Guatemala et SalvadorDes Mayas aux conquistadors

 

GUA 31 • Du 24 janvier au 7 février 2020 • 15 jours avec Kasia Milencka

Le Guatemala est sans doute l’un des pays les plus attachantsdu  monde,  qui  recèle  un  nombre  exceptionnel  de  richesses.C’est  d’abord  une  contrée  aux  paysages  fantastiques  :  de  lavéritable  jungle  tropicale  dont  il  ne  subsiste  pas  beaucoupd’autres exemples sur  la planète, aux splendides paysages demontagne. Mais le voyageur découvrira surtout, au Guatemala,le  seul  pays  d’Amérique  centrale  dont  la  population  resteencore  majoritairement  composée  d’Indiens  qui  ont  conservéde nombreuses coutumes sociales et  linguistiques antérieuresà  la venue des Espagnols. La  rencontre avec des populationsvivant  toujours d’une manière authentique dans ses villages etses marchés,  constitue  sans doute  l’un des principaux attraitsde  ce  circuit.  Néanmoins,  l’histoire  et  l’archéologie  sont  aurendez-vous dans ce pays qui  fut,  aux époques anciennes,  lecœur  du  monde  maya.  Aussi,  à  travers  les  sites  de  Tikal,  deQuirigua et de Copán, à la frontière du Honduras, vous pourrezcomparer  l’architecture  et  la  civilisation  des  mayas  aux  plusgrandes  civilisations  classiques.  Si  l’on  ajoute  que  lesconquistadors  édifièrent  sur  ce  petit  territoire  de  l’Amériquecentrale  quelques-uns  de  leurs  plus  beaux  chefs-d’œuvre,  onconviendra  que  le  voyage  au  Guatemala  est  l’un  des  plusbeaux que puisse faire l’honnête homme du XXIe siècle.

Les points forts • Tazumal, site maya majeur duSalvador • Tikal, le plus impressionnant sitemaya, perdu dans la jungle du Peten • Les stèles de Quirigua • Les paysages du lac Atitlán • Les marchés de Chichicastenango etde San Francisco el Alto • La ville baroque d'Antigua • Le centre cérémoniel d'Iximche • Copán et ses stèles, au Honduras • Le Chronoguide Guatemala etHonduras

1Clio le 24/01/2020Guatemala et SalvadorDes Mayas aux conquistadors - GUA 31

Bon à savoirLors de notredéplacement le 10ejour, nous ferons unpassage à 3 500mètres d’altitude. Leréseau routier est dequalité inégale etcertaines étapes sontlongues. Les horairesfluctuants des volsentre Flores et Ciudadde Guatemala peuvententraîner desremaniements dans ledéroulement duprogramme et l'ordredes visites.

FormalitésUn passeportbiométrique, valableencore 6 mois après ladate du retour duvoyage

Programme du voyage 

 J 1 - Vendredi 24 janvier 2020 Paris – San SalvadorVol pour San Salvador (avec escale).  Dîner inclus. Nuit à San Salvador.  J 2 - Samedi 25 janvier 2020 San Salvador – San Andrés – Tazumal– Casa Blanca – Ciudad de Guatemala (240 km)Notre journée au Salvador sera placée sous les auspices de lacivilisation précolombienne des Mayas, dans ses époquespré-classique et classique.  San Andrés nous un fournira un premier exemple remarquable, avecses pyramides où pierre et décor naturel végétal d'un vert soutenuforment une rare harmonie. Déjeuner inclus sous forme depanier-repas.  Les ruines mayas du centre cérémoniel de Tazumal s’étendent sur 10km² et sont les plus importantes du Salvador. Tazumal signifie « lapyramide où les victimes sacrifiées étaient brûlées ». Bien sûr, c'estcette pyramide que l'on remarque en premier. Haute de 24 mètres, sesdifférents étages ont été construits au fil des siècles, pendant lepremier millénaire de notre ère. La couleur de la pierre, foncée, tranchesur le vert émeraude de l'herbe qui envahit tout et vient adoucir lepaysage général. Il faut s'approcher pour distinguer à certains endroitsles bas-reliefs, qui constituent de bien mystérieux messages sculptés…Partout où se porte le regard, la pierre affleure : d'autres temples, unjeu de pelote ou d'énigmatiques constructions...  Juste à côté, les pyramides classiques de Casa Blanca annoncentdéjà ce que les Mayas feront de mieux en terme de constructions auxstructures parfaitement étudiées, annonçant le sites mexicain deTeotihuacán.  Reprenant la route, nous entrerons au Guatemala. Dîner inclus et nuit à Ciudad de Guatemala. 

