Des savoirs en histoire de l’art sur Internet : ecritures ... · Des savoirs en histoire de...
Transcript of Des savoirs en histoire de l’art sur Internet : ecritures ... · Des savoirs en histoire de...
Des savoirs en histoire de l’art sur Internet : ecritures
profanes, specialisees et documentaires
Gerard Regimbeau
To cite this version:
Gerard Regimbeau. Des savoirs en histoire de l’art sur Internet : ecritures profanes, specialiseeset documentaires. RECIIS - Electronic Journal of Communication, Information & Innovationin Health, 2009, 3 (3), pp.97-103. <10.3395/reciis.v3i3.281fr>. <hal-00747276>
HAL Id: hal-00747276
https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-00747276
Submitted on 30 Oct 2012
HAL is a multi-disciplinary open accessarchive for the deposit and dissemination of sci-entific research documents, whether they are pub-lished or not. The documents may come fromteaching and research institutions in France orabroad, or from public or private research centers.
L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, estdestinee au depot et a la diffusion de documentsscientifiques de niveau recherche, publies ou non,emanant des etablissements d’enseignement et derecherche francais ou etrangers, des laboratoirespublics ou prives.
����������AB�C�D�E�BF �C��B�C� ���B��� ��F�B�E����F����� ��A�A���B�A�C��BA��B� �����������F��B���A � D����CA� � ADF�B��BAFA � � � �����C��B�A�� ������ � � � ��ABCDEFA � �D�CE�� � D� �
�D���EFA�BFDE� � �E�DC��BFDE �� � �EED��BFDE � FE ����B�� �B� � � � ��CB��� � ���� � C��� � D�� � !""#��$%%%���BBA�B�B����B����&�E�'� �(�AB�C�C����C)�BA�� ��*+��,"���#-.��BBA���B��!/,���0 �(�AB�C�C�D������BA����*+��,"���#-.��BBA���B��!/,D��0�(�AB�C�C��C���BA����*+��,"���#-.��BBA���B��!/,C�
������������A�B��C����D��EF�C�����AC�A�C��
���C��������A����������E�������C�D�����AC����
�F������F�B�E��
���������D������A����D��EF�A����C��A��C�D��E�������A���C��A�
1CB��AB�F���23�C��4CAABE�54����C��B�C���A�DF�B����A�A�BC�A�����BC������B�C����A�EBE�B��678�A9��
(B����E�CC��4�B���548�BD���23�C�C�A�BC�A�����BC������B�C�������������CB���B�C9���:�;������C�A���
A��BF�F�<��
����������������E������A��F��B�FA�������A�������F�B��B�C��A�A���B�A�C��BA��B����������A���
+C��C�������F����D��D�A����EA�������������A����C��3AA�����A���A�������F�BA�B8�A������BA�
F��B���A�� � �A �F��B���A �D����CA� � ADF�B��BAFA �� ������C��B�A� �2��DD���6 �D�C��C ����D��
���A�D���B�����B�FA�����C�:�A�FC�C�B��B�A���CA��C�D�AD��B��A��B�=AF�B��B8��D�����C����
���BA���A�A���B�A���A�D���B8�A�BC������B�CC��A����A�D���B8�A������CB���B�CC��A���BC���
�A��������C��A���CA���BAC����BC���FDC��C�����A�DD����������F�B���
��C���E���� ��BA��B����������0�+C��C��0�>F�B��B�C��A�A���B�A�0�4��B�����FC�C�B��B�C ��0�?������
D�D���B��0 � @����0 � A��BA�C��B�0 � ?����� � ���BA�B8��0 � 4�B�B�C � 0 � �����C���B�C � A�� � ������0�
�F�B��B8��������0�C3D����B�0�C�:BC��B�
,
��CA�A�C��:��A���;�?A��FA��:�8�������BA�C�B�C�����<��@��C��2��������C�������;����B �
��CA����������DC�BDFC�������F��FDB������B����AD��ABFDE�����C�EA�EB���C��E��DE ���F �
C�B���E���!�FEAD��C"�E�F������F��ADE�FEB� �����D�BEFC���F���DE���FEB"C���#����C�F�DE�<�
52������ � ,##D�� � EE9� �F � �EA��� � �A � ��6C����BA � � � ��BC������B�C � � � � � �� � �����CB���B�CA�
��G�����6�B� � �C � D�� � �D�C�� � C��� � ��� � ��C���AB�C � C � D�F�BA�C� � 8� � �A � ���B�A � ��
���D�F6CAB�C��B�FA�A�E��C�6C��A����C���C���H�+C��C��A��I������BA��EG�������C�������B� �
��;�E��C�6�C��<�����D�BA���CA�����C���������D�C�C������G�����8�����D�C���D���
��AAB�AB�CB�B���DD�F6C��������C���B���+C��C��A���BCAB���C���C�A��8���B�F����FA�����
��BC��������A���B�A��A�DD���� ��F�B�����F�B�������F��B�A� ���B���A�����A�CA���C��EG����
��6��6���G���D�����A� �BC�A�����BC������B�C�������������CB���B�C��2��AB����B�C�C�A��
D�A�BCF�B�����ACA��H�C��A����B�CA�D�������D��B7����BA��C������������CBA�C�����B�CC���C��
�A�A���B�A��D�BA8����F��B����A�BC�B�B8���������AAB�B���B�C�����B��������B��F��������BA���A��EG�A��
���D��A��FCF����C���A�A�DD���A�����3CA���BC������B�C����������CB���B�C�����B�B�CC�A��C��
D��G�������J�����BA����A��C��������CA���ACA��H�A�A��D����B���A��A��C������I������BA �
��D���� � � � AD��B�� � �C �;���BA����BA��B�C � A�DF�B���< � 5A�B� � A� �D��BA �� � � � �B� � �BCAB9 � �A�
�FA��:���D���B8�A�����H������7A�I���BC������B�C��ABC�C����A���B�����B��BC���CB����BC�C�C����A�
���FA�A�DD�F�C��B�A����������C����������A������B�B���B�C������DFC��BA��B�C�
?���C� ��DD���6� ��A �C�����:����FA� ��A ��AD��A � �ABC���B�A �� ������A ����C�F����
��CCF�����F��B���������������A�A���B�A��A���C��A�8�A�B�CA�8���������8��C��A�BC�B��I�
D�A��� �CA�D�F�C�����B���CC���C��FD�CA���K��D���B����C��A��D�C���CA�CF�C��BCA��C�
����BC� � 8� � C��A � ���CA � �FGI � �E���F � C � �BC�A � 6���BCA � 5�F�B�E��� � !""D9� � ��C��C�C��
����BCA�;�������BA��B�CA�<�F�B���B��A���������C��B�A�����B�A���:����A�D��A�B8�A���I�����
6BA��B��D�����F�CB������BCA��EA����B�CA��+��A���B�����C������C����������F�6B������C��F��B�F�
BC������B�CC����C�C��A��B��C������B�7�A��A��BD�B�A��D��C��C��I����C��3A�����FC�C�B��B�C��I�
���C��3A�����C�C����I����A��B�=AF�B��B8���D�����C��������������A�������7�A����BC�C�A����
D��=K�� � �F�F�����A� � � � ����BCA � ���B8�A � � � D�E�B���B�C � � � ��F�B�B�C � C � D�FAC�� � ��CA � ���
��CB�A���B�C�:�F�B����������������8���B�F�C��F�B8���
����B��A�F��B���A�8��C��A���BC���CA��B��3������,9����A���C����A�������A�B���C�����
�F��B�C��� � �� � �F���B�C ���6���� ����C������B� ��A � �����A ��� � �� � ��C�B�C� �D�E�B8��� � �A�
;�F��B���A � D����CA�<�0 � !9 � D�BA � ���A � 8�B � A � �F���DDC� � ��CA � � � ������ � �C�BC � � � C�
���CA�����B�C � D���CC� � � � �� � D�AA � DF�B��B8� � �� � �����A � �A �����&BCA � � � ���A�� � �A�
!
