Deux frres

Pour les articles homonymes, voir Deux frres(homonymie).Deux frres

Pour plus de dtails, voir Fiche technique etDistributionDeux frres (Two Brothers l'international) est un lmdramatique franco-britannique de Jean-Jacques Annaud,sorti en 2004. Il met en scne Guy Pearce et FreddieHighmore dans les rles principaux.

1 SynopsisDans les annes 1920 en Indochine, deux jeunes frrestigres, Koumal et Sangha, naissent loin de toute civilisa-tion, dans les ruines d'un temple la splendeur passe.Alors que Koumal et Sangha grandissent tranquillementdans leur milieu naturel, ils sont capturs par des pilleurs,venus chercher quelques statues asiatiques. Les deuxfrres seront spars puis vendus, Sangha un prince lo-cal, Koumal un cirque.Un an plus tard, ils se retrouveront dans le dcor meur-trier d'une arne, dans le cadre d'un combat entre les deuxflins. Mais au cours de cette sanglante bataille, ils se re-connatront, et parviendront senfuir ensemble.

2 Fiche technique Titre : Deux frres Titre international : Two Brothers Ralisation : Jean-Jacques Annaud Scnario : Alain Godard, Jean-Jacques Annaud Dcors : Pierre Quelan Directeur de la photographie : Jean-Marie Dreujou Montage : Nolle Boisson Musique : Stephen Warbeck Dresseur des tigres : Thierry Le Portier Production : Jake Eberts, Jean-Jacques Annaud ;Xavier Castano (producteur excutif)

Socits de production : Path, Path Renn Produc-tions, Two Brothers Productions, avec la participa-tion de TF1 Films Production et Canal+

Distribution : Path Pays d'origine : France, Royaume-Uni Langue originale : anglais, franais, tha Format : Couleur - 2.35 :1 CinemaScope - HD Budget : 59 660 000 [1]

Genre : aventure, drame Dure : 109 minutes Dates de sortie[2] :

Belgique, France, Suisse romande :7 avril 2004

tats-Unis : 25 juin 2004Royaume-Uni : 23 juillet 2004

3 DistributionSource VF : Voxolm[3]

Guy Pearce (VF : David Kruger) : Aidan McRory Freddie Highmore (VF : Tho Gebel) : Raoul Nor-mandin

Jean-Claude Dreyfus (VF : lui-mme) : administra-teur Eugne Normandin

Oahn Nguyen (VF : Bertrand Liebert) : son excellence Philippine Leroy-Beaulieu (VF : elle-mme) : Ma-dame Normandin

Moussa Maaskri (VF : lui-mme) : Saladin Vincent Scarito (VF : Joel Zaarano) : Zerbino Ma Anh Le : Na-Rea Jaran Phetjareon Sitao : le chef du village Stphanie Lagarde (VF : elle-mme) : Madame Pau-lette

Bernard Flavien : Majordome de son excellence

1

2 4 PRODUCTION

Annop Varapanya (VF : Jean-Pierre Michael) : sergentVan Tranh

David Gant : acheteur Teerawat Mulvilai Ka-Nge : Verlaine Somjin Chimwong Nen : Napoleon Nozha Khouadra : Madame Zerbino B Gaultier de Kermoal : garon de cirque

4 Production

4.1 Gense et dveloppementDans les annes 1980, alors qu'il travaille sur L'Ours(1988), le ralisateur Jean-Jacques Annaud se rend rgu-lirement dans des zoos pour trouver l'animal qu'il met-tra en vedette. Il est alors toujours fascin par le regarddes tigres, mme sil choisit nalement l'ours car, souventdebout, il serait plus facilement identiable. Mais il gardetoujours le flin dans un coin de sa tte. la n des annes1990, alors qu'il est en vacances sur une l'le ymnite deSocotra, Jean-Jacques Annaud commence l'criture d'unscript[4]. Pour peauner son criture, il se rend dans leparc national de Ranthambore dans le Rajasthan o il c-toie des spcialistes du tigre asiatique[4]. Il change gale-ment avec Thierry Le Portier, dresseur avec lequel il avaittravaill sur L'Ours[5].Il inclut son histoire son histoire dans l'Indochine desannes 1920, car il est passionn par cette priode[5].

4.2 CastingChristian Clavier tait initialement pressenti pour incar-ner le personnage de l'ambassadeur. Le rle est nalementrevenu Jean-Claude Dreyfus[4].

4.3 TournageLe tournage dbute le 21 octobre 2002 et dure six mois. Ila lieu en Thalande et auCambodge, notamment sur le sited'Angkor. Jean-Jacques Annaud a eu beaucoup de mal ngocier avec les autorits pour tourner avec des tigres surce site trs visit, class au patrimoine mondial[4].Certaines scnes ont galement t tournes en France,notamment aux studios 91 de Saint-Germain-ls-Arpajon, et Paris[6].Trs tt dans son processus de cration, Jean-Jacques An-naud hsite entre tourner en 35 mm ou avec une camranumrique. Il ralise un test avec un tigre de Thierry LePortier au Puy du Fou. Aprs montage, il est blu par laqualits des images numriques. De plus, le tournage avecles animaux est souvent dicile et imprvisible : avec une

Le temple Angkor Vat, sur le site d'Angkor au Cambodge.

camra numrique, il peut laisser tourner sa camra sansgcher de pellicule[5].Le dresseur Thierry Le Portier a utilis prs de 30 tigresdont 18 bbs. Un htel tigres mme t cr prsdu plateau[4].

