DESHUMIDIFCATEURS MOBILES DF/TTK 200,400,800 · c) DEFENSE de retirer les couvercles et de modifier...

Sommaire

CONSIGNE D’UTILISATION ET DE SECURITE ......................................................................................... 2

CARACTERISTIQUE DU DF200 / TTK200 .................................................................................................. 5COURBES DE PERFORMANCE DU DF200/ TTK200 ................................................................................. 5SCHEMA ELECTRIQUE DU DF200/TTK200 ............................................................................................... 6CIRCUIT FRIGORIFIQUE DU DF200 / TTK200........................................................................................... 8VUES ECLATEES DU DF200 / TTK200 ...................................................................................................... 9VUES ECLATEES DU DF200 / TTK200 AJX.............................................................................................. 11KIT OPTIONNEL DU DF200 / TTK200 ...................................................................................................... 15

CARACTERISTIQUE DU DF400 / TTK400 ................................................................................................ 20COURBES DE PERFORMANCE DU DF400/ TTK400 ............................................................................... 21SCHEMA ELECTRIQUE DU DF400 / TTK400 AX ..................................................................................... 22CIRCUIT FRIGORIFIQUE DU DF400 / TTK400......................................................................................... 24VUES ECLATEES DU DF400 / TTK400 AX .............................................................................................. 25KIT OPTIONNEL DU DF400 / TTK400 ...................................................................................................... 31

CARACTERISTIQUE DU DF800 / TTK800 ................................................................................................ 37COURBES DE PERFORMANCE DU DF800 /TTK800 ............................................................................... 38SCHEMA ELECTRIQUE DU DF800 / TTK800 ........................................................................................... 39CIRCUIT FRIGORIFIQUE DU DF800 / TTK800......................................................................................... 40PIECES DETACHEES DU DF800 / TTK8400............................................................................................. 41KIT OPTIONNEL DU DF800 / TTK800 ...................................................................................................... 45

DESHUMIDIFCATEURS MOBILESDF/TTK 200,400,800

MANUEL TECHNIQUESD533261 Issue 1

14/07/09

CONSIGNE D’UTILISATION ET DE SECURITE

LOI DE 1974 RELATIVE A LA SANTE ET A LA SECURITEConformément à l’alinéa 6 de cette loi, les fabricants et les revendeurs de produits doivent s’assurer, dansune mesure raisonnable, que ces produits sont sûrs et ne présentent pas de risque pour la santé lorsqu’ilssont correctement utilisés. Ils doivent en outre mettre à la disposition des utilisateurs les informationsnécessaires pour la manipulation sûre et correcte du produit.Veuillez lire attentivement les consignes de sécurité et d’utilisation ci-dessous afin d’éviter toutdisfonctionnement de la machine.

MANIPULATION ET TRANSPORT:-Les déshumidicateurs doivent être utilisés dans la position indiquée au dos sous peine d’endommagergravement les composants.

GENERALITE1. Placez la machine au centre de la pièce ou, si vous en utilisez plusieurs, placez-les de façon

équidistante dans la salle.2. Assurez-vous que toutes les PORTES et les FENETRES sont fermées.3. BLOQUEZ provisoirement l’accès à la zone séchée à l’aide de toiles de polyéthylène ou un écran

similaire.4. Assurez-vous que les grilles ne sont pas obstruées.

ALIMENTATION ELECTRIQUE :SECURITEa) Assurez-vous que l’alimentation électrique est bien mise à la terre.b) Evitez d’utiliser de longs câbles qui pourraient entraîner une chute de pression. Utilisez uniquement les

câbles de rallonge approuvés. La tension alimentée à la machine ne peut présenter une variation que de10% par rapport à la tension sélectionnée.

En cas de doute, mesurez la tension au niveau du déshumidifcateur. Si la tolérance indiquée n’est pas respectée, N’UTILISEZ PAS LA MACHINE. Contactez votre revendeur

pour qu’il vous indique la solution.c) DEFENSE de retirer les couvercles et de modifier l’appareil. En fonction du modèle, les composants de l’unité peuvent fonctionner à 110 V ou 230 V. Certains appareils peuvent être utilisés avec un transformateur 110/230. Généralement, l’unité est

réglée sur l’alimentation commandée par le client avec la livraison. Une étiquette appropriée estapposée au niveau du commutateur pour indiquer le type de tension.

ASSUREZ-VOUS QUE L’UNITE EST BRANCHEE A L’ALIMENTATION APPROPRIEE AVANT DEMETTRE LA MACHINE EN MARCHE. 220/230V fondu à 13A. 100/115V fondu à la source.

MACHINE FUSIBLE DE PROTECTION MAXIDF200/TTK200 4ADF400/TTK400 10ADF800/TTK800 13A

6. Lorsque vous utilisez un générateur électrique, les capacités mini suivantes sont requises :

4 KVA minimum

Les conditions ci-dessus mentionnées sont nécessaires pour faire face à la surtension initiale propre auxassécheurs d’air. Elle peut atteindre jusqu’à 4 ou 5 fois le courant normal.

LORSQUE VOUS ETEIGNEZ LA MACHINE, ATTENDEZ TOUJOURS AU MOINS 5 MINUTES AVANTD’ESSAYER DE LA RALLUMER. SI VOUS NE RESPECTEZ PAS CETTE MESURE, VOUS POURRIEZGRILLER LES FUSIBLES OU LES RUPTEURS DE CIRCUIT ET ENDOMMAGER LES COMPOSANTS DELA MACHINE.

7 . Notez que le modèle DF800 / TTK800 doit être exploité UNIQUEMENT dans la position inclinée de 30ºen appui sur la béquille, tel que representé sur le diagramme ci-dessous.

5. INTERRUPTEUR DF/TTK 200-400-800

MODELE AJX (DOUBLE TENSION)

MODELE AXFONCTIONNEMENT EN 230V SEULEMENT

ON

OFF

10

2

~ 230V AC

10

2

~ 110V AC

POSITION POUR UN FONCTIONNEMENT EN 230V POSITION POUR UN

FONCTIONNEMENT EN 110V

8. EVACUATION DES CONDENSATS - VOIR INFORMATION CI-APRES

FONCTIONNEMENT

9. Les assécheurs d’air sont équipés d’un circuit de réfrigération. Au fur et à mesure que l’air passe par lessurfaces froides de ce circuit, la vapeur d’eau se condense en liquide ou en glace. Pour ce dernier cas,un système de dégivrage automatique est prévu : l’eau ne sera alors éliminée que de temps à autremais en grande quantité. La majorité des modèles produisent un débit constant d’eau lorsque latempérature de l’air est d’environ 18ºC/64ºF ou plus et de la glace en deçà de ce seuil. On détermine lemodèle compatible pour une pièce donnée en fonction de nombreux critères. En guise de référence :

Si vous utilisez des appareils individuels dans des pièces plus petites que celles décrites ci-dessus, lachaleur continue du circuit de réfrigération (pompe à chaleur) pourrait augmenter la température jusqu’à20ºC ou plus. Dans ce cas, un système de ventilation supplémentaire est recommandé. L’augmentationrapide de la température de l’air risque de craqueler les surfaces parce que les matériaux humidessèchent trop vite. Nous vous recommandons une température inférieure. Réglez la ventilation sur unminimum absolu afin d’éviter qu’elle n’excède une valeur acceptable. L’augmentation de la ventilationreprésenterait une perte inutile d’énergie.

Si vous utilisez un hygrostat, sélectionnez l’humidité requise (normalement de 60%). La machines’arrête dès que ce niveau est obtenu.

Reportez-vous à l’étiquette CONSIGNES D’UTILISATION montée sur l’unité avant de mettre lamachine en marche.

EN CAS DE PROBLEME :

Des connaissances et des techniques particulières sont nécessaires pour diagnostiquer et réparerles unités basées sur un système de réfrigération. RÉSERVEZ CE TRAVAIL AU PERSONNELQUALIFIÉ.Lorsque l’unité grille constamment les fusibles, la tension au niveau de l’extrémité du câbleenrouleur est trop faible.Si un bloc de glace solide apparaît sur la grille d’aspiration de l’air, ARRETEZ IMMEDIATEMENT LAMACHINE et appelez votre revendeur.

APRES AVOIR ETEINT LA MACHINE, ATTENDEZ TOUJOURS AU MOINS 5 MINUTES AVANTD’ESSAYER DE LA REMETTRE EN MARCHE.

MACHINE VOLUME DE LA PIECE (m³)DF200/TTK200 JUSQUE 90DF400/TTK400 JUSQUE 180DF800/TTK800 JUSQUE 360

CARACTERISTIQUE DU DF200 / TTK200

EVACUATION DES CONDENSATS

Le DF200 / TTK200 est équipé d’un réservoir encastré dans la machine d’une capacité de 9 litres. Lorsqu’il estrempli, la machine s’arrête automatiquement. La machine redémarre quand vous avez vidé le réservoir et l’avezremis dans sa position correcte. LA MACHINE NE REDEMARRE PAS SI LE RESERVOIR N’EST PAS ENCASTRE.

VOYANTS INDICATEURSLe témoin réservoir se situe à côté du commutateur marche/arrêt et s’illumine si celui-ci est plein ou mal placé.

c) Pompe à condensats : le condensat recueilli dans un réservoir d’une capacité d’un litre, est évacué par biaisd’un tuyau de 6 mm de diamètre intérieur. La pompe peut être purgée en plaçant momemtanément le commuta-teur fixé sur la machine, sur «ON»

Le déshumidificateur ne foctionnera pas s’il n’est pas équipé de son reservoir ou d’unepompe à condensats.

