MAGAZINE POUR ARCHITECTES, PLANIFICATEURS, INDUSTRIE ET ARTISANATMAI/JUIN 2011 · N° 14 · ÉDITION POUR LE SALON INTERZUM 2011

Design pour le meuble

Ici, la vie bouillonneLe monde de la cuisine 4

Atmosphère confortableLe monde du travail et magasins 6-7

Bien‐être personnaliséLe monde de la salle de bain 5

Des meubles en matière minérale pour la salle de bain, des solutions inédites d’éclairage dans la cuisine, des systèmes de rideaux d'armoires en verre pour le séjour, des meubles tissés pour la chambre à coucher, des solutions en matière d’absorption acoustique pour le bureau, plus de liberté d’agencement pour les magasins. sous le slogan « exiger. Découvrir. Vivre. », des idées créatives et de l’inspiration pour atteindre de nouveaux horizons sont les points centraux de reHAu à l’occasion de sa présence au salon interzum cette année.

Découvrir un potentiel créatifConcours de design 8

Révolution de la technologie laserLe traitement révolutionnaire au laser des bandes de chant est un sujet majeur concernant la présence de REHAU au salon. D’une part, REHAU a élaboré la technologie RAUKANTEX laser edge, une solution entièrement polymère qui permet de s’affranchir totalement de l’encollage des bandes de chant. La disparition du joint permet ainsi d’en améliorer durable-ment l’aspect. REHAU est en mesure de livrer toutes les variantes disponibles pro-venant de sa gamme étendue de bandes de chant pour un traitement au moyen de la technologie laser. Ces produits sont disponibles en stock même en petite quantité. REHAU rend ainsi cette inno-vation accessible à ses partenaires ainsi qu’au secteur de l’aménagement intérieur.

La bande de chant, un élément d’agencementREHAU présentera ses dernières nou-veautés autour du thème des bandes de chant à l’Interzum 2011. Les formes diverses et raffinées des surfaces, des structures et des effets de laquage innovants garantissent un aspect et un toucher sensationnels. La ligne de produits RAUKANTEX visions a été développée spécialement pour le plaquage de surfaces à l’aspect verre, et grâce à sa technologie RAUKANTEX power edge, l’entreprise propose une solution innovante pour l’invisibilité du rail conducteur au moyen d’une technologie de chant innovante.

Le nec plus ultra de l’éclairageREHAU présentera à l’Interzum 2011, le système multifonctionnel pour niches de cuisines à partir de son étude RAUWALON lineo qui allie à la fois un design élégant et convainc dans le même temps par ses possibilités d’agencements multiples, comme p. ex. en tant que source d’éclairage indirect.RAUKANTEX lite, une nouvelle bande de chant issue de notre REHAU EXPRESS COLLECTION crée un éclaira-ge d’ambiance indirect.Ce même effet est rendu par le matériau de surface RAUVISIO mineral ; la ligne de produits « Visione » s’harmonise parfaitement avec l’éclairage d’arrière‐plan grâce à sa

translucidité et crée des perspectives innovantes d’agencement, par ex. lors de la mise en oeuvre de concepts pour magasins.Les nouveaux décors de la ligne RAUVISION mineral conçues en collaboration avec le Dr. Leonhard Oberascher, consultant en de-sign, offrent davantage de liberté d’agencement.REHAU offre des solutions innovantes pour des bureaux modernes grâce à sa nouvelle ligne RAUWORKS qui sera inaugurée lors du salon Interzum.

Consultez les pages suivantes pour plus d’informations sur nos nouveautés.

REHAU : le partenaire réseauREHAU est présent sur de nombreuses surfaces d’exposition en plus du stand E030 situé hall 8.

L’entreprise présentera à nouveau le CHALLENGE DES ARCHITECTES REHAU sur son stand « innovation of interior » (Hall 4.2) et vous informera sur les solutions innovantes pour bureaux.

« L’International Design Award » (Mes-seboulevard), décerné par les entrepri-ses REHAU et Hettich, sera présenté aux visiteurs du salon Interzum.

Le réseau « future_bizz » (Halle 4.2) explore, dans ses études, des solutions pour la vie de demain.

