Détecteurs de proximité SIMATIC PXpour détecter, compter, mesurer ou surveiller efficassement

Bro

chu

re •

No

ve

mb

re 2

00

7

© Siemens AG 2007

Détecteurs de proximité SIMATIC PX pour détecter, compter, mesurer ou surveiller efficassement

Qu'il s'agisse d'objets solides, liquides ou pulvérulents, de dé-tecter, compter, mesurer, surveiller ou positionner, les détec-teurs de proximité font leurs preuves dans les installations de tous types et de toutes tailles : installations de manutention, installations d'emballage ou machines d'impression, robots de fabrication, ascenseurs, presses ou automates de soudage.

L'envergure des automatismes, la complexité des séquences et la rapidité des cadences imposent des exigences sévères, auxquelles satisfait la vaste gamme des détecteurs de proxi-mité :

· Détecteurs à ultrasons SIMATIC PXS Détecteurs Sonar pour les matériaux les plus divers,

· Détecteurs photoélectriques SIMATIC PXODétecteurs optiques pour des portées jusqu'à 50 m,

· Détecteurs de proximité inductifs SIMATIC PXIPour les objets métalliques, même en environnement rude,

· Détecteurs de proximité capacitifs SIMATIC PXCPour les matériaux conducteurs et non conducteurs de di-verses natures.

Points forts■ Détection d'objets sans contact

■ Gamme complète de produits, comprenant des détec-teurs optiques, inductifs, à ultrasons et capacitifs

■ Exécutions internationales (UL/CSA)

■ Degré de protection allant jusqu'à IP69K selon le type de détecteur

■ Variantes pour utilisation en atmosphère explosive zone 2/22

2

© Siemens AG 2007

Entièrement intégré dans TIA

IO-Link est le concept pour l'intégration intelligente de détecteurs dans les automatismes. Comme tous les produits et systèmes intégrés à notre plate-forme Totally Integrated Automation, les appareils IO-Link disposent des mêmes pro-priétés en matière de communication, de gestion des données et de configuration/programmation. Ils recèlent non seule-ment un énorme potentiel d'économies dans le domaine de l'ingénierie, mais aussi des avantages sur toute la ligne. Pour la première fois, la communication à travers toute l'installa-tion, jusqu'au niveau du détecteur, peut être réalisée non seu-lement avec facilité mais aussi avec une excellente rentabilité.

Détecteurs à ultrasons SIMATIC PXS

Les détecteurs à ultrasons fonctionnent en réflexion directe sans contact physique et sont utilisables dans de nombreux domaines des automatismes. Ils peuvent être mis en oeuvre dès qu'il s'agit d'évaluer une distance dans l'air, car ils ne se contentent pas de détecter des objets mais peuvent aussi évaluer et indiquer la distance abso-lue entre le détecteur et l'objet. Les conditions d'environne-ment changeantes (par ex., les variations de température) sont prises en compte dans l'évaluation de la mesure.

Détecteurs photoélectriques SIMATIC PXO

Les détecteurs photoélectriques réagissent aux variations de la quantité de lumière reçue. Le faisceau lumineux émis par la diode émettrice est intercepté ou réfléchi par l'objet à détecter.

Suivant le type de détecteur, on évalue la coupure ou la ré-flexion du faisceau lumineux.

Détecteurs de proximité inductifs SIMATIC PXI

Les détecteurs de proximité inductifs constituent la façon la moins coûteuse de détecter des objets en métal sans aucun contact.

Les détecteurs de proximité inductifs se distinguent par une extrême fiabilité grâce à leur excellente reproductibilité ainsi que par une longue durée de vie grâce à leur fonctionnement sans usure et à leur insensibilité à la température, au bruit, à la lumière ou à l'eau.

Détecteurs de proximité capacitifs SIMATIC PXC

Les détecteurs de proximité capacitifs assurent aussi la détec-tion sans contact de matériaux conducteurs ou non à l'état so-lide, pulvérulent ou liquide.

Détecteurs de proximité SIMATIC PXAperçu de la gamme

3

© Siemens AG 2007

4

Détecteurs de proximité intelligentsSimples d'utilisation et plus productifs

Convergence de la détection et de l'automatisation

Les détecteurs deviennent plus intelligents et plus polyva-lents, avec en corollaire une augmentation des possibilités de réglage et d'analyse.

Grâce à la combinaison intelligente avec l'automate, IO-Link apporte un grand plus en termes de flexibilité et et de fiabilité des détecteurs.

L'échange de données cohérent recèle de nombreux avanta-ges pour la construction et l'exploitation des installations.

La transversalité des paramètres permet par exemple de trans-férer un réglage effectué pour un détecteur sur un nombre il-limité d'autres détecteurs.

Grâce à la gestion centrale des données, les détecteurs peu-vent être remplacés et reprendre le fonctionnement avec les valeurs de réglage appropriées, sans reparamétrage.

De plus, IO-Link permet un diagnostic du système jusqu'au ni-veau de la voie. Les défauts reconnus concernent non seule-ment le câblage mais aussi les détecteurs eux-mêmes.

Grâce à TIA, ces fonctions étendues sont toutes disponibles dans l'environnement système habituel, sans nécessiter de travail de conception supplémentaire. Avec TIA, ces fonctions sont intégrées au système dès le départ.

Nouveau standard de communication :IO-Link

Regroupés au sein de l'organisation des utilisateurs de PROFI-BUS (PNO), de nombreux fabricants renommés de capteurs et d'équipements d'automatisation collaborent à l'élaboration d'un standard de communication cohérent pour les capteurs et les actionneurs. Conjointement avec l'intégration au niveau bus de terrain, les premiers produits IO-Link feront leur appa-rition sur le marché après l'achèvement de la spécification dé-but 2008.