;�F��B���A�ADF�B��BAFA�<�0��9���C�BC�����A�8�B��C��D�����EG��B�A����DF������F��E��������
���CA������A��F�F�C�A����A�;�F��B���A������C��B�A�<��?A����BA��6��DA�A�C����C����BC���
����D��������B7�������C����F�C����A�C�����A�F��B���A�A��������� ���BA�B�A�����C���A�
�D7�A � �H � A � ���BAC� � �A � A���B�A� � �A � D���B8�A � BC������B�CC��A � � � �A � D���B8�A�
�����CB���B�CC��A���BC����A��������C��A���CA���BAC����BC���FDC��C�����A�DD������
����F�B���5 ���6B���!""E�0�*��B�B��!""E9�
������C���� �����A���!����EF�C
F��J�F��A��C�A�6BA���B8���A�BC�B�B8�����B�B8�����A�6F�B8�� ��L�I��A����BA�A���A�
�CB��AB��B�A�����A������A�D���AAB�CC�A��������A�F��B�A�A���������A���CB�A�C�����B����C��A���
+C��C�� �+�A���B�C�C���A�E���A���A������A���A�AB�A���A�D��A�D�A�CC��A�A����� �������
AD����F�BF��2���BC�F�K��A��BC�FCB�E��D����8�B�A��6�B��BC�����������BCA�����A���A���B�A�
A�� � ��6BA��B� ��� ����� �� �C��A�B��� � �A ���C�C�A� �*C�D�����B� ���AAB �EBC�C���� �;�F��B���A�
���BC�B�A�<��;�������A�<����;�D�B�A�F��B���A�<��A�CA�3��DD���������CC����B�C��BC���C����A�
FC�C�FA���C���A������A�D���BCCC�����D�E�B������������C�C�ADF�B��BA��5I��B��A����FA9��2�
������;�D����C�<��D��C�F ��������E���B� �A��B����B8�� �C� � B�B ��� �����B� � ��B�F����C�
F��B����F��C�C����C�C�BCB�BFA����������F�>�M���5>�M����!""E9,���D������B������;���N8��<�
��CA��C����B���8�B�D�A����������F�����B��B����F���A��F�F�����:�F��B���A��B�A�;����BC�B�A�<�
A�CA�BC���������A��E�AA�C��B�F����B8�������C��B�C���=�K���
���� ���C���A� �"E�#��!��C����E���D�������
���C� � E��A� � ����C��C�� � C�� � ����� � � � ��)�C � �F���B� � �A � ���B��A � I � D��D�A�
��:D�AB�B�CA��F��8��C���A���BA�CA����C�BC�F�K��D��������O��������EBC�D����C���A�G���C�A�
A�� � �A � �����C�A � �� � �A � ���BA�A� � �A � F��B�A� � ��C�C�A � ��D�����C� � ��CA � �A � G���C��:�
D�A�CC�A� � �A � ����A � �� � ��CA � � � �����B� � �A � �����A� � ���D�AC� ���BC�C�C� � �A � A����A�
���AABE�A�D������F�������A�F��B���A�5D��������;����6B�A�<�A��B��D��=K���D�F�����F��������
�BA8������FD6F�F�B�F��A�AB�A�D�A�CC�A9��1C�����BC�A�B���B�C�BC�F�AA��B�����A�CA��B����C�
A��B����B�������F�D�B�C����C�B����:�:D�AAB�CA�D�D���B�A�������������=����A�������������
,�+���FA����BCAB����CA�A�C����B������D6FC��7C������D�E�B���B�C���;�$��F�����%F��� ��FBB"C�B�C�D�� ��AFEA��������A� ���" FBFDE�%"E�C����ADE FBFDE��EDC��BF��� �����CD �ABFDE��A��B�C�����<�
�
D�D���B� � ��=�K� � ���� � ���A � ���C � ����BC � ��DD��� � D�D���B� � I � ������A � ������A � ��
C�����C��I�����������A���C��P�C�D�F�BA�C����AAB�J��8���C�������B��������A�FC�C�FA��I��A�
�����C�A��K�FA���6��B&�CA��������A��A�D��A��B��A��H�A��G�B�CC���A�CF�D63�A����B�:���A�
����6=I=�������A�������A���B�A�����CC�BAA�C�����C�����A�F���B�A�6��A�������ADF�B��B�F��
>�BA�����F����C�D����A���F���C�7�����BC�FDC��C���A�A�BC�A�����BC������B�C��������
�����CB���B�C�8�B�D�AA7�C�����������B��B���C�:�D���3DB8������C���C���B�CA��:����A�
� � ��������A � A�� � �A � �����B�FA � ��FC�C�B��B�C � ��DD���FA � ��: � ��3CA � � � ��C�B�B�CA � � � ���
�����CB���B�C��
Q��8�A���A��D���B�������A�����A�FC�C�FA����CCC������C�����8�B�D�����B��K������EG��
���C�D��AD��B�C�D��A�A3A�F���B8���
= � ��� � :�D�� � ��5�9 � BC��C��� � 8�B � B��CBA � A�� � �C ����7� � � � ��B��� � ��C�F � D�� � ?B���MC���
;�&D���%����F���DFB��F��D�C �� � �E���DE� �F%E'�B��C�EA��EB���BF�F�C���ED�� �A�%"EF �
����(B��FA���D��D�C��E�E%FE���F�C�����������#��E�AD��C��FDE� ��"��C�������FB�����FC'�<!�
�F��B�C� � A��A ��C� ���� ����AF� ����C �����BC � ���B�B��B�F � ��� ��A �;�A��C����A�< �� � ������
��C��D���BC�
= �C�5�9 � ���� � 8�B � �F���� � ��� � �3�BA��� A�C � BC�F�K� � D��� �?6������� � ;��)�F� � �� ��FEB�C � �
���%�������A���F�A)�B��E����AD����F��F�����%�� )�E��"�DFC� )E��EA��)D��C�FEB��AD�� �
�F ��E �E��EB �E)���FB � *���F� � A��" � �C+�C ��E ��FEA�� �����D�B � � �� � ,�!- �<�� ��DD�� �8��
��F���B�C������DBC����D����G�BC�����F���B�C��A���C�A�5.B��FAB�C���D�F�9�
=�C�5�9������C�BC�8�B����CA�A�C�����C��B�����C��B�F��D�FAC��C���C�;����B�C�<��� �D6B�
?����A�����BC��D�F���B�C����C��AA����������������B��D���6���K������D�A���C��A���B�B�F�D���
�A � BCA�B���B�CA�� � ;��D��F ������ � � � �B"C"DB,� � � ���CBF�B � FE�BFB�BFDEE� � �C�E/�F�- �� ������ �
C�C"�EB�E��B�������CB�ADEB��DC�FE�FE�BFB�BFDEE��0B�%C����EB�����EBFDEE"1��C�E/�F���<E�
�D�C� � �C � ��B�B8� � ��F8�C�� � C�����C� � �D�BA � �� � ��F��B�C � �A � A�C�A � �F�B�C��: � ������
��C��D���BCA �5A�F?9� �C��FD��)�C� � � ��FE�� �A�6F�B8� ���A � � ��FE�� �A��B�� �I �D��D�A�� � ���
�����C��D�E�B8��
!�2�E����������?B���MC��F�7E���B��AA��$��CA���F���#="#=!""/'���6��D�..%%%��E�����������.!""D."#.�B���C=��E�=DB��AA��6�����A�����A����A3�6�C�����$��CA���F���#="#=!""/'���6��D�..%%%�DA3�6�C����.�����ARDA3�6�C�.�B%��DB��D6DS�T!"D!E� �D6B�?����C��A���B��D��������������$��CA���F���#="#=!""/'6��D�..�����BE����.BC�:�D6D.!""/."E.A�D6B=����=C��A=��B�=D����=������.
E
?��A� � �A � D�BAA � � � D�AB�B�C� � �A � �DBCB�CA � A�CA � �F�B��E� � C����C� � F�B���B��� � �A�
�����A�C��B�AA��:BA�C���D�BA���C���DA����BA�����+C��C���B�A��BCCC��C�8��8��A����
��������I����A������D�E�B8�����C�6��B&�C����F�D�B�C�C������C�������C����;��B��������<���
���������BC�B��C���FA��F�I���C�BC������:D�AB�B�C��
��$�����C���A� �C�#��!
1C � ���� � ��CB�A���B�C � �A � F��B���A � D����CA � A�� � ����� � �FAB� � ��CA � � � D6FC��7C�
��BC�C�C� ��FCF���BAF ��� �� � ���BA�C��B �8�B ���CABA� � = ���CA��C�A��� �����F��B�C �AD�C��CF�
��BC�:�=�D������������������BC��C�����I�����BE����A�;����A�<�5F�B8���A�������A=��FA9�I��A�
�:�A � � � �A � B���A � A�CA � A � �F�F�� � 5�� � ���� � �� ���BCA � A�CA � A�3 � �F�F�� � :D�B�B��C�9 � ��:�
�6FA����A�CB���:���C���A������C��B�A�
2�AB��A�B�B�-����CA���F����D��������D6���A��BC�B���BCAB�I���B�BA����������������C���
C��������C�������C����;�$���DEB����B�%��2�3D����D��4��BBCF��C��E�5B�%6���DCB� ��DB�
A�"� �#��D��A��C%�EB�- �7��B�%���D����C�BBEB � �BCD��C����"�"�EB� ���F�DEB� ���DFEB� �
AD���E�-�3D����D��4����ABC�*�����#�89�B�%��#�A�������DBD�D���F "D��<�?DC��C���B��3����C�
�BA��C��C������D�F��CBA��B�C�������F��BA��B�C������:�D����A����A������FA�I���O����U$�FB �
A���U���@�B�C�4C�D�D�������@BCC�����23�C��C�!""-��A��F��BAC��I��BC8���;��,DE�0 �:FEE�� �
)�CB � ADEB��DC�FE�0 � ���C�� 5����� � �A � D6���A9�0 �;C�EA�0 ��ED�<� � +� � C � �� � � ��K� �D����
������A�O���A����B�6FA�A�����AB��8�B��B�B�C������B���A�D�AABEB�B�FA������������A�B���A��
*C�C�A����B��C��F��B���C�BC��D��B�F���������BA�C��B�I���BC�:��B�C�D��BCC�����D����C��
��BA��C���7����8���C�C�D���A�B�D���BA��BC�:���I������D��D�A��A�������8��C��������B���B�C�
�����;�D�E�B���B�C�<�C�A��D�A���BC�F�D�����BC�F�K��������B���AB�C����C�BC������B�C�ADF�B��BAF�
��BA�D���J��D���������CAD�AB�B�C����C���B����������E��A�D�A�CC�A���D6������D6BA�
1C��C��C����DC��C� �D������B� � �B��C����A�D���B8�A �������A �� ��A�D�BC�BDA�
6F�B�FA����C���AF����B�A���B�A���������BA��B�C��������7A����B�B�F�I������������?�A������A�
