisage en rotation Ceramill Motion 2

179614 Support fraisage en rotation Ceramill Mikro IC (avec 760615 Roto TI 1,0 ; 760616 Roto TI 2,0 ; pied à coulisse)

Support Ceramill D-Setpour Ceramill Motion 2 (5X)

179283 Support dents prothétiques

Support Ceramill D-Waxpour Ceramill Motion 2 (5X)

179282 Support cire prothétique

Support blocs de vitrocéramique et céramique hybride (3x)pour Ceramill Motion 2 (4X/5X)

179260 Support blocs de vitrocéramique et céramique hybride (3x)

Support blocs de vitrocéramique et céramique hybride (12x)pour Ceramill Motion 2 (4X/5X)

179290 Support blocs de vitrocéramique et céramique hybride (12x)

85

Adaptateur pour blocs de vitrocéramique et céramique hybride (3x) pour support Ceramill Material 71pour Ceramill Mikro 4X/5X, Ceramill Motion 2

179245 Adaptateur pour blocs de céramique hybride (3x)

Support blocs de vitrocéramique et céramique hybride (1x)pour Ceramill Mikro IC

179610 Support meulage (mandrin AG)

179611 Support meulage (mandrin universel)

Roto (pour Ceramill Mikro 4X/5X, Ceramill Motion 2)Fraises pour l'usinage sous irrigation et à sec

760604 Roto 1,0 Fraise avec support magnétique Ø 1,0 mm 1 unité




Roto Diamant Carving pour Ceramill Motion 2 et Ceramill Mikro ICFraises diamantées pour l'usinage sous irrigation de blocs en vitrocéramique et céramique hybride

760648 Diamond 1,8 S Fraise avec support magnétique Ø 1,8 mm 1 unité




Roto TI (pour Ceramill Mikro IC, Ceramill Motion 2 5X)Fraises pour l'usinage sous irrigation de Ceramill TI-Forms

760615 Roto TI 1,0 Fraise avec support magnétique Ø 1,0 mm 1 unité

760616 Roto TI 2,0 Fraise avec support magnétique Ø 2,0 mm 1 unité

Roto FDS (pour Ceramill Motion 2 5X)Fraises pour Ceramill FDS (prothèses totales)

760630 Roto SF1,2 Green Fraises de calibrage avec support magnétique Ø 1,2 mm 1 unité

760631 Roto 1,0 Red Fraise avec support magnétique Ø 1,0 mm 1 unité


86

Roto M-Build (pour Ceramill Mikro 5X, Ceramill Motion 2)Fraises pour Ceramill M-Build (Réalisation de modèles)

760640 Roto KF2,5 Red Fraise boule avec support magnétique Ø 2,5 mm 1 unité

760641 Roto B2,0 Red Foret avec support magnétique Ø 2,0 mm 1 unité




Roto DMB DC (pour Ceramill Mikro 4X/5X, Ceramill Motion 2)Fraises diamantées pour l'usinage à sec de blocs en céramique hybride

760608 Roto DMB DC 2,5 – Fraise diamantée avec support magnétique Ø 2,5 mm 1 unité




Caractéristiques techniquesDimensions : 406 x 280 x 423 mmPoids : 16 kg, puissance : 1000 WConsommation électrique (V/A/Hz) : 230/3,6/50-60, 115/7,0/50Puissance d'aspiration : 56,6 l/s, niveau sono-re : max. 52 dbA, taille du sac filtrant : 10 lØ tuyau : 38 mm, longueur du tuyau : 1,8 mDiamètre de l'adaptateur : conique, 37-38 mmMicrofiltre HEPA (97,97 %), classe de filtre H12, classe de poussière M

Ceramill AirstreamAspiration pour les unités de fraisage Ceramill

178600 Ceramill Airstream 230 V (100-120 V = 178600 V100-V120)

178610 Sac filtrant Airstream 5 unités

178611 Microfiltre Airstream 1 unité

Caractéristiques techniquesDimensions : 656 x 518 x 651 mmPoids : 36 kgConsommation électrique : 100-230 V/T 1,0 A / 50-60 HzPuissance 150 W

Ceramill CoolstreamPréparation du liquide de refroidissement intégrée dans le chariot pour Ceramill Motion 2

178630 Ceramill Coolstream

Contenu de la livraison : réservoir de liquide de refroidissement ; raccords pour l'admission et l'évacuation du liquide de refroidissement ; produits d'analyse

Ceramill Coolant

178650 Ceramill Coolant

87

Offre de produit pouvant varier en fonction de l'autorisation dans le pays correspondant.

Ceramill Zolid FX Multilayer Ceramill Zolid FX Multilayer

Ceramill Zolid FX MultilayerPièces brutes en oxyde de zirconium SHT teinté polychrome, en forme d’arcade dentaire

761733 Ceramill Zolid FX ML 0/A1 71 S h=14 mm 1 unité761734 Ceramill Zolid FX ML 0/A1 71 h=16 mm 1 unité761735 Ceramill Zolid FX ML 0/A1 71 L h=20 mm 1 unité761737 Ceramill Zolid FX ML A2/A3 71 S h=14 mm 1 unité761738 Ceramill Zolid FX ML A2/A3 71 h=16 mm 1 unité761739 Ceramill Zolid FX ML A2/A3 71 L h=20 mm 1 unité761741 Ceramill Zolid FX ML A3,5/A4 71 S h=14 mm 1 unité761742 Ceramill Zolid FX ML A3,5/A4 71 h=16 mm 1 unité761743 Ceramill Zolid FX ML A3,5/A4 71 L h=20 mm 1 unité761745 Ceramill Zolid FX ML 0/B1 71 S h=14 mm 1 unité761746 Ceramill Zolid FX ML 0/B1 71 h=16 mm 1 unité761747 Ceramill Zolid FX ML 0/B1 71 L h=20 mm 1 unité761749 Ceramill Zolid FX ML B2/B3 71 S h=14 mm 1 unité761750 Ceramill Zolid FX ML B2/B3 71 h=16 mm 1 unité761751 Ceramill Zolid FX ML B2/B3 71 L h=20 mm 1 unité761753 Ceramill Zolid FX ML B3/B4 71 S h=14 mm 1 unité761754 Ceramill Zolid FX ML B3/B4 71 h=16 mm 1 unité761755 Ceramill Zolid FX ML B3/B4 71 L h=20 mm 1 unité761757 Ceramill Zolid FX ML C1/C2 71 S h=14 mm 1 unité761758 Ceramill Zolid FX ML C1/C2 h=16 mm 1 unité761759 Ceramill Zolid FX ML C1/C2 71 L h=20 mm 1 unité761761 Ceramill Zolid FX ML C3/C4 71 S h=14 mm 1 unité761762 Ceramill Zolid FX ML C3/C4 h=16 mm 1 unité761763 Ceramill Zolid FX ML C3/C4 71 L h=20 mm 1 unité761765 Ceramill Zolid FX ML D2/D3 71 S h=14 mm 1 unité761766 Ceramill Zolid FX ML D2/D3 h=16 mm 1 unité761767 Ceramill Zolid FX ML D2/D3 71 L h=20 mm 1 unité761769 Ceramill Zolid FX ML D3/D4 71 S h=14 mm 1 unité761770 Ceramill Zolid FX ML D3/D4 h=16 mm 1 unité761771 Ceramill Zolid FX ML D3/D4 71 L h=20 mm 1 unité

