Des lieux essentiellement dédiés au bien-être et à la détenteLocations exclusively dedicated to your well-being and relaxation

En partenariat avec :

Ouvert à tous - Open to everyone

ddEHautes-alpes

MontgenèvreLe Chalet des Dolines - +33 (0)4 92 25 57 80

Le Napoléon - En cours

Haute-savoieChâtel

Les Chalets d’Angèle +33 (0)4 50 17 38 68 Flaine

Le Centaure - +33 (0)4 50 90 05 23samoëns

La Reine des Prés - +33 (0)4 50 78 01 77les Carroz d’arâches

Les Chalets de Jouvence - +33 (0)4 50 53 68 07le Grand-Bornand

Le Village de Lessy - +33 (0)4 50 05 00 00 les Houches

Le Hameau de Pierre Blanche - +33 (0)4 50 55 36 00

isèrealpe d’Huez

Le Cristal de l’Alpe - +33 (0)4 76 79 34 00

savoie Haute-Maurienneval Cenis

Les Chalets de Flambeau - +33 (0)4 79 83 47 30

savoie BeauFortainles saisies

Le Hameau du Beaufortain - +33 (0)4 79 10 46 70

savoie doMaine des 3 valléesles Menuires

Les Clarines - +33 (0)4 79 41 41 41

saint Martin de Belleville

Les Chalets du Gypse - +33 (0)4 79 09 45 00

savoie Haute-tarentaise

la rosière

Les Cimes Blanches - +33 (0)4 79 23 12 90

Le Lodge Héméra - +33 (0)4 79 00 36 05

ste Foy en tarentaise

Les Fermes de Sainte-Foy - +33 (0)4 79 06 14 61

savoie tarentaise

peisey-vallandry

L’Orée des Cimes - +33 (0)4 79 04 38 00

la plagne

Les Granges du Soleil - +33 (0)4 79 23 22 10

Champagny en vanoise

Les Alpages de Champagny - +33 (0)4 79 22 21 20

valmorel La Grange aux Fées - +33 (0)4 79 07 47 43

savoie espaCe killy

tignes 1800

Résidence Kalinda - +33 (0)4 79 06 91 34

tignes val Claret

Le Nevada - +33 (0)4 79 41 58 79

tignes le lac

Le Télémark - +33 (0)4 79 41 31 60

ddE

ddE

Les spas d’altitude ô des cimes sont exclusivement implantés dans les résidences cGH.The Ô des cimes altitude spas are exclusive to the cGH residences.

A Spa experience adapted for each and every personUne réponse Spa adaptée à tous et à chaque instant

ddE4 • 5

Secret de ChampionneSecret of a champion for her

6 • 7Secret de Champion

Secret of a champion for him

8 • 9Soins du visage

Facial treatments

10 • 11Gommages corporels et enveloppements

Body wraps and Scrubs

12 • 13Massages relaxantsRelaxing massages

14 • 15Soins enfants - Soins adolescents

Treatments for children – Treatments for teenagers

16 • 17Les soins esthétiques

Beauty treatments

18 • 19Les soins duo

Couples treatments

> Salle de repos, Spa de la résidence l’Orée des Cimes à Val Cenis. Salle de Repos, Spa in the redidence l’Orée des Cimes in Val Cenis.

Pour réservez vos soins - To book your TreaTmenTsRéservez directement à l’accueil du Spa ou de la Résidence CGH.

En dehors des horaires d’ouverture des réceptions : info@odescimes.com

Book directly at reception in the Spa or in your CGH Résidence.Outside the opening hours of reception : info@odescimes.com

LE SOIN VICTOIRE,Inspiré par Annie FamoseChampionne du Monde de Slalom en 1966

et double médaillée aux JO de 1968, Annie Famose est connue pour son

exceptionnel parcours de sportive de haut niveau puis de femme d’affaires brillante.

Découvrez le Soin Victoireen l’honneur d’Annie, pour se détendre

au chaud dans nos spas

THE VICTORY TREATMENT,Inspired by Annie FamoseSlalom World Champion in 1966

and the winner of two gold medalsat the 1968 Olympic Games.

Annie Famose is known for her amazing success not only as an exceptional

sportswoman but as an astutebusiness woman as well.