L'objectif était d'offrir à l'utilisateur un potentiel de réduction supplémentaire des coûts au niveau de la mise en service et de l'entretien ainsi que de la disponibilité des installations - et ce tout en conservant la topologie économique de la liaison point par point.

La technologie IQ-Sense éprouvée a été intégrée par Siemens dans la spécification IO-Link. Siemens apporte ainsi une con-tribution décisive à l'élaboration de ce nouveau standard, pour lequel une demande de normalisation a été soumise à la CEI.

Points fortsIngénierie

■ Intégration parfaite dans SIMATIC STEP 7

■ Représentation claire de tous les paramètres des détec-teurs

■ Diagnostic système à la voie près

■ Aucun logiciel de paramétrage supplémentaire requis

Mise en service

■ Câblage réduit grâce à l'utilisation de liaisons 3 fils stan-dardisées non blindées

■ Apprentissage et copie possibles des paramètres des détecteurs

■ Au choix, possibilité d'édition ou d'apprentissage des paramètres des détecteurs

■ Prévention des influences mutuelles des détecteurs par la fonction anti-interférences

■ Câblage aisé et économique, mise en service rapide

Exploitation et maintenance

■ Modification dynamique des paramètres directement via l'automate

■ Informations de diagnostic disponibles jusqu'au niveau des détecteurs

■ Remplacement des détecteurs en service, sans repara-métrage

■ Disponibilité élevée de l'installation grâce à des fonctions de signalisation et d'affichage pour la maintenance pré-ventive

© Siemens AG 2007

IO-Link dans l'environnement d'automatisation

���������� ���

������������������������������������������

����������!�����"�������#������$

�����%����!�������&����

�#��������'

�������

�������

#��#�������

�����%����!�������&����

�#��������'

���������� ���

������� ��

���������� ��������

����������!�����"�������#������$

5

© Siemens AG 2007

Détecteurs à ultrasons SIMATIC PXSde 2,5 cm à 10 m - ils entendent tout !

Les détecteurs à ultrasons SIMATIC PXS assurent une détection sans contact avec une précision de l'ordre du millimètre et une portée de 2,5 cm à 10 m.

Principe: le détecteur ultrasons réflexion directe envoie des impulsions ultrasonores ; si celles-ci sont réfléchies par les ob-jets ou les surfaces, le détecteur peut alors recevoir les échos, déterminer les distances et les convertir en un signal de sortie.

Les détecteurs à ultrasons se caractérisent par des portées al-lant jusqu'à 10 mètres, une précision élevée de l'ordre du mil-limètre, une excellente reproductibilité ainsi que des coûts de maintenance réduits.

Ils sont insensibles à l'encrassement et aux poussières indus-trielles. Les objets liquides peuvent être détectés avec la même précision que les matériaux granuleux ou pulvérulents.

Les détecteurs à ultrasons offrent de multiples possibilités d'utilisation, par ex. détection du niveau de remplissage, de position, de seuil, d'épaisseur ou de hauteur d'empilement.

6

Mesure de la hauteur d'em-pilement

Mesure du diamètre et de la vitesse

Contrôle de la qualité

Détection de contours

Surveillance d'espacement

Mesure dimensionnelle

Surveillance de boucle

© Siemens AG 2007

Détecteurs à ultrasons SIMATIC PXSPanorama

*) = disponible selon le modèle

Forme de construction

Zone de détection6 ...

30 cm20 ...

100 cm5 ...

150 cm20 ...

100 cm25 ... 40 cm

0 ... 40 cm

0 ... 80 cm

2 ... 25 cm

0 ... 25 cm

6 ... 30 cm

20 ... 130 cm

40 ... 300 cm

60 ... 600 cm

5 ... 40 cm

0 ... 80 cm

0 ... 40 cm

0 ... 20 cm

3 ... 20 cm

0 ... 40 cm

5 ... 40 cm

0 ... 70 cm

10 ... 70 cm

5 ... 70 cm

2,5 ... 40 cm

Fonctionnement

· Détecteur réflexion direc-

· Barrage réflex

· Barrage (émetteur & ré-

Type de construction

· Convertisseur fixe

· Surface de capteur cou-

· Tête de capteur pivotante

· Tête de capteur séparée

Sortie

· 1 sortie tout ou rien

· 2 sorties tout ou rien

· Sortie analogique 0 - 20

· Sortie analogique 4 - 20

· Sortie analogique 0 - 10 V

· Sortie de fréquence

Communication directe avec l'automate

Compensationen température

Réglage

· 1 potentiomètre

· 2 potentiomètres

· Apprentissage (Teach-In)