2Clio le 24/01/2020Guatemala et SalvadorDes Mayas aux conquistadors - GUA 31

< J 3 - Dimanche 26 janvier 2020 Ciudad de Guatemala – Copán (140km)A Ciudad de Guatemala, capitale fondée en 1755 dans un siteadmirable sur le rebord d’un plateau profondément entaillé, nousadmirerons les trésors exhumés sur les sites maya exposés au muséenational d'Archéologie. Un parcours particulièrement utile pourcomprendre la complexité et la diversité de cette civilisation.  Déjeuner inclus.  Nous prendrons alors la route du Honduras et passerons la frontièreentre les deux pays, pour atteindre le fameux site de Copán.  Dîner inclus et nuit à Copán.  J 4 - Lundi 27 janvier 2020 Copán – Río Hondo (100 km)Toute la matinée sera consacrée à la découverte du site de Copán.Considéré comme l’Alexandrie ou l’Athènes du monde maya, Copán(Unesco), où l’astronomie maya atteignit son apogée, est l’une desplus belles expressions de cette civilisation : nous admirerons l’escalierdes Hiéroglyphes, avec ses 2 500 glyphes racontant l’histoire lamaison royale local. La Grand place est ponctuée de stèles raffinées,alors que le jeu de pelote, daté de 731, est le second plus étendud’Amérique. Un petit musée installé près des ruines complétera notrevisite.  Déjeuner inclus.  L’après-midi, nous rentrerons définitivement au Guatemala, avant deprendre la direction du nord.  Dîner inclus et nuit à Río Hondo.  J 5 - Mardi 28 janvier 2020 Quirigua – Navigation vers Livingston –Rio DulceNous descendrons la vallée du Motagua pour entrer dans la région desgrandes cultures bananières, longtemps propriété de la United Fruit.  En matinée, nous visiterons le site de Quirigua (Unesco). Cette petite

3Clio le 24/01/2020Guatemala et SalvadorDes Mayas aux conquistadors - GUA 31

cité maya qui dut sa richesse à sa situation sur la « route del'obsidienne et du jade » est remarquable par ses étonnantes stèlessculptées, véritable sommet de la plastique monumentale maya.  Route pour Rio Dulce. Déjeuner inclus.  La petite ville de Rio Dulce est située à l’entrée d’un grand lac qui seprolonge par le río, lequel se jette dans la mer des Caraïbes. Nousmonterons à bord d’une pirogue à moteur pour atteindre, àl’embouchure, la ville de Livingston. Nous effectuerons une agréablepromenade au cœur de cette cité typique, qui ne peut-être atteinte quepar bateau.  Retour avant la tombée de la nuit à Rio Dulce, par le même moyen delocomotion. Dîner inclus et nuit à Rio Dulce.  J 6 - Mercredi 29 janvier 2020 Yaxha – Tikal (325 km)C’est une longue route qui nous attend aujourd’hui, longue maisspectaculaire. Nous traverserons la sylve de la plaine du Péten versl'extraordinaire site de Tikal.  Déjeuner inclus sur la route.  Pour nous dégourdir et les jambes et l’esprit, nous visiterons en cheminle site de Yaxha. Le site archéologique maya de Yaxha est niché aucœur d’un parc national somptueux. Les ruines des structures d’uneancienne cité maya y sont dissimulées sous une végétation abondante,non loin de l’un des plus beaux lacs du pays. On trouve à Yaxhaquelque 400 structures précolombiennes naturellement protégées parune flore luxuriante. Depuis le sommet des pyramides, les vuespanoramiques sur les autres structures et sur la forêt vous laisserontun souvenir magique. C’est au VIIIe siècle que la cité atteint son apogée, alors qu’elle comptequelques 20 000 habitants et plus de 500 structures architecturales. Laplupart des observatoires astronomiques, des habitations, des terrainsde jeu de balle, des palais et des temples sont d’ailleurs encore visiblesaujourd’hui. Vous aurez peut-être l’occasion de rencontrer différentesespèces de singes, des coatis, des aras et parfois même de superbestoucans multicolores en plein vol. Une belle alliance d’enrichissementculturel et d’observation de la faune dans son milieu naturel !  

