Détecteur infrarouge actif -...

DoorScan-1P/-2P-1200 Français

! TYPE TESTED

Détecteur infrarouge actif pour la détection de personnes aux portes automatiques d'une largeur maxi-male de 1 200 mm - Traduction des notice d’utilisation d’origine pour la version V.02. de l'appareil

Consignes de sécuritéL'appareil ne doit fonctionner qu'en basse tension de sécurité, celle-ci répondant aux exigences TBTS (Très Basse Tension de Sécurité) des normes de sécurité conformes CEI 60950.Cet appareil ne doit être installé et entretenu que par un personnel formé et qualifié.

Matériel fourni

A)Montageduprofilédedétecteur

1. Au besoin, scier le profilé de détecteur à la longueur requise.

2. Positionner le profilé de détecteur à l'emplacement de montage souhaité.Hauteur de montage : 1 500-3 500 mm

3. Percer les trous de montage dans la rainure du profilé de détecteur.

4. Visser le profilé de détecteur.Respecter la hauteur maximale des têtes de vis : 3,5 mm.

5. Renouveler les étapes 1 à 4 sur le côté opposé de la porte.

6. Percer le trou traversant pour la liaison entre le côté paumelle et le côté opposé paumelle.Diamètre : environ 8 mm

Remarque : un perçage à gauche de l'interface facilitera la pose du câble.

50 mm 50 mm

Ø 8 mm

Profilé de détecteur (2x)

Capuchons avec accessoires de montage (4x)

Diaphragme de détecteur (2x)

Fixations de câble (4x)

Module émetteur (2x) Module récepteur (2x)

Module d'interface (1x)

Modules câble de liaison (câble plat) (2x)

Câble intermédiaire de porte pour la commande de porte avec accessoire (1x)

Câble de liaison pour la jonction entre le côté paumelle et le côté opposé paumelle (1x)

Notice d'utilisation

Le nombre de pièces peut varier selon la version

DoorScan-1P/-2P-1200 MONTAGE et RACCORDEMENT

C) Raccordement et positionnement du module d'interface1. Raccorder et accrocher les modules câble de liaison (câble plat) pour

la connexion des modules sur la face arrière de l'interface.

2. Passer le câble de liaison pour la jonction entre le côté paumelle et le côté opposé paumelle par le trou traversant.

3. Raccorder le câble de liaison sur la face avant de l'interface et l'immobiliser sur la partie supérieure.

4. Ouvrir le levier sur la face avant de l'interface.

5. Placer et enclencher l'interface au milieu du profilé de détecteur.

6. Positionner l'interface, puis fermer le levier.

7. Raccorder le câble de liaison au câble plat sur le côté opposé de la porte.

9. Raccorder le câble intermédiaire de porte sur la face avant de l'interface.

8. Accrocher le câble plat sur les côtés de l'interface et le tendre.

B) Raccordement et positionnement des modules de détecteurs1. Raccorder et accrocher les modules câble de liaison (câble plat) sur la

partie supérieure de l'émetteur (ROUGE).

2. Ouvrir le levier sur la face avant de l'émetteur.

3. Placer et enclencher l'émetteur dans le profilé de détecteur.Position de la molette de réglage de l'angle d'inclinaison côté droit :

4. Positionner l'émetteur à proximité du bord de la porte, puis fermer le levier.

5. Renouveler les étapes 1 à 4 pour le récepteur (BLEU) et les modules du côté opposé de la porte.

!

!Lors de l'installation, appuyer uniquement sur les bords striés des modules de détecteurs. Aucune pression ne doit être exercée sur les parties en plastique noir ou les lentilles, au risque de les endommager.

Distance entre émetteur et récepteur : 500 mm mini/1 000 mm maxi• Les cotes se rapportent aux bords externes respectifs des

modules et à une hauteur de montage de 2 100 mm.• Les cotes s'appliquent aux cas de montage mobile.

30...100 mm

10. Passer le câble intermédiaire de porte derrière les modules vers la commande de porte et le tendre.

Des deux côtés de la porte, l'émetteur (ROUGE) doit toujours être placé sur la gauche et le récepteur (BLEU) sur la droite du profilé de détecteur.L'interface (VERT) peut être positionnée librement entre les deux modules. L'emplacement optimal se situe à proximité du trou traversant pour la liaison entre le côté paumelle et le côté opposé paumelle.

position 6 maxi

Lorsque le module émetteur est correctement installé, il est facile à décaler et le levier se ferme sans forcer.

