DEUTZ-FAHR 6040 / 6040 HTS - Billaud Segeba...Transmission hydrostatique avec 3 gammes de vitesse :...

of 24 /24
DEUTZ-FAHR 6040 / 6040 HTS

Embed Size (px)

Transcript of DEUTZ-FAHR 6040 / 6040 HTS - Billaud Segeba...Transmission hydrostatique avec 3 gammes de vitesse :...

  • DEUTZ-FAHR 6040 / 6040 HTS

  • L‘ÉVOLUTION INTELLIGENTE.

    La gamme de moissonneuses-batteuses DEUTZ-FAHR de la série 60 à 5 secoueurs vient s’étoffer avec des nouveaux modèles 6040 et 6040 HTS. Rentables, confortables et économes à la fois, ces nouveaux modèles d‘entrée de gamme renferment toutes les

    caractéristiques pour augmenter votre pro-ductivité.

    La nouvelle moissonneuse-batteuse 6040 est le fruit de 100 ans d‘expérience et d‘une évolution constante.

    À l‘instar de la KÖDEL et BÖHM qui, en 1909, représentait ce qui se faisait de mieux en matière de battage des céréales et de performances, les deux versions du nouveau modèle 6040 sont actuellement une référence dans leur segment de mar-

    2

  • L‘ÉVOLUTION INTELLIGENTE.

    ché. Cette moissonneuse-batteuse offre toutes les caractéristiques des modèles plus puissants intégrant la philosophie de conception DEUTZ-FAHR :- Rendement élevé pour tous types de ré-coltes

    - Grande économie d‘utilisation- Propreté et qualité du grain irréprochables- Facilité d‘entretien inégalée

    3

  • AVEC LES BARRES DE COUPE DEUTZ-FAHR MOISSONNER EST UN VRAI PLAISIR.

    D’emblée, avec sa la coupe la moisson-neuse DEUTZ-FAHR démontre qu’elle peut égaler les modèles de la gamme supérieure. Toutes les caractéristiques qui qualifient une barre de coupe Deutz-Fahr sont entièrement reconduites sur ce modèle.

    Pour une coupe toujours préciseLe système de coupe DEUTZ-FAHR est de type tandem, avec un entraînement à boitier planétaire, garantit une coupe précise et rapide grâce à sa fréquence de 1220 coups/min. Les sections fau-cillées et vissées sont extrèmement ro-buste et résistantes aux chocs (pierres, autres corps étrangers, etc.). La vis

    d’alimentation de 610 mm de diamètre munie de doigts disposés en spirale sur toute la largeur permet d’acheminer un grand flux de récolte dans le convoyeur. Un puissant inverseur électrique équipe la 6040 pour libérer le convoyeur et la coupe dans certaines conditions.

    Convoyeur polyvalentLe robuste convoyeur est parfaitement adapté aux coupes les plus lourdes, même équipées de rallonges à colza par exemple. Le nouveau modèle 6040 reçoit comme équipement de base 2 vérins de levage, tandis qu’un troisième vérin est disponible pour les applications prévoyant des barres particulièrement

    lourdes. Pour une coupe plus soignée, il est possible d’utiliser le dispositif Au-tocontrol qui compense le mouvement latéral de la barre et assure plus de pré-cision, surtout sur les grandes largeurs de coupe.

    Équipements spéciauxLa barre d’origine (à céréales) peut rece-voir une rallonge et deux scies latérales pour la récolte du colza garantissant une alimentation toujours régulière et opti-male. L’équipement tournesol peut re-cevoir des diviseurs spéciaux et un rou-leau convoyeur permettant de recueillir uniquement les capitules afin d’optimiser les performances de battage.

    L’entraînement par train planétaire et une fréquence de 1.220 coups par minute assurent une qualité de coupe précise, efficace quelques soient les conditions de récolte.

    Les sections montées en mode alterné, réduisent l’usure et garantissent une coupe toujours parfaite.