4Clio le 24/01/2020Guatemala et SalvadorDes Mayas aux conquistadors - GUA 31

nuit à Tikal.  J 7 - Jeudi 30 janvier 2020 TikalGigantesque site archéologique, Tikal (Unesco) – le lieu des Voix – estcerné par une végétation exubérante : un joyau de pierre dans un écrinde verdure, où règne la magie de la ruine monumentale, rehaussée parla splendeur du végétal. La cité de Tikal, qui compta jusqu'à deux centmille habitants, connut son apogée durant la période classique maya etfut abandonnée vers le Xe siècle. Notre visite constituera uneévocation particulièrement complète de l’histoire maya. On trouve enen effet sur le site tout ce que se doit de comporter une grande citémaya. Plusieurs place, des temples pyramidaux aux noms souventévocateurs, comme le temple du Grand Jaguar qui s’ouvre sur laGrand-Place. Le plus spectaculaire reste sans doute le temple IV, oùtemple du Serpent. Sa Pyramide est la plus haute de tous les édificesde Méso-Amérique, avec ses 64 mètres. La visite sera complétée parla visite du musée Sylvanus Morley, qui renferme une partie desobjets découverts à Tikal. Déjeuner inclus en cours de visite.  Dîner inclus et nuit à Tikal.  J 8 - Vendredi 31 janvier 2020 Ceibal – Flores – Ciudad deGuatemalaRepartant en direction du sud du pays, nous emprunterons une bonnepiste à travers cette jungle que nous fréquentons depuis quelquesjours. La végétation est toujours dense et spectaculaire. Déjeuner pique-nique inclus en cours de route.  Après-midi, visite du site de Ceibal. Son apogée est intervenue vers900 mais, dès son déclin, la jungle a repris ses droits, et c’est ce quifait toujours le charme du site. De petits temples entourent deuxplaces, et des stèles aux beaux glyphes parsèment les sentiersalentours.  Route jusqu’à l’aéroport de Flores, d’où un vol nous ramènera dans lacapitale guatémaltèque.  Dîner inclus et nuit à Ciudad de Guatemala.  

5Clio le 24/01/2020Guatemala et SalvadorDes Mayas aux conquistadors - GUA 31

< J 9 - Samedi 1er février 2020 Iximche – Chichicastenango (150km)Nous prendrons la route une bonne partie de la matinée pour allerdécouvrir les vestiges d'Iximche, cité fortifiée qui joua le rôle decapitale pour l’un des groupes mayas. Enlevée d’assaut en 1524 parPedro de Alvarado, elle fut la première capitale du Guatemala. Quatreplaces de cérémonies sont entourées de temples couverts d’herbe,non loin d’un jeu de pelote.  Déjeuner inclus.  Nous gagnerons alors Chichicastenango, où nous assisterons en find’après-midi aux préparatifs du marché le plus célèbre du pays.  Dîner inclus et nuit à Chichicastenango.  J 10 - Dimanche 2 février 2020 Chichicastenango – San AndrésXecul – Quetzaltenango (105 km)Le village de Chichicastenango est l’un des plus beaux pueblosindiens du Guatemala. Malgré sa découverte et son exploitation par letourisme, il conserve aujourd’hui encore toute son authenticité. Lestraditions sociales et religieuses que vous y découvrirez vouspermettront de remonter aux époques les plus anciennes de lacivilisation indienne. Toute la matinée sera consacrée à la visite duvillage et à une flânerie dans le marché au milieu des Indiennes vêtuesde leurs chatoyants huipiles brodés. Vous assisterez également à decurieuses cérémonies religieuses, mélangeant rites païens etcatholiques, célébrées sur les marches et à l’intérieur de l’église SantoTomas. Ceux qui le souhaitent pourront se rendre à l’oratoire en pleinair du Pascual Abaj, situé à proximité du bourg, où les Indiens viennentvénérer une idole de pierre. Déjeuner libre.  Traversant ensuite une partie des Altos, avec un passage à plus de 3000 mètres d'altitude, nous ferons un court arrêt au village de SanAndrès Xecul avant d'arriver à Quetzaltenango, au cœur du paysQuiché. Autour de Quetzaltenango règne une ambiance indigène trèspittoresque qui contraste avec l’architecture néoclassique de la ville.  Dîner inclus et nuit à Quetzaltenango.  