500...1 000 mm

�

�

�

Français

D) Raccordement pour la commande de porte

Possibilité A : vertical

1.

3. Monter le passe-câble dans la découpe du capuchon.

Possibilité B : horizontal

1.

3. Faire passer et enclencher le passe-câble dans le trou.

F) Fermer le détecteur

1. Monter les fixations de câble.

2. Monter le diaphragme de détecteur.

3. Visser les capuchons.

E) Réglage et apprentissage du détecteur

1. Selon la position de la commande de porte, choisir le capuchon approprié (gauche/droite) pour la sortie de câble afin de préparer le passage du câble. Les capuchons offrent 2 possibilités de pose du câble selon la suite du cheminement du câble vers la commande de porte.

G D

4. Encastrer la gaine de câble sur le passe-câble à l'aide d'un gros tournevis cruciforme et insérer le rivet tubulaire.

2. À l'aide d'une pince, casser la découpe du capuchon prévue à cet effet.

2. Percer l'opercule à l'aide d'un tournevis adapté.

Le câble intermédiaire de porte part vers le bas à travers le capu-chon.

Le câble intermédiaire de porte part à l'horizontale à travers le capuchon.

ou

5. Monter les capuchons préparés sur le profilé de détecteur et passer le câble intermédiaire de porte.

6. Raccorder le câble intermédiaire de porte à la commande de porte et mettre sous tension.

BGS

OUT

BS O

UTST

AND

BYTE

ST 0 V

24 V

6 5 4 3 2 1

Se reporter aux réglages du système DoorScan sur la double page suivante.

� 24 V ð marron (BN)� 0 V ð bleu (BU)� TEST ð gris (GY)� STANDBY ð rose (PK)� BS OUT ð noir (BK)� BGS OUT ð blanc (WH)

�

�

� � �

DoorScan-1P/-2P-1200 RÉGLAGES

* Réglage d'usine

Réglage de l'angle d'inclinaisonTourner la molette de réglage sur l'émetteur, puis sur le récepteur, jusqu'à ce que le réglage approprié s'affiche au niveau du trait de repère.

0 ð angle d'inclinaison le plus petit 18 ð angle d'inclinaison le plus grand

Réglage des commutateurs DIP série 1 et série 21. Régler les commutateurs DIP série 1 et série 2 au niveau de l'interface,

comme décrit ci-dessous.Il est possible de combiner les différentes options. En cas de commutation d'un commutateur DIP, la LED correspondante clignote sur le panneau de LED. Les modifications ne sont pas enregistrées tant que la LED clignote.

66

44

88

R BGS

ON

BOOST GRID

L BS ON ON

1 2 3 4

TST-

TST+

BGS-DON

BGS-L

Après enregistrement, les réglages peuvent être affichés à tout moment par une pression unique sur la touche Teach.

1 2 3 4

Réglages recommandés selon DIN 18650/EN 16005 :• Position 6 pour une hauteur de montage entre 1 900 et 2 200 mm

(paramétrage usine)• Position 5 pour une hauteur de montage de 2 500 mm• Position 4 pour une hauteur de montage de 3 000 mm• Position 3 pour une hauteur de montage de 3 500 mm

L'émetteur et le récepteur doivent toujours être réglés de manière identique.

Série

1

DIP 1 (L/R) DIP 2 (BS/BGS) DIP 3 (mode BOOST) DIP 4 (mode GRID)Arête de fermeture auxiliaire à droi-

te ou à gauche de l'interfaceInterface côté opposé paumelle ou

côté paumelleSensibilité accrue ** Caillebotis profond ***

droite* (R) gauche (L) côté opposé pau-melle* (BGS)

côté paumelle (BS)

non* oui non* oui

OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF

Série

2

DIP 1 (TST+/TST-) DIP 2 (BGS-L/BGS-D)

Polarité du signal de test Mode de commutation de la sortie BGS

Test à 0 V -* Test à 24 V + commutation sur foncé

commutation sur clair*

OFF OFF OFF

ON

OFF

ON

ONOFF

ON ON ON

ON ON ON ON ON ON ON

TEACH2. Pour enregistrer les réglages, appuyer 1x sur la touche Teach (ROUGE).