· Cavalier

· Console de programma-

Raccordement

· Connecteur M8

· Connecteur M12

· Câble

· Bornes

Degré de protection

· IP 65

· IP 67

Référence générique

3R

G6

34

2

Série compacte K0 Barrage à ultrasons

Forme com-pacte 3SG16

Série compacte M30 K1

3R

G6

3 4

3

3R

G6

2 4

3

3S

G1

66

7

6G

R6

24

1

6G

R6

24

2

6G

R6

24

1

6G

R6

24

2

3R

G6

01

23

RG

60

22

3R

G6

45

1

3R

G6

45

1

3R

G6

45

1

3R

G6

43

23

RG

64

22

6G

R6

24

1

SIMATIC PXS100 SIMATIC PXS200

Série compacte M18 S

7 8

Série compacte K21

Variante A

Série compacte K08

Variante B

3R

G6

01

33

RG

60

23

3R

G6

01

53

RG

60

25

3R

G6

01

43

RG

60

24

3R

G6

43

23

RG

64

22

3R

G6

43

13

RG

64

21

3R

G6

43

13

RG

64

21

3R

G6

43

33

RG

64

23

3R

G6

43

33

RG

64

23

3R

G6

43

33

RG

64

23

3R

G6

43

13

RG

64

21

© Siemens AG 2007

9 10

6 ... 30 cm

20 ... 130 cm

40 ... 300 cm

60 ... 600 cm

5 ... 30 cm

15 ...100 cm

6 ... 50 cm

20 ... 150 cm

25 ... 250 cm

6 ... 30 cm

20 ... 130 cm

40 ... 300 cm

60 ... 600 cm

5 ... 30 cm

15 ...100 cm

6 ... 30 cm

20 ... 130 cm

40 ... 300 cm

60 ... 600 cm

6 ... 30 cm

*) *) *) *)

Série compacte M18 Série compacte M30 K3Contrôle de

double feuilleSérie compacte K65 Série compacte M30 K2

SIMATIC PXS300 SIMATIC PXS400 SIMATIC PXS900

SIMATIC PXS800

Série compacte M30 K3 ATEX Série compacte M18 ATEX

3R

G6

01

23

RG

60

22

3R

G6

01

33

RG

60

23

3R

G6

01

53

RG

60

25

3R

G6

01

43

RG

60

24

3R

G6

23

23

SF

62

32

3R

G6

23

33

SF

62

33

3R

G6

25

2

3R

G6

25

3

3R

G6

25

4

3R

G6

11

23

RG

61

22

3R

G6

11

33

RG

61

23

3R

G6

11

53

RG

61

25

3R

G6

11

43

RG

61

24

3R

G6

23

2

3R

G6

23

3

3R

G6

11

2

3R

G6

11

3

3R

G6

11

5

3R

G6

11

4

3R

X2

21

0

© Siemens AG 2007

Détecteurs à ultrasons SIMATIC PXSFonctionnalités et points forts

Fonctionnement

Les détecteurs à ultrasons ne fonctionnent que dans l'air et peuvent détecter tous les objets refléchissant les ultrasons.

Ils émettent périodiquement des impulsions ultrasonores. Si celles-ci sont refléchies par un objet, l'écho reçu est trans-formé en un signal électrique. La détection de l'écho dépend de son intensité, et celle-ci de l'éloignement de l'objet par rap-port au détecteur.

Ils fonctionnent selon le principe du temps de propagation de l'écho, c-à-d. que l'on mesure la durée entre l'émission de l'im-pulsion et la réception de l'écho.

Du fait de la construction des détecteurs, le faisceau ultraso-nore est émis sous forme de lobe.

Compensation en température

Les détecteurs à ultrasons des séries compactes M30 K2, M30 K3 et M 18 sont équipés d'une sonde thermométrique et d'un circuit de compensation permettant de compenser les dérives inhérentes aux variations de température.

Synchronisation

Les séries compactes M30 K2, M30 K3 et M 18 permettent de synchroniser plusieurs détecteurs en ne reliant que les sorties de synchronisation des détecteurs. Jusqu'à 10 détecteurs peuvent être synchronisés (ou 6 détecteurs de la série com-pacte 0).

On peut ainsi, dans beaucoup de cas, monter les détecteurs très près les uns des autres sans qu'ils ne s'influencent mutuel-lement.

Programmation avec SONPROG

· Pour la programmation des appareils de séries compactes M18, M30 K2 et M30 K3

· Paramètres réglables :

· début et fin de la zone de détection

· début et fin de l'étendue analogique

· hystérésis de commutation

· calcul de la valeur moyenne

· mode multiplex

· commutation fermeture/ouverture

Détecteurs ATEX pour zone 2/22

Les détecteurs de proximité à ultrasons PXS800 sont homolo-gués selon la directive européenne 94/9/CE (ATEX) annexe VIII.

L'homologation s'applique aux cas suivants :

· gaz EX II 3G EEx nA II T6 X et

· poussières EX II 3D IP65 T 80 °C X

La fonctionnalité des détecteurs à ultrasons avec homologation ATEX est identique à celle des détecteurs de proximité standard.

Gammes de produits

Les détecteurs à ultrasons sont classés en différentes séries se-lon leur exécution technique et leur forme de construction :

Points forts■ Précision de l'ordre du millimètre

■ Indépendance de la couleur et du matériau, détection d'objets transparents

■ Paramétrage individuel

■ Petits boîtiers compacts

■ Reproductibilité très élevée

■ Agrément UL/CSA

■ Détecteurs disponibles pour atmosphère explosive, zone 2/22

■ Insensibilité à la température, au bruit, à la lumière ou à l'eau

SIMATIC Sensors Forme de construction

PXS100 Série compacte 0, forme compacte 3SG16, barrage à ultrasons

PXS200 Série compacte K21, série compacte M30 K1, série compacte M18S, forme compacte K08

PXS300 Série compacte M30 K2, série compacte M18, forme compacte K65

PXS400 Série compacte M30 K3

PXS800 Série compacte M18 ATEX,série compacte M30 K3 ATEX

PXS900 Contrôle de double feuille

11

© Siemens AG 2007

Détecteurs photoélectriques SIMATIC PXODétection rapide et précise - en lumière visible ou laser

Les détecteurs photoélectriques SIMATIC PXO dans leurs diver-ses exécutions trouvent un terrain d'emploi privilégié dans les domaines suivants :

· manutention,

· conditionnement et emballage,

· construction de machines,

· papier, textile et matières plastiques,

· imprimerie,

· surveillance d'accès.