    La barre de coupe à tablier variable (option adaptable) permet une adaptation optimale à toutes les conditions de récolte: paille longue ou courte.

    L’équipement tournesol permet de recueillir uniquement les capitules afin d’optimiser les performances de battage.

    4

  • Barres de coupe hautes performances avec des largeurs allant de 3,60 jusqu’à 6,30 m

    Vis d’alimentation grand diamètre et disposition des doigts en spirale

    Autocontroll (en option)

    Entraînement planétaire pour une fréquence de coupe élevée.

    Équipements spéciaux pour colza et tournesol

    Diviseurs repliables et accouplement hydraulique par «push-pull» pour un accrochage et décrochage rapide de la barre de coupe.

    AVANTAGES

    5

  • DES PERFORMANCES MAXIMALES POUR DES COUTS DE BATTAGE AU MINIMUM.

    OPTIMUM DRESCHERLe système de battage efficace et reconnu de la DEUTZ-FAHR est reproposé tel quel sur le modèle 6040.Le processus de battage mis en œuvre sur nos moissonneuses-batteuses permet d’obtenir une grande productivité alliée à un traitement efficace et en douceur du grain et de la paille.

    CONTRE-BATTEUR À SEGMENTSLe système exclusif DEUTZ-FAHR du contre-batteur à segments transversaux (option) permet non seulement de modi-fier rapidement la machine en fonction de la récolte, mais aussi de personnaliser le

    battage/séparation. En fait, grâce à cette solution, le conducteur peut choisir l’es-pace entre les fils des différents segments en fonction des conditions du moment de la récolte. Il peut donc rendre plus effi-cient soit le battage en entrée du batteur, soit la séparation en sortie, en réduisant ainsi la charge des secoueurs et en dimi-nuant par le fait au maximum la quantité de paille courte tombant sur les grilles de séparation. Cette solution permet d’obtenir réellement une séparation de plus de 90% déjà dans le contre-batteur, gage de haute productivité et qualité. Pour les cultures nécessitant un traitement plus délicat, un éparpilleur synchronisé avec la vitesse du

    batteur est disponible sur demande.

    TURBO-SÉPARATEUR (HTS)Lorsque la séparation doit être plus décisive, la 6040 HTS représente la solution idéale : le turbo-séparateur réglable sur 5 positions assure toujours des performances de haut niveau en fonction des conditions de la ré-colte en préservant la qualité de la paille..

    SECOUEURSLes longs secoueurs de type fermé assurent une séparation de qualité en toutes situa-tions, que la paille soit humide ou même particulièrement chargée de « liseron ».Des crêtes de coq peuvent être montées en

    6

  • Système de battage avec taux de séparation importants dès le passage dans le contre-batteur

    Grand angle d’enveloppement du contre-batteur de 121°

    Entrée et sortie du contre-batteur à réglage indépendant

    Batteur de diamètre 600mm équipé de 8 battes.

    Contre-batteur classique doté de 15 contre-battes.

    Contre-batteur à segments hautes performances (en option)

    Réglage électrique du régime du batteur

    Synchrobeater (opt.)

    Turbo-séparateur à réglage manuel (HTS)

    AVANTAGES

    La simplicité des transmissions garantit un transfert optimal de la puissance et réduit les coûts d’entretien.

    cas de pailles particulièrement abondantes pour mieux aérer la matière. Les secoueurs montés sur coussinets as-surent un fonctionnement silencieux et ré-duisent considérablement l‘absorption de puissance.

    Le système de battage de la moissonneuse DEUTZ-FAHR est robuste,fiable, extremement productif.Grace à la possibilité de régler le turbo-séparateur sur 5 positions, cela permet de s’adapter aux différentes récoltes en préservant la qualité de la paille et la productivité.

    7

  • PAILLE LONGUE OU BROYEELE TRAITEMENT EST TOUJOURS PARFAIT.