1x

Commutateur DIP - Série 2

Commutateur DIP - Série 1

Panneau de LED

Zone de détection du système DoorScanLe détecteur fonctionne selon le procédé infrarouge actif et couvre une zone de détection totale et quasi-rectangulaire de chaque côté de la porte. Si une personne ou un objet interrompt un ou plusieurs faisceaux lumineux, le détecteur déclenche la fonction de commutation.La zone de détection composée de 10 faisceaux s'adapte automatique-ment à la largeur de la porte ; le cas échéant, le détecteur désactive les faisceaux superflus. Grâce à la légère inclinaison des faisceaux externes, les portes sont plus sûres au niveau de l'arête de fermeture principale ou auxiliaire. Le système de détecteurs est conçu de manière modulaire et peut être adapté comme suit aux largeurs de portes et aux environnements les plus divers.

** Mode BOOST = Sensibilité accrue : réglable en optionApplication pour les hauteurs de montage élevées, les sols foncés ou les tapis chromés, par exemple. Le temps de réponse s'élève à 200 ms.

***Mode GRID = Application avec caillebotis profond : réglable en optionProcessus d'apprentissage : couvrir le caillebotis (avec du carton/du papier/un tapis) de sorte qu'au moins deux faisceaux du module émetteur frappent le cache. Si plusieurs modules émetteurs/récepteurs sont utilisés sur ce côté de la porte, le caillebotis doit être couvert de sorte que tous les faisceaux du détecteur frappent le cache pendant l'apprentissage du fond.

DIP 3 et DIP 4sans fonction

Remarque relative au mode GRID : lorsque le mode GRID est actif, la mise à jour du signal est désactivée et la hauteur de détection est réglée sur environ 200 mm. Il convient donc égale-ment d'activer le mode GRID si des rampes ou des escaliers sont présents dans la zone de détection.

* Réglage d'usine

Français

Élémentsd'affichageRécepteurInterface

Pendant l'apprentissage, le détecteur apprend d'abord le fond/sol, puis, pendant un déplacement de la porte, la zone de détection.

Mise en service (apprentissage et blanking)

La LED Teach (JAUNE) sur l'interface s'allume ou papillote :Le détecteur est prêt pour l'apprentissage.

1. Appuyer sur la touche « Teach » (ROUGE) : 1x lorsque la LED s'allume/ 2x lorsque la LED papillote

BLANK

STATUS

R

TST-

TST+BGS

BGS-D

ON

ON

BGS-LBOOST GRID

L BS ON ON

1 2 3 4

1 2 3 4 TEACH

BGS

OUT

BS O

UTST

AND

BYTE

ST 0 V

24 V

6 5 4 3 2 1 64

8

La LED Teach clignote lentement : le fond/sol est appris.La LED Teach clignote rapidement : l'apprentissage du fond/sol est terminé. L'apprentissage de l'environnement commence.

LED blanking (verte) État

Allumée Blanking actif

Éteinte Blanking non ou parti-ellement actif

LED DIP (verte) ÉtatAllumée Position DIP ONÉteinte Position DIP OFFClignote lentement (1 Hz) Réglage modifié

LED d'état (rouge) État

Allumée Détection ou mode veille actif

Clignote Affichage d'un défautÉteinte Aucune détection

LED Teach (jaune) ÉtatAllumée Mode Teach opérationnelClignote lentement (1 Hz) Apprentissage du fondClignote rapidement (2 Hz) Apprentissage blanking (déplacement de la porte)Papillote (8 Hz) Apprentissage nécessaireÉteinte Détecteur opérationnel

LED d'état (rouge) État

Allumée DétectionClignote Affichage d'un défautÉteinte Aucune détection

!Pour l'apprentissage, retirer tous les objets situés dans la zone de la porte qui ne font pas partie de son environnement habituel et sortir du champ de détection.

TEACH

TEACH

TEACH

TEACH

ou

2. Dans les 20 secondes, lancer un déplacement de la porte à la vitesse standard (avec le bouton ou la télécommande).Pendant le déplacement de la porte, l‘environnement, toute paroi et les montants de porte opposés sont appris.

