DÉTOURS DU MONDE DÉTOURS DU MONDE & SCÈNES … saison 2018.pdf · producteur argentin King Coya...
2
LA YEGROS ARGENTINE La Yegros « Reine de la Nu Cumbia » est de retour en Europe avec un nouveau spectacle dans lequel elle présentera quelques morceaux de son prochain album prévu à l’automne. Après Viene de Mi paru chez Parlophone et Magnetismo, chez Soundway Records, La Yegros sortira son troisième album produit par le légendaire producteur argentin King Coya (directeur musical et compositeur de Fuerza Bruta et De La Guarda), avec des collaborations inédites telles que le producteur hollandais Jori Collignon de Skip&Die ou bien encore Eduardo Cabra de Calle 13. Les majorités des chansons sont écrites par La Yegros, on y retrouvera toutefois la magie du compositeur Daniel Martin, auteur du hit Viene de Mi. Dans la vie, La Yegros réside entre deux endroits distincts – le sud de la France, et le coeur palpitant de Buenos Aires. Mais sa famille est originaire des forêts tropicales du nord rural d’Argentine, à la frontière du Brésil. Son premier album a attiré l’attention, notamment de NPR, Time Out, The Guardian ou encore Libération. Il s’en est suivi un tour du monde, en passant par les scènes des plus grands festivals (Way Out West, Transmusicales…). Son deuxième album lui a permis d’étendre sa notoriété et ouvert les portes d’évènements comme Chill Out Festival (Turquie). VENDREDI 13 AVRIL Chanac - Salle polyvalente - 20h30 SAMEDI 14 AVRIL Chanac - Salle polyvalente - 20h30 CHRISTINE SALEM RÉUNION Parfois, un artiste fait ce qu’il veut. Dans l’histoire de la musique, cela donne des albums solo venant après une vie de groupe, des échappées acoustiques, des expériences autarciques, des moments d’apesanteur. Chez Christine Salem, c’est Larg pa lo kor. « J’avais envie d’aller au bout de mes envies », avoue-t-elle avec une limpide sincérité. Cette envie de ses envies, c’était par exemple de composer à la guitare ou au piano, d’aller vers le blues, la chanson, la parole, la mélodie, l’harmonie. De laisser derrière elle toute habitude, tout devoir, toute obligation. Pourtant, elle est une des voix les plus reconnues du maloya de la Réunion, une musicienne qui souligne avec une vigueur saisissante les racines malgaches ou comoriennes de sa culture. Et, pour son sixième album, elle a voulu travailler autrement. « Je n’ai pas de « vraie » formation musicale, je ne sais pas lire la musique, je joue d’oreille. Et, quand on reste dans la tradition, on respecte instinctivement un certain nombre de choses. Alors, quand mes musiciens – qui connaissent beaucoup mieux la musique que moi – me disaient « d’habitude, on ne joue pas ça comme ça », je leur disais : « Non, on ne retourne pas là-bas, on reste ici ! » Cet « ici » tout neuf de Christine Salem est une musique à la fois enracinée et libre, aussi intérieure que généreuse, résolument ouverte et sereinement idiosyncrasique. DÉTOURS DU MONDE #AUXSONS Vendredi 13 & Samedi 14 avril LE TRIO ZEPHYR FRANCE Marion, Delphine et Claire ont en commun leur frénésie de la création et l’envie, par les cordes et les voix, de bousculer les frontières, les idées, les jeux et les genres. Nourri par cette synergie singulière, le trio cherche, invente et explore spontanément, passionnément. Il s’aventure dans l’univers des musiques du monde, s’inspire ici et là et mêle dans une inventivité très personnelle les codes musicaux : ceux du jazz, terrain de l’improvisation, ceux de la musique de l’Est marquée par la sensualité des rythmes, ceux des pays d’orient, emprunts de douceur et d’hypnose. En toile de fond, la rigueur du classique et l’originalité de la création contemporaine. En supplément, l’intimité d’une musique de chambre au féminin, totalement revisité. Elles s’inspirent pour leur dernier album de la thématique du voyage en train et de la rêverie poétique qui l’entoure LA DIVERSITE ? CA PASSE AUSSI PAR LA MUSIQUE En partenariat avec Les scènes Croisées de Lozère 1 soirée : 12€ - 15€ 6€ (Enfant) - 