Discover the Victory Treatment created in the honour of Annie, for a little relaxation

in the comfort of one of our spas.

secrets de championneSecrets of a Champion for her

le soin chouchou d’annie 30’ : .....................................................45 €Protégez votre visage, un teint radieux et unifié, l’alchimie de produits hydratants et de conseils professionnels en 30 mn.(Ce soin court ne comprend pas d’extraction de comédons).

le soin victoire dédié au corps 60’ : ..............................................80 €Ce massage est votre moment de réconfort, une détente exceptionnelle grâce à des techniques professionnelles mais surtout mises en valeur avec “la goutte d’épicéa”, le lissage des muscles agit en profondeur et le massage manuel vous glisse vers des sommets d’apaisement.

le secret d’une championne en version 90’ : ..............................110 €Un soin global visage, cuir chevelu et corps. Après la fraîcheur des pistes, retrouvez la délicatesse d’un soin complet, enveloppant et très réconfortant.

Annie’s favourite treatment 30’ : ......................................................45 €This treatment protects your face, creates a radiant and even tone, using a blend of moisturising products that is especially adapted to your needs through a professional consultation in 30 minutes.(This treatment does not include blackhead removal).

Body Victory Treatment 60’ : ...........................................................80 €This massage is your moment of solace, an exceptional relaxation thanks to the techniques of our professionals harmonizing the properties of the ‘la goutte d’épicéa’, the soothing of the muscles and the deep massage that will send you to heaven.

Secrets of a Champion for her 90’ : ............................................. 110 €A complete treatment for face, scalp and body. After the wintery weather on the pistes, find yourself completely and delicately envelopped in comfort. F

F

F

54> Salle de gommage du spa “Les Chalets d’Angèle” à Châtel. Exfoliation rool in the spa “Les Chalets d’ Angéle” in Chatel

Le terme massage désigne un modelage, il n’a aucune vocation thérapeutique ou médical. Le temps indiqué pour chaque soin correspond à la durée totale d’accueil.The term massage refers to a shaping;it has no therapeutic or medical aspect. The time shown for the each treatment refers to the total time spent in our care.

LE SOIN DU CHAMPION, Inspiré par Antoine Dénériaz

Médaillé d’Or de descenteaux Jeux Olympiques de Turin en 2006,

Antoine Dénériaz nous a inspiré pour créer un massage induisant une décontraction

musculaire adaptéeà la physiologie masculine.

THE CHAMpION TREATMENT, Inspired by Antoine Dénériaz

The winner of the gold medal for downhill at the 2006 Turin Olympic Games, Antoine

Dénériaz has inspired us to create a massage for muscle relaxation specifically adapted to

the masculine physique.

secrets de championSecrets of a Champion for him

qqle soin chouchou d’antoine 30’ : ...................................................45 €

Alchimie de digito-pressions et d’un masque glaçon pour les jambes et les pieds.

le soin du champion 60’ : ............................................................. 80 €Massage de récupération musculaire sur l’ensemble du corps.Etirements, lissages et points de pressions pour une nouvelle énergie du corps.La chaleur de l’huile de massage apaise les tensions, le toucher de la pointe des pieds à l’extrémité du cuir chevelu est une expérience de relaxation après une journée sportive.

le soin du champion en version 90’ ........................................... 110 €Ce massage de récupération du corps comprend également un massage du visage et du cuir chevelu.Une relaxation absolue, pour un lâcher prise exceptionnel.

> Salle de soins du spa “Le Centaure” à Flaine. Treatment room in the spa “Le Centaure” in Flaine

76

Antoine’s Favourite Treatment 30’ : ..................................................45 €A blend of Acu-pressure and a cooling mask for the legs and feet.

The Champion Treatment 60’ : .........................................................80 €Revitalising full body massageStretching, soothing massage and acu-pressure for a revitalised body.Hot massage oils ease any tensions from the top of your head down to your toes, this is the ideal relaxation experience after a long hard day.

The Champion Treatment 90’ version .............................................110 €This rejuvenating body massage includes the addition of massages for the face and scalp.Absolute relaxation to completely let your tensions slip away.

Le terme massage désigne un modelage, il n’a aucune vocation thérapeutique ou médical. Le temps indiqué pour chaque soin correspond à la durée totale d’accueil.The term massage refers to a shaping;it has no therapeutic or medical aspect. The time shown for the each treatment refers to the total time spent in our care.

LE SOIN CHOUCHOU D’ANNIE 30 mn : 45 €protégez votre visage, un teint radieux et unifié, l’alchimie de produits hydratant et de conseils professionnels en 30 mn.(Ce soin court ne comprend pas d’extraction de comédons).

LE SOIN VICTOIRE dédié au corps 60 mn : 80 €Ce massage est votre moment de réconfort, une détente exceptionnelle grâce à des techniques professionnelles mais surtout mises en valeur avec “la goutte d’épicéa”, le lissage des muscles agit en profondeur et le massage manuel vous glisse vers des sommets d’apaisement.