FICHE TECHNIQUE DF200/TTK200 AX

UNITES 230V 110V 230VDONNEES ELECTRIQUESF.L.A. Ampères 2.8 6.3 2.8L.R.A Ampères 12 27 12FUSIBLE MAXIMUM Ampères 4 10 10PUISSANCE MOY. CONSOMMEE W 520PUISSANCE MAX. CONSOMMEE W 644LIMITES DU TENSION % -10/+15DEBIT D'AIR m³/h 230NIVEAU SONORE A @1m dbA 54SYSTEME HERMETIQUECHARGE DE GAZ R407c kg 0.37DIMENSIONSHAUTEUR mm 720LARGEUR mm 510PROFONDEUR mm 480POIDS kg 35

72051048035

54

0.37

DF200/TTK200 AJX

-10/+15230

520644

DOUBLE TENSION

COURBES DE PERFORMANCE DU DF200/ TTK200

0

10

20

30

0 5 10 15 20 25 30 35 40

Temp Air °C

Litr

es/2

4hrs

HR80%

HR70%

HR60%

HR50%

HR40%

ZoneDegivrage

R407c Potentiel de réchauffement du globe (GWP)1700

TB8

POM

PE

230V

C

S(V

)

R(U

)

CO

MP

RE

SSEU

R

CO

ND

ENSA

TEU

R

MO

TEU

R D

E V

ENTI

LATE

UR

1 4

2 3

ELE

CTR

OV

ANN

E

THE

RM

OST

AT

CO

MM

AN

DE

DEG

IVR

AG

E

INTE

RR

UPT

EUR

M

ARC

HE/

AR

RET

2 1

4 3

N

L N

PU

RG

E

LIM

ITE

HAU

T

POM

PE

A C

ON

DE

NSA

T AL

TER

NA

TIVE

(SI M

ON

TE)

CO

ND

EN

SAT

EU

R

DE

MA

RR

AGE

RA

PID

E S

I IN

STAL

LE

21

HO

RO

ME

TRE

VO

YA

NT

RE

SE

RV

OIR

P

LEIN

HU

MID

ISTA

T(S

I MO

NTE

)

HU

MID

ISTA

T

VO

YA

NT

RE

SER

VO

IR

PLE

INBLANC

1

(SI M

ON

TE)

PO

NTA

GE

SI

THE

RM

OS

TAT

NO

N

MO

NTE

PONTAGE SI THERMOSTAT NON MONTE

TB 1

0

TB 9

LINK

D52

4550

D52

4550

ISO

LATO

R B

RA

CK

ET

1 P

RO

DU

CTI

ON

ISSU

E

KW

25/8

/06

ETIQUETTE SD526350 ISS.5

2 L

ABEL

NU

MBE

R A

DD

ED

112

7/3

K

W

7/

9/06

3 L

OG

O D

ELE

TED

1

134

KW

25/

10/0

6

FIC

HE

/PR

ISE

4 T

ERM

INA

L B

LOC

K LA

YOU

T R

EVE

RSE

D

116

3

KW

17/4

/07

RO

UG

E 1.

0

BLEU

1.0

BLAN

C 1

.0

BLE

U 1

.0

NO

IR 1

.0

BLE

U 1

.0

RO

UG

E 1.

0

BLEU

2.5

BR

UN

2.5

INTE

RR

UP

TEU

R

DE

PR

OXI

MIT

E

HO

RO

ME

TRE

1518

A1

A2

1112

INTERRUPTEUR DE PROXIMITE

Y1H

OR

OM

ETR

E

VERT/JAUNE 1.5

A1

15Y1

1618

A2

HO

RO

ME

TRE

BR

UN

1.0

BR

UN

1.0

BRUN 1.0

BRUN 1.0

BR

UN

1.0

RO

SE

1.0

ROSE 1.0

RO

SE

1.0

ORANGE 1.0

OR

AN

GE

1.0

VE

RT/

JAU

NE

1.0

RO

SE

1.0B

LEU

1.0

BLE

U 1

.0

BLA

NC

1.0

5 P

RO

XIM

ITY

SW

ITC

H, N

EW

LA

YOU

T11

96/2

K

W

5/1

1/07

32

41

FIC

HENOIR

NOIR

BRUN

BLEU

VERT/JAUNE

POM

PE

LIM

ITE

HAU

T

PO

MPE

EN

M

AR

CH

E

PO

MP

E A

CO

ND

EN

SA

T (S

I MO

NTE

E)

VER

T/JA

UN

ERO

UG

E

BR

UN

BLEU

NO

IR

BRU

N

NO

IR

NO

IRPU

RG

E 1 2

32

41

PR

ISE

BLEU 1.0

ROSE 1.0

BRUN 1.0

1 2 3

4

THE

RM

OST

AT

DE

GIV

RA

GE

PA

NN

EA

UC

(W)

R(U

) S(

V)

CO

MP

RE

SS

EU

R

ROSE 1,0

NOIR 1,0

BLEU 1,0

BLE

U 1

,0

CO

ND

EN

SA

TEU

R

VE

RT/

JAU

NE

1.5

BLEU 1,0

BLEU 1,0

FILS

VO

LAN

T

SU

RC

HA

RG

E

2 1

4 3

BLEU 2.5

BR

UN

2.5

INTE

RR

UP

TEU

R

MA

RC

HE

/AR

RE

T

NO

IR 1

.0

ROUGE 1.0

BLEU 1.0

TER

RE

3 2

BRUN 1.0

BRUN 1.0

FILS VOLANTS BLEU ELE

CTR

OV

AN

NE

MO

TEU

R D

E

VE

NTI

LATE

UR

230V ALIMENTATION

E N L

45678910

BLEU

HO

RO

ME

TRE

SI

MO

NTE

DIM

S

AP

PD

ISS

NIV

EAU

D

'INSP

ECTI

ON

TOLE

RA

NC

E U

NLE

SS

SPE

CIF

IED

TITL

ED

ESS

INE

DAT

EE

CH

ELL

E

CH

AN

GE

MEN

T D

E D

ES

SIN

D

IMS

DO

NO

T S

CAL

E P

RIN

TIF

IN D

OU

BT A

SKD

ESS

IN N

o.

C/N

APPD

DAT

E

TITR

ESH

T N

oS

UIT

ED

ATE

DR

G N

o.SC

HE

MA

DE

C

ABLA

GE

1 /

SB

H15

:08:

06

N/A

PO

MPE

EN

M

AR

CH

E

VERT/JAUNE 1.0

FILS VOLANTS BLEU

FILS VOLANTS BLEU

FILS VOLANTS BRUN

FILS VOLANTS VERT/JAUNE

FILS

VO

LAN

T

CO

ND

EN

SAT

EUR

D

EMAR

RAG

E

RAP

IDE

SI

INS

TALL

E

VE

RT/

JAU

NE

1.0

SCHEMA ELECTRIQUE DU DF200/TTK200VERSION TENSION UNIQUE (AX) 230VAC 50Hz

VERSION DOUBLE TENSION (AJX) 230VAC 50Hz

POM

PE

C

S(V

)

R(U

)

CO

MP

RE

SSE

UR

CO

ND

EN

SA

TEU

R

MO

TEU

R D

E

VE

NTI

LATE

UR

1 4

2 3

ELE

CTR

OVA

NN

E

THER

MO

STA

T D

EG

IVR

AG

E

PU

RG

E LIM

ITE

HA

UT

PO

MPE

EN

MA

RC

HE

PO

MP

E A

CO

ND

EN

SA

T (S

I MO

NTE

)

HO

RO

MET

RE

21

V

OY

ANT

RE

SER

VOIR

PLE

IN

HU

MID

ISTA

T(S

I MO

NTE

)

HU

MID

ISTA

T

VO

YAN

T R

ESER

VOIR

PL

EINBLANC

1

(SI M

ON

TE)

PON

TAG

E S

I TH

ERM

OST

AT N

ON

IN

STA

LLE

PONTAGE SI THERMOSTAT NON MONTE

TB 1

0

TB 9

LINK

D52

4551

D52

4551

ISO

LATO

R B

RAC

KET

VER

T/JA

UN

E 1.

0

1 P

RO

DU

CTI

ON

ISS

UE

1

245

KW

20/5

/08

ETIQUETTE SD526351 ISS.1

PO

MP

E

PR

ISE

/FIC

HE

RO

UG

E

1.0

BLE

U 1

.0

BLA

NC

1.0

BLE

U 1

.0

NO

IR 1

.0

BLE

U 1

.0R

OU

GE

1.0

BLE

U 2

.5

BR

UN

2.5

INTE

RR

UPT

OR

D

E P

RO

XIM

ITE

HO

RO

MET

RE

1518

A1A

2

1112

INTERRUPTEUR DE PROXIMITE

Y1H

OR

OM

ETR

E

VERT/JAUNE 1.5

A115

Y1

1618

A2

HO

RO

MET

RE

BR

UN

1.0

BR

UN

1.0

BR

UN

1.0

BRUN 1.0

BR

UN

1.0

RO

SE

1.0

ROSE 1.0

RO

SE 1

.0

OR

AN

GE

1.0

OR

ANG

E 1.

0

VER

T/JA

UN

E 1.

0

RO

SE

1.0B

LEU

1.0

BLE

U 1

.0

BLA

NC

1.0

L N

11

0V/2

30V

ALI

ME

NTA

TIO

N

TRA

NS

FOR

MA

TEU

R

230V

1 3

2 4

6 8

5 7

INTE

RR

UP

TEU

R

MA

RC

HE

/AR

RE

TTB

8

2

1

4 3

6 8

5 7

BLEU 1.0

TRANSFORMATEUR

RO

UG

E

BRU

N

BLE

U

ROUGE 1.0

BRUN 1.0

BRUN 1.0

BLE

U 1

,0 B

LEU

1,0

BRUN 1.0

32

41

FIC

HENOIR

NOIR

BRUN

BLEU

POM

PE

LIM

ITE

HA

UT

PO

MPE

EN

M

ARC

HE

POM

PE A

CO

ND

ENS

AT (S

I MO

NTE

)

VE

RT/

JAU

NER

OU

GE

BR

UN

BLE

U

NO

IR

BR

UN

NO

IR

NO

IRP

UR

GE

1 2

32

41

PR

ISE

BLEU 1.0

VERT/JAUNE 1.0

ROSE 1.0

BRUN 1.0

1 2 3

4 THE

RM

OS

TAT

DE

GIV

RA

GE

PAN

NE

AU

C(W

)

R(U

) S

(V)

CO

MPR

ESS

ER

ROSE 1,0

NOIR 1,0

BLEU 1,0

BLE

U 1

,0

CO

ND

ENSA

TEU

R

VER

T/JA

UN

E 1.

5

BLEU 1,0

BLEU 1,0

CO

ND

ENS

ATEU

R

DEM

ARR

AG

E

RAP

IDE

SI

INS

TALL

E

FILS

VO

LAN

T

SU

RC

HA

RG

E

BLE

U 2

.5BR

UN

2.5

NO

IR 1

.0

RO

UG

E 1.

0

BLEU 1.0

TER

RE

3 2

BR

UN

1.0

BR

UN

1.0

FILS VOLANT BLEU

ELE

CTR

OV

ANN

E

FILS VOLANT VERT/JAUNE

MO

TEU

R D

E

VEN

TILA

TEU

R

110V/230V ALIMENTATION

E N L

45678910

BLEU

HO

RO

MET

RE

DIM

S

APP

D

ISS

NIV

EA

U

D'IN

SP

EC

TIO

N

TITR

ED

ATE

DR

AWIN

G C

HAN

GE

D

IMS

APP

D

DO

NO

T S

CA

LE P

RIN

TIF

IN D

OU

BT

AS

KD

ESSI

N N

o.

C/N

AP

PD

DA

TE

No

FEU

ILLE

SU

ITE

DE

SS

INE

DA

TEE

CH

ELL

E

DES

SIN

No.