Ces détecteurs photoélectriques identifient tous les objets in-dépendamment de leur constitution, qu'ils soient en métal, en bois ou en plastique. Pour la détection d'objets transparents, il existe des modèles spéciaux de forme K 20 en boîtier minia-ture ainsi que le modèle C 40.

Certains détecteurs tels que le détecteur de couleur ou le lec-teur de marques peuvent discerner différentes couleurs ou des différences de contraste. Le laser analogique et le détec-teur à fibre optique permettent de mesurer les distances et de contrôler les positions avec une extrême précision. Pour la mesure de distance ultraprécise sur les systèmes de manuten-tion, on utilisera un capteur de distance à laser.

La position de montage des détecteurs est indifférente. Il convient toutefois de prévenir tout encrassement excessif grâce à un montage adéquat.

12

Comptage avec barrage photoélectrique (émetteur & récvepteur)

Mesure du diamètre avec détecteur photoélectrique réflexion directe

Mesure de hauteur (détecteur photoélectri-que réflexion directe avec suppression d'ar-rière-plan)

Comptage avec barrage photoélectrique ré-flex

© Siemens AG 2007

Détecteurs photoélectriques SIMATIC PXOFonctionnalités et points forts

Fonctionnement

Détecteur photoélectrique réflexion directe (détecteur éner-gétique)

La lumière de l'émetteur vise un objet qui la réfléchit de ma-nière diffuse. Une partie de celle-ci est captée par le récepteur logé dans le boîtier du détecteur. Si la puissance de réception est suffisante, la sortie est commutée. La zone de détection dépend de la taille et de la couleur de l'objet ainsi que de la nature de sa surface. La portée de dé-tection effective peut être modifiée dans une large plage à l'aide du potentiomètre intégré. Le détecteur énergétique permet de reconnaître les différences de couleurs.

Détecteur photoélectrique réflexion directe avec suppression d'arrière-plan

Les détecteurs photoélectriques avec suppression d'arrière-plan sont en mesure d'identifier des objets jusqu'à une cer-taine zone de détection. Tout ce qui se trouve derrière est mas-qué. Le plan de focalisation peut être modifié. La suppression de l'arrière-plan résulte de la constellation géométrique entre émetteur et récepteur.

Barrages photoélectriques réflex

Le faisceau lumineux d'émission est focalisé par une lentille et dirigé au travers d'un filtre de polarisation sur un réflecteur (principe du réflecteur à prisme). Une partie de la lumière ré-fléchie parvient au récepteur à travers un autre filtre de pola-risation. Les filtres sont sélectionnés et disposés de façon à ce que seule la lumière renvoyée par le réflecteur parvienne au récepteur et non celle d'autres objets se trouvant dans la zone du faisceau.

Barrages photoélectriques (émetteur & récepteur)

Ils sont composées d'un émetteur et d'un récepteur. L'émet-teur est dirigé de sorte que la plus grande partie possible de la lumière émise par sa diode vienne frapper le récepteur. Celui- ci évalue la lumière reçue, de façon à la différencier clairement de la lumière ambiante et des autres sources lumineuses.

Détecteurs ATEX pour zone 2/22

Les détecteurs de proximité optiques K80 ATEX sont homolo-gués selon la directive européenne 94/9/CE (ATEX) annexe VIII.

L'homologation s'applique aux cas suivants :

· gaz EX II 3G EEx nA II T6 X et

· poussières EX II 3D IP65 T 80 °C X

La fonctionnalité des détecteurs photoélectriques avec homo-logation ATEX est identique à celle des détecteurs de proxi-mité standard.

Points forts■ Extrêmement précis et rapides

■ Haute performance, même sur de grandes distances

■ Petits boîtiers compacts

■ Détection fiable sous encombrement réduit avec les mini-détecteurs (K20/K21)

■ Degré de protection jusqu'à IP68

■ Portées réglables

■ Mise en service aisée (apprentissage)

■ Agrément UL/CSA

■ Variantes pour utilisation en atmosphère explosive zone 2/22 (forme K80)

■ Détection précise des objets les plus petits avec les détec-teurs à fibre optique ou les barrages photoélectriques à fourche

■ Détection ou mesure de distance sur de grandes distan-ces à l'aide de capteurs laser

SIMATIC Sensors

Exécution Forme de construction

PXO100 cylindrique mini D4, M5, M12

PXO200 cylindrique M18S, M18, L18

PXO300 parallélépipédiquemini

K21, K21R, K20, L20, C20

PXO400 parallélépipédiquepetit

K31, K30

PXO500 parallélépipédique C40, L50, L50HF, L50HF, adv., C50

PXO600 parallélépipédiquegrand

K80, L80HF, L90L

PXO800 Appareils suppl.amplificateur

GL, LV70

13

© Siemens AG 2007

Forme de construction D4, M5 M12 M18S M18 L18 K21 K20 L20 PXO 370 C20

Fonctionnement

· Détecteur réflexion directe

· Détecteur réflexion directe avec suppression d'arrière-plan

· Barrage reflex

· Barrage (émetteur & récepteur)

· Détecteur de contraste

· Détecteur de couleur

· Mesure de distance

Zone de détection

· 1,8 cm - 3 cm

· 5 cm - 10 cm

· 12 cm - 15 cm

· 20 cm - 30 cm

· 40 cm - 50 cm *)