���C�:DF�B�C���B�C��FC���F�;� ���<�D������8���������E��C������BCA���AFA���F�B��BCA�
��;�<��C���%CD���D���D��EBC����CF��CF�,��CD���CB���������=�D����C���AD��DE�FEBC�B�FE �
F��CD�FE%��AA���BD�D�C�AD��ABFDE�-�<��C�ADEACE ���D�B���CCFC��BD�����FA��AA���BD�DE�FE �
������FE�DC��BFDE �$V'� =�D���F��B��B��DAF���B�%%FE%���,��CD�F ��CD�D�E �E=�=�,��BD �
-�A�B�B���F���B��$AB����CA���F���!-="#=!""/'��1�2���W6��D�..%%%���B�B�����.XD�A�B�B��$AB����CA���F���!-="#=!""/'�1�2���W6��D�..%%%���B�B�����.A���6.SAAT!Y��TDY8T@�B�CZC�ZEBCC��Y�T�:�X
-
�ACF� � �E � �AA�� � ����� � AD��ABFDE� � �E � EAD�C�% � �F�FBDC � E�%�EB � =FB� � ����� �
D�*AB���>8-�2�D��G����C�F��D�BA�8��8�A��CCFA���B����CC���B��I��A���DD���A�A�������B���B�F�
��������������I������CA�����B�C����B�����BAB���A������A�6��B&�CA���;�$V'�?�CBFAF��BFDE�FE �
�B��F��D�E�BD��E,DE�=FB����ADEBCF��BFDE�BD���@�BD� ��D�FE%�D�C�AD��ABF��@ED=� %� �
=�B�C�B�,��DC����,�C�C�EB���������DC�EDB>/- �?��3D���:DF�BC��D��BA�D���+C��C��
D��A � ���B��C� � 8����� � ������A � A3A�7�A � � � �����CB���B�C� � A� � �EA��F � ��� � BC�F�K� � D���
����BCA � D���AAB�CC�A �8�B ���BC� ���CA � �� � ���BA�C��B � � ���3C ���C�B�6B� � ��BC�:��B�C ��A�
O���A�;�V���F�������B�%���*D�B"����!�A��C���DEB��FE������CFA����F����EB���C�������BF�
A��B�C��FB"��������D�@�DED�F�E%E C�<#���BCAB�8������3C���B�D�B8���C����D��A����BAB����
D���AA�D��D�A�����C��B�A������AB�D�B�B���C����7A���:�O���A�D����C�����E���B����BCA�
ADF�B��BAF�� � ;�� � �DA�����FC � AD��C"�E�F�� � ��C � BD�� � ��AF�FB � "�F ��EB � �� � CA�CA�� �
��F�������B�%���DEB�����F� ���"B� DEE"���<,"� �6�(�C������C����BCABA�F�A������CF�AAB�F���
���D��������A�C�����A�D���B8�A���;�7��AD��EB�FC�� ��BF�F��B�C�����EB���C�!��� �
��DFC ��E�%C�E ��BF�FB" � �E�� �� ����� � � DEE"� � �F��%���F�BDCF��� ��D�C���%�EBC � �� �
����FB"� ���"B�� DEE"��!F�B�EB��<�5(�C������C���!""D���ED9�
?A��AD��A�=I�DBC�A8�BAAFA�B�B�A��C��A�AD��A�����A��B�:���:D�AAB�C=�BC�F�AAC��
�� � ��6��6 � � � ����DC�� � � � ��B�� � �C � D��� � ���BAA�C� � ��CA � �A � F���A � �A � D���B�����B�FA�
�F�B��B8�A�5C���C��8���F�B������F�B�9���+C��C��5?���41C+?��!""[9,,��4��A�D������C��
��B�B �D���A�A3C�67AA����D����B�A���C�����D�BC�����������6BA��B��5A��B��� �F��C��B8���
��������9��A�AB�A�D�A�CC�A���D���B�BD��B�A�����A��3D����BA�8���������CB�A���B�C���C��7��
5�67�A������A����C�C�AV9����A�:D�AAB�CA�C��3�C��;�CAD�C��#� ���E��,�����F�"�FBEB��� �
[� �����C6�>�A��� ��B���C���BC�����G���$C��B�C'�������\���������6� ������G����!""-=!""/��$��CA���F���,"=,"=!""/'�1�2���W6��D�..������A�����A��.A���D6DS��ABT6�D?�C������R6�DX/� �����C6�>�A��� ��B���C���BC�����G���$C��B�C'��2BCBA�Y��A����A��!""-=!""/�$��CA���F���,"=,"=!""/'��1�2���W6��D�..A�����A��.BC�:�D6DS�D�B�CT���R��C�C�Y��ABTE���A��B�CYB�T-Y+��B�T,EX#�>�AF���3�����>��B��C��5@��B8�9�$C��B�C'��4��E�BAA�C��A�BC�B�B8������������C���F����C)�BA ���@��B8���@����>��B��C��!�"��A��BA�C��B���8��C�����BAB����D����������C�O���V���A�F�D�� �F�:BA � �C�� � ��C�B � ,# � ��B � !""/ � $��CA���F � � � ,"="#=!""/'� � 1�2�� � W6��D�..%%%���A=���B��C��E.E���!.BC�:�D6DS�T"-Y3T"/Y�T�"YC��3TC��3"/"-�"=,-,#!"X,"���F -,,� CF��BC�����C��E��:�A�G�A��A������CB���B�CA���������8��41C+?���CA���F���:���6C����BA�����BC������B�C�������������CB���B�C�5C+?9�I�F�67CA��C�!""[�D����BC��A����A�D6FC��7CA���E���A��� ������A�������D���B�BD��B�C��A�������A����%BBB�����
D
��E��F��BFDE � � ���DBF FE �B � C"�F�BEB ��� �C"��! � � ���"CDB��BFDE ���C � ��"ACFB�C�<� � ����� ��
D�F��CBA����F�>�M���,!