    8

  • Rotor à grande efficacité de coupe

    Broyeur de paille intégré hautes performances

    Accès facile à l’ensemble des coteaux par basculement du broyeur: entretien aisé

    Réglage des contre-couteaux centralisé

    AVANTAGES

    Le nouveau broyeur de paille à haute in-tensité DEUTZ-FAHR permet de laisser une parcelle nette et prête pour les fa-çons culturales suivantes.Cet accessoire assure une dispersion des résidus sur toute la largeur de tra-vail même avec les barres de coupe les plus larges. On le rend actif aisément à l’aide d’un levier se trouvant sur le côté de la moissonneuse-batteuse, sans autre ou-

    til. L’accès aux couteaux et le réglage des contre-couteaux sont extrêmement faciles, ce qui réduit au maximum les temps d’entretien et de réglage.La puissance fournie par le moteur et la faible absorption de la transmission assurent des performances constantes même avec le broyeur et avec des vo-lumes de paille importants.Le système de battage Deutz-Fahr as-sure également l’obtention de paille

    longue destinée aux élevages. Nos moissonneuses-batteuses savent en effet respecter le grain et la paille qui représente souvent un produit complé-mentaire important dans la récolte des céréales.

    9

  • SYSTEME « CROSS-FLOW » ET DOUBLE CHUTE VENTILEE UNE TECHNOLOGIE DE POINTE SUR UN PRODUIT D’ENTREE DE GAMME

    10

  • Ventilateur à turbine assurant un flux d’air constant sur les cribles

    Système de nettoyage à double chute ventilée

    Double batteur/lanceur des ôtons avec retour sur la table de préparation

    Une des plus grande trémie dans la catégorie : 6500 l

    Réglage électrique des vents depuis la cabine

    Régime de ventilation facile à contrôler sur le CCM

    AVANTAGES

    Le système de criblage est au top de la catégorie en matière de surface et de performances. La turbine et la double chute ventilée assurent à la moissonneuse-batteuse 6040 des performances encore inconnues pour ce segment.

    Le double circuit de retour d’ôtons évite de surcharger le système de battage ce qui améliore la qualité du travail et le rendement.

    Les nouvelles moissonneuses-batteuses 6040 présentent une des plus grandes surfaces de nettoyage de la catégorie avec 4,75 m2.Elles se distinguent également pour leur turbine de type « cross-flow » qui récupère l’air sur toute la largeur de la moissonneuse pour alimenter la cascade ventilée. Cette solution, habituellement dédiée au haut de gamme, permet de traiter de grandes quantités de matière avec une efficacité maximale et de ré-cupérer en final un grain parfaitement propre. La machine est particulièrement facile à régler et ses performances sont constantes quelle que soit le volume de la récolte. Autre exclusivité DEUTZ-FAHR, le sys-tème à double circuit de retour des ôtons indépendant permettant de distribuer de manière uniforme le produit sur la table de préparation, ce qui évite de surchar-ger le système de battage et limite les pertes de grain inutiles. Les épis non bat-tus sont traités par les 2 batteurs lan-

    ceurs qui les acheminent vers la table de préparation en fournissant un grain par-faitement séparé. Des plaques de friction interchangeables (adaptables à chaque culture) sont montées sur les batteurs à ôtons pour garantir la meilleure efficacité quelles que soient les conditions de ré-colte. Le système est protégé contre les surcharges pour éviter les conséquences mécaniques.

    Grands volumes, vidange rapidePour une récolte rapide et sans inter-ruptions, les moissonneuses 6040 sont dotées d’un réservoir de 6500 l et leur vitesse de vidange atteint 75 l/s. La gou-lotte de vidange facilite le remplissage des remorques même avec les barres de coupe les plus larges. La trappe de prélèvement d’échantillons de grains est à portée de la main du chauffeur, afin qu’il puisse contrôler rapidement la propreté et la qualité du grain battu. Il est tout aussi aisé de suivre et de contrôler le ni-veau de remplissage de la trémie, grâce

    à un indicateur électrique et au hublot de contrôle.