· 60 cm - 70 cm *)

· 1 m - 1,5 m

· 2 m - 3 m

· 4 m - 6 m

· 12 m - 15 m

· 15 m - 20 m

· 30 m

· 50 m

Sortie

· Commutation électronique

· Relais

· Analogique

Communication directe avec l'automate

Tension de service

· 24 V cc

· 20 ... 265/320 V ca/cc

Raccordement

· Connecteur M8

· Connecteur M12

· Câble

· Bornes

Particularités

· Fonction temporisation

· Gain en excès

· Objets transparents

· Homologation ATEX pour zone 2/22

Type de lumière

· Lumière visible

· Lumière infrarouge

· Lumière laser, rouge

· Lumière laser, infrarouge

· Lumière blanche, pulsée

Référence générique

14

3R

G7

03

0

3R

G7

04

0

3R

G7

12

0

3R

G7

12

1

3R

G7

12

2

3R

G7

64

03

RG

76

50

3R

G7

40

03

RG

74

20

Détecteurs photo-électriques SIMATIC PXOPanorama

SIMATIC PXO100 SIMATIC PXO200 SIMATIC PXO300

3R

G7

64

13

RG

76

51

3R

G7

13

53

RG

71

75

3R

G7

13

4

3R

G7

64

23

RG

76

52

3R

G7

40

13

RG

74

21

3R

G7

40

4

3R

G7

40

1

3R

G7

40

7

3R

G7

40

6

3R

G7

40

8

*) = disponible selon le modèle

© Siemens AG 2007

K31 K30 C40 L50 C50 K80 L80 PXO650 L90L PXO830 GL PXO840 LV70

15

3R

G7

01

0

3R

G7

01

4

3R

G7

01

1

3R

G7

01

2

3R

G7

01

2

3R

G7

24

4

3R

G7

24

1

3R

G7

24

1

3R

G7

05

6

3R

G7

05

0

3R

G7

20

03

RG

72

10

3R

G7

25

6

6G

R1

65

4

6G

R1

81

3R

G7

24

0

SIMATIC PXO400 SIMATIC PXO600

3R

G7

01

0

3R

G7

01

1

6G

R1

80

3R

G7

05

6

3R

G7

05

7

3R

G7

20

43

RG

72

14

3R

G7

20

13

RG

72

11

3R

G7

20

23

RG

72

12

SIMATIC PXO500 SIMATIC PXO800© Siemens AG 2007

Détecteurs de proximité inductifs SIMATIC PXIRobustes, précis et fiables

Les détecteurs de proximité inductifs SIMATIC PXI s'utilisent pour la détection sans contact d'objets métalliques, p. ex. sur des machines d'impression, installations de manutention, ro-bots, ascenseurs, presses, automates de soudage, etc. Ils se distinguent par leur longévité élevée, leur précision de com-mutation et leur rapidité. Ils peuvent également s'utiliser dans des conditions ambiantes difficiles, par exemple en présence de projections d'eau, d'émulsions de nettoyage, d'huile ou de lubrifiants

16

Détection de boîtes et de couvercles

Détection de la position de vannes (entièrement ouvertes ou fermées)

Détection de vis de réglage sur une roue pour le contrôle de la vitesse ou du sens

© Siemens AG 2007

Trouver plus rapidement le produit souhaité grâce à la référence générique !Dans A&D Mall : entrer la référence générique pour obtenir la liste des produits correspondants.Dans le catalogue FS 10 : au chapitre 6, vous trouverez dans l'index des références à partir de la référence générique le chapitre ainsi que la page correspondant aux produits souhaités.

Forme, Ø 3 mm 4 mm M5 5 mm x 5 mm M8 6,5 mm 8 mm x 8 mm M12 12 mm x 40 mm 12 mm x 32 mmParallélipipède

avec M14M18 18 mm M30

40 mm x 40 mm

60 mm x 80 mm

80 mm x 100 mm

4 mm M5 M8

Portée

· 0 - 0,8 mm (PXI.1.) 0,6 mm 0,8 mm 0,8 mm 0,8 mm 0,6 mm 0,6 mm

· 1 - 4 mm (PXI.2.)

1 mm1,5 mm2,5 mm

1,5 mm2,5 mm 1,5 mm

2 mm4 mm

2 mm4 mm 2 mm 2,5 mm

1 mm2 mm

2,5 mm 3 mm

· 5 - 10 mm (PXI.3.)

5 mm5 mm8 mm 5 mm

10 mm6 mm

· 12 - 22 mm (PXI.4.)

15 mm15 mm20 mm

· 25 - 40 mm (PXI.5.) 30 mm

40 mm

· 50 - 75 mm (PXI.6.)