Pièces brutes en oxyde de zirconium SHT teinté polychrome, de forme ronde

761776 Ceramill Zolid FX ML 0/A1 98x14 N h=14 mm 1 unité761777 Ceramill Zolid FX ML 0/A1 98x16 N h=16 mm 1 unité761778 Ceramill Zolid FX ML 0/A1 98x20 N h=20 mm 1 unité761780 Ceramill Zolid FX ML A2/A3 98x14 N h=14 mm 1 unité761781 Ceramill Zolid FX ML A2/A3 98x16 N h=16 mm 1 unité761782 Ceramill Zolid FX ML A2/A3 98x20 N h=20 mm 1 unité761784 Ceramill Zolid FX ML A3,5/A4 98x14 N h=14 mm 1 unité761785 Ceramill Zolid FX ML A3,5/A4 98x16 N h=16 mm 1 unité761786 Ceramill Zolid FX ML A3,5/A4 98x20 N h=20 mm 1 unité761788 Ceramill Zolid FX ML 0/B1 98x14 N h=14 mm 1 unité761789 Ceramill Zolid FX ML 0/B1 98x16 N h=16 mm 1 unité761790 Ceramill Zolid FX ML 0/B1 98x20 N h=20 mm 1 unité761792 Ceramill Zolid FX ML B2/B3 98x14 N h=14 mm 1 unité761793 Ceramill Zolid FX ML B2/B3 98x16 N h=16 mm 1 unité761794 Ceramill Zolid FX ML B2/B3 98x20 N h=20 mm 1 unité761796 Ceramill Zolid FX ML B3/B4 98x14 N h=14 mm 1 unité761797 Ceramill Zolid FX ML B3/B4 98x16 N h=16 mm 1 unité761798 Ceramill Zolid FX ML B3/B4 98x20 N h=20 mm 1 unité761800 Ceramill Zolid FX ML C1/C2 98x14 N h=14 mm 1 unité761801 Ceramill Zolid FX ML C1/C2 98x16 N h=16 mm 1 unité761802 Ceramill Zolid FX ML C1/C2 98x20 N h=20 mm 1 unité761804 Ceramill Zolid FX ML C3/C4 98x14 N h=14 mm 1 unité761805 Ceramill Zolid FX ML C3/C4 98x16 N h=16 mm 1 unité761806 Ceramill Zolid FX ML C3/C4 98x20 N h=20 mm 1 unité761808 Ceramill Zolid FX ML D2/D3 98x14 N h=14 mm 1 unité761809 Ceramill Zolid FX ML D2/D3 98x16 N h=16 mm 1 unité761810 Ceramill Zolid FX ML D2/D3 98x20 N h=20 mm 1 unité761812 Ceramill Zolid FX ML D3/D4 98x14 N h=14 mm 1 unité761813 Ceramill Zolid FX ML D3/D4 98x16 N h=16 mm 1 unité761814 Ceramill Zolid FX ML D3/D4 98x20 N h=20 mm 1 unité

88

Ceramill Zolid FX Multilayer kit de démarragePièces brutes en oxyde de zirconium SHT teinté polychrome, en forme d’arcade dentaire

760030 Ceramill Zolid FX Multilayer 71 kit de démarrage

761734 Ceramill Zolid FX ML 0/A1 71 h=16 mm 1 unité

761738 Ceramill Zolid FX ML A2/A3 71 h=16 mm 1 unité

761746 Ceramill Zolid FX ML 0/B1 71 h=16 mm 1 unité

761750 Ceramill Zolid FX ML B2/B3 71 h=16 mm 1 unité

875509 Ceramill Polish – Dent Kit 1 unité

875500 Ceramill Polish – Lab Kit 1 unité

Ceramill Zolid FX Multilayer kit de démarragePièces brutes en oxyde de zirconium SHT teinté polychrome, de forme ronde

760031 Ceramill Zolid FX ML 98 kit de démarrage

761777 Ceramill Zolid FX ML 0/A1 98x16 N h=16 mm 1 unité

761781 Ceramill Zolid FX ML A2/A3 98x16 N h=16 mm 1 unité

761789 Ceramill Zolid FX ML 0/B1 98x16 N h=16 mm 1 unité

761793 Ceramill Zolid FX ML B2/B3 98x16 N h=16 mm 1 unité

875509 Ceramill Polish – Dent Kit 1 unité

875500 Ceramill Polish – Lab Kit 1 unité

Ceramill Zolid FX Preshade A light

Ceramill Zolid FX Preshade B light

Ceramill Zolid FX Preshade A medium

Ceramill Zolid FX Preshade bleach Ceramill Zolid FX Preshade bleach

Ceramill Zolid FX Preshade A light

Ceramill Zolid FX Preshade B light

Ceramill Zolid FX Preshade A medium

Ceramill Zolid FX PreshadesPièces brutes en oxyde de zirconium SHT préteintées, en forme d’arcade dentaire

761501 Ceramill Zolid FX PS bleach 71 S h=14 mm 1 unité761502 Ceramill Zolid FX PS bleach 71 h=16 mm 1 unité761504 Ceramill Zolid FX PS bleach 71 L h=20 mm 1 unité761506 Ceramill Zolid FX PS A light 71 S h=14 mm 1 unité761507 Ceramill Zolid FX PS A light 71 h=16 mm 1 unité761509 Ceramill Zolid FX PS A light 71 L h=20 mm 1 unité761511 Ceramill Zolid FX PS A medium 71 S h=14 mm 1 unité761512 Ceramill Zolid FX PS A medium 71 h=16 mm 1 unité761514 Ceramill Zolid FX PS A medium 71 L h=20 mm 1 unité761516 Ceramill Zolid FX PS B light 71 S h=14 mm 1 unité761517 Ceramill Zolid FX PS B light h=16 mm 1 unité761519 Ceramill Zolid FX PS B light L h=20 mm 1 unité761526 Ceramill Zolid FX PS C light 71 S h=14 mm 1 unité761527 Ceramill Zolid FX PS C light h=16 mm 1 unité

761529 Ceramill Zolid FX PS C light L h=20 mm 1 unité761536 Ceramill Zolid FX PS D light 71 S h=14 mm 1 unité761537 Ceramill Zolid FX PS D light h=16 mm 1 unité

761539 Ceramill Zolid FX PS D light L h=20 mm 1 unité

Pièces brutes en oxyde de zirconium SHT préteintées, de forme ronde

761551 Ceramill Zolid FX PS bleach 98x14 N h=14 mm 1 unité

761552 Ceramill Zolid FX PS bleach 98x16 N h=16 mm 1 unité761554 Ceramill Zolid FX PS bleach 98x20 N h=20 mm 1 unité761556 Ceramill Zolid FX PS A light 98x14 N h=14 mm 1 unité761557 Ceramill Zolid FX PS A light 98x16 N h=16 mm 1 unité761559 Ceramill Zolid FX PS A light 98x20 N h=20 mm 1 unité761561 Ceramill Zolid FX PS A medium 98x14 N h=14 mm 1 unité761562 Ceramill Zolid FX PS A medium 98x16 N h=16 mm 1 unité761564 Ceramill Zolid FX PS A medium 98x20 N h=20 mm 1 unité761566 Ceramill Zolid FX PS B light 98x14 N h=14 mm 1 unité761567 Ceramill Zolid FX PS B light 98x16 N h=16 mm 1 unité761569 Ceramill Zolid FX PS B light 98x20 N h=20 mm 1 unité761576 Ceramill Zolid FX PS C light 98x14 N h=14 mm 1 unité761577 Ceramill Zolid FX PS C light 98x16 N h=16 mm 1 unité761579 Ceramill Zolid FX PS C light 98x20 N h=20 mm 1 unité761586 Ceramill Zolid FX PS D light 98x14 N h=14 mm 1 unité761587 Ceramill Zolid FX PS D light 98x16 N h=16 mm 1 unité