6Clio le 24/01/2020Guatemala et SalvadorDes Mayas aux conquistadors - GUA 31

< J 11 - Lundi 3 février 2020 San Francisco el Alto – Solola –Panajachel (100 km)Nous découvrirons une série de petits villages guatémaltèques et leurpopulation aux huipiles très colorés, notamment Almolonga et à Zunil.  Nous visiterons ensuite San Francisco el Alto, village établi autourd’une modeste église coloniale, où nous pourrons nous mêler à la fouledes Indiens quichés.  Déjeuner inclus.  Nous nous dirigerons alors vers Panajachel et nous arrêterons enchemin pour flâner dans les rues pittoresques du village de Solola.  Dîner inclus et nuit à Panajachel.  J 12 - Mardi 4 février 2020 Santiago Atitlán – Panajachel – Antigua(100 km)Nous traverserons en bateau le lac Atitlán, serti dans son écrin devolcans, pour atteindre Santiago Atitlán, village typique blotti autourde son église très particulière. La petite cité offre un spectacle où lacouleur est souveraine. Nous découvrirons également l’étrange culterendu à Maximón, divinité qui reçoit des offrandes très originales… Nous ferons un arrêt au village de San Antonio Palopo, situé dans uncadre admirable au bord du lac, au pied de versants découpés enterrasses cultivées.  Déjeuner libre à Panajachel.  Nous rejoindrons ensuite la ville joyau du pays : Antigua. Dîner inclus et nuit à Antigua.  J 13 - Mercredi 5 février 2020 AntiguaAntigua (Unesco) est l'ancienne Santiago de los Caballeros. Bien quedétruite par de nombreux tremblements de terre, Antigua conserve lesouvenir de son passé colonial. La visite s'effectuera sous la formed'une longue promenade au cours de laquelle le déjeuner sera libre.  

7Clio le 24/01/2020Guatemala et SalvadorDes Mayas aux conquistadors - GUA 31

université de San Carlos, fondée en 1676, l'église de la Merced et lecouvent des capucins. Nous flânerons ensuite sur la plaza de Armaset admirerons la façade du palais des Capitaines généraux.  Dîner inclus et nuit à Antigua.  J 14 - Jeudi 6 février 2020 Antigua – Ciudad de GutemalaLe matin, nous terminerons les visites d'Antigua et découvrironsla Casa K'Ojom, qui regroupe le musée de la musique traditionnelleguatémaltèque et ses importantes collections d'instruments et le muséedu café qui retrace l'histoire de la production du café au Guatemala.  Déjeuner libre.  Nous rejoindrons alors l’aéroport de la capitale pour nous envoler versl’Europe (vol avec escale).  Dîner et nuit en vol.   J 15 - Vendredi 7 février 2020 ParisArrivée à Paris.  --------------------------------------------------------------------------------------------Les informations prévisionnelles concernant le programme, les hôtelsou bateaux, les horaires de transport et le nom de votre conférenciervous sont données ici à titre indicatif et sont valables au 24/01/2020.Les précisions définitives vous seront communiquées au moment de laconfirmation du rendez-vous de départ.--------------------------------------------------------------------------------------------

8Clio le 24/01/2020Guatemala et SalvadorDes Mayas aux conquistadors - GUA 31

Dates, prix, conférenciers

Du 24 janvier au 7 février 2020Groupe de 14 à 20 voyageurs

Sur demande

Forfait en chambre double 3 560 €

Supplément chambre individuellePrix presto jusqu'au 25/11/2019Prix à partir du 26/11/2019

 625 €700 €

Sans transport d'approchePrix jusqu'au 25/11/2019 -420 €

Sans transport d'approche Nousconsulter

HôtelsSan Salvador   Mirador Plaza 3*Ciudad de Guatemala   Gran tikal futura 5*Copan   Marina Copan 4*Dans le petit village de Copan Ruinas, à deux pas de la place centrale, cecharmant hôtel est équipé d'une piscine et du Wi-Fi gratuit.Rio Hondo   Longarone 3*Rio Dulce   Mansion del Rio 3*Tikal   Jungle Lodge 3*Bien que d'un confort simple cet hôtel est très apprécié pour sa situation àl'intérieur même du parc de Tikal.Ciudad de Guatemala   Gran tikal futura 5*Chichicastenango   Santo Tomas 3*Quetzaltenango   Pension Bonifaz 3* SupPanajachel   Atitlan 5*Antigua   Soleil La Antigua 4* 