Sortie

· Contact NO / contact NF / − / − / − / − / / / / / / / / / / / / / / − / − /

· pnp / npn / − / − / / / / / / / − / − / / / / / / − / − / − / − /

· Analogique

Nombre de fils 3 3 3 3 2, 3, 4 3 3 2, 3, 4 3, 4 4 2, 3, 4 2, 3, 4 3 2, 3, 4 2, 3, 4 4 4 3 3 3

Tension de service

· 10/15 ... 30/35 V cc

· 10 ... 65 V cc

· 20 ... 265/320 V ca/cc

Raccordement

· Connecteur M8

· Connecteur M12

· Câble

· Compart. raccorde-

Degré de protection

· IP 65 / IP 67 − / − / − / − / − / − / − / − / − / − / − / − / − / − / / / − / − − / · IP 68 / IP 69K / − / − / −

Référence générique

3RG4603 3RG4200 3RG42103RG4610

3RG46363RG4236

3RG40113RG40213RG46113RG4211

3RG40503RG40603RG46013RG4201

3RG46373RG4237

3RG40123RG4022

3RG40703RG4080

3RG4071 3RG40723RG4082

3RG40133RG4023

3RG4075 3RG40143RG4024

3RG40313RG40343RG40383RG4041

3RG4042 3RG4043 3RG4600 3RG4610 3RG40113RG41113RG46113RG4621

17 18

Détecteurs de proximitéinductifs SIMATIC PXI Panorama

SIMATIC PXI200© Siemens AG 2007

19 20

M12Parallélipipède

avec M146.5 mm 8 mm x 8 mm M18 18 mm M30 40 mm x 40 mm 60 mm x 80 mm 80 mm x 100 mm M8 M12 M18 M30

40 mm x 40 mm

80 mm x 80 mm

M12 M18 M3040 mm x 40 mm

M14 M12

2 mm4 mm 2,5 mm

2,5 mm3 mm 3 mm

1,5 mm4 mm 3 mm

2 mm4 mm 3 mm

6 mm10 mm 5 mm

5 mm8 mm

5 mm8 mm 10 mm 8 mm 5 mm 10 mm

5 mm8 mm 10 mm

0 ... 6 mm

12 mm20 mm

15 mm22 mm

15 mm20 mm 12 mm 20 mm 15 mm 15 mm 15 mm

40 mm

25 mm30 mm35 mm40 mm 30 mm

30 mm40 mm

25 mm35 mm40 mm

35 mm

50 mm 65 mm 75 mm

/ / / − / / / / / / / / − / − / − / − / − / − / / / / /

/ / − / − / / / / / / − / − / / / / / / / − / − / − / − /

2, 3 2, 3 3 3 2, 3 3 2, 3 2, 3, 4 2, 3 2, 3 3 3 3 3 3 3 4 4 4 4 3 4

− / − / − / − / − / − / / / − / − − / − / − / − / − / − / − / − / − / / / − / / / / / − / − / − / − / − / −

3RG40123RG40223RG41123RG46123RG4622

3RG40723RG4082

3RG43023RG4602

3RG43373RG4637

3RG40133RG43233RG43133RG46133RG46233RG40233RG4113

3RG40533RG4063

3RG40143RG43243RG43143RG46143RG46243RG40243RG4114

3RG40303RG40313RG40383RG40413RG41343RG41383RG41313RG41443RG41483RG4141

3RG40423RG4142

3RG40333RG40433RG4143

3RG46113RG4621

3RG46123RG4622

3RG46133RG4623

3RG46143RG4624

3RG46343RG46383RG46443RG4648

3RG4643 3RG40123RG4022

3RG40133RG4023

3RG40143RG4024

3RG40383RG4138

3RG4652 3RG4612

SIMATIC PXI300 SIMATIC PXI400 SIMATIC PXI600 SIMATIC PXI900

© Siemens AG 2007

Détecteurs de proximité inductifs SIMATIC PXIFonctionnalités et points forts

Fonctionnement

Un champ alternatif haute fréquence est généré dans le détec-teur de proximité. Ce champ est émis au niveau de la "face sensible" du détecteur. L'étendue de ce champ alternatif dé-termine la "portée" de l'appareil. A l'approche d'un matériau bon conducteur de l'électricité et/ou magnétique, ce champ est atténué. Les deux états (champ atténué ou non atténué) sont analysés dans le détecteur de proximité et entraînent un changement de signal de la sortie.

Mesures de protection intégrées contre :

· impulsions intempestives à la mise sous tension

· courts-circuits et surcharges (CC),

· permutation de tous les branchements,

· rupture de fil (branchement L- ou L+),

· surtensions transitoires,

· interférences avec appareils de radiotéléphonie

· suppression des impulsions intempestives à la mise sous tension.

Les détecteurs de proximité inductifs sont classés en fonction de leurs domaines d'application ou de leurs particularités techniques :

· pour exigences normales

· pour API (2 fils)

· pour exigences électriques accrues

· pour conditions d'environnement extrêmes (IP69 K)

· avec portée augmentée

· sans facteur de réduction

· résistance à la pression jusqu'à 500 bar

· avec sorties analogique

· pour utilisation en atmosphère explosive zone 2/22

Gammes de produits

Les détecteurs de proximité inductifs sont classés en fonction de leurs domaines d'application ou de leurs particularités techniques :

Points forts■ Extrêmement compacts et robustes

■ Degré de protection élevé (IP67/IP68/IP69K)

■ Facteur de correction 1

■ Zones de détection élevées

■ Fréquences de commutation élevées

■ Possibilités de montage flexibles

■ Spécialement conçus pour les espaces exigus

■ Agrément UL/CSA

■ Variantes pour utilisation en atmosphère explosive zone 2/22

SIMATIC Sensors

Domaines d'application et particularités

PXI200 Détecteurs pour applications normales et pour em-ploi avec API

Portée selon la norme

PXI300 Détecteurs pour exigences électriques accrues

Détecteurs avec portée augmentée

Détecteurs pour conditions d'environnement extrê-mes (IP68/IP69K)