    11

  • LES NOUVEAUX MOTEURS DEUTZ T4iGAGNENT LE DÉFI LE PLUS DIFFICILE : ALLER TOUJOURS PLUS LOIN

  • Puissance, souplesse, basse consom-mation et longévité sont les atouts qui distinguent les moteurs Deutz : prêts à travailler de longues heures, même dans des conditions difficiles, en présence de poussière et de températures extrêmes. Les 230 ch (169 kW) de la 6040 assurent toujours une bonne réserve de puissance pour faire face à tous les types de récoltes et de configuration de terrain. Le modèle 6040 HTS dispose de 250 ch (184 kW) pour pouvoir soutenir la grande productivi-té de la moissonneuse.

    Productivité et économieLes moteurs DEUTZ TCD L6 T4i 6,1 l, re-froidis par liquide, se distinguent pour leur puissance élevée et leurs rendements cons-tants. Le système d’injection Common Rail

    Moteur Tier 4i DEUTZ Common Rail (rampe commune) à 24 soupapes, pour de grandes performances et des économies de carburant importantes

    Une puissance jusqu’à 250 ch (184 kW)

    Technologie SCR (Selective Catalytic Reduction) avec AdBlue®

    Réservoir à carburant de 450 l : plus la capacité est grande, plus longues seront les heures de travail

    Réservoir AdBlue® de 53 l

    Transmission hydrostatique avec 3 gammes de vitesse : le bon rapport en toute condition

    Les deux sorties du moteur sont utilisées pour une meilleure distribution de la puissance et pour avoir une machine plus compacte.

    Pompe hydrostatique directement flasquée sur le moteur

    AVANTAGES

    La clarté mécanique de la 6040, avec une très bonne accessibilité aux organes permet de réduire les coûts d’entretien.

    (rampe commune) et le régulateur électro-nique permettent au moteur DEUTZ doté de 24 soupapes de toujours délivrer une puissance optimale et de vaincre toutes les surcharges sans renoncer à la produc-tivité. Quant au nouveau système SCR (Se-lective Catalytic Reduction), il permet aux nouveaux moteurs DEUTZ TCD T4i de ré-duire considérable-ment les rejets d’oxyde d’azote (NOx) qui représentent l’un des principaux polluants dérivant de la com-bustion. Le haut niveau tech-nologique des moteurs installés sur les moissonneuses DEUTZ-FAHR permet d’obtenir les plus faibles consommations horaires du marché dans leur catégorie. Tout ceci s’ajoute à un système de battage hautement efficace qui permet de réduire les exigences en car-burant au niveau le plus bas qui soit pour

    chaque tonne de matière battue.

    Un système de transmission doublement efficaceAutre caractéristique DEUTZ-FAHR, son concept de transmission compact avec la distribution de la puissance moteur par les deux côtés. C’est la simplicité assurément, la facilité d’entretien et une répartition op-timale de la puissance délivrée à chaque organe de la batteuse. Les courroies se remplacent facilement et rapidement, ce qui évite toute perte de temps inutile en faveur de la récolte.La moissonneuse-batteuse se présente plus compacte donc plus facile à faire évo-luer sur route et dans les accès chantiers étroits.

    13

  • COMMANDER CAB EVO.L’EVOLUTION EN MATIERE DE CONFORT ET FONCTIONNALITE.

    14

  • Le puissant groupe de climatisation et la grande quantité de buses orientables assurent une température idéale durant les longues et chaudes journées de moisson.

    AVANTAGES

    Les phares installés sur le toit de la cabine éclairent parfaitement la zone de travail de sorte à faciliter la récolte de nuit.

    Les leviers d’enclenchement sur le côté gauche ne grèvent pas l’accès optimal au siège du conducteur.