REHAU propose aux visiteurs d’Interzum de se relaxer dans un espace situé entre les halls 7 et 8 entre quelques visites informatives sur les stands. L’espace de détente extérieur est équipé de meubles en matériau polymère tissé RAUCORD de REHAU.

eXiger. DÉCouVrir. ViVre.reHAu Au sAlon inTerZum 2011.

RAUKANTEX visions RAUVOLET vetro-line RAUVISIO mineral RAUVOLET acoustic-lineRAUKANTEX laser edge

Calme et détenteLe monde du séjour/chambre à coucher 2-3

* Des solutions polymères à l’infiniwww.rehau.fr

BâtimentAutomobile

Industrie

PAGE 2 DESIGN POUR LE MEUbLE · N° 14 · 05-06/2011

rAuVoleT pure‐lineAspeCT De surfACe DAns une nouVelle Dimension

REHAU a conçu un système innovant de rideaux d’armoires avec sa nouvelle gamme RAUVOLET pure‐line en coopération avec un client. L’esthétique principale de ce système repose sur un design nouveau qui fait abstraction complète de l’aspect segmenté du « design en lames » des systèmes standards de

rAuVoleT VeTro‐lineDesign D’eXCepTion Des sysTèmes De riDeAuX D’Armoires en Verre

Les éléments en verre ont toujours été un sujet de discussions entrant en ligne de compte dans l’agencement de la cuisine mais également du séjour ; peu de salons échappent à la vitrine classique ou aux portes en verre. REHAU propose une solution innovante dotée d‘une exigence stricte de design avec sa nouvelle gamme de rideaux d’armoires en

rAuKAnTeX VisionsnouVeAu mATÉriAu pour les bAnDes De CHAnT – lA gÉnÉrATion Des fAÇADes en VerreL’utilisation du verre véritable sur la structure des meubles s’est établie comme une solution de haut standing à l’aspect audacieux. Les nouvelles variantes de surfaces combinent les avantages des matériaux polymères et l’esthétique des solutions en verre véritable. REHAU a conçu avec sa ligne

bAnDes De CHAnT rAuKAnTeXsoluTion polymère AVeC le CArACTère D’un bois VÉriTAble

Le bois est symbole de naturel, de chaleur et de confort. Il est devenu indispensable pour l’agencement des cuisines. Qu’il ait un aspect strié discret ou prononcé, notre nouveau procédé d’arasage des surfaces permet une reproduction parfaite du bois. REHAU a conçu une nouvelle structure de surface brute sciée dont l’aspect et le toucher

monDe Du sÉjour

rideaux d’armoires. REHAU satisfait à la demande croissante de systèmes avec façades plates et homogènes. Ces façades, qui ne pouvaient être, jusqu’à présent qu’élaborées avec des portes battantes ou coulissantes, associent aujourd’hui la fluidité et la pureté du design aux avantages fonctionnels des systèmes de rideaux d’armoires comme le gain de place et l’accès facile au contenu de l’armoire. RAUVOLET pure‐line – ouvre de nouvelles dimensions sans lames.

RAUKANTEX visions une nouvelle génération de bandes de chant adaptées pour le plaquage de surfaces innovantes aux exigences spécifiques. Les bandes de chant en matériau PMMA con-fèrent un aspect lisse à la façade du meuble et donnent l’impression d’avoir un plan en verre affleurant. La ligne RAUKANTEX visions pour les façades en verre offre une liberté illimitée d’agencement car chaque coloris est proposé. Ces bandes de chant peuvent aussi être traitées au moyen de la technologie au laser et permettent d’obtenir d’excellents résultats.

verre RAUVOLET vetro‐line. RAUVOLET vetro‐line allie l’aspect haut standing du verre véritable à la facilité de montage et aux propriétés de roulement confortables des systèmes de rideaux d’armoires et des cassettes en polymère. Avec des lames de 50mm de largeur en verre de sécurité renforcé, ce système de rideaux d’armoires présente une façade fluide et harmonieuse et attire tous les regards lorsqu’il s’agit de l’agencement de séjours modernes. Le verre de sécurité est fait pour résister à des contraintes élevées, ne se raye pas et séduit par son aspect impressionnant, translucide et par son excellente planéité.