SIMATIC Sensors

Domaines d'application et particularités

PXI400 Détecteurs sans facteur de réduction, pour applica-tions de soudage

PXI600 Détecteurs pour atmosph. explosive zone 2/22

Homologation pour gaz : EX II3G EEx nA II T6 X

Homologation pour poussières : EX II 3D IP65 T 80 °C X

PXI900 Détecteurs résistants aux pressions jusqu'à 500 bars

Détecteurs avec sortie analogique

21

© Siemens AG 2007

Détecteurs de proximité capacitifs SIMATIC PXCExemples d'applications

Les détecteurs de proximité capacitifs SIMATIC PXC détectent tous les matériaux solides, pulvérulents ou liquides, p. ex. le verre, la céramique, les plastiques, le bois, l'huile, l'eau, le car-ton et le papier. L'identification des objets est également pos-sible à travers certains matériaux non-métalliques. Ce "multi-talent" trouve son emploi presque partout : travail du métal, installations d'embouteillage, contrôle d'automatisation et comptage de biens de consommation de tous types. Grâce à leur principe de fonctionnement sans contact et sans usure, les détecteurs de proximité capacitifs ont une durée de vie très élevée.

Utilisations typiques des détecteurs de proximité capacitifs :

· signalisation du niveau de remplissage de réservoirs en plastique ou en verre

· signalisation du niveau de remplissage d'emballages trans-parents

· signalisation de casse de fil de bobinage

· signalisation de déchirure de bande

· comptage des pièces de tous types

Détection de lait dans emballages cartons

Contrôle du remplissage de matière en vrac

22

© Siemens AG 2007

Détecteurs deproximité capacitifs SIMATIC PXCPanorama

23 24

Trouver plus rapidement le produit souhaité grâce à la référence générique !Dans A&D Mall : entrer la référence générique pour obtenir la liste des produits correspondants.Dans le catalogue FS 10 : au chapitre 6, vous trouverez dans l'index des références à partir de la référence générique le chapitre ainsi que la page correspondant aux produits souhaités.

M18 M30 Ø 40 mm 20 mm x 32 mm 40 mm x 40 mm

Portée

· 5 mm

· 10 mm

· 20 mm

Tension de service

· 10 ... 30 V cc

· 10 ... 65 V cc

· 20 ... 250 V ca

Nombre de fils

· 2 fils

· 3 fils

· 4 fils

Sortie

· pnp

· Contact NO

· Contact NF

· Contact NO et contact NF

· Contact NO ou contact NF

Montage

· noyable

Raccordement

· Connecteur, Ø 8 mm

· Câble

· Compart. raccordement

Degré de protection

· IP 67

Référence générique 3RG1613 3RG1614 3RG1655 3RG1673 3RG1630

SIMATIC PXC200© Siemens AG 2007

Détecteurs de proximité capacitifs SIMATIC PXCFonctionnalités et points forts

Fonctionnement

La face sensible d'un détecteur capacitif est constituée de deux électrodes métalliques concentriques qui forment les électrodes d'un condensateur ouvert. Les faces A et B des électrodes sont insérées dans le circuit de réaction d'un oscilla-teur HF accordé de manière à ne pas osciller lorsque les surfa-ces sont libres.

Lorsqu'un objet s'approche de la face sensible du détecteur, il pé-nètre dans le champ électrique devant les faces des électrodes et provoque un changement du couplage capacitif. L'oscillateur se met à osciller ; l'amplitude d'oscillation est saisie via un circuit d'évaluation et convertie en ordre de commutation.

Fréquence de commutation

Des fréquences de commutation plus élevées que celles indi-quées sont éventuellement possibles en raison des différentes conditions de démarrage de l'oscillateur pour différentes va-leurs de rapport cyclique (durée d'impulsion/durée de pause).

Portée

Toutes les données se rapportent à une cible en métal, mise à la terre et dont la surface correspond à la face sensible du dé-tecteur de proximité. Pour les cibles en matériaux isolants, la portée réelle "sr" dépend de la constante diélectrique relative r et de la conductivité (voir Courbe caractéristique).

Points forts■ Détection de tous les matériaux (p. ex. matières plasti-

ques, bois, papier

■ Mesure de liquides à travers des tuyaux en plastique ou des tubes en verre

■ Mesure de produits chimiques agressifs

■ Possibilité d'adaptation de la portée en fonction de l'objet

25

Mesures de protection intégrées :

· suppression des impulsions intempestives à la mise sous tension

· protection contre les surcharges et courts-circuits

· protection contre l'inversion de polarité des connexions

· surtensions de coupure inductive

Constantes diélectriques de différents matériaux :

· Verre 5

· Papier 2,3

· Vide, air 1

· Eau 80

© Siemens AG 2007

Les détecteurs SIRIUSRien ne leur échappe !

Outre les détecteurs de proximité sans contact de la gamme SIMATIC Sensors, Siemens vous propose une grande diversité de détecteurs mécaniques. L'éventail de la nouvelle génération de détecteurs SIRIUS va des interrupteurs de position dans diverses exécutions, jusqu'aux interrupteurs pour charnières et aux interrupteurs à commande magnétique.

Interrupteurs de position standard : conformes aux normes et fiables

Grâce à une multitude de nouvelles caractéristiques, notre nouvelle génération d'interrupteurs de position convient pour pratiquement toutes les applications :

· détection de mouvements dangereux d'éléments de machi-nes

· surveillance de dispositifs de protection articulés tels que portes, capots, volets, couvercles, etc.

· surveillance de dispositifs de protection coulissants tels que portes coulissantes, grillages protecteurs, etc.

Les dimensions, points de fixation et valeurs caractéristiques de nos interrupteurs de position sont pour la plupart confor-mes aux normes EN 50041 ou EN 50047. Boîtier en matière isolante ou boîtier métallique : vous trouverez l'interrupteur adapté à toutes les exigences spécifiques. La modularité des différents composants et la simplicité de raccordement des boîtiers en plastique réduisent les temps de montage et aug-mentent la flexibilité.