761589 Ceramill Zolid FX PS D light 98x20 N h=20 mm 1 unité


89

Ceramill Zolid FX White Ceramill Zolid FX White

Ceramill Zolid FX WhitePièce brute en oxyde de zirconium SHT, en forme d’arcade dentaire

760122 Ceramill Zolid FX 71 XS h=12 mm 1 unité

760123 Ceramill Zolid FX 71 S h=14 mm 1 unité

760124 Ceramill Zolid FX 71 h=16 mm 1 unité

760125 Ceramill Zolid FX 71 M h=18 mm 1 unité

760126 Ceramill Zolid FX 71 L h=20 mm 1 unité

760127 Ceramill Zolid FX 71 XL h=25 mm 1 unité

Pièce brute en oxyde de zirconium SHT, de forme ronde

760130 Ceramill Zolid FX 98x12 N h=12 mm 1 unité





Ceramill Zolid FX kit de démarrage

760022 Ceramill Zolid FX kit de démarrage

760123 Ceramill Zolid FX White 14 mm 4 unités

760124 Ceramill Zolid FX White 16 mm 4 unités

761400 Ceramill Liquid FX Set 1 unité

760480 Ceramill Liquid Eye 1 unité

Ceramill Liquid FX Set

4 colorants liquides de 100 ml (A2, A3, A3,5, B3) et 4 teintes effet de 50 ml (OR, GR, VIO, BL) + boîtes + pincette + Ceramill Liquid Brush (taille 1+3, 1 unité) + minuterie

761400 Ceramill Liquid FX Set

Colorants liquides de 100 ml :

761401 Ceramill Liquid FX A1



761404 Ceramill Liquid FX A3,5


761406 Ceramill Liquid FX B1




761410 Ceramill Liquid FX C1




761414 Ceramill Liquid FX D2



Teintes effet de 100 ml :

761417 Ceramill Liquid FX OR

761418 Ceramill Liquid FX GR

761419 Ceramill Liquid FX RO

761420 Ceramill Liquid FX GIN

761421 Ceramill Liquid FX VIO

761422 Ceramill Liquid FX BL


90

Ceramill Zolid HT+ White Ceramill Zolid HT+ White

Ceramill Zolid HT+ WhitePièce brute en oxyde de zirconium HT, en forme d’arcade dentaire

766009 Ceramill Zolid HT+ white 71x10 h=10 mm 1 unité







Pièce brute en oxyde de zirconium HT, de forme ronde








Ceramill Zolid Preshade bleach

Ceramill Zolid Preshade A light

Ceramill Zolid Preshade B light

Ceramill Zolid Preshade A medium

Ceramill Zolid Preshade bleach

Ceramill Zolid Preshade A light

Ceramill Zolid Preshade B light

Ceramill Zolid Preshade A medium

Ceramill Zolid PreshadesPièces brutes en oxyde de zirconium HT préteintées, en forme d’arcade dentaire

760337 Ceramill Zolid PS bleach 71 XS h=12 mm 1 unité

760338 Ceramill Zolid PS bleach 71 h=16 mm 1 unité

760339 Ceramill Zolid PS bleach 71 L h=20 mm 1 unité

760340 Ceramill Zolid PS B light 71 XS h=12 mm 1 unité

760341 Ceramill Zolid PS B light 71 h=16 mm 1 unité

760342 Ceramill Zolid PS B light 71 L h=20 mm 1 unité

760343 Ceramill Zolid PS A light 71 XS h=12 mm 1 unité

760344 Ceramill Zolid PS A light 71 h=16 mm 1 unité

760345 Ceramill Zolid PS A light 71 L h=20 mm 1 unité

760346 Ceramill Zolid PS A medium 71 XS h=12 mm 1 unité

760347 Ceramill Zolid PS A medium 71 h=16 mm 1 unité

760348 Ceramill Zolid PS A medium 71 L h=20 mm 1 unité

Pièces brutes en oxyde de zirconium HT préteintées, de forme ronde

760255 Ceramill Zolid PS bleach 98x12 N h=12 mm 1 unité



760261 Ceramill Zolid PS B light 98x12 N h=12 mm 1 unité



760267 Ceramill Zolid PS A light 98x12 N h=12 mm 1 unité



760273 Ceramill Zolid PS A medium 98x12 N h=12 mm 1 unité




91

Ceramill Zolid White Ceramill Zolid White

Ceramill Zolid WhitePièce brute en oxyde de zirconium HT, en forme d’arcade dentaire

760162 Ceramill Zolid 71 XS h=12 mm 1 unité

760163 Ceramill Zolid 71 S h=14 mm 1 unité

760164 Ceramill Zolid 71 h=16 mm 1 unité

760165 Ceramill Zolid 71 M h=18 mm 1 unité

760166 Ceramill Zolid 71 L h=20 mm 1 unité

760167 Ceramill Zolid 71 XL h=25 mm 1 unité

Pièce brute en oxyde de zirconium HT, de forme ronde

760252 Ceramill Zolid 98x10 N h=10 mm 1 unité







Ceramill Liquid « new formula » SET

Solutions colorantes pour Ceramill Zolid White ; Contenu : A2, A3, A3,5, B3, OR, GR, RO, VIO, Ceramill Dimmer Liquid Small, Ceramill Liquid Brush Size 1, Ceramill Liquid Brush Size 3, pincette en plastique, 8 boîtes de colorant, minuterie)

760469 Ceramill Liquid « new formula » SET

760430 Ceramill Liquid A1 100 ml



760434 Ceramill Liquid A3,5 100 ml


760436 Ceramill Liquid B1 100 ml




760440 Ceramill Liquid C1 100 ml




760445 Ceramill Liquid D2 100 ml



Fasthetix Liquid Starter Essential

pour Ceramill Zolid FX White et Ceramill Zolid WhiteContenu : A1, A2, A3, A3,5, B1, B2, C2, D3, Ceramill Dimmer Liquid Small, Ceramill Liquid Eye blue, Ceramill Liquid Brush Size 1, Ceramill Liquid Brush Size 3, pincette en plastique, minuterie

761397 Fasthetix Liquid Starter Essential

Fasthetix Liquid Starter

pour Ceramill Zolid FX White et Ceramill Zolid WhiteContenu : 16 A-D Liquids, Ceramill Dimmer Liquid Small, Ceramill Liquid Eye blue, Ceramill Liquid Brush Size 1, Ceramill Liquid Brush Size 3, pincette en plastique, 8 boîtes de colorant, minuterie

761398 Fasthetix Liquid Starter


92

Ceramill ZI White Ceramill ZI White

Ceramill ZI WhitePièce brute en oxyde de zirconium LT, en forme d’arcade dentaire

760172 Ceramill ZI 71 XS h=12 mm 1 unité

760173 Ceramill ZI 71 S h=14 mm 1 unité

760174 Ceramill ZI 71 h=16 mm 1 unité

760176 Ceramill ZI 71 M h=18 mm 1 unité

760184 Ceramill ZI 71 L h=20 mm 1 unité

760175 Ceramill ZI 71 XL h=25 mm 1 unité

Pièce brute en oxyde de zirconium LT, de forme ronde

760221 Ceramill ZI CAM 98x14 N h=14 mm 1 unité





Ceramill Liquid CL pour Ceramill ZI White

Colorants liquides à 100ml :

760471 Ceramill Liquid CL1




Effets à 100 ml :