$�����C����������E����������#�%�A����C�������DF�C
��BA8����� � +C��C�� ��C �A� � ��� �I ��C �A3A�7� ���FC�C�B��B�C �����C� �C �D�FAC� ����
C���K��C� � �A � ��BA��A ��� �D�B�F �� ��� �D�E�B�� ��� �D���6 �� ��� � ��BC��BC� �� � ��BC��C �� ���
��:��C� ����C��B� �������:��7C� ��C�3�����������A��A����FA������D�E�B���B�C� �2�����
G���C��BA�B8��A������BC�C���C��A�D��A��D�FAC�FA��A�B��A��A��C������D���AAB�CC����A�B��
;��������< � 5��� � �A � E���A� � �A � AB�A � ��F�6�C�A � � � �A � �����A9� � �D�C�C� � ����BCA � ���B�A�
AF�B��B8�A����6F���B8�A��A���E�B8�A��������C�G���C��BA�B8�A��2�������D���AAB�CC���A��
BC���CF�D������D�AA��H����C���������A��B��A�:���AB��C��C��F�B8�A����A��B��A�;�EB=
�F�B��<�5D�DB����C��F�B8�9�����C����CA�������F���B��A�����&BCA�8�������A����A��?�
8� �C��A ��EA��B�CA ���CA �������A � F���A � 5�F�B�E��� �,###�0 �!"",�0 �?���EB7�A� �A��3AA ���
�F�B�E����!""[9���D����F�C�A�C��C)�C����C�����A��B���A���C���C���������B�B�8��8�A�
�AD��A � C � D�C�C� � D��� � :�D�A � � � AB� � F�����CB8� � ���C � �C�BC � ����&BC � D�DB��
5�DEE�F���EA� ���CB�����FF�C�,#-!9�����:�D���3D����C�����C��F�B8���FE����C����
C��F�B8��5�,E�B�"�F���FF�C�,##-9�
$���������#�%�A�������������D����A����C���
CB�� �AB�CB�B���B� ��� ���D�AA������� � ��7A�D�FAC����CA��A�BB�A8�A� � �A � �BE��B�BA �� � �A�
EBE�B��678�A� ��DEE�F���EA � � � �CB�� 56��D�..%%%���CC�BAA�C��A���A����.9 � A�FC�C� � � � A�
D�FAC��������C��F�B����������B�F���;�CD�������DF���?�CC�BAA�C���A�F��A�BFEB�����AB�C� �
�� � AD�C�EB � � BD�B � ���AB���FB" � FEBCE�BFDE����< � 2A � ��E�B8�A � �C�C� � �BCAB � � � �����B� � �A�
F�7C�C�A�����)�C�C�3���DF�B8�����;�?D�C��F�!�AD��CE C����CB� �BD�B�����"�D����� �
���CA�"D�D%F�#����AC"�BFDE�ADEB��DC�FE�� ����CB� ��*�C FE����� �F%E�B�#����CA�FBAB�C�<��
C�����BA�������BA��������AB�C�D�DB��A����AAB�J����BC�F���A��������C��F�B��C��B�C�C�
,!�+��BC�B8����CA��C�C���8��;���B,�� � "��CA��CE�DF��+���+��#�D��BDE�:E���7E�&��FFA�� �
;G.�E.7C��HDC�CB��7�E���FFA���&�����C�E.���D%C���E�C�����?FCC�:G.�&��.���FA��C �
�GDDE�C'�< � 5>�M��� � !""E9�� F���C� � �������A � ��C� � �C � ��CC�]� � �A � �������AA � �������A � D��� � �A � �BC�A � ����BC������B�C�������������CB���B�C�
[
�AA��B�C����BC������B�C�I��A���C�C�A�D��A�D���6A����C�������B�C���������A���A�8��;��"AFB �
��E��F� �ECB�B ��DAF"B"� �EE��,�� ��B,�� ��B� � ��E�A��C� �:F��FDB�����<��BCAB �8��I��A�
��C��B�CC��B�FA � �����6B�A � � � � � �B���AB�C � ��� � �A � ��E�B8�A � ���A � 8� � ;�3F "D�� �?DCB�D�FD� �
�AD�B4���EFBF�BFDE�#����CB�<��H����C����7��I��A��B��A������C��B�A����A�BC���B%A��2�������
C �DF�BD6F�B � � � C � �B�BA�CA � 63D��:����A � ��� � �A � ��E�B8�A � ���C��A ��� �C�3�� � F�B���B���
��DD�F�D����A���������A���A����B�A�����F�B�B�C�B�D�B�F��2����C��A���BA�A������E�C��C��
�A���E�B8�A�D����C�D���������B���CA�5��B���6���F����BA���B�A���AA&���F8�C��A����A�
AB�A�D�F��A�D�����A�F���CA������C�A�������A9��H�A��J��BC���A�������6A���A��6�DJA���A�
�BCA����A�D�E�B�B�FA����DD���6�C�������������D�E�B���B�C�C��B�C����C�����&BC�����B�F�B��
��������B�F��
����B��A�AB�A������D�AA�����������3D��FA����C��C��C��8�B��BA�I�����B��A�����\E�
C�C�A���C���C�AB���������D��C�C���������AB�C�D�DB����BA���AAB�I��F���DD���C�D����B��
8�B�D�BAA�C�����������BAB����I���B�BA�����A��A�AD��A����AB��C���B���DD��C���������C�
D���AA����������BC������B�CC��B�D����C���������&BC��?��������AD������������B�����
D������F���C�D���CC��I��C�BC������B�C�A���BF�A��C��C���A�����D��D���B�CA��BC�C��
DAF�D�����DD����I���8����7�� �����AB�C�B�D�B�F� �2�D����B� ���B� �����A����B���������C��
D�����B�CC��D����������&BC������A�B��FC�C)�B��A��8���B�F�D������A����F����BD�B���B�C��A�
��E�B8�A�����8��C�B���B��A���CC�C��B�B�A��A��A�AB�CA���C���C�D�����B��8�A�B�CC����ACA�8��C��
���D�AA�D�DB���C�����C��8���B�BCC���F��B�����CA����K����DA��AA��:�A���AA�A�����A��
$�$�����E�������A����&��������AC��DF�A�C��C������C��C�&����
��AAF����D6�A����BA�C�������B�����������D�����A����A�������������3C���������?�
��������A��FCF��������F�B�B�C�C��B�C���C���A�D��B�A�D�A�A���+C��C�����C��A�E�C�B�CCFA�D���
��BC���F�B�B� ���A�������A�D�E�B8�A� �D�B�FA �����AA��B��B�A� ��,E�B�"�F� ���D� �D���B� �A�
�B��A�8�B��C���FABA�F����������BCB�B��B�A�A����A�D��CA�F�B���B����A��B������BC�C�B���2���������
�D��3F�D�����������I�AA��FE��A�A���AA&�������F�BA�B8����A�C�D�AB�B�CC�C��C����C�
������������C���������C�F�B�������C��AA��B��B�C�� B������C�B8�����D�F���B�F�������D����
� �A�C�:DF�BC� �C � BC�B8��C� �8���� � A� �;� �E� � �� ��C�F�C �C�� � ��CB � �C�E/�F� ���C �
���EBCEB�<�����D�F�BA�8��AA����B�B�FA�A�C����AAB����������������B���AB�C�������F�B�B�C���;��E�
IJJI� � ED�� � ��DE� � AC""� � ��C � � � �FB� � � ��E3 � 0�EBC � ��CB � �FCB��1� � �E � ���A � �BFE" � # � �� �
ADE���B�BFDE� �A��C�� �AC""����"AF�F���EB��D�C���FEBCEB�B��D�C��,E�B�"�F-�<�2�?C���
/
�������B�����������A��A���CAB�C����,E�B�"�F�����C��B�CCF���^��I��B��A���C����A��F���B�A�
��CB�BD��:���FD����C���:���F�B�C��:�����>BCBA�7����������������������B���B�C��F�B�C���
�A�����B�A���������A��?������B�C�A�A����C��F�BAF��C���������C�!""D�D����C�D���B�BD��B�C�
�B����� ���BA �CF�C��BCA �D63AB8��I��C�@BCC�� � BC�B���F �;�>����B�CA���E�BCA�<�C� BC=
�BC�=�CBA�5�F�B�C�D��BABCC9�8�B�A�D����C��D����C�D�FAC��BC������B�������@BCC���A���
��AB��� ��,E�B�"�F�0������CA����B�C����B���AB�C��A�O���A��A����BA�A�BC�B�FA�A�����AD���
���AABE�����?F(,�����A��:�A������C��B�A��A�����BAA�B�A���:D�AB�B�C,E��2A���C��B�CA�
�F����A � C������C� � I � �A � D6�AA � �B��F�FA � � � �A � A�DD���A � �B��F�C�A � G�A8��I � �� � D��A�
��CAF8�C��8�B��A��8��C���K�������CA����B�C��A�O���A���FFA�D��������B���CA��C���A�C��
�BCAB��F�CBA���=�D�����C���DA�D��=K�����BA��DC��C��I�C����=����AABE��
2����6B�����A��C�BCA�C��F��A���A�O���A��B�����A���A�F���A���A�D��G�A��8�B�A���C�
A���B���CA��C���D�BA��A��FE��A�������������B���CC��C�FD�BAA���D���B��CB������D��)�C����CA�
�C � C����� � ��C�B�����B�C � FC�C�B��B��� � ��� � �� � D����B� � ����BC���B�C � �� � � � �� � D���=�����
�����6B�A������A��4C����B7�����BA��B������������H��C������������BC���BC���C���C����C��
��C����D�F�C���������B���D�E�BF���CA��C�����A�BC�B�B8�������B���������������:D�AB�B�C��
��B�D����C��������F���:������C�A���:D�AB�B�C����:��:�A�6BA���B8�A����6F��B8�A�����:�
����C��B�A��A�O���A�A��B�B����8�F�D�����������C�F�����CA����B�C��A�����A�
'�����C����D�����AC�����
2������D�C����BA���AAB������BA�C�������;�C��AA�C��<�����CCFA�A�����_���
��AAB��BAD����A�8��C��E��AA� ��������BAF��A�F���A��6��6�C��I����D�C���������B�B� ���
D�3A����A�BC������B�CA�
'����()��E�#����C��#�A���C��A�D����������
4C���8�B���C��C���������A�F���A�A�A�C��D���FA��AA&��B��A����A�D�AABEB�B�FA�C�����A �
�����A�D����A���6CB8�A�BC������B8�A��+��3������D���:�D����������A��A��CCFA�,##"��C�
,��F������C����C������`�CA���E�BCA�D�����FA��$��CA���F���,-="#=!""/'��1�2���W6��D�..%%%����=���C���=C��������X,E�>����B�CA���E�BCA��F������C����C�����"D��F���B��$��CA���F���,-="#=!""/'��1�2����W6��D�..A3CA�6AB������.��C!""D.BC�:!�6���X
#
CA�E����������:�8�B�A�A�C��D�F����DFA�����C���A�������F�BA�B8�A��A�AB�A�8�B��C���E���B�
I��A�����A������F���BA��B�C��3D����B8�����C�:�D���B�D����C����������B���������AAB�B���B�C�
�A �O���A �C��F�B8�A � �����F � D�� �FCCB�B �@����� � ��BC �� � ;� ��BBC � E � "�F EA � �� �
%C�E ��A�B"%DCF�� )A��C���E��F%E�<�5@�������,##/9��
?����DD���6��A����F���BA���D��F��C��F����C����A��B�A��������C���B�C�����
EBE�B��678�A���CA�������CBA��B�C��A���E�B8�A��������6B�����������A�AB�A��F3�C��B�B�D����E���
��AF���B�CC�������BA�����BA���AAB�����CA���B���C�����������D�F6CAB�C��������BC���A�
���B�A�����BC���B�C�A�C����C�A�D����:=�K�A��A������C�A��3D����B8�A� � �����D�A������
���C��6F��BA��B�C������D������B8�������C��B���C��A����CA�F��E�B��C�D��B7��A3C�67A����
D��C�B�����DF������C��B�CA�����D�BC�A������I�D���B�����C�AF���B�C���AB�A�AB�CB�B���B�A�
D�����F�B�B����C�����BCA�C��E�A���;������A�<��������DD�������A�G��C���C��B�C,-���
;�,9 � �A � ���BA�A�0 � !9 � �A � �BA�BD�BCA � � � ��6CB8�A�0 � �9 � �A � O���A � 5������B�C� � :D�AB�B�C��
��CA����B�C9�0�E9��A���6��6A�A���������0�-9�������F����D6B�0�D9�������F�B��B�C������������
������0�[9�����F�B�B�C��������F�B��BA��B�C����������B�B8��0�/9��A��AA����A������C��B�A�0�#9���
���������B�CA��A����BA�A�0�,"9��������6F����A�����BA�0�,,9�������B�������A������D���AAB�CC����
A��B���0�,!9������D��B�B8�������������A�BCA�B���B�CA����A��B�A�0�,�9��A����B�B�FA��������A�
�AA��BFA���C����F�����B�C�I�������0�,E9�����������B�F��<�
2��C��3A ��A �D�BC�A ���C��FA ���CA ��C � BC������B�C ����D�: �C�� �D�A � A���C� ��C�
BC�F�K� � D���B8��0 � �� � � � �C � ����� � ���AAB�B����B� � � � 6��BA�B8� � 8�B � D�����B� � A��B� � �����B��
�6F��B8� � ���D�F�C��B� � ��CA � �� � �F�BCB�B�C � �C��3�B8� � ���C � �6��D � ��F���� �?A � D�BC�BDA�
��F��B��� ������C��B� �D��C�� �D�� �:�D�� �K�� ���B�BAFA ���CA� ��:D�����B�C��F�6��B8�����
\E�������C��������F�BCB�B�C����C�A�G�����F��B���CB��AB��B��
'�$��(�*�A������C��AD�*�C��A
������A����B�A������C��B�A�F���C��A�����C��D�������C�����CA�������D�F6CAB�C�����
D����K���D��A�D�F�BA����CA������B�����DF�����B8��CF�AA�B��I�������D�F6CAB�C��A�O���A��
A��C�BA � ���C�,D� � ��B�B8� � � � 6BA���BC � ������ � A�A� � �BCAB � �DD�B8�F � I � �F�BCB� � D��� � �C � E�A � ��
��CCFA���C���:BC��B����B���F����������8��8�A���B�7�A���G��A�CF�AA�B�A�I����A�BAB���I�
,-�_��A��D�C�CA�B�B��C��A��BA�A�D�FAC�F���CA�C����F����A�������3D����B�����BC������B�C�C�������C��D���BC�5�F�B�E����!""D9�,D��F�4_C��A��C�BA��E��CDA�� �A����F�FA�BFDE��D�C��E�B�!FED�F��F�����%"E"C��� ����AC"�BFDE�ECBF�BF����ECBCFEB�$C��B�C'��$��CA���F���!/="#=!""/'��1�2���6��D�..%%%�����BC����.���AAB�B���B�C�D6D�
,"
���DD�F�B��B�C���B�B8���A�O���A��2A�8�������B�7�A���C�A�D�������E�A��E�D�BAF�ECBCFEB,[����
8�B��F���BCC��C���B���A������A���BC�:��B�C��A�C���
;�� E1 � 7 � �DC���F�� � 0���BKB � ���BC�FB� � ���BKB � �F%�C�BF�� � ���BKB---� � BA-� � A����" � � � ���� �
LF���B"CF�L � �� � ���� � LC"��F�BL � 21�M �:1 � 7� ���B"CF��FB" � 0��C � ADEA�B� � *� � ���BF�C�� � D�*B �
"BD�CE"��BA-��A����"� �������LF���B"CF�L���������LC"�L�21�M��1�7�FE��BF���EB�ADC��N��CFB �
0��A�����C�BFD��DC��N���CFB���)�CBF�B��)FE��BFB�F�� �E���DE�A��C�2������"� �������LFEB��AB��L� �
�-!-�L�)ECB��DEA�B��L��---���������L��,�F��L���-!-���L:D ,�ECBL��---1-�&1�7��AD���EFA�BFDE �
07)�CBF�B � � � B�F� � �E � �D�DEB" � "�F�"C" � � AD���EF��C � # � BC��C� � �� � A��C� � �E �����% �
���ADE���2�0A����"� �������L��FCFB���F�BL���������L�DAF"B��L1-�>
?�D�BC�BD����F�BCB�B�C�D��A�B8����A�6F�B8�����C����D�A�B�D����C��A��BC�F�AA�C��I�
D��A ����C � �B���� � A�B� � D��� � �C � �EA����B�C � ��C�:���� � 8�B � D����� � � � ��CAB�F�� � ���� ��C�
���C��A�DD�F�C��B�����F�6������B���B�B8���A�B��D�����C��EA����B�C�A��B���C����BC�F�
D������D����������6F����������A�B��������C��F��B�C����A�C����C�A�A�6F�B8�A������
��� �ECBE�FDE� 8�B�A���BC���D��G�,/��C��A��A��C��A����DD���6�A�C��D�AABE�A���BA���8��
C��A � ��BC���CA� � B�B� � ��A� � �� � ������BA��B�C � � � ��B�7�A � �����C��B�A � ��C� � �� � �BA� � ��
������CBA��B�C � ���C� � ���� � D�F�B�����B�C � ���C � �6FA����A � �DD�B��E� � I � �A � O���A�
��C��D���BCA � ��C� � B� � A� � A���C� � �B��B�B� � � � A3C�6F�BA� � 5� � ��C�CA�9 � � � ��CB7��
�����C��B���D����A����A=��FA�����A��A��BD���A���A��B�CAB�CA��6F���B8�A�
+�A�E����A�
?�����C��BE��B�C���A��6�B�F�BC���CB��A����C��6��D�D���B���B���A�F��B���A���+C��C��
C � ��BAA�C� � A��A=C�C�� � 8� � �A � :�D�A� � BC�F�AA�C�A � D�� � �:=�K�A� � D�����BC� � A��B��
F����C��I��DD���6��������A���A�D������F����������F�B��B�C��A�A���B�A�������BC������B�C�
A���������
2A�C�����:����A���F��B��������������������BAFA�D���+C��C���H�A���CG���C����
�FA�����A�AB�A���A�F�6�C�A�����63D��:����B�F���C���DD��I����BA��3DA�AAC�B�A����C��������
���B��A�C�����:�AB�CA�C�G��C�C��FA�D��������6CB8������A�6F�B8������B�8�B�D���BC���A�
C�����A���C�B�B�CA���FC�C�B��B�C�����:��������B����5�A���:��3DA���BA�C��D���J���F�F�C��
I����C����B�C9������B�8�B���C��C�����BA�I�G�����������FCF���B�C�BCF�B������C�C�A�5���3D�
��BA�C� � D���J� � �F�F�C� � I � �� � C������F9� �(��B�E�� � � � �:� � D�C� ��B��F�C�A � ����A � C � ��C��
,[�ECBCFEB��F���B��$C��B�C'��$��CA���F���!-="#=!""/'��1�2���W6��D�..%%%�����BC����.X,/�ECBE�FDE�$C��B�C'��$��CA���F���!"="#=!""/'��1�2���W6��D�..%%%����CAB�C���.X
,,
8���CB�F��BC��BA�B8����F�B���B����C�C�A���C��A��C�����C�:����A���F��BA��B�C���BA���AAB���
A� ��BA � I � �BAD�AB�B�C� �?A � ��: ����C�A � D��C� � ��AAB � K�� � ��C)�A � ���� � �BFA � � ��K��
��C��C��A�AB����C�A��F�7��I��C���C�D�B�C�����������BA��B�C�����:���CB8��C��I�A���F�D�B�C��
2��:��C�A��B����8��B��A��8���C���BA����D����C��A�BC���B����6��6F����C�C��4C�D����C��C����
�EA����B�C ���A � � � �3D �� � � ���C�:� ���FC�C�B��B�C� �C��A����CA� �C�F ����F�6B���� �8���A�
�3C��B8�A�A�C��I���O������CA���BC�C�B�C��������CB���B�C��
4C���C��8��C�����A�F��B���A���A�FC�C�FA���CA���B�A�D����B��F�C�A������A�A��B��:��:=
�K�A�BC�A�BAA�C���A���C�C�A���A����B���B�CA����A��E�B���B�CA��B��F�C�A��A�DD�AC���C�
�EA����B�C � � � �C � �C��3A � �A � �����B�FA � ��:D�AAB�C � � � ��BCA��BD�B�C � ��CA � �C � �CK���
�F�B��B8� � � � BC������B�CC�� � �����AF � D�� � �A � CG�: � B�F����B8�A� � F��C��B8�A � 5AB�A�
D�3�C�A������6�C�A�������B�A����9����������A�5�����A�BC�A��F�����B�C9�8���C�C�D����BAA��B��
�A�CG�:�D��B�B8�A���A��B��:��?���C���A�F��B���A��BCBAAC�=��A�D�������CBA���C��BA����A�
A��B���C��A�8�A�B�C�I��D�C�����CA��C�D�AD��B��A��B�=AF�B��B8�����C�B�������DD����
C���AB�C���ACA��
5_���E��!""/9
,!