se différencient à peine d’un bois véritable. Grâce à un laquage spécial, les bandes de chant assorties à la surface confèrent un aspect naturel exceptionnel aux plans de travail. Les bandes de chant avec une structure brute sciée combinent l’aspect et le toucher naturels du bois aux avan-tages des matériaux en polymère.

stylé avec des accessoires originaux, futuriste avec de nombreux éléments en verre, simple et rustique dans le style d’une maison de campagne, confortable avec un salon gigantesque… le séjour est sans doute la seule pièce de la maison dont l’agencement est autant personnalisé. le coloris et la déco-ration jouent un rôle primordial car cette pièce est un lieu de détente et de bien‐être. reHAu présentera de multiples solutions et produits pour séjours modernes lors de l’interzum et souhaite proposer des suggestions relatives aux nouvelles applications.

PAGE 3DESIGN POUR LE MEUbLE · N° 14 · 05-06/2011

mATÉriel De TissAge rAuCorDusAge inTÉrieur eT eXTÉrieur

Les meubles et les accessoires en tissage créent des effets sensationnels pour un usage extérieur mais également pour les séjours modernes ou la chambre à coucher : des fauteuils, des tabourets, des chaises longues ou des vases et des éléments de décoration ; les possibilités d’applications sont multiples. REHAU propose, grâce à ses matéri-aux tissés RAUCORD, une alternative de qualité excellente aux matériaux naturels, surtout en ce qui concerne la durabilité des coloris. RAUCORD est disponible sous forme de différentes lignes de produits ; des couleurs unies originales aux aspects de matières naturelles, il convient à tous les goûts.

rAuKAnTeX mAgiC 3DeffeT profonDeur eXCepTionnel grâCe AuX pigmenTs mÉTAlliques

Grâce à sa ligne de produits RAUKANTEX magic 3D, REHAU propose des bandes de chant dotées d’un effet de profondeur exceptionnel en trois dimensions. La bande de chant du meuble capte vraiment le regard. Cette profondeur est créée par l’harmonie intelligente de la surface et l’impression haut

rAuKAnTeX liTejeu De lumière sur le borD De CHAnT

Que ce soit sur l’étagère dans le salon, sur un meuble de salle de bain, sur un plan de travail, de cuisine ou pour l’agencement d’un magasin, un éclairage indirect contribue au facteur bien‐être et crée une ambiance stylée. REHAU a conçu en plus de son nouveau produit RAUKANTEX lite une bande de chant innovante pouvant être utilisée comme rétro‐éclai-

soluTions pour ConsTruCTion lÉgère De reHAulÉgèreTÉ inTensifiÉe Du Design Des meubles

La construction légère demeure un sujet phare dans le secteur de l’ameublement. Grâce à l’utilisation des matériaux de construction légers, de nouvelles possibilités d’agencements sont offertes, pour, par ex. les plans de travail, les portes coulissantes suspendues ou les tables et les tablettes. REHAU s’est engagé très rapidement sur le thème de la construction légère et l’a fait avancer de manière déterminante à travers le développement de sa solution de chant RAUKANTEX basic edge. Cette évolution de chant permet la mise en oeuvre de parements plus fins sur des panneaux à structure légère sans cadre, et ce, également avec une liberté de formes personnalisées. En se basant sur son expérience de longue date dans le secteur des profilés fonctionnels, REHAU a également déve-loppé un profilé hydrofuge pour le pourtour des zones de lavage et de cuisson ainsi qu’un profilé pour paroi arrière (profilé en U) permettant une fixation solide et un guidage des parois arrières dans les caissons de meubles en construction légère.

le monDe De lA CHAmbre à CouCHer

rage. Afin de pouvoir réaliser ce rétro‐éclairage, il faut rainurer dans le panneau de particules ou MDF et y coller une bande LED (ou une bande RGb au choix). Lors de l’allumage des LEDs, la lumière pénètre par les zones de pénétration de la bande de chant. L’application modifiée peut également être adaptée avec un panneau alvéolaire.

