Des spécialistes pour vousguider dans votre choix

Isberg, le froid partout, tout le temps> Transportez vos denrées périssables en toute sécurité, avec le spécialiste des véhicules isothermes et frigorifi ques !> Respect de la chaîne du froid, aménagement personnalisé et service client : Isberg s’engage à vous proposer la plus

large gamme de cellules intégrées.> ISBERG se spécialise encore et met à votre disposition une organisation et des services experts correspondant à

vos métiers :

Une démarche Développement Durable> BlueGreen représente la Démarche de Développement Durable du Groupe GRUAU. > Un Management par projet engagé depuis plus de 20 ans. > Des sites de production respectueux de la Personne et de l’Environnement.

> L’intégration de l’Eco-conception dans le développement de nos produits.> Un engagement dans la vie de la cité. La ratifi cation du Pacte Mondial des Nations Unies.

ALIMENTAIRE

SPÉCIFIQUE

LOGO INSTITUTIONNEL

LOGO MARQUE

LOGO PAR FAMILLE DE MÉTIERSALIMENTAIRE

SPÉCIFIQUE

LOGO INSTITUTIONNEL

LOGO MARQUE

LOGO PAR FAMILLE DE MÉTIERSALIMENTAIRE

SPÉCIFIQUE

LOGO INSTITUTIONNEL

LOGO MARQUE

LOGO PAR FAMILLE DE MÉTIERS

2

Utilisez le bon type de véhicule pour transporter vos produits frais ou surgelés

Choisissez l’isolation de votre véhicule Chargez votre marchandise

Adaptez le groupe frigorifi que pour diriger votre température

1.

2.

3.

Vous êtes caisson frigo simple ou multi-température :> Vous souhaitez transporter votre marchandise à température dirigée mono ou

multi-température (denrées périssables, produits hospitaliers, organes…),> Vous circulez en zone urbaine et souhaitez un chargement peu encombrant.

Vous êtes ISO-CITY :> Vous recherchez un véhicule maniable

et peu encombrant,> Vous circulez en zone urbaine

et vous arrêtez fréquemment.

Vous êtes ISO-VAN : > Vous recherchez un maximum de volume,> Vous recherchez un accès facile pour unchargement optimal.

La production de froid est assurée par un groupe frigorifi que électrique ou poulie moteur. Le choix de groupe est fait en fonction du volume du véhicule, de la température souhaitée et de la fréquence d’ouverture des portes :

> Groupe semi-encastré caréné > Groupe monobloc> Groupe posé sur le toit > Groupe totalement intégré

> ISO-CITYCellule intégrée

Volume 1,2 à 2,4 m3 2,6 à 4,5 m3 5,5 à 11,3 m3

Charge Utile 700 kg 1 000 kg 1 300 kg

> CAISSONSConteneurs amovibles

> ISO-VANCellule rapportée

Volume 3 à 5 m3 7 à 9 m3 10 à 14 m3

Charge Utile 780 kg 650 kg 800 kg

> ISO-VAN

Volume

Cellule rapportée

Cellule

ISO-VAN

> ISO-CITY

Volume

Cellule intégréeCellule

ISO-CITY

3

Alimenter le coeur des villes :la gamme ISO-CITY

Conseil de l’expertAcquérir un ISO-CITY Isberg, c’est garantir la chaîne du froid et permettre à tous vos collaborateurs d’effectuer vos livraisons avec un véhicule compact et maniable en ville.

Isberg conçoit des cellules isothermes adaptées à chaque type de véhicule. Ses cellules intégrées s’encastrent parfaitement dans la carrosserie. Elles sont faciles à entretenir et à équiper. La gamme ISO-CITY bénéfi cie d’une isolation renforcée, de l’agrément technique et sanitaire.