760476 Ceramill Liquid CL OR

760477 Ceramill Liquid CL GR

Accessoires Ceramill Liquid

760449 Ceramill Dimmer Liquid Refill (diluant) 1 unité

760450 Ceramill Liquid boîtes de colorant 10 unités

760480 Ceramill Liquid Eye set complet 4 x 25 ml

760478 Ceramill Liquid Brush Size 1 4 unités

760479 Ceramill Liquid Brush Size 3 4 unités

Kit Ceramill Stain & GlazeMasses pour maquillage et pour glaçage pour individualiser la zircone

760349 Ceramill Stain & Glaze Kit update, 19 pièces

760351 Ceramill Stain yellow, maquillant jaune 4 g

760352 Ceramill Stain orange, maquillant orange 4 g

760353 Ceramill Stain blue, maquillant bleu 4 g

760354 Ceramill Stain grey, maquillant gris 4 g

760355 Ceramill Stain white, maquillant blanc 4 g

760369 Ceramill Stain violett, maquillant violet 4 g

760363 Ceramill Stain red, maquillant rouge 4 g

760364 Ceramill Stain gingiva, maquillant gingival 4 g

760365 Ceramill Stain brown, maquillant brun 4 g

760366 Ceramill Stain eggshell, maquillant coquille d’oeuf 4 g

760367 Ceramill Stain bleach, maquillant « blanchiment » 4 g

760368 Ceramill Stain dark brown, maquillant brun foncé 4 g

760356 Ceramill Stain A, maquillant A 4 g

760357 Ceramill Stain B, maquillant B 4 g

760358 Ceramill Stain C, maquillant C 4 g

760359 Ceramill Stain D, maquillant D 4 g

760360 Ceramill Glaze masse de glaçure 4 g

760361 Ceramill Stain & Glaze Working Liquid 25 ml Liquide servant au mélange des masses de maquillage et de glaçure

760362 Ceramill Stain & Glaze Reflow Liquid 8 ml Liquide servant à rétablir la consistance de départ


93

!

@

% ^

$#

&

Ceramill Green-State kit de finitionInstruments rotatifs du prothésiste pour l'usinage du métal de frittage ou de la zircone à l'état préfritté

875520 Ceramill Green-State kit de finition Contenu de la livraison : voir illustration

875521 ! Fraise de séparation pour la séparation du bloc

875522 @ Fraise en carbure de tungstène CX 2 unités pour meuler les barres

875523 # Polissoir universel 5 unités pour lisser la surface

875524 $ Fraise à fissures 4 pans 2 unités pour façonner les fissures

875525 % Fraise en carbure de tungstène petit format 2 unités pour retoucher les fissures

875526 ^ Diamant flamme 5 unités pour retoucher les fissures

875527 & Diamant parallèle 5 unités pour la mise en forme labiale de la texture

!@ %

^$

#

*

&

Ceramill Polish – Lab KitSet de polissage en oxyde de zirconium pour le technicien de laboratoire

875500 Ceramill Polish – Lab Kit Livraison : voir illustration

875501 ! PRE-Wheel medium (sans mandrin) Meulette, grain : moyen, avant le frittage 10 unités

875502 @ PRE-Cone medium Conique, grain : moyen, avant le frittage 10 unités

875503 # PRE-Wheel fine (sans mandrin) Meulette, grain : fin avant le frittage 10 unités

875504 $ PRE-Cone fine Conique, grain : fin avant le frittage 10 unités

875505 % POST-Disc medium Disque, grain : moyen après le frittage 2 unités

875506 ^ POST-Wheel medium Meulette, grain : moyen après le frittage 4 unités

875507 & POST-Disc fine Disque, grain : fin après le frittage 2 unités

875508 * POST-Wheel fine Meulette, grain : fin après le frittage 4 unités

!

@ # $

Ceramill Polish – Dent KitSet de polissage en oxyde de zirconium pour le chirurgien-dentiste

875509 Ceramill Polish – Dent Kit Livraison : voir illustration

875510 ! Cup medium, cupule, grain : moyen 4 unités

875511 @ Disc medium, disque, grain : moyen 4 unités

875512 # Cup fine, cupule, grain : fin 4 unités

875513 $ Disc fine, disque, grain : fin 4 unités

94

Ceramill Sintron

Ceramill Sintron

Ceramill Sintron

Ceramill SintronPièce brute en CoCr, en forme d’arcade dentaire

761101R Ceramill Sintron 71 XXS h=10 mm 1 unité

761102R Ceramill Sintron 71 XS h=12 mm 1 unité

761103R Ceramill Sintron 71 S h=14 mm 1 unité

761104R Ceramill Sintron 71 h=16 mm 1 unité

761105R Ceramill Sintron 71 M h=18 mm 1 unité

761106R Ceramill Sintron 71 L h=20 mm 1 unité

761107R Ceramill Sintron 71 XL h=25 mm 1 unité

Pièce brute en CoCr, de forme ronde

761132 Ceramill Sintron 98x10 N h=10 mm 1 unité







Pièce brute en CoCr, système Zirkonzahn

761600 Ceramill Sintron ZZ 95x10 h=10 mm 1 unité






Ceramill Wax grey

Ceramill Wax white

Ceramill Wax grey

Ceramill Wax white

Ceramill WaxPièce brute en cire, en forme d’arcade dentaire

760307 Ceramill Wax grey 71 XS h=13 mm 1 unité

760302 Ceramill Wax grey 71 L h=20 mm 1 unité

760315 Ceramill Wax white 71 XS h=13 mm 1 unité

760313 Ceramill Wax white 71 L h=20 mm 1 unité

Pièce brute en cire, de forme ronde

760524 Ceramill Wax grey 98x14 N h=14 mm 1 unité

760525 Ceramill Wax grey 98x20 N h=20 mm 1 unité

760527 Ceramill Wax white 98x14 N h=14 mm 1 unité

760528 Ceramill Wax white 98x20 N h=20 mm 1 unité

Ceramill D-Wax

Ceramill D-WaxPièce brute en cire, prothèses totales, en forme d’arcade dentaire agrandie

760570 Ceramill D-Wax h=30 mm 1 unité


95

Ceramill PMMA Ceramill PMMA

Ceramill PMMAPMMA calcinable sans résidu, en forme d’arcade dentaire

760311 Ceramill PMMA 71 XS h=13 mm 1 unité

760303 Ceramill PMMA 71 L h=20 mm 1 unité

PMMA calcinable sans résidu, de forme ronde

760407 Ceramill PMMA 98x12 N h=12 mm 1 unité

760408 Ceramill PMMA 98x20 N h=20 mm 1 unité

Ceramill TEMP bleach

Ceramill TEMP dark

Ceramill TEMP light

Ceramill TEMP middle

Ceramill TEMP dark

Ceramill TEMP light

Ceramill TEMP middle

Ceramill TEMP bleach

Ceramill TEMPPMMA teinté, en forme d’arcade dentaire

760334 Ceramill TEMP bleach 71 XS h=13 mm 1 unité

760320 Ceramill TEMP light 71 XS h=13 mm 1 unité

760321 Ceramill TEMP middle 71 XS h=13 mm 1 unité

760322 Ceramill TEMP dark 71 XS h=13 mm 1 unité

760335 Ceramill TEMP bleach 71 L h=20 mm 1 unité

760323 Ceramill TEMP light 71 L h=20 mm 1 unité

760324 Ceramill TEMP middle 71 L h=20 mm 1 unité

760325 Ceramill TEMP dark 71 L h=20 mm 1 unité

PMMA teinté, de forme ronde

760544 Ceramill TEMP bleach 98x14 N h=14 mm 1 unité

760538 Ceramill TEMP light 98x14 N h=14 mm 1 unité

760539 Ceramill TEMP middle 98x14 N h=14 mm 1 unité

760540 Ceramill TEMP dark 98x14 N h=14 mm 1 unité

760545 Ceramill TEMP bleach 98x20 N h=20 mm 1 unité

760541 Ceramill TEMP light 98x20 N h=20 mm 1 unité

760542 Ceramill TEMP middle 98x20 N h=20 mm 1 unité

760543 Ceramill TEMP dark 98x20 N h=20 mm 1 unité


96

Ceramill TEMP Multilayer Ceramill TEMP Multilayer

Ceramill TEMP MultilayerPMMA teinté, avec dégradé chromatique, en forme d’arcade dentaire