RAUKANTEX lite est disponible au sein de la REHAU EXPRESS COLLECTION rapidement, de manière flexible, même en livraison minimale par les partenaires agréés REHAU.

standing de la bande de chant. Les décors ont un effet encore plus marquant et les coloris unis semblent encore plus brillants. REHAU présentera à l’Interzum de nouveaux décors issus de la ligne de produits RAUKANTEX magic 3D intégrant des pigments métalliques qui offrent un aspect complètement nouveau.

Contrairement à la cuisine ou au séjour, la chambre à coucher est un lieu moins « public ». C’est en effet la pièce la plus intime de la maison, le lieu de repos que l’on ne doit pas montrer si l’on ne le souhaite pas. nous retrouvons dans la chambre à coucher le calme et la détente, l’oubli du quotidien, nous nous ressourçons. les meubles et les coloris de cette pièce doivent procurer une sensation d’intimité. un éclairage indirect, des valorisations esthétiques et des matériaux agréables contribuent à personnaliser cette oasis.

PAGE 4 DESIGN POUR LE MEUbLE · N° 14 · 05-06/2011

le monDe De lA Cuisine

rAuWAlon lineosysTème mulTifonCTionnel pour niCHes De CuisinesREHAU présentera à l’Interzum 2011, le système multifonctionnel pour niches de cuisines à partir de son étude RAUWALON lineo qui allie à la fois un design élégant et qui convainc également par ses

variantes et possibilités d’agencements multiples. Que le décor soit assorti ou en contraste avec le plan de travail, de couleur unie ou avec une surface métallique, RAUWALON lineo attire tous les regards. De nombreuses fonctions supplémentaires comme une utilisation en tant qu‘éclairage indirect, comme rail conducteur ou rangement confèrent à ce système une véritable plus‐value.

rAuKAnTeX poWer eDgeinnoVATion fAsCinAnTe pour les bAnDes De CHAnTDes unités d’éclairage incorporées directement dans le corps du caisson de l’armoire ? Un éclairage pour chaque tiroir ? Un posi-tionnement flexible des stations de chargement, par ex. pour les appareils électroménagers ou les téléphones portables ? Tout cela et bien d’autres choses encore sont rendus possibles par RAUKANTEX power edge. REHAU a révolutionné le secteur des bandes de chant grâce au système RAUKANTEX power edge. Le « chant invisible » fonctionnel est placé de manière invisible sous la bande de chant décorative du plan de travail et peut amener le courant jusqu’aux appareils, comme par ex. les lampes au moyen de deux conducteurs en cuivre encastrés. Un câblage complexe devient donc superflu et l’esthétique d’ensemble n’en est que plus harmonieuse. REHAU présentera pour la première fois cette nouvelle invention à l’Interzum et informera les visiteurs de manière détaillée sur les agencements et les avantages offerts par ce système.

rAuVisio minerAlun rÉTro‐ÉClAirAge plein D’effeTs

Grâce au matériau de surface RAUVISIO mineral, REHAU ouvre la voie aux utilisations les plus diverses dans le domaine de l’ameublement et de l’agencement d’intérieur. En 2009, REHAU

a développé deux nouvelles lignes de design intéressantes « Oro » et « Visione » en coopération avec le Dr. Leonhard Oberascher, concepteur de couleurs et de décors, et ce, en complément à la gamme variée de décors pour le matériau de surface RAUVISIO mineral. La ligne « Visione » convainc non seulement par une esthétique épurée et futuriste mais offre également une utilisation complémentaire au design audacieux. Grâce à leur translucidité, les surfaces se prêtent de manière optimale au rétro‐éclairage et permettent d’obtenir des effets d’agencement d’intérieur créatifs. Des revêtements muraux jouant d’effets lumineux, un éclairage de sécurité harmonisé, des comptoirs valorisés par un rétro‐éclairage ou des textes rétro‐éclairés pour l’agencement de magasins.

elle est le centre de vie de la famille, le lieu des soirées conviviales entre amis, un symbole de style de vie ; la cuisine est aujourd’hui bien plus qu’un espace dédié aux préparations culinaires. elle est le coeur même d’une maison ou d’un appartement et gagne de plus en plus d’importance en ces temps de « Cocooning ». le confort et la personnalisation ainsi que les systèmes multifonctionnels jouent un rôle majeur. reHAu propose de multiples solutions de produits satisfaisants à ces exigences et présente des agencements innovants pour le centre de vie qu’est la cuisine.