LE SECRET D’UNE CHAMpIONNE : en version 90 mn 110 €Un soin global visage, cuir chevelu et corps. Après la fraîcheur des pistes, retrouvez la délicatesse d’un soin complet, enveloppant et très réconfortant.

LE SOIN VICTOIRE,inspiré par Annie Famose

Championne du Monde de Slalom en 1966et double médaillée aux JO de 1968, Annie Famose est connue pour son

exceptionnel parcours de sportive de haut niveau puis de femme d’affaires brillante.

Découvrez le Soin Victoireen l’honneur d’Annie, pour se détendre

au chaud dans nos spas.

LE SOIN VICTOIRE,inspiré par Annie Famose

Championne du Monde de Slalom en 1966et double médaillée aux JO de 1968, Annie Famose est connue pour son

exceptionnel parcours de sportive de haut niveau puis de femme d’affaires brillante.

Découvrez le Soin Victoireen l’honneur d’Annie, pour se détendre

au chaud dans nos spas.

secrets de champion au fémininSecrets of the womanly champion

le soin CHouCHou d’annie 30 mn : 45 €Protégez votre visage, un teint radieux et unifié, l’alchimie de produits hydratant et de conseils professionnels en 30 mn.(Ce soin court ne comprend pas d’extraction de comédons).

le soin viCtoire dédié au corps 60 mn : 80 €Ce massage est votre moment de réconfort, une détente exceptionnelle grâce à des techniques professionnelles mais surtout mises en valeur avec “la goutte d’épicéa”, le lissage des muscles agit en profondeur et le massage manuel vous glisse vers des sommets d’apaisement.

le seCret d’une CHaMpionne : en version 90 mn 110 €Un soin global visage, cuir chevelu et corps. Après la fraîcheur des pistes, retrouvez la délicatesse d’un soin complet, enveloppant et très réconfortant.

sPour information, les résidences :

Les Chalets d’Angèle à Châtel,Résidence Kalinda à Tignes 1800 et

La Grange aux Fées à Valmorel

sont équipées de cabines spécifiques pour que les mamans puissent se faire cocooner avec leur enfant en bas âge. Effectivement ces cabines ont un coin ludique aménagé

tout spécialement pour les plus petits…

soin du visage express éclat immédiat 30’ : ................................................................... 35 €

soin du visage ou nettoyage de peau 75’ : ....................................................................... 80 €(Avec extraction des comédons). Ce soin est adapté à chaque type de peau, soin vivement recommandé de façon régulière pour une peau nette et lumineuse.

source d’eau pure : soin du visage qui réhydrate et relaxe les peaux déshydratées

soin quiétude : soin du visage qui apaise, calme et adoucit les rougeurs des peaux sensibles

soin anti-âge : soin du visage anti rides et fermeté. Il lisse et repose les traits

soin divin : soin du visage nourrissant pour les peaux sèches.

soin du visage global 90’ : .............................................................................................. 90 €Soin excellence : ce soin anti-âge recommandé pour lisser votre visage, un concentréd’attentions et d’actifs révélateurs de jeunesse pour vous sentir détendue et relaxée

Immediate radiance express facial 30’ : .............................................................................35 €

Cleansing facial 75’ : ..........................................................................................................80 €(With blackhead removal).This treatment is adapted for each skin type, regular treatments are recommended for cleaner,more luminous skin.Fresh Water Spring facial : treatment that rehydrates and relaxes dehydrated skin.Calming facial : treatment that calms, softens and soothes any irritations for sensitive skinAnti-aging facial : firming, anti-wrinkle treatment. It smooths and tones featuresDivine facial : nourishing facial for dry skin

Facial 90’ : .........................................................................................................................90 €Excellence facial : this anti-aging treatment is recommended to smooth you skin, with a concentrationof firming and lifting so your skin looks rejuvenated and you feel calm and relaxed

ssoins du visage

Facial treatments

The Residences :Les Chalets d’Angèle in Chatel,

Résidence Kalinda in Tignes andLa Grange aux Fées in Valmorel

These Residences are equipt with mother and child pamper rooms. These rooms have a fun

area designed especially for your children…

98

Gommage aux graines de fruits 45’: .....................60 €Délicieux moment, senteurs d’agrumes pour une exfoliationtoute en douceur, mélange d’argan, d’abricot, d’orange, de gingembre et de cannelle.

Gommage au chocolat 45’: ....................................60 €Pour les plus gourmands, la destination chocolat, une pluiede fèves de cacao sur un doux chemin d’huile d’amandes douces.

Fruit seed body scrub 45’: .......................................60 €A delightful moment, with a gentle citrus scent exfoliation,with a blend of argan oil, apricot, orange, ginger and cinammon.