,�,-�./�0�1����(���2���3+��
@����� �FCCB�B� � ,##/� � ���� � �C � �3D����B � � � �� � ��F��B�C � A�� � +C��C�- � 7DE�C D � DE � �FE�G��B��.G��C��BDFC�7DE�C D� ��ECB��B� ��CA�ED��AFEA���$C��B�C'��,-�D���$��CA���F���,�=",=!""D'��1�2���6��D�..%%%�����A����.�B��A���A.���A.�3D+C��C��D6D�
?���EB7�A�?����BC��A��3AA�����B�B����F�B�E����F������!""[��������B��BC���FA���B�����A��F�B��B�CA�F�B���B��A�����C�A���CA��A�����BCA�����������������6B���������������6F����B��+C � 41C+? � !""[� ��E*�! � B � ���%� � � � C��� � �����8� � BC��C��B�C�� � [=," � C���E� � !""[��1CB��AB�F���F�67CA��A��A�����B�����>B�6��>B���BA����B�B��B����A��A��F�67CA������CE���D�E�B���B�CA�������,��D���-�=�D!�
2������@��C���,##D��?A��FA��:�8�������BA�C�B�C�����EBE�B��678�A����E�����B�A����AFA��+C�@����BC �>��� � � � ����E �?6�BA�B�C- � 7 � �D��DFC � � � �F��FDB������O � �� ��"�DFC � � � �F�C� � E �GAAF EB�����BA���F�EBC�>B�6���D��!�=ED�
>�M������F��!""E��2����BC�B�������B��F��B���7��EAB�� �7AB�C��Ca�/-�����A�!""E��D���E=E,���BAD�CBE��F����C��A���+C��C����W6��D�..%%%����������.D������B�CA.���.F2.F2/-.D���E���AX�
*�B��B � ����B�� � !""E� � ���� � �C � A�BC� � 6���BC � � � ��+C��C�� � +C � ���bC� � ��C=>B�6� � ��(�C�C���D��������7�� "�F�� ��������FA�BFDE���C���<��O��,�C�AB�C���A,�CB!B��B��"B��
" FBFDE���(B����E�CCA�����AAA�����4CAABE��D��!,#=!E,�
�F�B�E�� � �F����� � ,###� � ���A � �c��� � ��C��D���BC � A�� � +C��C� � � � � � �cBCA�� � I � �� � ����F�����CB8���7������ ��C�����,###��Ca�!D��D���-=-,�
�F�B�E�� � �F����� � !"",� � 2A � ���A � �c��� � ��C��D���BC � C�� � B�D�B�F � � � F�����CB8� � ��F�����B�CA��F�C�A��$C��B�C'��ECA�"�5>�C��F��9��!"�D���1�2���W6��D�..���6�8����X
�F�B�E�� � �F����� � !""D� � ���� � �C � �3D����B � � � ��BC������B�C � C � ��� � ��C��D���BC� � BC�7)FE�DC��BFDE � �E� � �� � DC%�EF��BFDE�- �&,E��F�� � B ��D���!FB"� � ��A � �� � �B�� � � �?6�BA�B�C�(���C�� � C���A�� � d�B�B�CA � �A � D�AAA � �CB��AB��B�A � A��C)�BA=��E��BA� � !""/� � ?�����B�C���AD��B�A��U(B��A���C��B��B�AU��Ca�,#��D���,-=�!#�
�F�B�E�� � �F����� � !""D� �7 � �E� � FEBC��" F�FC�O � CA�CA�� � ��C � �� � �" F�BFDE� �
FE�DC��BFDEE��� � � � F��%� � B � � ���CB � ADEB��DC�FE� � !-! � D� � �����C� � � � A3C�67A�����EB�B���B�C � I ��B�B�� ��A � ��6��6A�� � �BC�A �� � ��BC������B�C � � � � � �� � �����CB���B�C���C�����A� �1CB��AB�F �� �C�����A � � �>B��B�� �C�����A �!�� �!""D� �2�E�����B� �� � eF���A �� �����6��6A ��DD�B8�FA �C � A�BC�A � A��B��A � 524�F 9� �48�BD �>F�B��B�CA �C � BC������B�C ��������CB���B�C�ADF�B��BAF�5>+? 9��C�����A���
���6B��4���C�M���!""E��2��A8���A�F��B�A����FA��:���BA����BAC������F��B���A����B�A���A��F�B�A����A�D���B8�A��+C� ���bC����C=>B�6����(�C�C���D��������7�� "�F�� ��������FA�BFDE ���C���<��O��,�C�AB�C���A,�CB!B��B��"B��" FBFDE���(B����E�CCA�����AAA�����4CAABE��D��/#=,""�
,�
(�C ������C� � �6� � !""[� � 4C�� � ������BA��B�C � � � �F��CA�����B�C � � � F��� � � � �c��� � ��B�B8� � ���c�DD�B���B�C������C��B� ��A��C�����BA������BA�C��BA���CA�������BC����cBC�:��B�C����D���B��BC � �������� � +C � �F���� � �F�B�E�� � � � (B�B�C � ?��&BC�� � �B�- � GC%�EF��BFDE � � �
ADEE�F���EA� � B � �DAF"B" � � � ���DFC��O � ADEA�B�� � ���%�� � �AB�C�� � ���A � �� � D7� � ?����8��BC��C��B�C�������6�DB������C)�BA����c+ f*��C�����A��1CB��AB�F������ �E��B���D����=E[��
,E