PAGE 5DESIGN POUR LE MEUbLE · N° 14 · 05-06/2011

le monDe De lA sAlle De bAin

rAuVisio minerAlnouVeAuX DÉCors

REHAU propose, avec RAUVISIO mineral, un matériau minéral dont la polyvalence est impressionnante. Grâce à ses excellentes caractéristiques telles que sa flexibilité, sa surface hygiénique, son aspect chaleureux et agréable au toucher, et bien entendu sa vaste gamme de coloris et de décors, RAUVISIO mineral est idéalement conçu pour une utilisation dans les salles de bain modernes et pour presque chaque application d’agencement d’intérieur créatif. REHAU présentera à l’Interzum 2011 quatre nouveaux décors pour RAUVISION mineral conçus en association avec le Dr. Leonhard Oberascher, concepteur de couleurs et de décors.

NOUVEAU :La vision harmonieuse de roches telles que le granit ou la diorite caractérise la ligne de décors « Granito ». L’effet optique n’est en aucun cas inférieur au matériau naturel lorsqu’il s’agit de la plasticité et de l’effet de profondeur, ce qui permet de donner vie à chaque meuble et à chaque pièce. De même, les deux nouveaux décors marron s’orientent vers la nature. Les éléments organiques restituent les caractéristiques de la terre et des plantes dans les couleurs et textures, donnant au séjour une ambiance chaleureuse.

profilÉ De joinT reHAuÉTAnCHÉisATion, joinTemenT, mise en VAleur

Extrêmement pratique et en même temps d’un design de haute qualité, le profilé de joint REHAU est une solution multifonctionnelle adaptée aux applications les plus diverses. Grâce à sa conception

symétrique et à un nouvel élément de transition, le profilé peut être utilisé pour le jointement des surfaces verticales. Il peut également être utilisé comme joint pour les plafonds ou les sols. La fonction optimale d’étanchéité du profilé de joint REHAU lui confère des talents multiples et en fait une alternative au silicone de qualité pour les applications sanitaires. De plus, il peut aussi être utilisé en tant que pièce de transition pour des éléments en acrylique et céramique, comme par exemple les éviers ou baignoires.

rAuKAnTeX lAser eDgepAs De Colle, pAs De joinT, pAs De problème

Le sujet prédominant actuellement, dans le secteur de l’ameublement, est celui du traitement au laser. La nouvelle forme de finition des bandes de chant a posé de nouveaux jalons en matière de qualité et d’esthétique. En tant que pionnier dans le secteur de la technologie laser, REHAU a élaboré une nouvelle génération innovante de bandes de chant entièrement en polymère grâce à la technologie RAUKANTEX laser edge qui supprime totalement l’encollage dans la finition. La disparition du joint en améliore durablement l’aspect grâce à la techno-logie RAUKANTEX laser entièrement polymère, ce qui contribue à une meilleure résistance à la chaleur et à l‘humidité des panneaux finis par rapport à l’encollage classique. Un aspect qui joue un rôle majeur dans la salle de bain. REHAU est en mesure de livrer toutes les variantes disponibles RAUKANTEX laser edge provenant de sa gamme étendue de bandes de chant pour un traitement au moyen de la technologie laser.

Ces produits sont disponibles en stock même en petite quantité. REHAU rend ainsi cette innovation accessible à ses partenaires ainsi qu’au secteur de l’aménagement intérieur. (Consultez la page 7 pour plus d’informations !)

« la salle de bain est tendance ». Voilà une expression que l’on entend de plus en plus. Ce qui semble au premier abord étonnant, se révèle lorsque l’on jette un oeil dans notre propre salle de bain. la salle de bain en tant que « salle d’eau » est complètement dépassée. elle se transforme progressivement en un lieu personnalisé de relaxation, un spa personnel complet. on attache de l’importance à une lumière d’ambiance, à l’harmonie des coloris et des accessoires et l’on passe volontiers du temps dans la salle de bain. le mobilier de salle de bain s’oriente de plus en plus vers ces besoins.