Transports prévisionnelsVoyage AllerIB 3743 - IberiaDépart le 24/01/2020 à 07h45  -  Paris Roissy CDG / 3Arrivée le 24/01/2020 à 09h55  -  Madrid Barajas / 4Escale 1IB 6341 - IberiaDépart le 24/01/2020 à 12h10  -  Madrid Barajas / 4SArrivée le 24/01/2020 à 19h30  -   San Salvador Voyage RetourIB 6342 - IberiaDépart le 06/02/2020 à 18h30  -  Ciudad de GuatemalaArrivée le 07/02/2020 à 14h25  -  Madrid Barajas / 4SEscale 1IB 3444 - IberiaDépart le 07/02/2020 à 16h10  -  Madrid Barajas / 4Arrivée le 07/02/2020 à 18h15  -   Paris Orly / 2

KatarzynaDiplomée en Philologieromane et espagnole

9Clio le 24/01/2020Guatemala et SalvadorDes Mayas aux conquistadors - GUA 31

Prestations incluses • Les vols internationaux Paris/San Salvador et Ciudad de Guatemala/Parisavec escale sur lignes régulières• Le vol intérieur Flores/Ciudad de Guatemala sur ligne régulière• Les taxes aériennes• L’hébergement en chambre double avec petit déjeuner• 22 repas• Le circuit en autocar privé• Les visites mentionnées au programme• L'accompagnement culturel par un conférencier Clio 

Nos prix ne comprennent pas • Les pourboires d'usage ( prévoir 3 € par jour et par participant )• L'assurance facultative Assistance-Rapatriement : 12 € par personne• L'assurance facultative multirisque Assistance-Rapatriement +Annulation-Dommage Bagages• Les boissons• Les frais de visa 

Les autres dates de ce voyageD'une date à l'autre, l'itinéraire et les prestations peuvent variées. Merci de nousconsulter pour connaitre les éléments liés à chaque départ. Du 22 janvier au 5 février 2021 - Guatemala et Salvador, Des Mayas auxconquistadors 

10Clio le 24/01/2020Guatemala et SalvadorDes Mayas aux conquistadors - GUA 31

Pour préparer votre voyage ARTICLES Les Mayas, les "Grecs" de l'Amérique ? par Carmen Bernandhttp://www.clio.fr/bibliotheque/les_mayas_les_grecs_de_lamerique_.asp Chasseurs de Sibérie ou marins d'Océanie,l'énigme des migrations précolombiennes par Carmen Bernandhttp://www.clio.fr/bibliotheque/chasseurs_de_siberie_ou_marins_doceanielenigme_des_migrations_precolombiennes.asp Antigua, baroque et luxuriante par Daniel Elouardhttp://www.clio.fr/bibliotheque/antigua_baroque_et_luxuriante.asp La doctrine de Monroe, un impérialisme masqué par François-GeorgesDreyfushttp://www.clio.fr/bibliotheque/la_doctrine_de_monrOe_un_imperialisme_masque.asp Les Mayas du Guatemala par Daniel Elouardhttp://www.clio.fr/bibliotheque/les_mayas_du_guatemala.asp L’Empire espagnol d’Amérique par Joseph Pérezhttp://www.clio.fr/bibliotheque/l_empire_espagnol_d_amerique.asp L’écriture hiéroglyphique maya et son déchiffrement par Michel Davousthttp://www.clio.fr/bibliotheque/l_ecriture_hieroglyphique_maya_et_son_dechiffrement.asp LIVRES BIBLIOGRAPHIEHistoire du Nouveau Monde. Tome 1 : de la découverte à la conquêteune expérience européenne, 1492-1550Carmen Bernand et Serge GruzinskiFayard, Paris, 1991 La Méso-Amérique. L'art préhispanique du Mexique et de l'AmériquecentraleChristian DuvergerFlammarion, Paris, 1999

11Clio le 24/01/2020Guatemala et SalvadorDes Mayas aux conquistadors - GUA 31