    Cabine agréable et spacieuse pour un confort optimal

    Nouvel ordinateur de bord pour le contrôle des principaux paramètres de production de la machine

    CCM sur le montant droit de la cabine, dans le champ de vision du conducteur, mais ne gênant en rien la visibilité sur la barre de coupe

    Très large champ de vision

    Contrôle de toutes les fonctions principales de la barre de coupe et de l’avancement à l’aide du «commander stick» fixé au siège du conducteur

    La nouvelle cabine COMMANDER CAB EVO représente l’endroit idéal où passer les lon-gues journées poussiéreuses de la mois-son. Le nouveau tableau de bord permet de tout avoir à portée de main et il ne gêne en aucune façon la visibilité vers le côté droit de la machine.Un nouveau groupe de climatisation pré-serve un milieu de travail idéal pour le conducteur. Plusieurs espaces de range-ment ont été prévus pour les documents et tout ce qui sert au conducteur de la moissonneuse.

    CCMC’est l’outil de contrôle le plus adapté pour vérifier à tout moment le rende-

    ment de la machine et en final le travail. D’un simple coup d’œil, le conducteur dispose des informations suivantes :- Vitesse d’avancement- Niveau des pertes- Surface travaillée totale et partielle- Vitesse batteur- Vitesse ventilation- Heures moteur et du batteur D’autre part, une série de témoins et d’alarmes permet au chauffeur d’être immédiatement avisé d’une éventuelle anomalie de fonctionnement de la mois-sonneuse-batteuse.

    PHARES DE TRAVAILUne puissante batterie de 8 phares

    installés sur la cabine permet d’éclai-rer le travail en toutes conditions. Les ampoules H3 fournissent un faisceau de lumière intense et sans reflets gênants.Possibilité de disposer de deux phares supplémentaires sur la hotte arrière et d’un phare éclairant la goulotte de vi-dange.

    Le conducteur commande toutes les fonctions de la table de coupe et ajuste son débit de chantier grâce au « Commander Stick ».

    15

  • MOISSONNEUSES-BATTEUSES DEUTZ-FAHR.UNE QUALITÉ DURABLE.

    16

  • Valeur constante et durableL’équipement moderne en machines ou-tils de l’usine de production DEUTZ-FAHR permet de réaliser un assemblage par-fait et d’offrir une finition particulière-ment soignée.Toute la moissonneuse-batteuse subit un traitement par cataphorèse pour préve-nir toute trace de corrosion, alors que les parties peintes sont zinguées pour en garantir une résistance durable. Grâce à ces solutions techniques de pointe, les moissonneuses-batteuses DEUTZ-FAHR permettent de conserver une forte va-leur de revente de votre investissement initial.

    17

  • Tipo 6040 6040 HTS

    Barre de coupe

    Accouplement hydraulique de type «push-pull» standard

    Largeur utile 4,20 / 4,80 / 5,40 / 6,30

    Réglage hydraulique de la hauteur de coupe mm de -300 a +1.370

    Boîtier d'entraînement du lamier à trains planétaires à bain d'huile (1 220 coups/min) standard

    Diviseurs, droit et gauche, longs, fixes standard

    Nombre de releveurs de 13 à 20 selon la largeur de coupe

    Réglage autom. pression au sol, présélection hauteur de coupe standard

    « Autocontrol » (réglage pendulaire) sur demande

    Chape d'attelage pour chariot standard

    Chariot de transport de la barre sur demande

    Multicoupleur hydraulique sur demande

    Chape d'attelage automatique sur demande

    Rallonge à colza avec scie latérale à commande hydraulique par unité indépendante

    sur demande

    Lame latérale pour colza à gauche, à commande hydraulique séparée (possible uniquement avec rallonge à colza)

    sur demande

    Kit de transformation équipement tournesol pour barre de coupe sur demande

    Rabatteur

    À 6 barres, avec réglage vertical hydraulique standard

    Réglage horizontal hydraulique standard

    Réglage du régime électrique tr/min. continu de 16 à 45

    CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

    DEUTZ-FAHR6040 / 6040 HTS

    Type A(mm)

    B(mm)

    Peso(kg)