9€ (Réduit) Pass deux soirées : 20€ - 25€ 4 LANDS FRANCE × RÉUNION AUTOUR DU TRIO ZEPHYR & GERMAIN LEBOT SORTIE DE RÉSIDENCE DANS LE CADRE DU +SILO+ CF ARTISTES EN RESIDENCE 1ère PARTIE 1ère PARTIE DÉTOURS DU MONDE & SCÈNES CROISÉES DE LOZÈRE s'ancrent pour la deuxième année dans ce festival pour savourer la réalité de la diversité culturelle en France. Cet événement à lieu dans le cadre de la campagne de mobilisation nationale #AuxSons WWW.AUXSONS.COM #AuxSons2018 C'est aussi +˚La˚primaire˚des˚vins CHOISISSEZ LES VINS À DÉGUSTER LORS DU FESTIVAL #15 +˚révélation˚des˚ premiers˚artistes˚2018 +˚sortie˚de˚l'affiche˚ FESTIVAL DÉTOURS DU MONDE #15 +˚Radio˚Rumeurs˚du˚Monde spécial˚#auxsons RENSEIGNEMENTS & RESERVATIONS Sur le site des Scènes Croisées de Lozère WWW.SCENESCROISEES.FR 04 66 65 75 75 Laissez votre voiture à la maison et laissez-vous guider. C’est GRATUIT ! Attention ! Réservation 5 jours avant le spectacle au 04 66 65 75 75. Il faut impérativement acheter sa place au préalable pour réserver un déplacement en bus. SAISON 2018 [WWW.DETOURDUMONDE.ORG]
Transcript of DÉTOURS DU MONDE DÉTOURS DU MONDE & SCÈNES … saison 2018.pdf · producteur argentin King Coya...
LA YEGROSARGENTINE
La Yegros « Reine de la Nu Cumbia » est de retour en Europe avec un nouveau spectacle dans lequel elle présentera quelques morceaux de son prochain album prévu à l’automne.Après Viene de Mi paru chez Parlophone et Magnetismo, chez Soundway Records, La Yegros sortira son troisième album produit par le légendaire producteur argentin King Coya (directeur musical et compositeur de Fuerza Bruta et De La Guarda), avec des collaborations inédites telles que le producteur hollandais Jori Collignon de Skip&Die ou bien encore Eduardo Cabra de Calle 13. Les majorités des chansons sont écrites par La Yegros, on y retrouvera toutefois la magie du compositeur Daniel Martin, auteur du hit Viene de Mi.Dans la vie, La Yegros réside entre deux endroits distincts – le sud de la France, et le coeur palpitant de Buenos Aires. Mais safamille est originaire des forêts tropicales du nord rural d’Argentine, à la frontière du Brésil.Son premier album a attiré l’attention, notamment de NPR, Time Out, The Guardian ou encore Libération. Il s’en est suivi un tour du monde, en passant par les scènes des plus grands festivals (Way Out West, Transmusicales…).Son deuxième album lui a permis d’étendre sa notoriété et ouvert les portes d’évènements comme Chill Out Festival (Turquie).
VENDREDI 13 AVRILChanac - Salle polyvalente - 20h30
SAMEDI 14 AVRILChanac - Salle polyvalente - 20h30
CHRISTINE SALEMRÉUNION
Parfois, un artiste fait ce qu’il veut. Dans l’histoire de la musique, cela donne des albums solo venant après une vie de groupe, des échappées acoustiques, des expériences autarciques, des moments d’apesanteur. Chez Christine Salem, c’est Larg pa lo kor. « J’avais envie d’aller au bout de mes envies », avoue-t-elle avec une limpide sincérité. Cette envie de ses envies, c’était par exemple de composer à la guitare ou au piano, d’aller vers le blues, la chanson, la parole, la mélodie, l’harmonie. De laisser derrière elle toute habitude, tout devoir, toute obligation. Pourtant, elle est une des voix les plus reconnues du maloya de la Réunion, une musicienne qui souligne avec une vigueur saisissante les racines malgaches ou comoriennes de sa culture. Et, pour son sixième album, elle a voulu travailler autrement. « Je n’ai pas de « vraie » formation musicale, je ne sais pas lire la musique, je joue d’oreille. Et, quand on reste dans la tradition, on respecte instinctivement un certain nombre de choses. Alors, quand mes musiciens – qui connaissent beaucoup mieux la musique que moi – me disaient « d’habitude, on ne joue pas ça comme ça », je leur disais : « Non, on ne retourne pas là-bas, on reste ici ! »Cet « ici » tout neuf de Christine Salem est une musique à la fois enracinée et libre, aussi intérieure que généreuse, résolument ouverte et sereinement idiosyncrasique.