4.4 MusiqueTwo BrothersOriginal motion picture soundtrack

La musique du lm est compose par le BritanniqueStephen Warbeck.

Liste des titres

1. The Two Brothers - 2 :44

2. In the Forest - 3 :10

3. The Search for Kumal - 5 :24

4. The Raft - 2 :27

5. La vergine degli angeli - 4 :41 (tir de l'opra La forzadel destino de Giuseppe Verdi)

6. Aidan & Kumal - 2 :21

7. Chasing the Truck - 1 :58

8. The Hunt - 3 :15

9. The Tiger Broken - 1 :47

10. Goodnight Story - 3 :00

11. Havoc - 1 :23

12. Sangha the Outcast - 2 :47

13. Aidan & Raoul - 3 :15

14. Recognition - 3 :23

6.1 Articles connexes 3

15. Kumal & Sangha - 1 :50

16. Through the Flames - 3 :01

17. To Freedom - 3 :10

18. Return to the River - 2 :57

19. Goodbye - 6 :59 (contient Plaisir d'amour compose parJean-Paul-gide Martini)

5 Sortie

5.1 Critique

En France, les critiques sont assez partages. Sur le siteAlloCin, qui recense 15 titres de presse, le lm obtientune note moyenne de 3,5/5[8]. Du cot des avis positifs,Pierre Vavasseur crit dans Le Parisien que c'est unlm gnreux, humaniste, plein d'humour, de tendresse etd'motion [8]. Aurlien Ferenczi de Tlrama pense c'est moins un manuel d'thologie assaisonn d'cologie newage qu'un solide lm d'aventures exotiques, plutt biencel (...). Idal pour remplacer une visite au zoo en fa-mille, en cas de pluie [8].Certains sont plus partags, comme Thomas Sotinel duMonde qui regrette Une intrigue dsute, situe dansune Indochine qui fait penser au Congo de Tintin [8].Dans Libration, Gilles Renault regrette que Jean-JacquesAnnaud soit trop obnubil par ses bestioles et qu'il en oublie vite que des acteurs ordinaires traversent ga-lement le cadre intervalles rguliers [8]. Olivier DeBruyn de Premire remarque que le lm plbiscite lafable enfantine et le divertissement transgnrationnel sans chercher un ralisme documentaire [8].Dans L'Humanit, Vincent Ostria pense que Annaudtente de rditer son succs de l'Ours en faisant plierla nature des fantasmes simplistes. Ce qui a pour ef-fet d'appauvrir le rel, de transformer les fauves en auto-mates, et les acteurs en caricatures [8].Aux tats-Unis, les critiques sont plutt positives : le lmtotalise notamment 78% d'opinions favorables pour 114critiques recenses par l'agrgateur Rotten Tomatoes[9].

5.2 Box-oce

Le lm a cot environ 60 millions d'euros, mais n'a rap-port que 19 175 579 $ au box-oce amricain. Il totalise42 995 296 $ de recettes dans le reste du monde, pour untotal de 62 170 875 $ dans le monde entier. En France, lelm totalise 3 326 113 entres[1].

6 Voir aussi

6.1 Articles connexes Jean-Jacques Annaud Tigre dans la culture

6.2 Liens externes (en) Deux frres sur lInternet Movie Database Deux frres sur Allocin Fiche Cbo

7 Notes et rfrences[1] Deux Frres , sur JPs box-oce (consult le 11 d-

cembre 2014)

[2] (en) Dates de sortie sur lInternet Movie Database

[3] Fiche de doublage VF du lm sur Voxolm, consultle 26 fvrier 2012

[4] Secrets de tournage , sur AlloCin (consult le 11 d-cembre 2014)

[5] Deux Frres, l'aventure d'un lm , sur site ociel deJean-Jacques Annaud (consult le 11 dcembre 2014), cli-quer sur le lm Deux frres puis l'aventure d'un lm,faire dler les pages

[6] (en) Lieux de tournage sur lInternet Movie Database

[7] (en) Stephen Warbeck Two Brothers (Original MotionPicture Soundtrack) , sur Allmusic.com.