Le principe des cellules intégrées, sur-mesure

> Fourgonnettes

> Fourgons

> Compacts

1,2 à 2,5 m³700 kg

5,2 à 12,5 m³1 300 kg

2,9 à 4,5 m³1 000 kg

De nombreuses options pour optimiser le volume d’un petit véhicule> 9 volumes de chargement disponibles

La liberté d’un grand volume avec des agencements intelligents> 23 volumes de chargement disponibles

Un aménagement des volumes en fonction de vos besoins, avec une multitude d’options à sélectionner> 6 volumes de chargement disponibles

4

Personnalisez votre ISO-CITY à votre métier !AMÉNAGEMENT CELLULE : • Plancher intermédiaire

• Étagères relevables

• Rail d’arrimage

• Barre à dents de loup / Crochets à viande

• Rideau à lamelles arrière

PLANCHER : • Seuil poissonnier

• Plinthes avec habillage des passages de roues

• Plancher aluminium

PORTE LATÉRALE : • Porte latérale coulissante

• Porte latérale battante (selon véhicules)

> Pensez aux véhicules électriques

5

Véritable chambre froide embarquéela gamme ISO-VANLa gamme ISO-VAN offre une charge utile importante, grâce à une cellule monobloc directement rapportée sur le châssis ou le plancher cabine. Les véhicules ISO-VAN sont constitués d’une carrosserie isotherme renforcée, réalisée en panneaux sandwich polyester avec isolation polyuréthane. Toute la gamme bénéficie de l’agrément technique et sanitaire.

> Fourgonnettes

> Fourgons

> Compacts

3 à 5 m³780 kg

10 à 16 m³800 kg

7 à 9 m³650 kg

Idéal pour les liaisons inter-urbaines et le transport de moyens volumes.> Le bon compromis !

La solution gagnante pour le transport de très grands volumes et l’utilisation de chariots en déchargement à quai.> Versions Plancher-cabine et châssis-cabine.

Une accessibilité optimisée grâce à la hauteur du plancher et à la porte latérale.> Versions Plancher-cabine et châssis-cabine.

Conseil de l’expertVous recherchez plus de volume, vous travaillez avec des rolls ou des chariots, vous avez besoin de froid négatif pour vos transports de denrées périssables, l’ISO-VAN sera très adapté à votre métier.

6

CHARGEMENT PAVILLON : • Barres à viande

• Crochets à viande

• Rails

Personnalisez votre ISO-VAN à votre métier !ACCÈS CELLULE : • 1 porte AR

• 2 portes AR à ouverture totale ou 1/3-2/3

• Porte latérale battante

• Porte latérale coulissante

AMÉNAGEMENT CELLULE : • Hayons élévateurs

• Etagères réglables et relevables• Protections passage de roue• Version rehaussée : porte viande• Rideaux à lamelles• Cloison de séparation isotherme fi xe

7

A chaque métier,son véhiculeIsothermeLe froid partout, tout le temps, avec un véhicule frigorifi queadapté à tous vos besoins.Pour vous faciliter la vie, ISBERG a conçu des Packs Métiers pour tous vos transports alimentaires.

Conseil de l’expertISBERG s’est organisé par expertise pour être à votre écoute et étudier précisément avec vous comment vous exercer votre métier.Votre cellule Iso-city peut ainsi être totalement personnalisée pour optimiser vos transports, vos tournées et vous permettre une meilleure effi cacité.

Quel est votre métier ?

PLINTHE ALUPROTECTION PLANCHERPLANCHER RENFORCÉ SEUIL INOX AR RÉHAUSSÉ

RAILS D’ARRIMAGE

PLANCHER INTERMÉDIAIRE

PORTE VIANDE

ÉTAGÈRES CÔTÉ DROIT

BARRES À DENTS DE LOUP

ÉTAGÈRES CÔTÉ GAUCHE

OPTIONS PRÉCONISÉESRIDEAUX PORTES ANTIDÉPERDITIONÉTAGÈRES SUPPLÉMENTAIRES

24h

FOURGONNETTES< 2,5 m3 après aménagements

COMPACTS< 4,5 m3 après aménagements

FOURGONS< 12,5 m3 après aménagements

> Pack Poissonnier > Pack Boucher> Pack Charcutier Traiteur

> Pack Portage Repas

8

la solution tri-température amovible ou fi xe

Les caissons isothermes ou réfrigérés, le froid en toute liberté : caissons de 46 litres à 1780 litres

> ISBERG médical est reconnu comme spécialiste de la solution bi-ou tri-température particulièrement adaptée pour tous les métiers de la santé et du médical.> ISBERG propose des solutions froid à -35 degrés avec une autonomie de fonctionnement de plus de 2h.