Chocolate body scrub 45’: ....................................... 60 €For a decadent experience, destination chocolate, a shower of cocoa beans combined with sweet almond oil leads you directly to heaven.

enveloppement au chocolat 45’: ..........................60 €Relaxe, déstresse, hydrate. Poudre de cacao aux effluvesgourmandes associées à des argiles hydratantes. l’anti-fatigue 45’: .................................................60 €Stimule, délasse, rafraîchit. Poudres de plantes et huiles essentielles cyprès, angélique et poivre.

le stimulant 45’ : ..................................................60 €Raffermit et tonifie la peau. Beurre de mangue et huilesessentielles d’immortelle, encens et citron.

le purifiant 45’: .....................................................60 €Draine, détoxifie, désinfiltre les tissus.Terre de Ghassoul, algues et huiles essentielles de pamplemousse et marjolaine.

Chocolate body-wrap 45’: ......................................... 60 €Relax, de-stress and rehydrate your body. The delicious fragrance of cocoa powder combined with rehydrating clay Anti-fatigue 45’: ......................................................... 60 €Stimulating, soothing and refreshing. Herbal powders and the essential oils of cyprus, angelica and pepper.

The revitaliser 45’ : ................................................... 60 €Firms and tones the skin. Mango butter and the essential oils of immortelle, frankincense and lemon.

The purifier 45’: ......................................................... 60 €Detoxes, drains and purifies the skin.Ghassoul earth, seaweed and the essential oils of grapefruit and marjoram.

Our indulgent body scrubs

enveloppements Body-wraps

Après avoir succombé à toutes ces senteurs, continuez à profiter pleinement de votre moment de détente, enveloppez votre corps et votre esprit, des saveurs exquises vous attendent….Des plantes, des agrumes, des algues mais aussi du chocolat pour les adeptes…

After giving in to these sensations, why not continue to enjoy your moment of complete relaxation that transport both your body and mind, many exquisite sensations await you…Herbal, citrus, seasweed and chocolate for the more adventurous...

ddE ddE

Nos gommages corporels gourmands

1110

ss s

s

le réconfort du dos : Massage du dos 30’ .......................................45 €Le dos est l’une des zones du corps les plus sujettes aux tensions. En effet, de très nombreux et puissants muscles sont sollicités dans cette région et il est possible de les soulager en les massant.

Massage jambes ou/et pieds : 30’ ...................................................45 €Nos jambes sont mises chaque jour à rude épreuve. Elles doivent non seulement supporter le poids du corps, mais parfois aussi rester immobiles pendant des heures. Le massage des jambes active la circulation sanguine et délasse les membres fatigués. Les pieds constituent la partie du corps qui supporte toute la charge pondérale. Ils subissent souvent des agressions au quotidien et nécessitent un soin particulier. Le massage des pieds offre aux membres inférieurs un moment de détente après une journée de ski, (position debout prolongée).

Un bon massage des pieds permet ainsi de rétablir l’équilibre de l’organisme et de remédier aux différents dysfonctionnements auxquels il n’est pas toujours naturel de penser.

la merveille : 60’ .............................................................................80 € 90’ .............................................................................95 €Massage libre réalisé selon vos souhaits.Une parenthèse sur mesure à l’écoute de votre corps.

refuge de douceur : 60’ ...................................................................... 80 €Un doux mélange de massage et d’enveloppement bienfaisant avec un masque crème à l’extrait de papaye (Soin très nourrissant pour la peau, il la rend plus souple et plus douce mais aussi plus éclatante).

les pierres chaudes : 75’ ................................................................90 €Celles de nos sommets pour une énergie retrouvée, savant mélange, grâce à la puissance énergétique de la pierre et la douceur de l’esthéticienne.

Notre massage relaxant “La Merveille” peut être réalisé en 90 mn, en ajoutant le massage du visage et du cuir chevelu pour une détente exceptionnelle.

Comforting back massage :Back massage 30’ .................................................. 45 €The back is one of the areas of the body most affected by stress. The majority of the most powerful muscles in the body are found in the back, you can relieve tension in the back by massaging these muscles.

Leg and/or foot massage : 30’ ..................................45 €Our legs have an impressive daily task. They not only have to support the weight of our bodies, but they sometimes rest immobile for long periods of time. The leg massage activates the circulation of the blood and relaxes tired muscles. The feet are the foundations of the body. We frequently abuse our feet on a day to day basis so they need special care and attention. The foot massage offers your feet a moment of relaxation after a long day skiing (in a prolonged upright position).A good foot massage also reestablishes an equilibrium of the body and remedies the daily maltreatment of the feet that is so easily forgotten.