760380 Ceramill TEMP Multilayer A1/A2 71 XS h=13 mm 1 unité

760381 Ceramill TEMP Multilayer A3 71 XS h=13 mm 1 unité

760382 Ceramill TEMP Multilayer B1/B2 71 XS h=13 mm 1 unité

760383 Ceramill TEMP Multilayer C2/C3 71 XS h=13 mm 1 unité

760384 Ceramill TEMP Multilayer A1/A2 71 L h=20 mm 1 unité

760385 Ceramill TEMP Multilayer A3 71 L h=20 mm 1 unité

760386 Ceramill TEMP Multilayer B1/B2 71 L h=20 mm 1 unité

760387 Ceramill TEMP Multilayer C2/C3 71 L h=20 mm 1 unité

PMMA teinté, avec dégradé chromatique, de forme ronde

760572 Ceramill TEMP Multilayer A1/A2 98x12 N h=12 mm 1 unité

760573 Ceramill TEMP Multilayer A3 98x12 N h=12 mm 1 unité

760574 Ceramill TEMP Multilayer B1/B2 98x12 N h=12 mm 1 unité

760575 Ceramill TEMP Multilayer C2/C3 98x12 N h=12 mm 1 unité

760576 Ceramill TEMP Multilayer A1/A2 98x20 N h=20 mm 1 unité

760577 Ceramill TEMP Multilayer A3 98x20 N h=20 mm 1 unité

760578 Ceramill TEMP Multilayer B1/B2 98x20 N h=20 mm 1 unité

760579 Ceramill TEMP Multilayer C2/C3 98x20 N h=20 mm 1 unité

Ceramill Splintec / Ceramill Splintec Standard

Ceramill Splintec / Ceramill Splintec Standard

Ceramill Splintec / Ceramill Splintec StandardRésine pour gouttière, PMMA, en forme d’arcade dentaire

760317 Ceramill Splintec 71 XS h=13 mm 1 unité

760318 Ceramill Splintec 71 L h=20 mm 1 unité

760395 Ceramill Splintec Standard 71 XS h=13 mm 1 unité

760396 Ceramill Splintec Standard 71 L h=20 mm 1 unité

Résine pour gouttière, PMMA, de forme ronde

760530 Ceramill Splintec 98x14 N h=14 mm 1 unité

760531 Ceramill Splintec 98x20 N h=20 mm 1 unité

760535 Ceramill Splintec Standard 98x12 N h=12 mm 1 unité

760536 Ceramill Splintec Standard 98x20 N h=20 mm 1 unité

Ceramill PEEK Ceramill PEEK

Ceramill PEEKPolyétheréthercétone, en forme d’arcade dentaire

760390 Ceramill PEEK 71 XS h=13 mm 1 unité

760392 Ceramill PEEK 71 L h=20 mm 1 unité

Polyétheréthercétone, de forme ronde

760398 Ceramill PEEK 98x12 N h=12 mm 1 unité

760399 Ceramill PEEK 98x20 N h=20 mm 1 unité

Ceramill M-Plast Ceramill M-Plast

Ceramill M-PlastRésine de modelage, en forme d’arcade dentaire

760519 Ceramill M-Plast 71 h=30 mm 1 unité

Résine de modelage, de forme ronde

760516 Ceramill M-Plast 98x30 N h=30 mm 1 unité

Ceramill Test

Ceramill TestPièce brute d’essai, en forme d’arcade dentaire

760301 Ceramill Test h=20 mm 1 unité


97

VITA ENAMIC®

VITA ENAMIC® pour Ceramill

761201 VITA ENAMIC®, EM-14, 0M1-T 12x14x18 mm 5 unités





761211 VITA ENAMIC®, EM-14, 0M1-HT 12x14x18 mm 5 unités





VITABLOCS® Mark II

VITABLOCS® Mark II pour Ceramill

760051 VITABLOCS® Mark II, I12, A1C 10x12x15 mm 5 unités



760054 VITABLOCS® Mark II, I12, 1M2C 10x12x15 mm 5 unités











VITABLOCS® TriLuxe forte

VITABLOCS® TriLuxe forte pour Ceramill

760070 VITABLOCS® TriLuxe forte, TF12, A1C 10x12x15 mm 5 unités






VITA SUPRINITY® PC

VITA SUPRINITY® PC pour Ceramill

761001 VITA SUPRINITY® PC, PC-14, 0M1-T 12x14x18 mm 5 unités

761002 VITA SUPRINITY® PC, PC-14, A1-T 12x14x18 mm 5 unités



761005 VITA SUPRINITY® PC, PC-14, A3,5-T 12x14x18 mm 5 unités

761006 VITA SUPRINITY® PC, PC-14, B2-T 12x14x18 mm 5 unités

761007 VITA SUPRINITY® PC, PC-14, C2-T 12x14x18 mm 5 unités

761008 VITA SUPRINITY® PC, PC-14, D2-T 12x14x18 mm 5 unités

761021 VITA SUPRINITY® PC, PC-14, 0M1-HT 12x14x18 mm 5 unités

761022 VITA SUPRINITY® PC, PC-14, A1-HT 12x14x18 mm 5 unités



761025 VITA SUPRINITY® PC, PC-14, A3,5-HT 12x14x18 mm 5 unités

761026 VITA SUPRINITY® PC, PC-14, B2-HT 12x14x18 mm 5 unités

761027 VITA SUPRINITY® PC, PC-14, C2-HT 12x14x18 mm 5 unités

761028 VITA SUPRINITY® PC, PC-14, D2-HT 12x14x18 mm 5 unités


98

Ceramill Motion Starterkit

760012 Ceramill Motion Starterkit

760172 Ceramill ZI Classic 14 mm 1 unité

760174 Ceramill ZI Classic 16 mm 1 unité

760313 Ceramill Wax 1 unité

760324 Ceramill TEMP 1 unité

760303 Ceramill PMMA 1 unité

760470 Set Ceramill Liquid pour ZI 1 unité

Rotos

Accessoires

Kit de démarrage vitrocéramique pour Ceramill Motion 2 (5X)

760050 Kit de démarrage vitrocéramique pour Ceramill Motion 2 (5X)

179260 Support 3x 1 unité

760052 VITABLOCS® Mark II, I12, A2C 5 unités

760062 VITABLOCS® Mark II, I14, A3C 5 unités

760071 VITABLOCS® TriLuxe forte, TF12, A2C 5 unités

761214 VITA ENAMIC® EM-14, 2M2-HT 5 unités

760650 Ceramill Motion 2 Diamant 1,0 1 unité



179285 Rail de stockage support 1 unité

!

@!

!