DÉTOURS DU MONDE#AUXSONSVendredi 13 & Samedi 14 avril
LE TRIO ZEPHYRFRANCE
Marion, Delphine et Claire ont en commun leur frénésie de la création et l’envie, par les cordes et les voix, de bousculer les frontières, les idées, les jeux et les genres. Nourri par cette synergie singulière, le trio cherche, invente et explore spontanément, passionnément. Il s’aventure dans l’univers des musiques du monde, s’inspire ici et là et mêle dans une inventivité très personnelle les codes musicaux : ceux du jazz, terrain de l’improvisation, ceux de la musique de l’Est marquée par la sensualité des rythmes, ceux des pays d’orient, emprunts de douceur et d’hypnose.En toile de fond, la rigueur du classique et l’originalité de la créationcontemporaine. En supplément, l’intimité d’une musique de chambre auféminin, totalement revisité. Elles s’inspirent pour leur dernier album de la thématique du voyage en train et de la rêverie poétique qui l’entoure
LA DIVERSITE ? CA PASSE AUSSI PAR LA MUSIQUEEn partenariat avec Les scènes Croisées de Lozère1 soirée : 12€ - 15€
6€ (Enfant ) - 9€ (Réduit )
Pass deux soirées : 20€ - 25€
4 LANDSFRANCE × RÉUNIONAUTOUR DU TRIO ZEPHYR & GERMAIN LEBOT
SORTIE DE RÉSIDENCE DANS LE CADRE DU +SILO+CF ARTISTES EN RESIDENCE
1ère PARTIE
1ère PARTIE
DÉTOURS DU MONDE & SCÈNES CROISÉES DE LOZÈRE s'ancrent pour la deuxième année dans ce festival pour savourer la réalité de la diversité culturelle en France. Cet événement à lieu dans le cadre de la campagne de mobilisation nationale #AuxSons WWW.AUXSONS.COM
#AuxSons2018C'est aussi
+ La primaire des vinsCHOISISSEZ LES VINS À DÉGUSTERLORS DU FESTIVAL #15
+ révélation des premiers artistes 2018+ sortie de l'affiche FESTIVAL DÉTOURS DU MONDE #15
+ Radio Rumeurs du Mondespécial #auxsons
RENSEIGNEMENTS & RESERVATIONS Sur le site des Scènes Croisées de LozèreWWW.SCENESCROISEES.FR04 66 65 75 75
Laissez votre voiture à la maison et laissez-vous guider. C’est GRATUIT !Attention ! Réservation 5 jours avant le spectacle au 04 66 65 75 75. Il faut impérativement acheter sa place au préalable pour réserver un déplacement en bus.
SAISON
2018
[WWW.DETOURDUMONDE.ORG]
# TRANSHUMANCE
RASSEMBLEMENT DES CIVILISATIONS VIVANTES & POPULAIRES
MEDITERRANEAN QUARTETFRANCE × BELGIQUEAUTOUR DE MATHIA LEVRERO & TCHA LIMBERGERCréation accueillie dans le cadre du +SiLO+, centre de création coopératif dédié aux musiques du monde & traditionnelles en Occitanie, Pyrénées-Méditerranée
C’est au hasard d’une gare que le guitariste et compositeur Matia Levréro croise Tcha Limberger, artiste lumineux, issu d’une grande famille de musiciens manouches, multi instrumentiste, multipliant les scènes avec des artistes issus de mondes très éloignés, des grands noms de la musique bulgare jusqu’au jazz contemporain de Aka Moon. De Bruxelles à la Transylvanie, en passant par le sud de la France, Matia et Tcha se rencontrent régulièrement afin de partager des moments de musique et de vie. Ensemble, ils jouent leurs compositions, tintées de musiques des Balkans et échangent sur les musiques traditionnelles grecques, turques, des Balkans …Une couleur musicale apparaît et tous deux partagent l’envie de créer ensemble autour d’un jazz qui puise ses racines dans la méditerranée.À ce duo se rajoutent deux musiciens rares, le saxophoniste et accordéoniste Guil-hem Verger, ainsi que Simon Leleux, percussionniste belge, ancien élève du maître turc Misirli Ahmet.