Interrupteurs à faible course : précis et compatibles

La surveillance de portes et de trappes d'accès ou la détection de position exige une grande précision de coupure. Aucun problème avec nos interrupteurs de position avec bloc de con-tacts à faible course.

Interrupteurs de position avec actionneur séparé : éprouvés et fiables

Pour la surveillance de protecteurs mobiles, nos interrupteurs de position standard avec boîtiers et têtes de commande lar-gement standardisés ont fait leurs preuves.

Les interrupteurs de position avec actionneur séparé consti-tuent ici une alternative. Ces derniers comportent un détrom-page mécanique multiple rendant impossible toute manipula-tion à l'aide de moyens conventionnels - et par conséquent toute neutralisation du dispositif de sécurité. Sur ces appa-reils, l'élément de commutation est fixé au cadre et l'action-neur au protecteur lui-même. A l'état sûr, c'est-à-dire lorsque le protecteur est fermé, le détrompeur est engagé dans la tête de commande de l'interrupteur et commande positivement l'ouverture des contacts lors de l'ouverture du protecteur.

26

© Siemens AG 2007

Les détecteurs SIRIUSdétecteurs adaptés à chaque application

Interrupteurs de position à interverrouillage : intelligents et fiables

S'il faut verrouiller un protecteur (par exemple pour sécuriser le périmètre de travail d'une installation robotisée), on aura recours à des interrupteurs de position avec actionneur séparé et dispositif d'interverrouillage électromagnétique. Ces der-niers maintiennent le protecteur à l'état verrouillé jusqu'à ce que la zone de travail soit accessible sans risques, c'est-à-dire jusqu'à l'arrêt complet de la machine ou jusqu'à ce qu'elle ait atteint une vitesse non critique. Un signal électrique, par exemple d'un contrôleur d'arrêt de sécurité, commande alors l'électro-aimant de verrouillage pour débloquer le protecteur. Grâce à des forces de maintien pouvant atteindre 2600 N pour la version en métal et 1300 N pour la version en plastique, ces interrupteurs de position apportent également un surcroît de sécurité dans les environnements de travail difficiles.

Interrupteurs à commande magnétique : compacts et sûrs

Les interrupteurs à commande magnétique fonctionnent sans contact et se prêtent tout particulièrement à la surveillance de protecteurs. Les contacts reed dans l'interrupteur sont action-nés par un électro-aimant codé et sont donc difficielement neutralisables. Les membres de notre gamme d'interrupteurs à commande magnétique 3SE6 combinés avec des modules ASIsafe 3RK et des blocs logiques de sécurité 3TK28 sont homologués pour des applications jusqu'à la catégorie 4 selon EN 954-1.

Interrupteurs pour charnières : montage aisé

Notre offre d'interrupteurs pour charnières vient compléter l'éventail des interrupteurs de position pour la surveillance de portes et volets pivotants. Grâce à la liaison positive entre l'in-terrupteur et la charnière du protecteur, ces interrupteurs mé-caniques offrent une protection maximale contre toute tenta-tive de neutralisation et de manipulation.

27

© Siemens AG 2007

Siemens AG

Automation and DrivesSensors and CommunicationPostfach 48 4890327 NÜRNBERGALLEMAGNE

www.siemens.com/automation

Les informations de cette brochure contiennent des descriptions ou des carac-

téristiques qui, dans des cas d'utilisation concrets, ne sont pas toujours appli-

cables dans la forme décrite ou qui, en raison d'un développement ultérieur

des produits, sont susceptibles d'être modifiées. Les caractéristiques particuliè-

res souhaitées ne sont obligatoires que si elles sont expressément stipulées en

conclusion du contrat.

Sous réserve des possibilités de livraison et de modifications techniques.

Toutes les désignations de produits peuvent être des marques ou des noms

de produits de Siemens AG ou d'autres sociétés sous-traitantes, dont

l'utilisation par des tiers à leurs propres fins peut enfreindre les droits de

leurs propriétaires respectifs.

So

us

rése

rve

de

mo

dif

ica

tio

ns

| PD

F (6

ZB

53

30

-0A

D0

3-0

BA

3)

| D

isp

o 2

61

07

| B

S 1

20

7 2

8 F

R /

80

12

34

| Pr

od

uce

d in

Ger

man

y | ©

Sie

me

ns

AG

20

07

www.siemens.com/simatic-sensors/px

Une profusion d'informations et de savoir-fairetout à votre avantage !

■ Informations produit sur SIMATIC Sensors : www.siemens.com/simatic-sensors

■ Références sur SIMATIC Sensors :www.siemens.com/simatic-sensors/references

■ Commander par Internet : www.siemens.com/automation/mall

■ Pour trouver votre interlocuteur personnel proche de chez vous :www.siemens.com/automation/partner

■ Service après-vente et support : www.siemens.com/automation/service&support

■ Formation aux SIMATIC Sensors : www.sitrain.com

■ Newsletter concernant SIMATIC Sensors et Totally Integrated Automation - Pour s'abonner : www.siemens.com/automation/newsletter

Partenaire de vos solutions d'automatisation

■ Siemens Automation Solution Provider : www.siemens.com/automation/solutionpartner

■ Partenaire système pour SIMATIC Sensors :www.siemens.com/simatic-sensors/partner

SIMATIC Sensors –

La détection pour l'automatisation de la fabrication

© Siemens AG 2007