GCER Universal Bonding Kit

Kit de collage des lingotins en céramique vitreuse ou en disilicate de lithium comprenant également le support Amann Girrbach. 2 réhausseurs pour les différentes tailles de lingotins (10x12x15, 12x14x18)

760973 ! GCER Universal Bonding Kit

760974 @ Support universel pour les lingotins en céramique vitreuse 10 unités

Support pièce brute en vitrocéramique (3x) avec rail de stockage

Pour maintenir les pièces brutes en vitrocéramique ou en disilicate de lithium dans Ceramill Motion 2

179260 Support pièce brute en vitrocéramique (3x) avec rail de stockage pour Ceramill Motion 2 (5X)

179281 Support pièce brute en vitrocéramique (3x) avec rail de stockage pour Ceramill Motion 2 (4X)

Kit de mise à niveau Ceramill TI-Forms Ceramill Motion 2

760100 Kit de mise à niveau Ceramill TI-Forms Ceramill Motion 2

179278 Support fraisage en rotation

760615 Roto TI 1,0

760616 Roto TI 2,0

179285 Rail de stockage


99

Caractéristiques techniquesDimensions (P x L x H) : 468 x 461 x 480 mmPoids : 30 kgConsommation électrique : V/Hz 220-240/50-60Puissance : 3,5 WFusible (rapide) : 12,5 AClasse de protection – IP20Classe de protection thermique selon DIN EN 60519-2 : classe 0Conditions environnementales :Température : +5 - +40 ° CHumidité de l'air : 80 %

!

@

Ceramill Therm 3

Four de frittage

178380 Ceramill Therm 3

Contenu de la livraison : four de frittage Ceramill Therm 3, cuve de sintérisation

empilable, pince de frittage Therm 3, billes de frittage 200 g, Ø 1 mm

Accessoires Therm 3

178311 Billes de frittage 200 g, Ø 1 mm pour Ceramill ZI et Ceramill Zolid

178381 ! Pince pour cuve de sintérisation Therm 3

178382 @ Cuve de sintérisation Therm 3 empilable

178383 Cuve de sintérisation Therm 3 Zolid empilable

Accessoires Therm

178360 Cuve de sintérisation empilable 1 unité

178370 Ceramill Zolid cuve de sintérisation empilable 1 unité178360 et 178370 : empilables, uniquement pour Ceramill Therm (178350)

178361 Pince pour cuve de sintérisation Therm

Caractéristiques techniquesDimensions (P x L x H) avec unité de main-tenance : 468 x 461 x 480 mmPoids : 30 kgConsommation électrique : V/Hz 220-240/50-60Puissance : 3,5 WFusible (rapide) : 12,5 AClasse de protection – IP20Classe de protection thermique selon DIN EN 60519-2 : classe 0Conditions environnementales :Température : +5 - +40 ° CHumidité de l'air : 80 %

Ceramill Argotherm 2

Four de frittage pour Ceramill Sintron

178740 Ceramill Argotherm 2 (avec Ceramill Argovent)

Contenu de la livraison : four de frittage Ceramill Argotherm 2, Ceramill Argovent

178710 Ceramill Argovent (fourni avec Ceramill Argotherm 2)

Contenu de la livraison : socle de frittage, cuve de sintérisation, creuset de frittage, cornue du gaz protecteur, perles de frittage, pince Argovent

178711 Cuve de sintérisation Ceramill Argovent

178712 Creuset de frittage Ceramill Argovent

178713 Pince pour Ceramill Argovent

178714 Perles de frittage Ceramill Sintron

178730 Float Sintering Disk

Ceramill M-Build kit de démarrage

760024 Ceramill M-Build kit de démarrage

760519 Ceramill M-Plast 71 (30 mm) 4 unités

760633 Roto 3,0 Red 1 unité

760604 Roto 1,0 1 unité

760607 Roto 0,3 1 unité

760640 Roto KF2,5 Red 1 unité

760641 Roto B2,0 Red 1 unité

5767501 Plaques secondaires Giroform avec aimant 5 unités

576767 Plaques socles MM lot de 10 1 unité

576449 Pins MM lot de 100 1 unité

216013 Clé de réglage MM 40 mm 1 unité Clé de réglage MM 50 mm 1 unité

Ceramill FDS kit de démarrage pour Ceramill Motion 2 (5X)

760018 Ceramill FDS kit de démarrage pour Ceramill Motion 2 (5X)

760570 Ceramill D-Wax 30 mm 2 unités

760301 Ceramill Test 1 unité

179282 Support M2 (5X) XL 1 unité

179283 Support M2 (5X) D-Set 1 unité

179285 Rail de stockage support 1 unité

760630 Roto SF1,2 Green 1 unité



179286 Capot de broche Motion 2 2.0 1 unité


100

Ceramill D-Set pièces brutes brevetées pour prothèses – Pala Mix&Match DS

Pala Premium 6 DS, A1, A2, A3, A3,5, B1

Pala Mondial 6 et 8 DS, A1, A2, A3, A3,5, B1

Pala Idealis 8 DS, A1, A2, A3, A3,5, B1

à commander directement auprès de Heraeus Kulzer


102

Tous les composants pour systèmes d’implants qui ne sont pas listés dans notre catalogue de produits doivent être acquis directement auprès des fabricants.Les tournevis doivent être commandés auprès des fabricants des systèmes d’implants correspondants.Tous les produits marqués du sigle TM/® correspondent à des marques déposées par les fabricants.Tous les implants originaux doivent être commandés auprès des fabricants correspondants.

CERAMILL TI-FORMS ET LINGOTINS POUR PILIERS EN TITANE ORIGINAUX POUR TOUS LES SYSTÈMES IMPLANTAIRES COURANTS

CONDITION : CERAMILL MOTION 2 (5X),CERAMILL MIKRO ICPièce brute de pilier et composants pour piliers unitaires en titane

Produits pour le chirurgien-dentiste

Produits pour la numérisation

Vis Vis

Pilier en titane (pièce brute)

Pilier à scanner

UTILISATION DES COMPOSANTS TI-FORMS AINSI QUE DES INSTRUMENTS NÉCESSAIRES AU VISSAGE

Vis

Pilier en titane(pièce brute)

Tournevis (Se référer au fabriquant d’implants)

Kit de démarrage Ceramill TI-Forms

INDICATIONS DES DIFFÉRENTS MODULES ET ACCESSOIRES

Ceramill module de mise à niveau Ceramill accessoires

Indications M-Plant M-Gin M-Bars TI-Connect TI-Connect SR TI-Forms

Piliers sur bases en titane + +

Bridges sur bases en titane coniques (y compris la coiffe collée) + +

Piliers d'une seule pièce en titane + +

Barres sur bases en titane coniques (y compris la coiffe collée) + + +

Bridges avec gencive sur bases en titane conique + + +

103


BASES EN TITANE POUR TOUS LES SYSTÈMES IMPLANTAIRES COURANTS

CONDITION PRÉALABLE : CERAMILL MOTION 2 (5X), CERAMILL MIKRO 5XBases en titane et composants pour piliers unitaires

CONDITION PRÉALABLE : CERAMILL MOTION 2, CERAMILL MIKROBases en titane coniques SR et composants pour les constructions vissées de plusieurs éléments (SR = maintenu par une vis)





Vis Vis Vis SR Vis SR

Base en titanePilier à scanner

Chape à coller SRPilier à scanner SR

Base en titane SR Base en titane SRBase en titane SR

UTILISATION DES COMPOSANTS TI-CONNECT AINSI QUE DES INSTRUMENTS NÉCESSAIRES AU VISSAGE

Vis

Base en titane

Chape à coller SR

Base en titane SR

Tournevis(Se référer au fabriquant d’implants)

Tournevis pourles bases en titane SR(Art.-Nr. 792999)

Vis SR

Clé dynamométriquepour le tournevis(Art.-Nr. 792998)

104


PIÈCES BRUTES POUR PILIERS EN TITANE DES FABRICANTS D'IMPLANTS

Fabricant d’implants Système d’implants Lingotins pour piliers originaux compatibles pour des piliers en titane individuels

Straumann BoneLevel®

Straumann SynOcta®

MIS® C1, V3, Seven, M4 l

BEGO Semados® SC/SCX/RS/RSX/RI*

Le portefeuille de produits Amann Girrbach va s’élargir continuellement au niveau des systèmes implantaires

* avec plateforme Switch Design.