3. La LED Teach est éteinte: S'il n'y a aucune paroi

Lorsqu'il reconnaît des parois dans la zone de détection pendant le dé-placement de la porte, le détecteur les apprend également et les occulte (blanking) afin de permettre une ouverture complète de la porte lors des utilisations ultérieures. Suite au « blanking » correct, le fonctionnement du détecteur est as-suré jusqu'à l'ouverture complète de la porte. Si la structure de la paroi comprend des éléments qui ne sont pas adaptés pour le « blanking », le détecteur autorise un « blanking » jusqu'à la détection de ces éléments.

dans la zone de la porte, la LED Blanking est éteinte. Le détecteur est opérationnel.

BLANK ou

1x

!!Contrôlez l'efficacité de la zone de détection avant de fermer le détecteur.

En cas de clignotement éventuel de la LED d'état rouge, se reporter à Affichage des défauts à la page suivante.

Si des LED clignotent à l'issue du processus d'apprentissage, le détecteur n'est pas opérationnel. Se reporter à ce sujet à Affichage des défauts et Consignes d'application dans les pages suivantes.

4. S'il y a une paroi dans la zone de la porte :

ð

ð

ð

ð

ð

Processus d'apprentissage1.

2.

2x

3.

4.• La LED Blanking est allumée : la paroi est intégralement apprise.• La LED Blanking est éteinte : la paroi n'a pas été apprise intégralement.

Dans ce cas, si la porte ne s'ouvre pas complètement, réglez l'occultation de paroi sur l'actionneur

Le détecteur est opérationnel.

DoorScan-1P/-2P-1200 CONSIGNES D'APPLICATION

Affichagedesdéfauts

La LED Teach jaune sur l'interface papillote

La LED d'état rouge sur l'interface est éteinte

La LED du récepteur est éteinte

Le récepteur ne fonctionne pas

Erreur système dans le récepteur

Les modules émetteur et récepteur ne sont pas orientés correctement l'un vers l'autre

Le module émetteur ne fonctionne pas

Caillebotis dans la zone de détection

Module récepteur défectueux

Module d'interface défectueux

Remplacer le module récepteur

Vérifier l'interconnexion de tous les modules avec le câble plat Remplacer le module émetteur

Activer le mode caillebotis

Remplacer l'interface

La LED du récepteur clignote 4x

La LED d'état rouge sur l'interface clignote 4x

Erreur suite à l'apprentissage des parois


La LED d'état rouge sur l'interface est allumée




La LED du récepteur est allumée

La LED du récepteur clignote rapidement

Réserve de fonctionnement trop faible

Porte ou profilé de détecteur endommagé

Fond très sombre ou réfléchissant

Au niveau du module récepteur,a) réduire progressivement l'angle d'inclinaison jusqu'à ce que le détecteur passe à l'état Détection, retenir le réglageb) augmenter progressivement l'angle d'inclinaison jusqu'à ce que le détecteur passe à l'état Détection, retenir le réglagec) régler l'angle d'inclinaison sur la moyenne des deux valeurs

Activer le mode Boost. Attention : cela allonge le tempsde réaction du détecteur !

La paroi est détectée malgré la course d'apprentissage

La LED Teach jaune sur l'interface est éteinte


La LED de récepteur est allumée

La LED Teach jaune sur l'interface est éteinte


La LED de récepteur est allumée

La porte ne se ferme plus après une ouverture prolongée

Devant la porte se trouve une rampe ou le niveau du sol en position d'ouverture est plus bas (-10 cm) qu'en position de fermeture

Activer le mode caillebotis

Occulter le profilé de détecteur sur l'actionneur de porte

Exécuter la course d'apprentissage des parois avec une vitesse de porte supérieure.À l’issue de la course d'apprentissage, la vitesse peut à nouveau être réduite

Exécuter la course d'apprentissage des parois avec une vitesse de porte normale ou supérieure

Augmenter le réglage de l'angle des modules émetteur et récepteur (Pos. ≥ 12)

Modifier le réglage du commutateur DIP 1

Le récepteur reste en mode Détection même après le retrait un objet détecté

Le sol présente des bosses (> 5 cm) dans la zone de détection

Affectation erronée de l'interface à l'arête de fermeture auxiliaire

Le réglage de l'angle des modules émetteur et récepteur est trop abrupt côté paumelle.