    Dimensions en mm

    4,20 m 4.187 4.515 1.280 L = 480

    4,80 m 4.796 5.124 1.420 D = 610

    5,40 m 5.406 5.734 1.540 d = 350

    6,30 m 6.320 6.648 1.760

    B (Largeur extérieure)

    A (Largeur de coupe)

    24880

    D a

    dh

    L

    18

  • CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

    DEUTZ-FAHR6040 / 6040 HTS

    Type 6040 6040 HTS

    Batteur

    Construction flasquée standard

    Entraînement en tandem standard

    Diamètre mm 600

    Largeur mm 1.270

    Battes striées nbre 8

    Variateur de vitesse à réglage électrique tr/min 420 - 1.250

    Réducteur de régime batteur (option) tr/min 210 - 625

    Réglage électrique du régime standard

    Contre-batteur

    Contre-battes nbre 15

    Angle d'enveloppement degrés 121

    Surface de séparation m2 0,95

    Trappe à pierres, rabattable standard

    Contre-batteur à segments sur demande

    Tôles d'ébarbage à commande latérale standard

    Réglage manuel indépendant à l'avant/à l'arrière standard

    Tire-paille synchronisé sur demande

    Adaptation équipement tournesol sur table de coupe d'origine ou CCM sur demande

    Turbo-séparateur (TS)

    Diamètre mm - 590

    Régime tr/min - 775 / 410

    Réglage mécanique sur 5 positions - Par levier à gauche

    Surface de séparation m2 - 0.81

    Secoueurs

    Secoueurs de type fermé standard

    Quantité nbre 5 5

    Redans nbre 5 4

    Paliers à roulements à bille standard standard

    Surface de séparation m2 5,28 4,60

    Surface totale de séparation m2 6,23 6,36

    Broyeur de paille - Éparpilleur de menues pailles

    Broyeur de paille à haut rendement avec réglage de la largeur d'épandage manuel

    sur demande

    Éparpilleur de menues pailles sur demande

    19

  • Type 6040 6040 HTS

    Système de nettoyage

    Système de ventilation « crossflow » performant standard

    Grille de pré-nettoyage standard

    Eclairage du caisson de nettoyage standard

    Surface totale de nettoyage ventilée m2 4,22

    Réglage électrique de la vitesse de ventilation standard

    Système de retour des ôtons

    Circuit indépendant droit/gauche avec système de battage standard

    Système de sécurité surcharges standard

    2 vitesses standard

    Trémie

    Contenance 6.500

    Vidange possible dans toutes les positions standard

    Indicateur visuel et sonore du niveau de remplissage standard

    Éclairage intérieur standard

    Prélèvement d'échantillons de grains depuis la cabine standard

    Goulotte de vidange, longueur 5 m standard

    Vitesse de vidange 75 lt / sec.

    Enclenchement mécanique du système de vidange standard

    Moteur DEUTZ 4 Soupapes Common Rail Tier 4i Deutz TDC L6 6,1 l

    Puissance au régime nominal (97/68/CE) kW / ch 169/230

    Puissance maximale (ECE R120) kW / ch 184/250

    Réservoir essence l 450

    Réservoir AdBlue® l 53

    Transmission / Freins / Direction

    Transmission hydrostatique avec boîte de vitesses à 3 rapports standard

    Vitesses avant km / h 0 - 26,0

    Vitesses arrière km / h 0 - 14,0

    Freins à disque montés sur les demi-arbres de roue standard

    Frein de stationnement agissant sur l'arbre primaire de boîte standard

    CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

    DEUTZ-FAHR6040 / 6040 HTS

    20

  • CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

    DEUTZ-FAHR6040 / 6040 HTS

    Type 6040 6040 HTS

    Pneumatiques

    Avant, 620/75 R30 168 A8 standard

    Avant, 650/75 R32 167 A8 sur demande

    Avant, 800//65 R32 STR 172 A8 sur demande

    Arrière, 320/80 R18 standard

    Arrière, 405/70 R20 155 A2 sur demande

    Cabine

    Commander Cab EVO vitres largement dimensionnées en verre stratifié nuancé, siège conducteur avec accoudoir.