Se référer à Amann Girrbach l Se référer au fabricant d'implants

ou au fabricant des bases en titane

Straumann® | BoneLevel® Straumann® | SynOcta®

3,3 mm(NC)

4,1/4,8 mm (RC)

4,8 mm (RN)

6,5 mm(WN)

Analogues de laboratoire

792331

792332 792532 792533

Lingotins de piliers et composants pour piliers unitaires

Pilier en titane (pièce brute) y compris vis

022.0058 022.0059 048.824 048.825

Pilier à scanner

025.2915 025.4915 048.168 048.169

Vis

025.2900 025.4900 048.356 048.356

Couple 35 Ncm 35 Ncm 35 Ncm 35 Ncm

105


CERAMILL TI-FORMS, CERAMILL TI-CONNECT, CERAMILL TI-CONNECT SR

Range Fabricant d’implants Système d’implants

Ceramill TI-FormsLingotins compatibles pour piliers pour la réalisation de

piliers en titane personnalisés

Ceramill TI-Connect Bases compatibles en titane

pour piliers unitaires

Ceramill TI-Connect SRBases compatibles en

titane coniques pour les constructions plurales

1 Astra Tech Osseo Speed®

2 Biomet 3i Osseotite® Certain®

3 Straumann BoneLevel®

4 Nobel Biocare Nobel Active®

5 Straumann SynOcta®

6 Nobel Biocare Replace Select®

7 Biomet 3i Osseotite®

8 Nobel Biocare Branemark®

9 Zimmer Tapered Screw-Vent®

10 Dentsply Friadent Frialit / Xive®

11 Camlog Camlog® l

12 Camlog Conelog® l

13 Dentsply-Friadent Ankylos®

14 Bredent Medical Sky® l

- Thommen Medical SPI®ELEMENTSPI®CONTACTSPI®ONETIME

l

- Prowital Prowital-Implantate l

- MIS SEVENM4C1

l l

- medentis medical GmbH ICX-templant® l

- Dentaurum Implants GmbH tioLogic© l

- OSSTEM Implant GSUS SS

l

- Dentium Implantium l

- Nemris Aesthura Classic l

Se référer à Amann Girrbach l Se référer au fabricant d'implants

ou au fabricant des bases en titane

106

Range onepour Astra Tech® | OsseoSpeed®

Range twopour Biomet 3i® | Osseotite® Certain®

Kit a 3,5/4,0 mm

Kit b4,5/5,0 mm

Kit a3,4 mm

Kit b4,1 mm

Kit c5,0 mm


792131 792132 792231 792232 792233

Lingotins pour piliers, bases en titane et composants pour piliers unitaires personnalisés


7921101 7921102 7922101 7922102 7922103

Base en titaney compris vis

Hauteur de cheminée 4,0 mm

792111 792112 792211 792212 792213

Pilier à scanner

792121 792122 792221 792222 792222

Vis

792141 792142 792241 792241 792241

Couple 25 Ncm 25 Ncm 20 Ncm 20 Ncm 20 Ncm

Bases en titane coniques SR et composants pour les constructions vissées de plusieurs éléments (SR = maintenu par une vis)

Base en titane SRH 0,5 mm

7921511 7921521 7922511 7922521

Base en titane SR H 1,5 mm

7921512 7921522 7922512 7922522


7921513 7921523 7922513 7922523

Chape à coller SR (y compris vis SR)H 3 mm

792161 792161 792261 792261


792162 792162 792262 792262

Pilier à scanner SR

792171 792171 792171 792171

Vis SR

792181 792181 792281 792281

107

Range threepour Straumann® | BoneLevel®

Range fourpour Nobel Biocare® | Nobel Active™

Kit a3,3 mm

(NC)

Kit b4,1/4,8 mm

(RC)

Kit a3,5 mm

(NP)

Kit b4,3/5,0 mm

(RP)


792331

792332 792431 792432



7923101 7923102 7924101 7924102



792311 792312 792411 792412

Pilier à scanner

792321 792322 792421 792422

Vis

792341 792341 792441 792442



Base en titane SRH 0,5 mm

7923511 7923521 7924511 7924521


7923512 7923522 7924512 7924522


7923513 7923523 7924513 7924523


792361 792361 792461 792461


792362 792362 792462 792462


792171 792171 792171 792171

Vis SR

792381 792381 792481 792481

108

Range fivepour Straumann® | SynOcta®

Range sixpour Nobel Biocare® | Replace Select®

Kit a3,5 mm

(NN)

Kit b4,8 mm

(RN)

Kit c6,5 mm(WN)

Kit a3,5 mm

(NP)

Kit b4,3 mm

(RP)

Kit c5,0 mm

(WP)

Kit d6,0 mm


792531 792532 792533 792631 792632 792633 792634



7925101 7925102S 7925103S 7926101 7926102 7926103



792511 792512 792513 792611 792612 792613 792614

Pilier à scanner

792521 792522 792523 792621 792622 792623 792624

Vis

792541 792542 792542 792641 792642 792642 792642

Couple 35 Ncm 35 Ncm 35 Ncm 35 Ncm 35 Ncm 35 Ncm


Base en titane SR H 0 mm

7925520


7926511 7926521


7926512 7926522


7926513 7926523

Chape à coller SR (y compris vis SR)Range 5 – H 3,75 mmRange 6 – H 3 mm

792561 792661 792661


792662 792662


792571 792171 792171

Vis SR

792581 792681 792681

109

Range sevenpour Biomet 3i | Osseotite®

Range eightpour Nobel Biocare | Brånemark®

Kit a 3,4 mm

Kit b4,1 mm

Kit c5,0 mm

Kit a3,5 mm

(NP)

Kit b4,1 mm(RP)

Kit c5,1 mm(WP)


792731 792732 792733 792831 792832 792833



7927102 7928101 7928102 7928103



792711 792712 792713 792811 792812 792813

Pilier à scanner

792721 792722 792722 792821 792822 792823

Vis

792741 792741 792741 792841 792842 792843




7927513 7927523 7928513 7928523

Chape à coller SR (y compris vis SR)3 mm

792761 792761 792861 792861

Chape à coller SR (y compris vis SR)4 mm

792762 792762 792862 792862


792171 792171 792171 792171

Vis SR

792781 792781 792881 792881

110

Range ninepour Zimmer | Tapered Screw-Vent®

Range tenpour Dentsply Friadent | Frialit/Xive®

Kit a3,5 mm

Kit b4,5 mm

Kit c5,7 mm

Kit a3,4 mm

Kit b3,8 mm

Kit c4,5 mm

Kit d5,5 mm


792931 792932 792933 7921031 7921032 7921033 7921034



7929101 7929102 7929103 79210101 79210102 79210103 79210104



792911 792912 792913 7921011 7921012 7921013 7921014

Pilier à scanner

792921 792922 792923 7921021 7921022 7921023 7921023

Vis

792941 792941 792941 7921041 7921041 7921041 7921041

Couple 30 Ncm 30 Ncm 30 Ncm 25 Ncm 25 Ncm 25 Ncm 25 Ncm



7929511 7929521 79210511 79210521 79210531


7929512 7929522 79210512 79210522 79210532


7929513 7929523 79210513 79210523 79210533


792961 792961 7921061 7921061 7921061


792962 792962 7921062 7921062 7921062


792171 792171 792171 792171 792171

Vis SR

792981 792981 7921081 7921081 7921081

111

Range elevenpour Camlog

Range twelvepour Conelog

Kit a3,3 mm

Kit b3,8 mm

Kit c4,3 mm

Kit a3,3 mm

Kit b3,8/4,3 mm

Kit c5,0 mm


À commander directement chez Camlog.