Vitesse de porte lors de la course d'apprentissage plus lente qu'en fonctionnement

Pas de paroi lisse

Erreur de fonctionnement

La vitesse d’inversion de marche est supérieure à la vitesse d'ouverture normale

La LED d'état rouge sur l'interface est éteinte

La LED d'état rouge sur l'interface clignote rapidement

La LED Teach jaune sur l'interfaceest éteinte


Erreur d'accès à la mémoire du module récepteur

Affectation erronée de l'interface à BS/BGS

Renouveler le processus d'apprentissage

Activer le mode caillebotis et ajuster éventuellement le niveau du sol pendant le processus d'apprentissage

Retirer l'objet

Modifier le réglage du commutateur DIP 2

Renouveler le processus d'apprentissage

Erreur d'accès à la mémoire de l'interface (les LED DIP vertes clignotent)

Le détecteur sur le côté opposé paumelle est plus bas que sur le côté paumelle (escalier, seuil)

Le détecteur sur le côté opposé paumelledétecte un objet

Largeur de base beaucoup trop importante

Objet dans la zone de détection

Largeur de base trop importante





Placer le réglage de l'angle sur la même positionVérifier si les modules émetteur et récepteur sont correctement enclenchés dansle profil et ne subissent aucune pression du câblage, etc. Vérifier que les modules émetteur et récepteur ne sont pas endommagés (ergots en plastique tordus surla molette de réglage), les remplacer le cas échéant)

Réduire la distance entre les modules

Retirer l'objet ou augmenter la distance avec la paroi latérale/le bâti de porte

Réduire la distance entre les modules

Couper et rétablir la tension de service Remplacer le module récepteur

Vérifier l'interconnexion de tous les modules avec le câble plat Remplacer le module récepteur

Erreur après avoir appris le sol

Français

Consignes d'application

Portes spéciales (par ex. portes en verre)S'il n'est pas possible d'acheminer des câbles à travers la porte, instal-ler une interface de chaque côté de la porte. Cela requiert une interface supplémentaire et une autre boucle de transfert DoorScan (se reporter à Accessoires).

Barres de maintien horizontales1. Positionner l'émetteur et le récepteur conformément aux instructions

de montage.

2. Régler l'angle d'inclinaison de sorte que la zone de détection se trouve devant la barre de maintien.

Encadrements de porte étroits avec bras normal ou articuléDans le cas d'encadrements de porte étroits avec bras normal ou articulé, l'émetteur et le récepteur peuvent fonctionner dans des profilés de dé-tecteur distincts.

Portes avec bâtiPour les portes avec un bâti large, l'émetteur a besoin d'une distance suffi-sante par rapport au bâti de porte. Pour une hauteur de montage standard de 1 900 à 2 100 mm, cette distance doit être d'environ 170 mm. Pour des hauteurs de montage supérieures, cette distance s'élève à environ 200 mm.Le récepteur peut généralement être placé à 100 mm de l'arête de ferme-ture.

170...200 mm

100 mm

> 120 mm

25...30 mm

> 120 mm

25...30 mm25...30 mm

Émetteur 1

Émetteur 2

Émetteur 2

Émetteur 1

Récepteur 1

Récepteur 2

Récepteur 2

Récepteur 1

Le site Internet www.pepperl-fuchs.com fournit des conseils et astuces pour les réglages spécifiques en fonction des applications.

Barres de maintien verticalesLe profilé de détecteur passe derrière la barre de maintien.La barre de maintien est éloignée d'au maximum 300 mm de l'arête de fermeture principale.Pour une protection conforme à DIN 18650/EN 16005, il convient d'équiper chaque côté de porte des éléments supplémentaires suivants : 1 module émetteur, 1 module récepteur et 1 câble de liaison (câble plat) --> (se reporter à Accessoires).

Barre de maintien à gauche1. Positionner l'émetteur 1 le plus à gauche possible.

2. Positionner l‘émetteur 2 environ 25 à 30 mm à droite de l‘émetteur 1 ou 10 mm à droite de la poignée. L‘émetteur 2 ne doit pas être placé derrière la poignée.

3. Positionner le récepteur 2 à environ 100 mm de l'arête de fermeture auxiliaire. Positionner le récepteur 1 à environ 25 - 30 mm à gauche du récepteur 2.