    standard

    « Commander Stick » pour l'activation de nombreuses fonctions standard

    CCM (« Combine Control Management ») (ordinateur de bord) standard

    Leviers de commande regroupés côté gauche du conducteur standard

    8 phares de travail sur la cabine, 1 phare de travail sur la trémie standard

    Chauffage et climatisation standard

    Dispositifs de sécurité

    Accouplement de sécurité (limiteur de couple) de l'arbre supé-rieur du convoyeur, de la vis d'alimentation, du rabatteur, des secoueurs et de la vis à grain

    standard

    Contrôle électronique du régime secoueur, élévateur à grain et à ôtons

    standard

    Entretien

    Circuit de lubrification centralisé manuel, points de graissage :

    8 à gauche, 6 à droite standard

    Poids

    sans barre de coupe kg 8.770

    avec barre de coupe 4,20 m kg 10.050

    avec barre de coupe 4,80 m kg 10.190

    21

  • Type 6040 6040 HTS

    Dimensions en mm

    a Voie1) avant 2.670

    arrière 2.355

    b Largeur1) sans barre de coupe 3.000

    c Largeur avec barre de coupe 4,20 m 4.515

    4,80 m 5.124

    5,40 m 5.734

    d Hauteur sous la goulotte de vidange de la trémie avec pneumatiques standard

    4,20

    1) avec pneumatiques 620/75 R30

    CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

    DEUTZ-FAHR6040 / 6040 HTS

    22

  • Type 6040 6040 HTS

    Dimensions en mm

    g Empattement 3.890

    h Longueur sans barre de coupe 8.770

    i Longueur avec barre de coupe (diviseur de récolte rabattu 10.620

    k Hauteur de la trémie 1) 3.935

    1) avec pneumatiques 620/75 R30

    CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

    DEUTZ-FAHR6040 / 6040 HTS

    23

  • La maintenance DEUTZ-FAHR est un gagede fiabilité.Beaucoup de gens sont capables de réparer beaucoup de choses. Mais seul le concession-naire DEUTZ-FAHR connaît parfaitement votre moissonneuse-batteuse. Lui seul dispose d’un personnel formé régulièrement. Il est aussi certain que seuls ces concessionnaires pos-sèdent les outils spéciaux et les appareils de diagnostic pour assurer la sécurité de votre investissement.

    L’utilisation de pièces d’origine est une assu-rance de fiabilité.Pour les moissonneuses, vous ne devez faire confiance qu’à l’original. N’utilisez donc que des pièces détachées d’origine. Elles seules répondent au standard élevé de qualité de DEUTZ-FAHR et assurent un fonctionnement, une fiabilité sans faille. L’utilisation de pièces d’origine conserve la valeur de revente de votre moissonneuse-batteuse..

    Lubrifi ants DEUTZ-FAHRNous recommandons les nouveaux lubrifiants originaux DEUTZ-FAHR. L’excellente qualité de la gamme de produits fabriquée exclusivement pour DEUTZ-FAHR vous garantit que votre machine disposera toujours exactement de ce dont elle a besoin.

    Votre concessionnaire DEUTZ-FAHR vousconseillera volontiers:

    SÉCURITÉ = PIÈCESD’ORIGINE DEUTZ-FAHR.

    SAME DEUTZ-FAHR DEUTSCHLAND GmbH, D-89415 Lauingen, www.deutz-fahr.de

    SAME DEUTZ-FAHR FRANCE S.A.S. 7, Rue Gaston de Parseval _ B.P. 30045 _ 60300 _ SENLIS _ France

    SAME DEUTZ-FAHR DEUTSCHLAND GmbH se réserve le droit de procéder à tout moment et sans avis préalable à des modifications du design et de la conception technique ainsi que de la composition de l’équipement de série.Cod.: 308.8505.2.6-2 - 10/12 - CFV