4 LANDS FRANCE × RÉUNIONAUTOUR DU TRIO ZEPHYR & GERMAIN LEBOTCréation accueillie dans le cadre du +SiLO+, centre de création coopératif dédié aux musiques du monde & traditionnelles en Occitanie, Pyrénées-Méditerranée
Passionnées par les échanges artistiques, le Trio Zephyr n'a jamais quitté l’idée d'une création plus approfondie associant la percussion à leur musique. Elles rencontrent en 2015, par le biais d’une collaboration artistique le batteur percussionniste Germain Lebot avec lequel les affinités musicales se sont révélées évidentes.Originaire de la Réunion, Germain Lebot est un compositeur et multi instrumentiste (batterie, percussions, kora et chant) qui fait partie de cette jeune génération de musi-ciens acteurs de la musique réunionnaise actuelle qui portent le terreau fertile de la langue créole et du Maloya. Après dix ans d’éloignement de son île et de nombreux aller-retours, l’envie de partager sa « créolité » est alors apparue comme une néces-sité. Le mariage du trio à cordes issu de la culture classique occidentale et des per-cussions traditionnelles crée un contraste culturel riche de complémentarité qu’ils ont envie d’explorer. Au cœur des cordes, les voix s’immiscent, jouant des syllabes, des harmonies, des timbres et des polyrythmies dans un langage tantot imaginaire tantot en créole. Cette nouvelle création ira explorer les rythmiques des pays de l’Est mais aussi les modes orientaux de l’Inde et du Magreb, ainsi que la criolité de la Réunion.
TRANSHUMANCE #1Causses et CevennesInscrit au patrimoine mondial de l’UNESCO
15 JUILLET 2018
Carte blanche donnée à un artiste, pour des concerts atypiques au coeur du territoire des Causses et Cévennes inscrit au patrimoine mondial de l’UNESCO.
ARTISTESEN RÉSIDENCE18 au 21 février 2018& 9 au 13 avril 2018
14 AU 28 JUILLET 2018
RÉSIDENCE DE CRÉATION Du 18 au 21 février 2018CHANAC - LE VILLARDLa sortie de résidence présentera le travail en court - Ouverte au public
ENTRÉE GRATUITERÉSERVATION FORTEMENT CONSEILLÉE [email protected] 67 74 16 57
RÉSIDENCE DE CRÉATION DU 9 AU 13 AVRIL 2018MENDE - ATELIER DES SONGESSCÈNES CROISÉES DE LOZÈREDans le cadre de #DétoursduMonde#AuxSons
DÉTOURS DU MONDE EXALTE LES CIVILISATIONS VIVANTES DANS LEURS QUESTIONNEMENTS ET LEURS JUBILANTES EXPRESSIONS.Pendant quelques jours, plus de 7 000 festivaliers viennent de toute la France pour se retrouver et parti-ciper à ce rassemblement qui apparaît comme un ren-dez-vous estival incontournable. Face à une program-mation éclectique et de qualité, le public se montre réceptif, attentif et curieux. Tout au long des journées, enthousiasme, réflexion et découverte du patrimoine sont au rendez-vous et, adultes et enfants peuvent découvrir des savoir-faire et des saveurs du monde entier. De plus, grâce au dynamisme et à la solidarité constante des habitants et des bénévoles, la Lozère devient pour le plaisir de tous, un véritable carrefour culturel mondialisé.
TRANSHUMANCE #2ChanacAncrage historique
DU 19 AU 21 JUILLET 2018
La pluralité de sa programmation artistique, toujours recherchée, créatrice et accessible à tous, permet de créer plusieurs espaces d’inspiration et de rencontres tout en valorisant le patrimoine local. En effet, Détours du Monde n’aurait pu être qu’un « simple » festival de musiques du monde, mais nous entremêlons à cette thématique les arts de la rue (Détours de Quartiers), les arts plastiques (Détours Plastique), un lieu d’échanges et de débats (Détours Réflexion), une radio éphémère en s’appuyant sur le réseau des radios associatives Régionales (Radio Rumeurs du Monde)…
CONVAINCU QUE TOUS ET ENSEMBLE NOUS SOMMES RESPONSABLES ET ACTEURS DU MONDE DE DE-MAIN, DÉTOURS DU MONDE A POUR AMBITION DE VALORISER ET DONNER UN ÉCHO A CES INITIATIVES.