SCH

EM

A D

E

CAB

LAG

E1

/ KW

20/5

/08

N/A

FILS

VO

LAN

T

VERT/JAUNE

FILS VOLANT BLEU

FILS VOLANT BRUN

FILS VOLANT BLEU

CO

ND

EN

SA

TEU

R

DE

MA

RR

AG

E R

AP

IDE

SI

INS

TALL

E

COMPRESSEUR

INS

ULA

TIO

NVANNE SHRADER

ELECTROVANNE

CO

ND

ENSE

UR

A A

IR

DESHYDRATEUR

EVAP

OR

ATEU

R

CAPILLAIRE

CIRCUIT FRIGORIFIQUE DU DF200 / TTK200

119

134

20

7

336IN 2 POS'NS.

2

12

351

15

22

1423

3

OFF

ON

00000.00

16 18 A2

A1 15 Y1

10

27

5

37

38ASSEMBLAGE PRINCIPAL DF200/TTK200AX

VUES ECLATEES DU DF200 / TTK200

ITEM NO. PART No. DESCRIPTION QUAN UNITS

1 SD517901 BASE PLATE 1 off2 SD352650 TOP COVER 1 off3 SD517050 COVER PANEL 1 off4 SD424350 MOTOR AND BLADE 1 off5 SD423602 EVAP/COND ASSY 1 off6 SD542350 ROTARY COMPRESSOR QXC-10K 1FN1 1 off7 SA524201 ELECTRIC PANEL ASSY 1 off9 SD517150 SIDE PANEL 1 off10 SD364151 HANDLE 1 off11 SD517250 SIDE PANEL CONTROLS 1 off12 SD511950 BLANKING PLATE 1 off13 SD525350 SHIELD PLATE 1 off14 SD517350 INLET GRILLE 1 off15 SD562401 WATER CONTAINER ASSY 1 off20 SA146102 SOLENOID VALVE/COIL ASSY 1/4 1 off22 SD159852 PILOT LIGHT AMBER 240v 1 off23 SD156351 HOURS RUN METER (PANEL MOUNT) 1 off26 SP152150 M20 PLASTIC GLAND BACK NUT 1 off27 SA314407 PLUG/LEAD ASSEMBLY 1 off33 SP182554 REFRIGERANT R407c 0.37 kg35 SD292251 WHEEL 200mm DIA 2 off37 SD040650 DRIER, LITTLE GIANT 90mm 1 off38 P260750 CAPILLARY 0.042" BORE 1270 mm

PIECES DETACHEES - ASSEMBLAGE PRINCIPAL DU DF200 / TTK200

119

134

20

7

336

16 18 A2

A1 15 Y1

IN 2 POS'NS.

2

12

35 1

15

14

22

23

3

00000.00

1 O

2

230V.AC

58

10

27

5

37

38

26

28

VUES ECLATEES DU DF200 / TTK200 AJX


1 SD517901 BASE PLATE 1 off2 SD352650 TOP COVER 1 off3 SD517050 COVER PANEL 1 off4 SD424350 MOTOR AND BLADE 1 off5 SD423602 EVAP/COND ASSY 1 off6 SD542350 ROTARY COMPRESSOR QXC-10K 1FN1 1 off7 SA524202 ELECTRIC PANEL ASSY (AJX) 1 off9 SD517150 SIDE PANEL 1 off10 SD364151 HANDLE 1 off11 SD517250 SIDE PANEL CONTROLS 1 off12 SD511950 BLANKING PLATE 1 off13 SD525350 SHIELD PLATE 1 off14 SD517350 INLET GRILLE 1 off20 SA146102 SOLENOID VALVE/COIL ASSY 1/4 1 off22 SD159852 PILOT LIGHT AMBER 240v 1 off23 SD156351 HOURS RUN METER (PANEL MOUNT) 1 off26 SP152150 M20 PLASTIC GLAND BACK NUT 1 off27 SD314410 LEAD SET (NO PLUG) 1 off28 SD353050 VOLTAGE PLATE 1 off33 SP182554 REFRIGERANT R407c 0.37 kg35 SD292251 WHEEL 200mm DIA 2 off37 SD040650 DRIER, LITTLE GIANT 90mm 1 off38 P260750 CAPILLARY 0.042" BORE 1270 mm58 SD353650 TRANSFORMER 240-120V 1 off

PIECES DETACHEES - ASSEMBLAGE PRINCIPAL DU DF200 / TTK200 AJX

SA524201

ITEM PART No. DESCRIPTION QUAN UNITS

001 SD516950 ELECTRIC PANEL DF20/TTK200 1.00 off

002 SD145802 DEFROST CONTROL STAT 1.00 off

003 SD038750 CAPACITOR RUN CAP 15µF+/-5% 400V 1.00 off

005 SD232154 ROTARY SWITCH 2 POLE ON/OFF 1.00 off

007 SA524401 LOOM ASSY 1.00 off

008 SD098751 TERMINAL BLOCK 12 WAY 1.00 off

014 SD558550 MULTIFUNCTION TIMER 1.00 off

017 SD561850 PROXIMITY SWITCH 1.00 off

018 SD409350 TERM BLOCK WDU 2.5N 2.00 off

PROXIMITY SWITCH ITEM 17

SHOWN

5.00

TO BE SET TO DIMENSION

1

16 18 A2

A1 15 Y1

ISOLATOR

2

2

14 18

8

17

3 7

5

16 18 A2

A1 15 Y1

SET TO Dr

SET TO 6

SET TO 1s

VIEW SHOWING TIMER SETTINGS

CARLO GAVAZZI

TIMER

BOITIER ELECTRIQUE DU DF200 / TTK200AX

16 18 A2

A1 15 Y1

SET TO Dr

SET TO 6

SET TO 1s

CARLO GAVAZZI TIMERVIEW SHOWING TIMER SETTINGS1

16 18 A2

A1 15 Y1

ISOLATOR

TO BE SET TO DIMENSIONSHOWN

2

5.00

PROXIMITY SWITCH ITEM 17

2

14 18

8

17

3 7

5

1 O

2

SA524202

ITEM PART No. DESCRIPTION QUAN UNITS

001 SD516950 ELECTRIC PANEL DF20/TTK200 1.00 off

002 SD145802 DEFROST STAT 1.00 off

003 SD038750 CAPACITOR RUN CAP 15µF +/-5% 400V 1.00 off

005 SD232153 ROTARY SWITCH 2 POLE C/O 1.00 off

007 SA524402 LOOM ASSY (AJX) 1.00 off

008 SD098751 TERMINAL BLOCK 12 WAY 1.00 off

014 SD558550 MULTIFUNCTION TIMER 1.00 off

017 SD561850 PROXIMITY SWITCH 1.00 off

018 SD409350 TERM BLOCK WDU 2.5N 2.00 off

BOITIER ELECTRIQUE DU DF 200 / TTK200 AJX

1

2

D I I M

U

H

S T A

40%

30%

20%

60%

80%

OFF

O

N

T

ITE

M N

o.

P

AR

T N

o.

DE

SC

RIP

TIO

N

QU

AN

TITY

1

S

D64

3561

01

B

RA

CKE

T

1

.000

2

S

A64

0793

01

H

UM

IDIS

TAT

AS

SY

1

.000

SA

6435

7201

ASS

EMB

LAG

E H

YGR

OST

AT

(SI I

NST

ALL

E).

KIT OPTIONNEL DU DF200 / TTK200KIT HYGROSTAT

CO

ND

ENSA

TE P

UM

P AS

SY W

IRIN

G

FIG

1W

IRIN

G O

F PL

UG

GR

N/Y

EL

BRO

WN

AN

D B

LAC

KBL

ACK

BLU

E

1 234

CO

ND

ENSA

TE P

UM

P AS

SY.

ITEM

1SA

4501

01PU

MP

ITEM

2SD

4502

50SW

ITC

H

ITEM

3SD

4541

51PL

UG

4 P

OLE

SH

RO

UD

ED

1

4 3

ITE

M 4

SD

4762

50

PL

UG

SEC

UR

ING

BR

AC

KET

2

32

41

PLU

G

BLACK

BLACK

BROWN

BLUE

GREEN/YELLOW

ASP

EN

PU

MP

HIG

H L

EV

EL

FLO

AT S

WIT

CH

LOW

LEV

EL

FLO

AT

SW

ITC

H

GR

EEN/

YELL

OWRED

BRO

WN

BLUE

BLAC

K

BRO

WN

BLA

CK

BLAC

KP

URG

E SW

ITC

H

1 2

PA

NE

L E

AR

TH

240V

.AC

KIT POMPE A CONDENSATS

0000

0.00

OFF

ON

OFF

ON

OFF

ON

0000

0.00

D52

6650

ISS

2

OFF

ON

0000

0.00

OFF

ON

INSTALLATION DE LA POMPE A CONDENSATS

INSTALLATION DU KIT HYGROSTAT

DECONNECTER LA MACHINE

RETIREZ COUVERCLE ET PANNEAUX LATERAUX

RETIREZ LA PLAQUE D'OBTURATION

BORNIER ELECTRIQUEBASE

DIAPHRAGME VENTILATEUR

OFF

ON

00000.00

CABLE POUR HYGROSTAT

VIS M4

ENLEVER LE SHUNT ROUGE

ROSE

BLANCVERS LA BASE

DIAPHRAGME VENTILATEUR

CONNEXIONS BORNIER ELECTRIQUE

1. DECONNECTER LA MACHINE DE L'ALIMENTATION PRINCIPALE. RETIREZ LE COUVERCLE ET LES PANNEAUX LATERAUX.

2. RETIREZ LA PLAQUE DE'OBTURATION.

3. PLACEZ L'HYDROSTAT TEL QU'INDIQUE A L'AIDE DES 4 VIS M4 FOURNIES.

4. FIXEZ LE TUBE FLEXIBLE AU DIAPHRAGME DU VENTILATEUR ET A LA BASE TEL QU'INDIQUE A L'AIDE D'UN ECROU ADAPTATEUR.

5. RETIREZ LE SHUNT ROUGE SUR LE BORNIER ELECTRIQUE ET REMPLACEZ-LA PAR LES FILS DE L'HYGROSTAT.

6. REPLACEZ LE COUVERCLE ET LES PANNEAUX LATERAUX. INSTALLATION TERMINEE.

INSTALLATION DU FILTRE A AIR


EVACUATION DES CONDENSATS

Le modèle DF400 / TTK 400 peut être équipé d’un tube d’évacuation permanent vers l’extérieur ou d’unréservoir provisoire placé à côté de l’appareil.

Evacuation permanente : On utilise généralement un tube d’arrosage classique (diam. de 12 mm).Tenez compte du fait que la purge se fait par GRAVITE pour assurer l’écoulement permanent du liquide.Pas temps très froid, l’eau contenue dans le tube d’arrosage pourrait geler, remonter dansl’appareil et provoquer un débordement.Réservoir provisoire : Utilisez toujours un récipient à couvercle afin d’éviter que l’eau ne s’évapore denouveau dans l’atmosphère. Un récipient transparent ou translucide sur les côtés vous permettra decontrôler le niveau du liquide.Si vous utilisez la pompe à condensats, utilisez le tube de 9mm de diam. ext. pour évacuer l’eau (30mmaximum).