PAGE 6 DESIGN POUR LE MEUbLE · N° 14 · 05-06/2011

rAuVoleT ACousTiC‐lineAbsorpTion pHonique sur lA fAÇADe Des meubles

En combinant les fonctions acoustiques harmonisées avec un design attrayant, REHAU a conçu le produit RAUVOLET acoustic‐line pour une utilisation dans les bureaux et dans le monde du travail. Le système efficace de rideaux d’armoire en matière d’absorption phonique RAUVOLET acoustic‐line, équipé d’un profilé creux de géométrie brevetée spéciale, perforé sur la longueur et muni d’une membrane

le monDe Du bureAu

rAuWorKssoluTions innoVAnTes pour un enVironnemenT De TrAVAil morDerneAvec de nouvelles méthodes de travail, des structures de services et d’équipes flexibles, des formes modernes de communication, la vie sur le lieu de travail s’est modifiée sensiblement ces dernières années et continue de subir un changement permanent. Par conséquent, les architectures des bureaux, l’agencement des espaces de vie et du mobilier doivent répondre à de nouvelles exigences. On a donc besoin de solutions d’ensemble modulaires et flexibles pouvant s’adapter en permanence aux nouvelles situations. REHAU a présenté deux études intéressantes sur ce sujet à l‘occasion du salon Orgatec 2010. Leur développement sera présenté en exclusivité à l’Interzum de Cologne.

acoustique, contribue fortement à l’amélioration de l’absorption phonique de la pièce. L’absorbeur à bandes larges linéaire peut amortir en moyenne jusqu‘à 80 pourcents des sons sur l’ensemble de la gamme de fréquences et sert également d’absorbeur très performant dans la zone de communication. RAUVOLET acoustic‐line peut

La façade du module de porte levante RAUWORKS est une façade de meuble multifonctionnelle offrant de nombreuses possibilités d’utilisations. En tant qu’élément complémentaire pouvant être utilisé comme cloison acoustique, surface de présentation ou tableau blanc lors de réunions informelles, la façade RAUWORKS est polyvalente. Un autre point fort est

l’élément de cloison RAUWORKS screen aux excel-lentes propriétés acoustiques et qui absorbe les sons directs, garantissant plus de calme et de confort sur le lieu de travail. Le système segmenté et réglable en hauteur s’adapte aux différentes situations de travail ; celui-ci peut passer sans problème d’un poste detravail individuel isolé à un espace de travail en équipe.

aussi être utilisé en tant que tablier de lames enroulé pour des applications sur les armoires ou les murs et également en tant qu’image murale. Faites place à la créativité. La variété des motifs décoratifs et des surfaces de profilé, offre une liberté supplémentaire au niveau du design.

une personne passe en moyenne entre 70 000 à 80 000 heures sur son lieu de travail. un bien‐être et une atmosphère agréables sont les conditions sine qua non pour assurer de bonnes performances et rester motivé. il s’agit donc de favoriser dans la conception des lieux de travail non seulement la concentration et la communication mais également de répondre aux exigences concernant les loisirs et la détente et d’agencer les bureaux de manière adéquate et agréable. reHAu répond à ces exigences avec des solutions modernes et appropriées.

PAGE 7DESIGN POUR LE MEUbLE · N° 14 · 05-06/2011

l’AgenCemenT De mAgAsins

bAnDes De CHAnT pour le TrAiTemenT Au lAserDisponibles Dès mAinTenAnT sur sToCK !