Conseil de l’expertUn système de suivi de la température est disponible, avec géolocalisation du véhicule - alertes - suivi multi colis (type NAOCOM, ...) une batterie auxiliaire et une alimentation 220 V avec convertisseur complètent l’équipement.

> Nos caissons sont des conteneurs frigorifiques (avec isolation renforcée) à compresseur, permettant un transport dans le froid en toute liberté. Isberg propose des caissons de 46 litres à 1780 litres agréés ATP*.

ALIMENTAIRE

SPÉCIFIQUE

LOGO INSTITUTIONNEL

LOGO MARQUE

LOGO PAR FAMILLE DE MÉTIERS

9

Des services de qualitépour garantir la chaine du froid

> OÙ QUE VOUS SOYEZ (France et export), grâce à notre réseau de partenaires

> QUEL QUE SOIT VOTRE MÉTIER ET SES CARACTÉRISTIQUES, grâce à nos packs métiers,

> QUEL QUE SOIT VOTRE TYPE D’UTILISATION, grâce à notre large gamme de véhicules,

> QUELLES QUE SOIENT LES CIRCONSTANCES de transport, grâce à la qualité de nos produits isothermes,

> A TOUT MOMENT ET POUR LONGTEMPS, grâce à nos garanties, notre réseau de maintenance et notre centre de test.

> UN SITE INTERNET www.isberg-gruau.com, pour vous accompagner dans vos choix et vous tenir informé sur la législation, les nouveautés…

> DECORATION, un véhicule à votre image pour communiquer sur votre entreprise Service Décoration intégré Gruau(création, pose)

La dénomination « ISOTHERME » correspond à un procédé qui permet de limiter les échanges de température grâce à l’isolation par mousse de polyuréthane des panneaux qui composent la carrosserie. L’isolation est homologuée par le Cemafroid, dont les tests déterminent le coeffi cient K d’isolation (en W/m2.K)

Nous retrouvons 2 niveaux d’isolation :• ISOLATION NORMALE (0,4< K <= 0,7) : la température des produits

transportés sera positive (0 à +12°C)

• ISOLATION RENFORCÉE (K<0,4) : la température des produits transportés sera positive (0 à 12°C) ou négative (entre 0 et -20 °C).Parce que la sécurité et l’hygiène sanitaire sont notre priorité, tous nos produits sont agréés par le Cemafroid et par les constructeurs.

L’AGRÉMENT SANITAIRE (ATP)A réception de leur carte grise, les véhicules sont livrés avec un certifi cat ATP défi nitif. Pour renouveler le certifi cat, le client doit présenter son véhicule dans un centre agréé afi n de faire tester sa tenue en froid, ceci lors de la sixième puis de la neuvième année. Sauf dérogation, une cellule isotherme frigorifi que arrive à expiration à la fi n de sa douzième année. Isberg est à votre service pour cet agrément

> Le froid et sa législation> Des services pour toute la vie du véhicule

10

Un réseaude 125 Carrossiers de Proximité en Europe

Parce que votre temps est compté, Gruau, c’est aussi un réseau de plus de 125 carrossiers répartis sur toute la France pour un montage rapide, des conseils de qualité et un service après-vente proche de chez vous.

> Tél : + 33 (0)2 43 66 39 00

Retrouvez les coordonnées de votre interlocuteur privilégié en région sur :

www.gruau.com

11

Cré

atio

n : s

tud

iove

rsio

n 2

.co

m -

201

3

ISBERG9 boulevard Marius et René Gruau

CS 24219 – 53942 SAINT-BERTHEVINTél : +33 (0)2 43 66 39 00 - isberg@gruau.com

www.isberg-gruau.com