AVEC RECIPIENT ORIFICE DE PURGE AVEC PURGEPERMANENTE

COURBES DE PERFORMANCE DU DF400/ TTK400

FICHE TECHNIQUE DF400/TTK400 AX

UNITES 230V 110V 230V

DONNEES ELECTRIQUES:- F.L.A. Ampères 6.2 14 6.2L.R.A. Ampères 20 45 20FUSIBLE MAXIMUM Ampères 10 10 10PUISSANCE MAX. CONSOMMEE. Watts 1100PUISSANCE MOY. CONSOMMEE. Watts 1426LIMITES DE TENSION. % -10 +15DEBIT D'AIR. m³ /hr 427NIVEAU SONORE A 3m. dbA 56SYSTEME HERMETIQUECHARGE DE GAZ R407c kg 0.51Dimensions:- MACHINES AVEC ROULETTES.HAUTEUR mm 854LARGEUR mm 510PROFONDEUR mm 480POIDS kg 42 42

0.51

854510

56

DF400/TTK400 AJX

480

11001426

-10 +15427

DOUBLE TENSION

0

10

20

30

40

50

60

70

0 5 10 15 20 25 30 35 40

Temp Air °C

Litr

es/2

4hrs

HR80%

HR70%

HR60%

HR50%

HR40%

ZoneDegivrage

DRA09/08/06

R407c potentiel de réchauffement du globe (GWP) 1700.

DF400 / TTK400

SCHEMA ELECTRIQUE DU DF400 / TTK400 AX

TB8

230V

C

S R

CO

MPR

ESSE

UR

CO

ND

ENSA

TEU

R

MO

TEU

RVE

NTI

LATE

UR

1 4

2 3

ELEC

TRO

VAN

NE

SON

DE

POU

RD

EGIV

RAG

E

INTE

RR

UPT

EUR

ON

/OFF

IS

OLA

TEU

R

2 1

4 3

HYG

RO

STAT

SI IN

STAL

LE

N

L N

POU

SSO

IRP

UR

GE

INTE

R. A

FLO

TTEU

RH

AUT

NIV

EAU

CO

ND

ENSA

TEU

RD

EMA

R. R

APID

ES

I IN

STA

LLE

21

47 9

6

ALIM

.

B A

POM

PE

PER

ISTA

LTIQ

UE

REL

AIS

1

N

L

SIG

N.

ENTR

EE

SOR

TIE

ERR

EUR

ENTR

EE

NF

CO

M

HIG

H

LEVE

L FL

OAT

SW

ITC

H

LOW

LE

VEL

FLO

AT

SWIT

CH

OPT

ION

PO

MPE

PER

ISTA

LTIQ

UE

CONTROLEURPOMPE

TB12

TB11

POM

PE

ASPE

NIN

TER

. AFL

OTT

EUR

FAIB

LEN

IVE

AU

OPT

ION

PO

MPE

ASP

EN

750mA

CO

NN

. M

/CR

ETIR

EZ E

T R

EMPL

ACEZ

LE

CO

NN

ECTE

UR

DE

POM

PE S

I ELL

EES

T IN

STAL

LEE

CO

NN

.PO

MPE

TB10

TB9

SCHE

MA

DE

CAB

LAG

E

D35

3151

D

F/TT

K400

AX

1 /

JAC

14

:4:9

4 N

/A

MAT

ERIA

U

FIN

I

TOLE

RAN

CE

SAU

F SI

SPE

CIF

IE

OR

IFIC

ES P

OU

R B

S 45

00 E

12

NIV

EAU

D'IN

SPEC

TIO

ND

IMS

Nº P

AGE

CO

NT'

DES

SIN

E

ELO

IGN

ER T

OU

T BO

RD

TR

ANC

HAN

T

DR

G N

o.

APPR

OBA

TIO

N

DAT

EEC

HEL

LE

NE

PAS

MET

TRE

A L'

ECH

ELLE

L'IM

PRES

SIO

N

TITR

E

1057

C

JW

1

8:07

:03

9C

OM

PR

ES

SEU

R A

UX

ILIA

IRE

AJO

UTE

1007

JAC

30:0

4:01

10

O

PTIO

N P

OM

PE

AS

PEN

AJO

UTE

E

1017

C

JW

2

9:11

:01

FIC

HE

ET P

RIS

E FO

UR

NIE

S11

1028

JAC

22:0

4:02

8

C

OM

PTE

UR

DE

TRAV

AIL

AJO

UTE

989

GS

M

13:

4:00

6BO

ITES

DE

CO

NN

EXIO

NS

AJO

UTE

ES95

1JA

C4:

3:98

1 C

OM

ME

IND

IQU

E14

:4:9

4

2 PO

MPE

PO

UR

CO

ND

ENSA

TS A

JOU

TEE

22:6

:94

3 H

YGR

OST

AT M

OD

IFIE

88

9 JA

C

22:7

:94

4 C

ON

DE

NS

ATEU

R D

EMA

R. R

APID

E R

ETI

RE

. 91

6 JA

C

30:1

0:95

5

LE F

USI

BLE

ETA

IT D

E 5

00m

A 93

3

G

SM

5:9

:96

7R

ELAI

S 1

Nº 4

ETA

IT 3

969

GSM

26:5

:99

ISS

C/N

AN

NEX

ED

ATE

MO

DIF

ICAT

ION

DES

SIN

CAB

LES

DU

CO

NN

. DE

PO

MPE

PE

RIS

TALT

IQU

E C

HAN

GES

12JA

C27

:09:

02

13LE

CA

BLE

NO

IR E

TAIT

BR

UN

, IN

TER

. A F

LOTT

EU

R P

OU

R P

OM

PE A

SPEN

1075

17:0

1:05

AP

L14

LES

RE

FER

EN

CES

DES

BR

AN

CH

EMEN

TS D

E L

'HY

GR

OST

AT

ON

T ET

E

CH

ANG

EES

A T

B12

ET T

B11

SU

R L

E S

CH

EM

A E

LEC

TRIQ

UE

15

L

OG

O S

UP

PRIM

E

16

LE

S C

ON

NE

XIO

NES

CO

MPR

ES

SEU

R C

W E

TAIT

C, R

S ET

AIT

A(S

), R

V E

TAIT

P(R

)

17

LE

S C

ON

NEX

ION

ES

CO

MPR

ESS

EU

R C

ETA

IT C

W, S

ETA

IT R

S, R

ETA

IT R

V

1134

K

W

6/11

/06

1134

/2

K

W

17/

11/0

6

1150

K

W

29

/1/0

7

D353251 ISS 17

D35

3151

PR

OJE

CTI

ON

DU

3èm

e AN

GLE

EN C

AS D

E D

OU

TE D

EMAN

DEZ

AD

RG

No.

CAB

LE F

LOTT

ANT

32

41

32

41

CO

NN

ECTE

UR

CO

NN

ECTE

UR

RO

UG

E 1

,0

ROUGE 1,0

BLAN

C 0

,5

BLANC 0,5

BRUN 0,5

BLEU 0,5

VER

T/JA

UN

E 1

,0

NOIR

NOIR

BRUN

BLEU

VERT/JAUNE

(12)

(14)

(11)

(32)

(34)

(31)

2 3

4 5

6

7 8

9

A B

BLE

U 1

,0

RO

UG

E 1,

0 NO

IR 1

,0

PO

MP

EPE

RIS

TALT

IQU

EN

L

ENTREESIGNAL

SORTIE

ARRIVEESIGNAL

D'ERREUR

NO

NF

CO

NTR

OLE

UR

PO

MPEIN

TER

. AFL

OTT

EUR

HA

UT

NIV

EAU

INTE

R. A

FLO

TTEU

RFA

IBLE

NIV

EAU

1 2

RO

UG

E 1

,0

RO

UG

E 1,

0

RO

UG

E 1,

0 GR

IS 1

,0

BLA

NC

1,0

BRU

N 1

,0

BR

UN

1,0

BL

EU

1,0

FUSI

BLE

750m

A

VERT/JAUNE 1,0

RE

LAIS

1

CO

M

POM

PE P

ERIS

TALT

IQU

E SI

INS

TALL

EE

1

32

41

PRIS

E

BLEU 1,0

VERT/JAUNE 1,0

BRUN 1,0

BLANC 1,0

32

41

BRU

N1,

0

CO

MPR

ESSE

UR

RET

IREZ

LE

CO

NEN

CTE

UR

ET

PLAC

EZ L

E C

ON

NEC

TEU

RD

E LA

PO

MPE

SI E

LLE

EST

INST

ALLE

E

UN

ION

RO

UG

E 1

,0

BLEU

1,0

POM

PE

ASPE

N

INTE

R. A

FLO

TTEU

RH

AUT

NIV

EAU

INTE

R. A

FLO

TTEU

RFA

IBLE

NIV

EAU

PO

MPE

AS

PEN

SI I

NST

ALLE

E

VE

RT/

JAU

NE R

OU

GE

BRU

N

BLE

U

NO

IR

BR

UN

NO

IRN

OIR

INTE

R. P

UR

GE

1 2

BLAN

C 1

,0

BRU

N 1

,0

A R

ETIR

ER

LO

RSQ

UE

L'H

YGR

OST

AT E

ST M

ON

TE

1 2 3

4

SON

DE

PO

UR

DEG

IVR

AGE

TER

RE

C

RS

CO

MPR

ESS

EUR

ROSE 1,0

NOIR 1,0

BLEU 1,0

BLEU

1,0

CO

ND

ENS

ATEU

R

RO

UG

E 1,

0

VERT/JAUNE 1,5

BLEU 1,0

BLEU 1,0

CO

ND

ENSA

TEU

RD

EMAR

. RAP

IDE

SI IN

STAL

LE

CAB

LE F

LOTT

ANT

KLIX

ON

2 1

4 3

BLEU

2,5

BRU

N 2

,5

ISO

LATE

UR

ROUGE 1,0

VERT/JAUNE 1,5

NO

IR 1

,0

ROUGE 1,0

BLEU 1.0

8 9 10

11

12

BLAN

C 1

.0

BLEU

1,0

ORANGE 1,0

HYG

RO

STA

T (S

A64

3572

01)

OP

TIO

N

BLA

NC

1,0

UN

ION

RO

SE

1,0

BRUN 1,0

OR

ANG

E 1,

0

CABLE FLOTTANT BLEU E

LEC

TRO

VAN

NE CABLE FLOTTANT BLEU

CABLE FLOTTANT BLEU

CABLE FLOTTANT BRUN

CABLE FLOTTANT VERT/JAUNE

MO

TEU

RVE

NTI

LATE

UR

230V ALIM. PRINC.