Le traitement au laser des bandes de chant est un sujet majeur concernant la présence de REHAU ausalon Interzum 2011. REHAU a élaboré une nouvelle génération de bandes de chant entièrement polymère RAUKANTEX laser edge grâce à cette technologie révolutionnaire. Une solution inédite qui permet de supprimer totalement l’encollage des bandes de chant et offre un aspect durablement

ouTils De serViCe moDerneslogiCiels De CAlepinAge reHAu

Chez REHAU, en plus de produits haut de gamme et de solutions de système, la qualité du service, joue un rôle important. En plus de concepts logistiques intelligents et d’une gamme variée de prestations de services, l’entreprise propose à ses revendeurs un service technique géré par des spécialistes, ainsi que des formations et des séminaires par l’intermédiaire de la REHAU ACADÉMIE, ce qui favorise le transfert des connaissances. Les logiciels de calepinage sont un service supplémentaire proposé par REHAU, qui facilite et optimise l’exécution des tâches quotidiennes.

Toute la logique et les principes de construc-tion des systèmes de rideaux d’armoires de l’EXPRESS COLLECTION sont répertoriés dans le logiciel de calepinage. Grâce aux tests de plau-sibilité et à la sélection automatique du produit, la manipulation est évidente et la configuration du système de rideaux d’armoires devient en jeu d’enfant. La commande des kits pré‐assemblés est déjà rendue possible dès la première pièce par l’intermédiaire d’un revendeur REHAU.

Grâce au configurateur de terrasses RELAZZO, la terrasse de vos rêves devient réalité en quelques clics de souris. Sur la plateforme interactive www.rehau.com/relazzo, la conception de votre terrasse prend la forme d’une expérience. En plus du configurateur de terrasses, des animations décrivant le montage, des modèles de terrasses, ainsi que le logiciel de calepinage sont mis à votre disposition et vous invitent à vous informer ou à concevoir immédiatement sur plan votre nouvelle terrasse RELAZZO.

amélioré car sans joint. L’absence de colle pose de nouveaux jalons en matière de qualité et de design et optimise ainsi le processus de finition. Et cela ne concerne pas uniquement la fabrication industrielle. REHAU rend ainsi cette innovation accessible à ses revendeurs ainsi qu’au secteur de l’aménagement intérieur.

800 coloris et décors dans différentes matières, en AbS mais aussi en PMMA sont disponibles en stock. REHAU EXPRESS COLLECTION se distingue par la mise à disposition rapide des produits, une gamme de dimensions diversifiée et la possibilité de se faire livrer de petites quantités.

un service complet, des conseils pertinents, une convivialité intense vis‐à‐vis de la clientèle, une offre diversifiée, des produits intéres-sants… si tous ces aspects sont présents à l’esprit lorsque l’on entre dans un magasin, ils s’intensifient lors de l’établissement d’une relation commerciale. Ces attentes et ces exigences jouent un rôle de premier plan pour reHAu. sur son stand à l’interzum, l’entreprise donnera d’une part, des renseignements adaptés à l’agencement de magasins et présentera d’autre part, sa gamme complète de prestations de services pour les revendeurs.

ConCours eT lAurÉATs

Imprint: Published by: REHAU AG + Co, Rheniumhaus, 95111 Rehau – Editors: C. Schoedel, A. Peschk, Rehau – Edition: May/June 2011 Printed by: Typos, Pilsen – Paper: Printed on non-recycled paper treated with non-chlorine bleach

Katarzyna Karbinska, Jowita Ciszewska: „DisKee”

Marie Kudo, Jason Luk, Song Kim, Xuan Nguyen: „Wave”

Samascha Samcharoen, Thanawat Phituksithkasem, Supatsiri Kuenghakir, Thanaphon Morakotwichitkarn: „Fish”

Mae Shaban:„Algeoli”

Bohyun Hwang: „Shelf Luggage”

inTernATionAl Design AWArD 2011« AmÉnAger son CADre De Vie »

reHAu ArCHiTeKTen CHAllengeVoTre bureAu De rêVe DeVienT rÉAliTÉ

De nombreuses inscriptions provenant de plus de 50 pays con-firment à nouveau cette année, que le concours « international Design Award », organisé tous les deux ans par les entreprises Hettich et reHAu, a sa place sur la scène internationale.