7921231 7921232 7921233

Pièces brutes de piliers et composants pour piliers unitaires individuels en titane


79212101 79212102 79212103

Pilier à scanner

7921221 7921222 7921223

Vis

7921241 7921241 7921242

Couple 20 Ncm 20 Ncm 20 Ncm



79211511 79211521 79211531 79212511 79212521


79211512 79211522 79211532 79212512 79212522


79211513 79211523 79211533 79212513 79212523


7921161 7921161 7921161 7921261 7921261


7921162 7921162 7921162 7921262 7921262


792171 792171 792171 792171 792171

Vis SR

7921181 7921181 7921181 7921281 7921281

112

Range thirteenpour Dentsply Friadent | Ankylos®

Range fourteenpour Bredent Medical | Sky®

Kit a3,5 - 7,0 mm

Kit a3,5 - 5,5 mm


7921331 7921431



79213511 79214511


79213512 79214512


79213513 79214513

Chape à coller SR (y compris vis SR) H 3 mm

7921361 7921461


7921362 7921462


792171 792171

Vis SR

7921381 7921481

792999 Tournevis pour les bases en titane SR; pour toutes les gammes

792998 Clé dynamométrique pour le tournevis (792999)

Kit de mise à jour de Ceramill TI-Forms

760100 Kit de mise à jour de Ceramill TI-Forms

179278 Support d’instruments pour le fraisage rotatif

760615 Roto TI 1,0

760616 Roto TI 2,0

179285 Rail de stockage

ACCESSOIRES

SERVICE

114

INDIVIDUEL, RAPIDE, COMPÉTENT

Un produit Amann Girrbach en cache souvent un autre – en effet, nous accompagnons aussi nos clients avec une large offre de services après-vente. Cette offre comprend aussi bien un riche programme de formation qu'une équipe d'assistance hautement qualifiée et un département technique.

FORMATIONSQue vous soyez débutant ou expérimenté, Amann Girrbach vous propose une vaste palette de formations de base et avancées dispensées sur place dans son centre de formation ou en ligne.

+49 7231 [email protected]

www.amanngirrbach.com/de/services/trainings/termine

ASSISTANCE CERAMILLL'assistance Ceramill fournit informations et aide depuis la mise en service et jusqu'à la résolution de problèmes spéci-fiques. Notre équipe internationale hautement qualifiée met son expertise et son savoir-faire technique à votre service.

AT +43 5523 62333-300DE +49 7231 [email protected]

SERVICE TECHNIQUEEntretien, réparation ou dépannage – nos experts techniques vous aident sur place ou depuis notre centre interne de répa-ration. Pratique – fiable – efficace.

+49 7231 [email protected]

MÉDIATHÈQUE AGMédiathèque AG – un concentré de savoir-faire dentaire toujours pertinent et accessible à tout moment. Notices sur papier ou vidéos de présentation des logiciels et matériels vous sont également proposées ainsi que des articles tech-niques et des études.

Brochures Vidéos

Notices Cas cliniques

ag services

115

C3 – CERAMILL CUSTOMER CENTERVOTRE PORTAIL DE SERVICES POUR LE SYSTÈME CERAMILL

Le Ceramill Customer Center est la garantie d'un fonctionnement performant et durable de votre laboratoire avec les produits Ceramill. L'enregistrement vous donne accès à des informa-tions précieuses sur les mises à jour des logiciels ou les offres de service (exemple : base de données de savoir-faire, assis-tance en ligne et téléphonique). Le portail C3 est sans cesse développé et doté de nouvelles fonctionnalités.

_Enregistrement de produit/activation

_Mises à jour logicielles et gestion des versions

_Assistance en ligne & téléphonique

_Base de données de savoir-faire

_Traitement de commande M-Center (centre d'usinage)

ag services

116

INFORMACIONES GENERALES

Caractéristiques techniques

Les dimensions des produits sont normalement indiquées en milli-mètres (mm) dans l’ordre suivant : profondeur / longueur x largeur x hauteur

1) profondeur

2) largeur

3) hauteur

Les autres cotes comme le dia-mètre (Ø), l’alésage, l’épaisseur, etc. vous sont indiquées comme il se doit.

Contenu de la livraison

Les packs système « intro » (coffret, kit, etc.), de même que les machines et appareils dans leur configuration de base, vous sont précisés explicitement dans « Contenu de la livraison ». Les différents articles du « cof-fret / kit » vous sont également indiqués avec leurs références respectives afin de vous per-mettre de les commander à l’unité si vous le souhaitez.

CGV

Retrouvez nos conditions géné-rales de vente sur le site www.amanngirrbach.com

LES DESCRIPTIONS QUE CONTIENT CE CATALOGUE SE LIMITENT AUX PRINCIPALES CARACTÉRISTIQUES ET POSSIBILITÉS D’UTILISATION DE NOS DIFFÉRENTS PRODUITS.Pour des informations plus complètes, veuillez consulter les brochures correspondantes.

Les pièces de rechange :

Vous trouverez dans ce cata-logue des pièces de rechange uniquement pour les équipe-ments qui, d’après l’expérience que nous en avons, en néces-sitent régulièrement. Pour plus d’informations sur ces pièces et connaître leurs références, veuil-lez consulter le mode d’emploi correspondant.

Nous nous réservons le droit d’apporter à tout moment des modifications à nos produits afin de les rendre encore plus fonctionnels, plus performants, plus durables et de les faire évoluer technologiquement. Nous ne pourrons par ailleurs être tenus responsables en cas de coquilles ou fautes d’impression.

1 2

3

Ø in 0.1mm

L in mm

he

llbla

u.co

m

9FM

D17

FR

2017

02

AUSTRIA (HEADQUARTERS) Amann Girrbach AG

Koblach, Austria Fon +43 5523 62333-105

[email protected]

GERMANY Amann Girrbach GmbH

Pforzheim, Germany Fon +49 7231 957-100

[email protected]

NORTH AMERICA Amann Girrbach North America, LP

Charlotte, NC, U.S.A. Fon +1 704 837 1404

[email protected]

BRASIL Amann Girrbach Brasil LTDA

Curitiba, Brasil Fon +55 41 3287 0897

[email protected]

ASIA Amann Girrbach Asia PTE LTD.

Singapore, Asia Fon +65 6592 5190

[email protected]

CHINA Amann Girrbach China Co., Ltd.

Beijing, China Fon +86 10 8886 6064

[email protected]

W W W . A M A N N G I R R B A C H . C O M

FRD

igital Lab Equipment 20

17

DIGITAL LAB EQUIPMENT - amanngirrbach.com · l'usinage de matériaux durs OPEN STL OPEN STL. 6....

Documents

Transcript of DIGITAL LAB EQUIPMENT - amanngirrbach.com · l'usinage de matériaux durs OPEN STL OPEN STL. 6....