ENLB

RU

N 2

,5

BLEU

2,5

VER

T/JA

UN

E

1,5

RO

UG

E 1,

0

BLEU

1,0

NO

IR 1

,0

BLEU

1,0

7 6 5 4 3 2 1

BLAN

C

BLEU

CO

MPT

EUR

D

E

TRA

VA

IL(S

I IN

STA

LLE

)

VERSION TENSION UNIQUE (AX) 230VAC 50Hz

FIC

HE

ET P

RIS

E FO

UR

NIE

S11

1028

JAC

22:0

4:02

TB12

TB11

CO

NN. M

/CR

ETIR

EZ E

T R

EM

PLA

CEZ

LE C

ON

NEC

TEU

R D

EP

OM

PE S

I ELL

E ES

TIN

STA

LLEE

CO

NN

.PO

MPE

L N

23

0V

TRAN

SFO

RM

ATEU

R

C S R

CO

MPR

ESS

EUR

CO

ND

ENSA

TEU

RD

EMA

R. R

APID

ESI

INS

TALL

E

CO

ND

ENSA

TEU

R

MO

TEU

R V

ENTI

LATE

UR

1

4

2 3 23

0V

1 3

2 4

6 8

5 7

SON

DE

POU

RD

EGIV

RAG

E

INTE

R.

CH

ANG

EM

ENT

ET IS

OLA

TEU

R

HYG

RO

STAT

SI I

NST

ALLE

ELE

CTR

OVA

NN

E

47

750mA

96

ALIM

.

B A

POM

PE

PER

ISTA

LTIQ

UE

REL

AIS

1

N

L

SIG

N.

ENTR

EE

SO

RTI

E

ERR

EUR

ENTR

EE NF

CO

M

INTE

R. A

FLO

TTEU

RH

AU

TN

IVEA

U

INTE

R. A

FLO

TTEU

RFA

IBLE

NIV

EAU

OPT

ION

PO

MPE

PER

ISTA

LTIQ

UE

CONTROLEURPOMPE

TB8

TB10

TB9

PO

MPE

ASP

EN

POU

SSO

IRPU

RG

E

INTE

R. A

FLO

TTEU

RH

AUT

NIV

EAU

INTE

R. A

FLO

TTEU

RFA

IBLE

NIV

EAU

OP

TIO

N P

OM

PE A

SPEN 2

1

WIR

ING

DIA

GR

AM

D

3531

50

LABEL D64353250 ISS 17

1 /

JAC

14

:4:9

4 N

/A

BIT

EN

SIO

N F

AS

TDR

I 30A

JX

10

C

ABLA

GE

PO

MP

E A

SPEN

AJO

UTE

1017

CJW

03:1

2:01

7BO

ITES

DE

CO

NN

EXI

ON

S A

JOU

TEE

S95

1JA

C5:

3:98

8

C

OM

PTE

UR

DE

TRAV

AIL

AJO

UTE

989

G

SM

13:4

:00

9C

OM

PRES

SEU

R A

UXI

LIAI

RE

AJO

UTE

1007

JAC

30:0

4:01

JAC

5

CO

ND

ENSA

TEU

R D

EMAR

. RAP

IDE

RET

IRE.

91

6 30

:10:

95

6

LE F

US

IBLE

ETA

IT D

E 5

00m

A

933

GS

M

5:9

:96

ISS

C/N

AN

NE

XED

ATE

MAT

ERIE

L

TER

MIN

E

TOLE

RAN

CE

SAU

F S

I SPE

CIF

IEE

OR

IFIC

ES P

OU

R B

S 4

500

E12

NIV

EAU

INSP

ECTI

ON

DIM

S

Nº F

ICH

EC

ON

T'R

EAL

ISE

ELO

IGN

ER

TO

UT

BOR

D T

RA

NC

HAN

T

DR

G N

o.

ANN

EXE

DAT

EEC

HEL

LE

I'MP

RES

SIO

N P

AS

A L

'EC

HEL

LE

TITR

E

MO

DIF

ICAT

ION

DE

PLAN

3

TB12

TB11

L N

11

0V

TRAN

SFO

RM

ATE

UR

C

S R

CO

MPR

ESSE

UR

CO

NDE

NS

ATEU

RD

EMAR

. RAP

IDE

SI I

NS

TALL

E

CO

NDEN

SAT

EUR

MO

TEUR

VEN

TILA

TEU

R

1 4

2

230V

1 3

2 4

6 8

5 7

SON

DE

POU

RD

EGIV

RAG

E

INTE

R.

CH

ANG

EME

NT

ET

ISO

LATE

UR

HYG

RO

STA

TS

I IN

STA

LLE

ELE

CTR

OVA

NN

E

47

750mA

96

ALIM

.

B A

POM

PEPE

RIS

TALT

IQU

E

REL

AIS

1

N

L

SIG

N.

ENTR

EE

SOR

TIE

ERR

EUR

ENTR

EE

NF

CO

M

INTE

R. A

FLO

TTE

UR

HAU

TN

IVE

AU

INTE

R. A

FLO

TTE

UR

FAIB

LE N

IVEA

U

OPT

ION

PO

MP

E PE

RIS

TALT

IQU

E

CONTROLEURPOMPE

TB8

POM

PE A

SPEN

POU

SSO

IRPU

RG

E

INTE

R. A

FLO

TTEU

RH

AUT

NIV

EAU

INTE

R. A

FLO

TTEU

RFA

IBLE

NIV

EAU

OP

TIO

N P

OM

PE A

SPEN 2

1

CO

NN

. M/C

RE

TIR

EZ E

TR

EMP

LAC

EZ L

EC

ON

NEC

TEU

R

DE

PO

MP

E S

I ELL

EE

ST IN

STA

LLE

E

CO

NN

.PO

MPE

TB10

TB9

D35

3150

32

41

32

41

32

41

CO

NN

ECTE

UR

CO

NN

EC

TEU

R

PRIS

E

UN

ION

RO

UG

E

1,0

RO

UG

E 1

,0

ROUGE 1,0

BLA

NC

0,5

BLANC 0,5

BRUN 0,5

BLEU 0,5

VE

RT/

JAU

NE

1,0

NOIR

NOIR

BRUN

BLEU

VERT/JAUNE

BLEU 1,0

VERT/JAUNE 1,0

BRUN 1,0

BLANC 1,0

BLE

U 1

,0

32

41

BRU

N 1

,0

CO

MPR

ESS

EUR

RE

TIR

EZ

LE C

ON

EN

CTE

UR

ET

PLA

CE

Z LE

CO

NN

EC

TEU

R D

E L

A P

OM

PE

SI E

LLE

ES

T IN

STA

LLE

E

BLAN

C 1

,0

BRU

N 1

,0

1 2

3 4

TRANSFORMATEUR

SO

ND

E P

OU

RD

EG

IVR

AGE

TER

RE

C

S

R

CO

MP

RE

SS

EU

R

RO

SE

1,0

NO

IR 1

,0

BLA

NC

1,0

BLE

U 1

,0

BLEU 1,0

BLE

U 1

,0

CO

ND

EN

SA

TEU

R

RO

UG

E

BR

UN

OR

AN

GE

1,0

VERT/JAUNE 1,5

CO

ND

EN

SA

TEU

RD

EM

AR

. RA

PID

ES

I IN

STA

LLE

CA

BLE

FLO

TTA

NT

CA

BLE

FLO

TTA

NT

KLI

XON

BLEU 1,0

2

1

4 3

BLE

U 2

,5

BR

UN

2,5

6 8

5 7

BR

UN

1,0

VE

RT/

JAU

NE

1,5

BLEU 1,0

NO

IR 1

,0

BLEU 1,0

RO

UG

E 1

,0

BLEU 1,0

ROUGE 1,0

(12)

(14)

(11)

(32)

(34)

(31)

2 3

4 5

6

7 8

9

A B

8 9 11

12

BLA

NC

1,0

BLE

U 1

,0

BLE

U 1

,0

RO

UG

E 1,

0 NO

IR 1

,0

POM

PEPE

RIS

TALT

IQU

EN

L

EN

TRE

ESI

GN

AL

SO

RTI

E A

RR

IVE

ES

IGN

AL

ERR

EU

R

NO

NF

CO

NTR

OLE

UR

PO

MP

E

INTE

R. A

FLO

TTE

UR

HA

UT

NIV

EA

U

INTE

R. A

FLO

TTE

UR

FAIB

LE N

IVE

AU

1 2

RO

UG

E 1

,0

RO

UG

E 1,

0

RO

UG

E 1,

0

GR

IS 1

,0

BLAN

C 1

,0

BRU

N 1

,0

BRU

N 1

,0

BLEU

1,0

FUS

IBLE

750

mA

BRUN 1,0

VERT/JAUNE 1,0

RE

LAIS

1

HY

GR

OST

AT

(SA6

4357

201)

OP

TIO

N

UN

ION

RO

SE 1

,0A

RET

IRER

LO

RSQ

UE

L'H

YGR

OST

AT

EST

MO

NTE

BLA

NC

1,0

10

CO

M

BR

UN

1,0

O

RA

NG

E 1

.0

BRUN 1,0

BR

UN

1,0

ALIM. PRINC.

ENLB

RU

N 2

,5

BLE

U 2

,5 VER

T/JA

UN

E 1

,5

RO

UG

E 1

,0

BLE

U 1

,0

NO

IR 1

,0

BLE

U 1

,0

7 6 5 4 3 2 1

ELE

CTR

OV

ANN

E

CABLE FLOTTANT BLEU

CABLE FLOTTANT VERT/JAUNE

CABLE FLOTTANT BLEU

CABLE FLOTTANT BLEU

MO

TEU

RV

EN

TILA

TEU

R

BLE

U

BLEU

CO

MP

TEU

R D

E TR

AVAI

L(S

I IN

STA

LLE)

BLA

NC

PO

MPE

AS

PEN

INTE

R. A

FLO

TTE

UR

HA

UT

NIV

EA

UIN

TER

. AFL

OTT

EU

RFA

IBLE

NIV

EA

U

POM

PE

ASP

EN

SI I

NS

TALL

EE

VER

T/JA

UN

E

RO

UG

E

BR

UN

BLE

U

NO

IR

BRU

N

NOIR

NO

IRIN

TER

. PU

RG

E

1 2

PO

MP

E P

ER

ISTA

LTIQ

UE

SI I

NST

ALL

EE

1

CABLE FLOTTANT BRUN

PR

OJE

CTI

ON

3E

ME

AN

GLE

CO

NTA

CTE

Z-N

OU

S P

OU

R T

OU

TE Q

UES

TIO

NK

DR

G N

o.