TRANSHUMANCE #3Aubrac sur les Chemins de Saint Jacques de Compostelle
DU 23 AU 28 JUILLET 2018 DÉTOURS DU MONDE voyagent sur le chemin de Saint Jacques de Compostelle avec 4 étapes qui seront l'occasion de vivre des moments d'une intensité unique dans plusieurs églises de l’Aubrac. Les artistes invités incarnent le vigoureux échange entre patrimoines et contemporanéités, donnant une vitalité aux civilisations vivantes dégustées ici dans leur dimension la plus intime.
DÉTOURS DU MONDE, ASSOCIÉ AU FESTIVAL DE THAU PORTE LE +SILO+, CENTRE DE CRÉATION COOPÉRATIF DE 24 PARTENAIRES CULTURELS INSTALLÉS SUR LE TERRITOIRE DE LA RÉGION OCCITANIE. A TRAVERS LE +SILO+, DÉTOURS DU MONDE PARTICIPE AU RAYONNEMENT DES MUSIQUES DU MONDE & TRADITIONNELLES EN RÉGION PAR LE BIAIS D'ACCUEIL EN RÉSIDENCE DE NOUVELLES CRÉATIONS LIANT LE RENOUVELLEMENT DES RÉPERTOIRES ET L'INNOVATION.
SORTIE DE RÉSIDENCEMERCREDI 21 FÉVRIER Salle du Villard × 19h30
SORTIE DE RÉSIDENCEVENDREDI 13 AVRIL Salle polyvalente × 20H30
MATIA LEVRÉRO Guitare, compositionsTCHA LIMBERGER Violon, chant, compositionsGUILHEM VERGER Saxophone, accordéon, chantSIMON LELEUX Percussions
DELPHINE CHOMEL Voix, violonMARION DIAQUES Voix, violon altoCLAIRE MENGUY Voix, violoncelleGERMAIN LEBOT Voix, percussions, kora
DJE BALETIMÉDITERRANÉE × CARAÏBES
Le trio Djé Balèti bouleverse les rapports scène-public : un chamboule-tout qui ne date pas d’hier, concerts, bals et carnavals, voici autant de mouvements cathartiques, pour se libérer des pressions de la société et appréhender une façon de mieux vivre ensemble ! Entre mystique carnavalesque et prière païenne, Djé Balèti lorgne toujours plus loin vers l’Afrique via une Méditerranée réinventée, le trio toulousain marie les riffs chamaniques de l’espina, instrument niçois redécouvert par Jérémy Couraut, aux rythmes châabis, à la tarentelle ou au highlife, dans une transe fusionnelle furieusement primitive. Un mix détonnant qui ouvre la voie à une expérience musicale inédite, véritable passerelle entre le Nord et le Sud de la Méditerranée.
SOIRÉE MUSICALE DANS LE CADRE DU LOZÈRE TRAIL
En partenariat avec l’association SALTA BARTAS
DIMANCHE 20 MAI 2018Salle polyvalente × 20h30
Concert gratuit et ouvert à tousMONDE SAISON
2018
13 & 14 AVRIL 20H30 × CHANAC
FESTIVAL #AUXSONSSortie de résidence
4 LANDSConcerts
LE TRIO ZEPHYRLA YEGROSCHRISTINE SALEM
21 FÉVRIER19H30 × LE VILLARDSortie de résidence
MÉDITERRANEAN QUARTET
20 MAI 20H30 × CHANAC
DJE BALETI
14 AU 28 JUILLETCHANAC & TRANSHUMANCE
FESTIVAL DÉTOURS DU MONDE # 15S’INFORMER[WWW.DETOURDUMONDE.ORG]09 67 74 16 57Retrouvez toute la programmation, l’actualité de la sai-son et du festival, inscrivez-vous à la newsletter Détours du Monde, regardez des vidéos, réservez vos places.