Barre de maintien à droite4. Positionner le récepteur 1 le plus à droite possible.

5. Positionner le récepteur 2 environ 25 à 30 mm à gauche du récepteur 1 ou 10 mm à gauche de la poignée. le récepteur 2 ne doit pas être placé derrière la poignée.

6. Positionner l'émetteur 2 à environ 100 mm de l'arête de fermeture auxiliaire.

7. Positionner l'émetteur 1 à environ 25 - 30 mm à droite de l'émetteur 2.

Dans les deux cas, si l'apprentissage est impossible, augmenter l'angle d'inclinaison ou décaler le premier émetteur. Toutefois, il se peut alors que la porte ne soit plus protégée selon DIN 18650/EN 16005.

25...30 mm

environ 100 mm

Défauts causés par plusieurs capteurs interférant entre euxPour les portes battantes convergentes, par exemple avec des portes adjacentes, des signaux d‘arrêt indésirables peuvent se produire en cas d‘interférence mutuelle lorsque les points de mesure se chevauchent. Il est possible de réduire le chevauchement des points de mesure en déplaçant chacun des capteurs. Sur des doubles portes battantes, les capteurs des deux portes ne peuvent pas interférer entre eux. Des systèmes à plusieurs capteurs ne peuvent poser aucun danger en interférant l‘un avec l‘autre.

Principe de fonctionnement Détecteur photoélectrique à infrarouge actif avec interprétation d'arrière-plan

Hauteur de montage min. 1 500 mm ; max. 3 500 mm pour un corps de référence CA vertical

Émetteur de lumière IRED, 850 nmTension de service 24 V CC +/-20 %Mode de commutation BS commutable sur clair/BGS commuta-

ble sur clair/foncéTension/Courant de com-mutation

NPN/30 V CC/max. 100 mA

Courant absorbé max. 200 mATemps de réponse 52 ms/200 ms en mode BOOSTTempérature ambiante -30 ... 60 °CHumidité rel. de l‘air 25% ... 95%, , sans condensationIndice de protection IP54 conformément à EN60529Raccordement Bornes à vis avec câble de raccorde-

ment, 6 filsMatériau Profilé de détecteur : aluminium/Capu-

chon : PA/Diaphragme de détecteur : PC

Fonction RéglageCommutateur DIP Série 1 : commutateurs 1-4 en bas (OFF)

Série 2 : commutateur 1 en bas (OFF)commutateur 2 en haut (ON)

Molette de réglage Position 0

Pepperl+Fuchs World HeadquartersPepperl+Fuchs GmbHLilienthalstraße 200D-68307 Mannheim. Germany

E-mail : [email protected]

AsiaPacificHeadquartersPepperl+Fuchs Pte Ltd. Singapore 139942E-mail : [email protected]

USA HeadquartersPepperl+Fuchs Inc. Twinsburg. USAE-mail : [email protected]

DOCT-1883E

N° de réf. 230405 11/2013

Caractéristiques techniques

Réglages d'usine

Contact

Accessoires

Capot de protection contre les intempéries (découpable à la longueur souhaitée)DoorScan Weather Cap L1200 Capot de protection, 1 200 mm de longDoorScan Weather Cap L1600 Capot de protection, 1 600 mm de long

Jeu de capuchonsDoorScan End Caps Jeu de capuchons standard (gauche/droite)

ModuleémetteursupplémentairepourconfigurationindividuelleDoorScan-I/30 Module d'interfaceDoorScan-R Module récepteurDoorScan-T Module émetteur

Câble de raccordementDoorScan Connection Cable 5p Modules câble de liaison (câble plat) avec 5 connecteursDoorScan Transfer Loop Câble intermédiaire de porte vers la commande de porteDoorScan Cable BS/BGS Câble de liaison pour la jonction entre le côté paumelle et le côté opposé paumelle

Niveau d‘intégrité de sécurité (SIL) SIL2Niveau de performance (à 40 °C) PL dCatégorie Cat. 2MTTFd 112.7 aDurée de mission (TM) 10 a

Valeurs caractéristiques pour la sécurité fonctionnelle

Détecteur infrarouge actif -...

Documents

Transcript of Détecteur infrarouge actif -...