CAB

LES

DU

CO

NN

. DE

PO

MP

E P

ERIS

TALT

IQU

E C

HA

NG

ES12

JAC

27:0

9:02

LE C

ABLE

NO

IR E

TAIT

BR

UN

, IN

TER

. A F

LOTT

EUR

PO

UR

PO

MPE

AS

PEN

1310

57

C

JW

18:7

:03

APL

17:0

1:05

1075

14LE

S R

EFE

REN

CES

DE

S B

RA

NC

HEM

ENTS

DE

L'H

YGR

OST

ST

ON

T ET

E C

HA

NG

EES

A T

B12

ET

TB11

SU

R L

A V

ERSI

ON

110

V D

U S

CH

EMA

ELE

CTR

IQU

E

16

L

ES C

ON

NE

XIO

NES

CO

MP

RE

SEU

R C

W E

TAIT

C, R

S ET

AIT

A(S

), R

V E

TAIT

P(R

)

15

L

OG

O S

UP

PR

IME

17

L

ES

CO

NN

EXI

ON

ES

CO

MP

RE

SE

UR

C E

TAIT

CW

, S E

TAIT

RS

, R E

TAIT

R

V

1134

KW

6/

11/0

6

113

4/2

K

W

17

/11/

06

1150

KW

29

/1/0

7

VERSION DOUBLE TENSION (AJX) 230VAC 50Hz

SCHEMA ELECTRIQUE DU DF400 / TTK400 AJX

COMP

CONDENSEUR A AIR

ELECTROVANNE

DESHYDRATEUR

EVAPORATEUR

VANNE SCHRADER

CAPILLAIRE


ASS

EMB

LAG

E PR

INC

IPA

L D

F/TT

K40

0AX

PLA

N V

IEW

TO

P

11

12

45

40

MAN

UAL

46

R

EFR

IGER

ANT

41

44

1 O

8 45

43

42

PLAN VIEW BASE10

9 1

22

35

2

3

4 5

6

48

31 32

7

5452

4747

VUES ECLATEES DU DF400 / TTK400 AX


1 SD512201 BASE PLATE C/W SPINDLE 1 off2 SA521901 DRIP TRAY ASSY 1 off3 SA509501 EVAP/COND ASSY 1 off4 SD522751 ROTARY COMPRESSOR 1 off5 SD513101 SIDE PANEL (AIR IN) 1 off6 SD512101 SIDE PANEL (AIR OUT) 1 off7 SD292251 WHEEL 200mm DIA 2 off8 SD511950 BLANKING PLATE 1 off9 SD519406 PIPE RUN (DISCHARGE) 1 off10 SD519405 PIPE RUN (SUCTION) 1 off11 SD313650 FAN MOTOR 34W 1 off12 SD313752 FAN BLADE 10 1/2" 5 BLADE 1 off22 SA314407 PLUG/LEAD ASSEMBLY 1 off31 SD040650 DRIER MOLECULAR SIEVE 1 off32 P318250 CAPILLARY TUBES 0.090"O/D X 0.052"I/D X 80". 2 off35 SD364151 HANDLE 1 off40 SD312761 USER MANUAL (DF40 ONLY) 1 off41 SD352650 TOP COVER 1 off42 SD511701 SIDE PANEL 1 off43 SD512401 SIDE PANEL (BTM) 1 off44 SD512301 SIDE PANEL (TOP) 1 off45 SA156301 HOURS RUN METER ASSY 1 off46 SP182554 REFRIGERANT R407c 0.51 kg47 SD314650 RECESS HANDLE 2 off48 SA146101 SOLENOID VALVE AND COIL ASSY 1 off52 SD513250 INLET GRILLE 1 off54 SD476250 PLUG SECURING BRACKET 1 off

PIECES DETACHEES - ASSEMBLAGE PRINCIPAL DU DF400 / TTK400AX

ASS

EMB

LAG

E PR

INC

IPA

L D

F400

/TTK

400A

JX

PLA

N V

IEW

TO

P

11

12

45

46

REF

RIG

ERAN

T

41

44

8 45

43

42

PLA

N V

IEW

BA

SE

10

91

22

35

2

3

45

6

48

31 32

7

5452

4747

23

0V.A

C

23

62

VUES ECLATEES DU DF400 / TTK400 AJX


1 SD512201 BASE PLATE C/W SPINDLE 1 off2 SA521902 DRIP TRAY ASSY (AJX) 1 off3 SA509501 EVAP/COND ASSY 1 off4 SD522751 ROTARY COMPRESSOR PG170X1C 1 off5 SD513101 SIDE PANEL (AIR IN) 1 off6 SD512101 SIDE PANEL (AIR OUT) 1 off7 SD292251 WHEEL 200mm DIA 2 off8 SD511950 BLANKING PLATE 1 off9 SD519406 PIPE RUN (DISCHARGE) 1 off10 SD519405 PIPE RUN (SUCTION) 1 off11 SD313650 FAN MOTOR 34W 1 off12 SD313752 FAN BLADE 10 1/2" 5 BLADE 1 off21 SP152150 M20 PLASTIC GLAND BACK NUT 1 off22 SD314410 LEAD SET (NO PLUG) 1 off23 SD353050 VOLTAGE PLATE 1 off31 SD040650 DRIER MOLECULAR SIEVE 1 off32 P318250 CAPILLARY TUBES 0.090"OD x 0.052" ID x 80" 2 off35 SD364151 HANDLE 1 off41 SD352650 TOP COVER 1 off42 SD511701 SIDE PANEL 1 off43 SD512401 SIDE PANEL (BOTTOM) 1 off44 SD512301 SIDE PANEL (TOP) 1 off45 SA156301 HOURS RUN METER ASSY 1 off46 SP182554 REFRIGERANT R407c 0.51 kg48 SA146101 SOLENOID VALVE AND COIL ASSY 1 off52 SD513250 INLET GRILLE 1 off54 SD476250 PLUG SECURING BRACKET 1 off62 SD431250 TRANSFORMER 1.5kVA TROPICALISED 1 off

PIECES DETACHEES - ASSEMBLAGE PRINCIPAL DU DF400 / TTK400 AJX

ASSE

MBL

AGE

BAC

A C

ON

DE

NSA

T D

F400

/TTK

400A

X/A

JX

SEE

FIG

1.

LOO

M A

SSY

TER

MIN

ATE

SW

ITC

H

WIT

H

BRA

CKE

T TO

LO

OM

ASS

Y

TER

MIN

AL

BLO

CK

PA

RT

OF

LOO

M A

SSY

1

2

4 10

7

3

HA

RD

STA

RT

CA

PAC

ITO

RIF

FIT

TED

OFF

ON

230V

V

ER

SIO

ND

UAL

VO

LTA

GE

VER

SIO

N

1 O

2

FIG

1

ASSEMBLAGE DU BAC A CONDENSAT - DF400 / TTK400

SS 30

ITEM NO. PART No. DESCRIPTION QUAN

1 SD512050 DRIP TRAY 1.0002 SD145802 DEFROST CONTROL STAT 1.0003 SD251650 RUN CAPACITOR 30uF 440V 1.0004 SD073150 HARD START CAP/RELAY OPTION7 SD232154 ROTARY SWITCH 2 POLE ON/OFF 1.0009 SA356403 LOOM ASSEMBLY AX 1.00017 SD369350 PIPE INSERT BUNG 1.000

ITEM NO. PART No. DESCRIPTION QUAN

1 SD512050 DRIP TRAY 1.0002 SD145802 DEFROST STAT 1.0003 SD251650 CAPACITOR 30µF 440V 50/60Hz 1.0004 SD073150 HARD START CAP/RELAY (OPTION)7 SD232153 ROTARY SWITCH 2 POLE C/O 1.0009 SA356404 LOOM ASSEMBLY AJX 1.00017 SD369350 PIPE INSERT BUNG 1.000

ASSEMBLAGE BAC A CONDENSAT DF400 / TTK 400 AX

ASSEMBLAGE BAC A CONDENSAT DF400 / TTK 400 AJX

1

2

D I I M

U

H

S T A

40%

30%

20%

60%

80%

OFF

O

N

T

ITE

M N

o.

P

AR

T N

o.

DE

SC

RIP

TIO

N

QU

AN

TITY

1

S

D64

3561

01

B

RA

CKE

T

1

.000

2

S

A64

0793

01

H

UM

IDIS

TAT

AS

SY

1

.000

SA

6435

7201

ASS

EMB

LAG

E H

YGR

OST

AT

(SI I

NST

ALL

E).


SA356702 ASPEN PUMP ASSY (IF FITTED)

SD264654 FILTRE A AIR (NON ILLUSTRATEE)

ITEM PART No. DESCRIPTION 001 SD264654 AIR FILTER

1.00

QUANTITY

3

21

20

ITEM PART No. DESCRIPTION 001 SA450001 PUMP BKT

1.00

002 SA450101 PUMP ASPEN 1.00SWITCH MOMENTARY ON 003 SD450250 1.00

QUANTITY

PLUG 4 POLE 004 SD454151 1.00

ASSEMBLAGE POMPE DE RELEVAGE (ASPEN) (SI INSTALLEE)

110/240v

240v

3

4

5

D479451 ISS 1

2

1

INSTALLATION DE LA POMPE DE RELEVAGE (ASPEN)

6

7

8 9

INSTALLATION DU KIT HYGROSTAT OPTIONNEL

RETIREZ LE SHUNT ROSE

VIS M4

2 X CABLES ROSES VERS BOITE DE CONNEXIONS

BOITE DE CONNEXIONS

VERS PLATEAU SUPERIEUR

VERS BASE

ROSE

ROSE

CABLE POUR HYGROSTAT

1. DISCONNECTER LA MACHINE DE L'ALIMENTATION PRINCIPALE. RETIREZ LE COUVERCLE DU BAS.

2. RETIREZ LA PLAQUE D'OBTURATION AVANT.

3. PLACEZ L' HYGROSTAT TEL QU'INDIQUE A L'AIDE DES 4 WIS M4 FOURNIES.

4. FIXEZ LE TUBE FLEXIBLE AU PLATEAU SUPERIEUR ET LA BASE TEL INDIQUE A L'AIDE D'UN ECROU ADAPTATEUR.

5. RETIREZ LE SHUNT ROSE SUR LE BORNIER ELECTRIQUE ET REMPLACEZ-LA PAR LES FILS ROSES DE L'HYGROSTAT.

6. REPLACEZ LE COUVERCLE. INSTALLATION TERMINEE.

RETIREZ LA PLAQUE D'OBTURATION

AVANT

COUVERCLE ET PANNEAUX LATERAUX

1 O

INSTALLATION DU FILTRE A AIR


Notez que le modèle DF800 / TTK800 doit être exploité UNIQUEMENT dans la position inclinéede 30º en appui sur la béquille, tel que representé, sur la diagramme ci-dessous.

EVACUATION DE CONDENSAT8. Les modèles sont pourvus d'un tuyau flexible d'évacuation des condensat en continu vers l'extérieur ou peuvent être installés avec un récipient temporaire posé à côté de la machine.

(i) Evacuation permanente : Un tuyau flexible tel que l'on utilise pour le jardin (calibre 12 mm) estnormalement utilisé.Ne pas oublier que l'évacuation dépend d'un ECOULEMENT PAR GRAVITE. Il faut donc

assurer une pente constante à partir de la machine.Par temps très froids, l'eau dans le tuyau peut se geler et provoquer une remontée d'eau et

un débordement à l'interieur de l'appariel.(ii) Récipient temporaire : Toujours employer un récipient fermé pour éviter la réévaporation de

son contenu en eau vers l'atmosphère. L'emploi d'un récipient translucide permettra de savoirquand il faudra le vider.