de travail de l’Ontario College Arts & Design, au Canada, des étudiants ont élaboré avec leur projet « Wave » une unité intelligente et interactive afin de conserver, réfrigérer et congeler les produits alimentaires. bohyun Hwang de Sangmyung University en Corée a créé avec « Shelf Luggage » un baga-ge qui se transforme en étagère. Un groupe d’étudiants de Chulalongkorn University, en Thaïlande, a développé avec son projet « Fish » un évier qui imite le cycle de l’eau dans la nature. L’eau utilisée est recyclée par un processus de condensation. Mae Shaban de l’University of Toronto, au Canada, a imaginé avec son projet « Algeoli » un concept qui recycle l’air vicié et pollué ainsi que l’eau souillée à l’intérieur de petites membranes dans l’environnement direct de l’utilisateur.

sous le slogan «AsseZ CourAgeuX ? AsseZ CrÉATifs ?» reHAu avait organisé pour la première fois l’année passée le CHAllenge Des ArCHiTeCTes reHAu, un concours qui faisait appel aux jeunes architectes et designers.

sont les critères de recherche des trois jeunes architectes. L’équipe a finale-ment trouvé son emplacement dans le quartier Johanniswall, directement en face de la renommée Chilehaus entre la gare et l’HafenCity.

S’y mettre et transformer

Location à HambourgCe ne sont certainement pas les en-droits attractifs qui manquent dans le monde de « Schaltraum ». Or, cela ne fut pas si simple de trouver le bon emplacement pour la mise en oeuvre du bureau de rêve de Christinan Dahle, Christian Dirumdam et Timo Heise. « Représentatif, quelque peu original, au bon endroit et à un prix abordable », ce

à la construction de leur propre bureau de rêve en commençant par l’abattement des cloisons gênantes et l’élaboration des concepts d’éclairage jusqu’aux travaux de peinture et de pose de sols. Le mobilier fut trans-formé conformément aux plans des trois architectes de REHAU et adapté aux exigences personnalisés pour leur bureau de rêve. L’emménagement et la crémaillère devraient avoir lieu au printemps. Nous vous informerons dans la prochaine édition de notre magazine.

Plus d’infos en ligne sous www.rehau.com/architects !

Remise des prix sur placeLes cinq meilleurs projets seront récompensés par la sculpture de l’International Design Award. De plus, les étudiants recevront un prix de 2000 euros chacun. Les prix seront décernés

Karl Malmvall de la Suède et Andreas Struppler d’Allemagne ont été impres-sionnés par les projets novateurs et créatifs des étudiants en architecture et en design.

Lauréats du concours « International Design Award 2011 »Les étudiants de l’Academy of fine Arts à Gdansk, en Pologne, ont élaboré en groupe de travail avec leur projet « DisKee » un système complexe de meubles de cuisine conçu en parti-culier pour les personnes à mobilité réduite. Dans le cadre d’un groupe

dans le cadre d’une fête qui sera organisée à l’université ou l’école du gagnant respectif par les entreprises Hettich et REHAU, en collaboration avec l’établissement de formation.

Trois jeunes architectes de « Schaltraum » se distinguèrent à l’occasion de l’Orgatec 2010 et le bureau de leurs rêves devint réalité.

Placé sous le thème « Aménager son cadre de vie », le huitième International Design Award 2011 passe en revue des concepts novateurs pour des modes de vie modernes. Les projets envoyés début mars ont été évalués par un jury de professionnels prestigieux et les noms des gagnants seront communi-qués dans le cadre d’une conférence de presse dès la fin des délibérations du jury au MARTa Museum à Herford. Le jury est composé par des membres internationaux. Mal Corboy originaire de Nouvelle‐Zélande, bankim Tarun Dave d’Inde, Paul Epp du Canada,

Il leur était demandé de concevoir leur bu-reau de rêve personnel, ce bureau d'une valeur de 50 000 euros faisait ensuite office de prix récompensant le gagnant.

Sous le thème « L’architecte n'est jamais si bien servi que par lui‐même», les trois architectes du projet Schal-traum se sont fixés comme objectif dès son commencement, de réaliser eux‐mêmes le plus de tâches de transformations et de rénovations possible. Christian Dahle, Christian Dirumdam et Timo Heise ont travaillé avec assiduité ces dernières semaines,

Jury 2011