[8] (en) Critiques presse Deux Frres , sur AlloCin

[9] (en) Two Brothers , sur Rotten Tomatoes

Portail du cinma franais

Portail du cinma britannique

Portail des flins

Portail des annes 2000

4 8 SOURCES, CONTRIBUTEURS ET LICENCES DU TEXTE ET DE LIMAGE

8 Sources, contributeurs et licences du texte et de limage8.1 Texte

Deux frres Source : https://fr.wikipedia.org/wiki/Deux_fr%C3%A8res?oldid=112874227 Contributeurs : Phe-bot, Bibi Saint-Pol, Ol-lamh, Fourvin, Zetud, TwoWings, Vlad, Felipeh, Briling, Mith, Adigalayou, Polmars, QuebecPureLaine, 307sw136, Delhovlyn, Belly-moon, Smenu, Escarbot, Voxhominis, Mcoo1, Ce`dric, Alchemica, Salebot, MyBot, TXiKiBoT, Chicobot, Cyrilb1881, Vlaam, Hercule,Eunostos, Addacat, SniperMask, Paqpaq94, StefBot, Mro, HerculeBot, ZetudBot, Linedwell, Ggal, LaaknorBot, JRibaX, Luckas-bot,GrouchoBot, DSisyphBot, SassoBot, Xqbot, Reclame, Manu1960, Skull33, Skarock, Lomita, RedBot, DixonDBot, KamikazeBot, Emaus-Bot, ZroBot, WikitanvirBot, Kriss06, Skouratov, Docteurwho, OrlodrimBot, LouisAlain, HiW-Bot, Minsbot, Oiseau des bois, RobokoBotet Anonyme : 25

8.2 Images Fichier:3.5_stars.svg Source : https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/e/ee/3.5_stars.svg Licence : CC BY 2.5 Contributeurs :

Self created (previously on en.wikipedia) Artiste dorigine : User:Estoy Aqu Fichier:Blue_iPod_Nano.jpg Source : https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/c1/Blue_iPod_Nano.jpg Licence : Public do-

main Contributeurs : ? Artiste dorigine : ? Fichier:Disambig_colour.svg Source : https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/3e/Disambig_colour.svg Licence : Public do-

main Contributeurs : Travail personnel Artiste dorigine : Bubs Fichier:Flag_of_Belgium_(civil).svg Source : https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/9/92/Flag_of_Belgium_%28civil%29.

svg Licence : Public domain Contributeurs : ? Artiste dorigine : ? Fichier:Flag_of_France.svg Source : https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/c3/Flag_of_France.svg Licence : Pu-

blic domain Contributeurs : http://www.diplomatie.gouv.fr/de/frankreich_3/frankreich-entdecken_244/portrat-frankreichs_247/die-symbole-der-franzosischen-republik_260/trikolore-die-nationalfahne_114.html Artiste dorigine : This graphic was drawn by SKopp.

Fichier:Flag_of_Switzerland.svg Source : https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/f3/Flag_of_Switzerland.svg Licence :Public domain Contributeurs : PDF Colors Construction sheet Artiste dorigine : User:Marc Mongenet

Credits : Fichier:Flag_of_the_United_Kingdom.svg Source : https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/ae/Flag_of_the_United_

Kingdom.svg Licence : Public domain Contributeurs : Travail personnel per data at http://flagspot.net/flags/gb.html Artiste dorigine :Original ag by Acts of Union 1800

Fichier:Flag_of_the_United_States.svg Source : https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/a4/Flag_of_the_United_States.svg Licence : Public domain Contributeurs : SVG implementation of U. S. Code : Title 4, Chapter 1, Section 1 [1] (the United StatesFederal Flag Law). Artiste dorigine : Dbenbenn, Zscout370, Jacobolus, Indolences, Technion.

Fichier:Francefilm.svg Source : https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/0/0f/Francefilm.svg Licence : LGPL Contributeurs :Used the idea from Image:Francefilm.png, combining Image:Mplayer.svg and Image:Flag_of_France.svg. Artiste dorigine : Nkocharh

Fichier:Gtk-dialog-info.svg Source : https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/b4/Gtk-dialog-info.svg Licence : LGPLContributeurs : http://ftp.gnome.org/pub/GNOME/sources/gnome-themes-extras/0.9/gnome-themes-extras-0.9.0.tar.gz Artiste dorigine :David Vignoni

Fichier:Nuvola_apps_kugar.svg Source : https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/7/7f/Nuvola_apps_kugar.svg Licence : LG-PL Contributeurs : File:Nuvola apps kugar.png from http://icon-king.com Artiste dorigine : original author David Vignoni. SVG version bylilyu.

Fichier:Templo_de_Angkor_Wat_en_Camboya.JPG Source : https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/1/1a/Templo_de_Angkor_Wat_en_Camboya.JPG Licence : CC-BY-SA-3.0 Contributeurs : Travail personnel Artiste dorigine : Javier Gil

Fichier:UKfilm.svg Source : https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/7/7a/UKfilm.svg Licence : LGPL Contributeurs : UKlm.png Artiste dorigine : UKlm.png : Wisekwai Fichier :_Information_icon.svg Source : https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/35/Information_icon.svg Licence : Public

domain Contributeurs : en:Image:Information icon.svg Artiste dorigine : El T

8.3 Licence du contenu Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0

Synopsis Fiche technique Distribution Production Gense et dveloppement Casting Tournage Musique

Sortie Critique Box-office

Voir aussi Articles connexes Liens externes

Notes et rfrences Sources, contributeurs et licences du texte et de limageTexteImagesLicence du contenu