(iii). Si une pompe de condensat est montée, faire cheminer un tuyau de 9mm de dia. ext. versun drain (dénivellation max. de 30 m).

EVACUATION DE CONDENSAT8. Les modèles sont pourvus d'un tuyau flexible d'évacuation des condensat en continu versl'extérieur ou peuvent être installés avec un récipient temporaire posé à côté de la machine.

FICHE TECHNIQUE UNITES

DONNEES ELECTRIQUES

F.L.A Ampères

L.R.A Ampères

Fusible Maximum Ampères

Puissance moy. Consommée kW

Puissance max. Consommée kW

Supply Voltage Limits %

Débit d'air m³/h

Niveau sonore à 3m dbA

SYSTEM HERMETICQUE

Charge de Gaz R407c kg

DimensionsDEBALLE

(en position de travail)EMBALLE

Hauteur mm 930 751

Largeur mm 630 660

Profondeur mm 1100 1045

Poids kg 65 76

13

1.85

230V ~ 50Hz

9.5

37

-10 / +15

940

2.18

1.05

60

COURBES DE PERFORMANCE DU DF800 /TTK800

0

10

20

30

40

50

60

70

80

90

100

110

120

0 5 10 15 20 25 30 35 40

Temp Air °C

Litr

es/2

4hrs

HR80%

HR70%

HR60%

HR50%

HR40%

ZoneDegivrage

DRA16/08/06

Global warming potential (GWP) R407c 1700.

DF800 / TTK800

D37

1551

S

CH

EM

A D

E C

ABLA

GE

H

D58

0AX

MAT

ERIA

U

FIN

ITR

OU

S SU

IVA

NT

BS

4500

E12

NIV

EA

U

D'IN

SP

EC

TIO

ND

IMS

PLA

N N

°

NE

PAS

IMP

RIM

ER

A L

'EC

HE

LLE

4BO

RN

E N

°4 D

E R

ELAI

S 1

ETA

IT N

°396

9G

SM

26:5

:99

CAB

LAG

E E

T TC

C D

E P

OM

PE D

E C

ON

DE

NS

AT

AJO

UTE

S7

1018

CJW

07.1

1.01

5

CO

MP

TEU

R H

OR

AIR

E A

JOU

TE98

9

GS

M

13:

4:00

6B

OR

NE

S A

LTE

RN

ATI

VE

S D

E C

OM

PR

ES

SEU

R A

JOU

TEE

S10

07JA

C30

:04:

01

2 1 TE

L Q

UE

DE

SS

INE

16:6

:95

VAL

EUR

DE

FU

SIB

LE D

E K

IT P

OM

PE

ETA

IT D

E 5

00 m

A. S

UP

PR

ES

SIO

N D

E

CO

NN

EC

TEU

RS

A M

AN

CH

ON

.G

SM

2:

10:9

5

3B

OR

NIE

RS

AJO

UTE

395

1JA

C20

:2:9

8

9

FIL

NO

IR E

TAIT

FIL

BR

UN

PO

MP

E C

ON

DE

NSA

T V

ER

S C

ON

TAC

T A

FLO

TTE

UR

BA

S N

IVEA

U10

57

CJW

1

5:07

:03

ISS

C/N

AP

PDD

ATE

CH

ANG

EM

EN

T A

U D

ESS

IN

22.0

4.02

CJW

1018

/48

CO

RR

ECTI

ON

S A

PP

OR

TEE

S AU

SC

HEM

A D

E C

AB

LAG

E E

T A

LA

PLA

QU

E

SIG

NAL

ETI

QU

E

12

CO

MPR

ESSO

R T

ER

MIN

AL

RE

FS. C

HA

NG

ED

1

117

KW

29

/6/0

6

13

CIR

CU

IT D

IG W

IRE

S T

O M

/C T

B8 &

TB

9 S

WIT

CH

ED

10FL

OA

T S

WIT

CH

WIR

E C

OLO

UR

CH

AN

GE

D F

RO

M B

LAC

K T

O G

RE

Y10

66D

JG5:

7:04

11

BR

OW

N 1

.0 F

RO

M T

ER

M B

LOC

K 6

TO IS

OLA

TOR

3 -

NO

W R

ED

1.0

1101

HS

06:

03:0

6

1134

KW

23/

10/0

6

PLAQUE SIGNALETIQUE D373451 ISS 15

1 /

GSM

16

:6:9

5 N

/A

D37

1551

TOLE

RA

NC

E S

AUF

SPE

CIF

ICAT

ION

FEU

ILLE

N°

SU

ITE

DE

SS

INE

APP

RO

UVE

DAT

EE

CH

ELL

E

PR

OJE

CTI

ON

AM

ER

ICA

INE

EN

CA

S D

E D

OU

TE, D

EMA

ND

ER

TITR

ES

PLA

N N

°

TER

RE

DE

TOLE

D

E BA

SE1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

LES

NU

MER

OS

RE

PRES

ENTE

S SO

NT

POU

R R

EF.

SEU

LEM

ENT

RE

D 1

.0 L

INK

RET

IRE

R Q

UAN

D U

NE

P

OM

PE

OU

L'A

UTR

E E

ST

MO

NTE

E

RU

N

RO

UG

E

NO

IR

INTE

RR

UP

TEU

R

DE

PUR

GE

9

1 2

BR

UN

1.0

BLANC 1.0

ROUGE1.0ORANGE 1.0

RUN 1.0

BLEU 1.0

CO

MPT

EU

R H

OR

AIR

E

(SI

MO

NTE

)BLEU

BLA

NC

VERT/JAUNEB

RU

N

BLE

U

NO

IR

NO

IR

VER

T/JA

UN

E

BRU

N BLE

U

NO

IR

NO

IR

BOR

NIE

R

1 2 3

4 CO

NTA

CT

DE

CO

NTR

OLE

D

EGIV

RAG

E

VER

T/JA

UN

E 1.

5

VERT/JAUNE 1.5

RO

SE 1

,0

NO

IR 1

,0

BLAN

C 1

.0

BLEU 1,0

BLEU 1,0

CO

ND

EN

SAT

EU

RM

AR

CH

E)

BRU

N 1

,0

VERT/JAUNE1.5

BLEU 1.0

BLEU 1,0

2 1

4 3

ISO

LATE

UR

ROUGE 1.0

VERT/JAUNE 1.5

(12)

(14)

(11)

(32)

(34)

(31)

1 2

3

4 5

6

7 8

9

A B

PO

MP

E D

E C

ON

DEN

SAT

N

L S

IGN

AL

ENTR

EESO

RTI

EEN

TRE

E SI

GN

AL

PAN

NE

NO

NC

CO

MM

AND

E D

E P

OM

PE

CO

NTA

CT

A FL

OTT

EUR

HA

UT

NIV

EA

U

CO

NTA

CT

A FL

OTT

EU

R B

AS

NIV

EAU

1 2

KIT

POM

PE P

ERIS

TALT

IQU

E SI

MO

NTE

BLAN

C 1

.0

BLEU

1.0

RO

UG

E 1.

0

PON

TAG

E R

OU

GE

1.0

RET

IRER

PO

NTA

GE

QU

AND

PO

MPE

PE

RIS

TALT

IQU

E ES

T M

ONT

EE. G

ARD

ER

PON

TAG

E Q

UAN

D PO

MPE

CO

ND

ENSA

T ES

T M

ON

TEE.

BLEU 1.0

BLEU

1.0

RO

UG

E 1.

0

ROUGE 1.0

NO

IR 1

.0

RO

UG

E 1.

0

FILS

VO

LANT

S N

OIR

S

FILS

VO

LAN

TS N

OIR

S

BRU

N 1

.0

BRU

N 1

.0

ORANGE 1.0 BLANC 1.0

OR

ANG

E 1.

0

RO

UG

E1.

0

BLAN

C 1

.0

BLEU

1.0

ORANGE 1,0

BLEU

1.0

VER

T/JA

UN

E 1.

5

FUSI

BLE

750

mA

OPT

ION

KIT

HU

MID

ISTA

T (S

A643

5720

2)

BLEU

BLAN

C 1

.0

PON

TAG

E PA

R F

IL P

LEIN

R

OU

GE.

RET

IER

QU

AND

HU

MID

ISTA

T ES

T M

ON

TE.

BRUN 1.0

OR

ANG

E 1.

0

VERT/JAUNE1.5

CO

M

REL

AIS

1

FIL VOLANT BLEU

FIL VOLANT BLEU

FIL VOLANT BLEU

FIL VOLANT BRUN

FIL VOLANT VERT/JAUNE

ELEC

TRO

VAN

NE

VEN

TILA

TEU

R

DE

MO

TEU

R

VER

T/JA

UN

E 1

.5

ALIM

EN

TATI

ON

SE

CTE

UR

230

V

E N

L

BLE

U

1.0

BRUN 1.0

BRUN 1.0

NO

IR 1

.0

BR

UN

1.0

NO

IR 1

.0BL

EU

1.0

POM

PE D

E C

ON

DE

NSA

T

12

35

67

8

LES

NU

MER

OS

REP

RES

ENTE

S SO

NT

POU

R R

EF.

SEU

LEM

ENT

(12)

(14)

(11)

(32)

(34)

(31)

1 3

4 6

7 9

A B

CO

NTA

CT

A

FLO

TTEU

R H

AU

T N

IVEA

U

CO

NTA

CT

A

FLO

TTEU

R B

AS

NIV

EAU

KIT

POM

PE A

CO

ND

ENSA

T,

SI M

ON

TE REL

AIS

1

VER

T/JA

UN

E

NO

IR

NO

IR

BLE

U 1

.0

OR

NG

/NO

IR 1

.0BR

UN

1.0

BL 1

.0

BLEUBR

UN

NO

IR

NO

IR

4

NO

TE :

SUR

LA

CO

MPR

ESSE

UR

TO

SHIB

A SE

ULE

MEN

T, S

I LA

PR

OTE

CTI

ON

TH

ERM

IQU

E KL

IXO

N

N,E

ST P

AS IN

STAL

LEE,

CO

NN

ECTE

R

LE C

ABLE

BLA

NC

DIR

ECTE

MEN

T S

UR

LA

CO

NN

EXIO

N (C

) (C

ON

NEX

ION

S TO

SHIB

A EN

RE

PAR

ENTH

ESIS

)

(C)

(S)

(R)

CW

RS

RV

KLI

XON

47

DEP

OSE

R

PON

TAG

E SI

U

NE

POM

PE O

U

L'A

UTR

E E

ST

MO

NTE

E

TB5

750mATB

6

9 6

TB7

PO

MP

E D

E

CO

ND

EN

SAT

ALI

ME

NTA

TIO

N

N

2

1

RE

TIR

ER P

ON

TAG

E Q

UA

ND

PO

MP

E

PER

ISTA

LTIQ

UE

ES

T M

ON

TEE.

G

ARD

ER P

ON

TAG

E Q

UA

ND

PO

MP

E C

ON

DEN

SAT

EST

MO

NTE

E.

230V

CO

MPR

ESSE

UR

C

OU

VER

CLE

D

E M

ARC

HE

VEN

TILA

TEU

R

DE

MO

TEU

R

1 4

2 3

ELE

CTR

OVA

NN

E

CO

NTA

CT

DE

C

ON

TRO

LE

DEG

IVR

AG

E

INTE

RR

UP

TEU

R

D'IS

OLA

TIO

N

MAR

CH

E/A

RR

ET

2 1

4 3

HU

MID

ISTA

T S

I MO

NTE

A

B

POM

PE

PER

ISTA

LTIQ

UE

TB9

TB8

RE

LAIS

1

L

SIG

ENTR

EE

SOR

TIE

ENTR

EE

NC

CO

M

CONTACT A FLOTTEUR HAUT

NIVEAUC

ON

TAC

T A

FLO

TTEU

R

BAS

NIV

EAU

N

L N

OP

TIO

N K

IT P

OM

PE

PER

ISTA

LTIQ

UE

BO

UTO

N

PO

US

SOIR

D

E P

UR

GE

TB2/

6

74

TB5

TB4TB

3/9

A B

R

ELA

IS

CO

NTA

CT

A FL

OTT

EU

R

HA

UT

NIV

EAU

CO

NTA

CT

A

FLO

TTE

UR

BAS

N

IVEA

U

OP

TIO

N K

IT P

OM

PE D

E C

ON

DEN

SAT

COMMANDE DE POMPE

PAN

NE

CW

(C)

RS

(S)

RV

(R)

14N

OTE

S O

N T

OSH

IBA

CO

MPR

ESSO

R T

ERM

INAL

S AD

DED

1147

SP24

:01:

07

15N

OTE

S O

N T

OSH

IBA

CO

MPR

ESSO

R T

ERM

INAL

S G

ENER

ALIS

ED11

51SP

02:0

2:07

SCHEMA ELECTRIQUE DU DF800 / TTK800

COMP

CONDENSEURA AIR

ELECTRO-VANNE

DESYDRATEUR

EVAPORATEUR

CAPILLAIRE

VANNE SCHRADER


ASSEMBLAGE PRINCIPAL DF/TTK800AX

CHARGE DE GAZ 1.050kg

46

45

27 PRISE ELECTRIQUE EUROPEENNE

OPTIONAL

8

3

6

16

7

4

10

474

15

23

25

21

12

24 19

22

2

1

20

77

11

77

80

17

378

33

PIECES DETACHEES DU DF800 / TTK8400


1 SD512901 BTM CASING ASSY 1 off2 SD364402 DRIP TRAY 1 off3 SD509502 EVAP/COND ASSY 1 off4 SA146101 SOLENOID VALVE AND COIL ASSY 1 off6 SD040650 DRIER MOLECULAR SIEVE 1/4 x 1/4 1 off7 P524750 CAPILLARY 0.102" OD x 0.060" ID x 55" 2 off8 SA373504 ELECTRIC BOX ASSY 1 off10 SD521850 FAN MOUNTING PANEL 1 off11 SD509750 INLET GRILL 1 off15 SD509601 OUTLET GRILLE 1 off16 SD522851 ROTARY COMPRESSOR 1 off17 SD431052 CENTRIFUGAL FAN 300W 1 off19 SD365450 LIFTING LEG BLACK 1 off20 SD365550 LOCKING RING BLK 51-22-103 2 off21 SD370950 SPRING CLIP 1 off22 SD369350 PIPE INSERT BUNG 1 off23 SD370650 SADDLE FOOT 2 off24 SD370651 SADDLE FOOT 25mm TUBE 2 off25 SD370450 WHEEL 330 O/D 30-58-133 2 off27 SA314407 PLUG/LEAD ASSEMBLY 1 off33 SP152150 M20 PLASTIC GLAND BACK NUT 1 off45 SD182554 REFRIGERANT R407C 1.05 kg46 SD512750 TOP COVER 1 off74 SP144250 CLIP U NUT No. 8 SCREW 4 off77 SD512850 FILTER GUIDE 3 off78 SD520852 SPACER 37mm LG 10mm O/D 8.20mm I/D 3 off

OPTIONAL ITEM80 SD264652 AIR FILTER 1 off

ASSEMBLAGE PRINCIPAL DU DF800 / TTK800 AX

0000000

0N

1

OFF O

4

LOOM ROUTE

6

2

5

9

11

3

ASSEMBLAGE DU BOITIER ELECTRIQUE DF800 / TTK800

ITEM PART No. DESCRIPTION QUAN UNITS2 SD145802 DEFROST CONTROL STAT 1.000 off 3 SD022550 CAPACITOR RUN CAP 35µF+/-5% 400V 1.000 off 4 SD232154 ROTARY SWITCH 2 POLE ON/OFF 1.000 off 5 SA098763 TERMINAL BLOCK 11 WAY 10A 1.000 off 6 SA156301 HOURS RUN METER ASSY 1.000 off 9 SA098762 TERMINAL BLOCK 3WAY 10A 1.000 off 11 A371404 LOOM ASSY. 1.000 off

PIECES DETACHEES DU BOITIER ELECTRIQUE DF800 / TTK800

1

2

D I I M

U

H

S T A

40%

30%

20%

60%

80%

OFF

O

N

T

ITE

M N

o.

P

AR

T N

o.

DE

SC

RIP

TIO

N

QU

AN

TITY

1

S

D64

3561

01

B

RA

CKE

T

1

.000

2

S

A64

0793

01

H

UM

IDIS

TAT

AS

SY

1

.000

SA

6435

7201

ASS

EMB

LAG

E H

YGR

OST

AT

(SI I

NST

ALL

E).


SA64

3572

02

2

5

1

10

3

4

SA358003 KIT POMPE DE RELVAGE (SI INSTALLE)

PART No. QUANTITYITEM DESCRIPTION

002 SA450101 PUMP ASPEN

1.00

003 SD219250 RELAY C/O 2 POLE 25A 230Vac COIL 1.00

004 SD450250 SWITCH MOMENTARY ON 1.00

005 SD098752 TERMINAL BLOCK 10WAY 1.00 027 SD369350 PIPE INSERT 1.00

SEE SECTION 6.2 FOR FITTING THIS ITEM

INSTALLATION DE LA POMPE DE RELEVAGE (ASPEN)

KIT DE POMPE A CONDENSAT POUR DESHUMIDIFICATEURINSTRUCTIONS DE MONTAGE

1. METTRE LA MACHINE EN POSITION DE FONCTIONNEMENT.

2. RETIRER LE TUBE D'EVACUATION DE CONDENSAT ET FIXER L'INSERT FOURNI.

3. RETIRER LES VIS DE FIXATION DU CAPOT ET PIVOTER LE CAPOT EN ARRIERE.

4. REPERER ET ENLEVER LE BOUCHON FIXE SUR LE BAC INTERNE DE RETENTION.

5. FIXER LE SUPPORT DE KIT DE POMPE AU CHASSIS, A LA POSITION INDIQUEE AVEC LES VIS FOURNIES.

6. INSERER LA VIROLE A TRAVERS LA TOLE DU CHASSIS ET MONTER LE PETIT TUYAU.

7. FIXER LE TUYAU FLEXIBLE ENTRE LA SORTIE DU BAC DE RETENTION INTERNE ET L'AUTRE BOUT SUR LE BAC DE RETENTION DU KIT.

8. RETIRER LES SHUNTS APPROPRIES DU BORNIER ET CONNECTER LES FILS DE LA POMPE COMME INDIQUE CI-DESSUS. CONNECTER EGALEMENT LE FIL DE TERRE DE LA POMPE A LA TERRE DU COFFRET ELECTRIQUE.

9. L'INSTALLATION EST TERMINEE. VERIFIER QUE TOUTES LES FIXATIONS ET CONNEXIONS SONT SURES ET REFERMER LE CAPOT.

10. UNE BOUTON DE PURGE SE SITUE SUR LE SUPPORT DU KIT DONT L'ACCES SE FAIT PAR LA GRILLE DE SOUFFLAGE.

BORNIER DANS COFFRET ELECTRIQUE

BRUN5 6 7 8 9

BLANC

BLEU

ROUGE NOIR

NOIR

BLEU

BRUN

10 11

BLANC

LE SHUNT ROUGE DOIT ETRE RETIRER SI UN HYGROSTAT EST INSTALLE

ORANGE

CA

BLA

GE

DU

KIT

PO

MPE

1 VERT/JAUNE VERT/JAUNE

INSTALLER PONTAGE AVEC POMPE CONDENSAT

VIROLE

INSERTEZ LE BOUCHON(VOIR NOTE 2)

ENLEVER LE BOUCHON AVANT DE INSERTEZ LE TUYAU FLEXIBLE (NOTE 4 & 7)

VOIR NOTE 7

VOIR NOTE 10

1. LORSQUE LA MACHINE EST HORS TENSION, FAIRE PIVOTER LE CAPOT.

2. RETIREZ LES CACHES ET CAPUCHON DU CHASSIS.

3. POSITIONNER LE KIT HYGROSTAT COMME MONTRE ET UTILISANT LES 2 VIS M4 FOURNIS.

4. POSITIONNER LE CONDUIT VERS EVAP/COND TOLE DU VENTILATEUR ET DESSOUS DU CHASSIS COMME MONTRE EN UTILISANT L'ECROU DE L'EMBOUT DU CONDUIT.

5. PASSER LE CABLE ELECTRIQUE DU KIT HYGROSTAT PAR LE PASSE CABLE DU COFFRET ELECTRIQUE, RETIREZ LE PONTAGE ROUGE DU BORNIER (VOIR SCHEMA DE CABLAGE PAGE 39

ET FIXER LES BOUTS DES DEUX FILS ROSE A LA PLACE.

6. REFERME LE CAPOT,L' INSTALLATION EST TERMINEE.

RETIREZ LE SHUNT ROUGE

VIS M4

VERS EVAP/COND

HUMIDISTAT KIT FLYING LEAD

TOLE DU VENTILATEUR

VERS CHASSIS

BORNIER DU COFFRET ELECTRIQUE

ROSE

ROSE

RETIREZ LE CACHE

RETIREZ LE CAPUCHON GROMMET

TUYAU VERS EVAP/COND TRIU DANS LS TOLE DU VENTILATEUR

TUYAU VERS LE DESSOUS DU CHASSIS

INSTALLATION DU KIT HYGROSTAT

DESHUMIDIFCATEURS MOBILES DF/TTK 200,400,800 · c) DEFENSE de retirer les couvercles et de modifier...

Documents

Transcript of DESHUMIDIFCATEURS MOBILES DF/TTK 200,400,800 · c) DEFENSE de retirer les couvercles et de modifier...