The Wonder massage : 60’ ........................................ 80 € 90’ ........................................ 95 €A massage specially adapted to your wants and needs.

Sweet escape massage 60’ ...................................... 80 €The subtle combination of a massage and a well-being wrap with an extract of papaya cream mask.(An incredibly nourishing treatment, creating softer, firmer and more radiant skin).

Hot stone massage : 75’........................................... 90 €To rediscover the summits of a new found energy, try the fragrant mix and reenergising power of the stones and the delicate touch of our beauticians.

‘The Wonder Massage’ can be extended to 90mn, which includes a face and scalp massage for a truly exceptional relaxation experience.

Les soins du corps : massages relaxants Body treatments : relaxing massages

1312Le terme massage désigne un modelage, il n’a aucune vocation thérapeutique ou médical. Le temps indiqué pour chaque soin correspond à la durée totale d’accueil.

The term massage refers to a shaping;it has no therapeutic or medical aspect. The time shown for the each treatment refers to the total time spent in our care.

Des Soins naturels adaptés aux plus jeunes, une cascade de douceur avec les produits toofruit pour que les yeux de vos têtes blondes soient remplis d’étoiles… Un moment de découverte et si vous le souhaitez de partage avec votre enfant.Natural treatments adapted for your little ones, that envelop them with the softness of the Toofruit products, so that your little darlings are over the moon… A moment of discovery that you can share with them.

Les ptits champions - The little champions

Pour les adolescents - For the Teenagers

soin du visage enfant de moins de 12 ans30‘ : ..........................................................................45 €Réalisé avec les produits TOOFRUIT

-Nettoyage en douceur-Massage du visage, des épaules et de la nuque-Masque gourmand-Pour terminer application d’une crème gourmande

soin du corps enfant de moins de 12 ans30‘ : ..........................................................................45 €Massage du corps, une invitation dans un monde d’enfant, synonyme de douceur,D’effleurages sur les jambes, les pieds, les bras et le dos.

duo visage et corps : 60’ ........................................60 €Massage du visage, du cuir chevelu et du corps pour apprendre à votre enfant à se détendre….Pas de soin, mais juste des manœuvres relaxantespour une découverte infantile….

Under 12 children’s facial 30‘ : .............................................................................45 €Carried out with TOOFRUIT products

- Gentle cleansing- Head, neck and shoulder massage- An indulgent mask- And to finish, the application of a rich moisturising cream

Under 12 children’s body treatment30‘ : .............................................................................45 €A body massage that’s an invitation into the world of children, a synonym for sweetnees and tenderness, with a gentle massage on the legs, feet, arms and back.

Face and body duo : 60’ ..............................................60 €A face, scalp and body massage to teach your child how to relax…No treatment, just relaxing exercises for a whole new childhood discovery...

soin du visage ados(avec extraction des comédons) : 60’ .......................55 €Un soin purifiant, un soin à ne pas manquer pour un teint éclatant et des vacances gagnantes.

le soin “visage d’ange” Version féminine de ce soin du visageou nettoyage de peau 60’: ....................................... 55 €Soin pour les jeunes filles suivi d’une mise en beauté au naturel, un maquillage léger réalisé et expliqué par une professionnelle.Lors de ce rendez-vous recevez de précieux conseils de beauté…. Mesdemoiselles…

Massage relaxant traditionnel pour les ados :Massage corps 60’: ................................................ 60 €

Teenage facial((with blackhead removal) : 60’ .................................. 55 €A cleansing treatment for a radiant complexion, a treatment not to be missed.

Face of an angel treatment The teenage facial specifically for girls 60’: ...........................................55 €A cleansing treatment followed by a makeover,with a light application of makeup, explained by one of our professionals. During this appointment you will receive precious beauty advice… Ladies…

Traditional relaxing massage for teenagers :Body massage 60’: ................................................... 60 €

ddE

1514 ddEddELe terme massage désigne un modelage, il n’a aucune vocation thérapeutique ou médical. Le temps indiqué pour chaque soin correspond à la durée totale d’accueil.

The term massage refers to a shaping;it has no therapeutic or medical aspect. The time shown for the each treatment refers to the total time spent in our care.

epilations Demi-jambes ou bras ...................................................... 30 €Jambes complètes ........................................................... 45 €Aisselles ou maillot classique ......................................... 20 €Maillot échancré .............................................................. 25 €Maillot intégral 30 €Forfait (demi-jambes, maillot, aisselles) ....................... 55 €Forfait (jambes entières, maillot, aisselles) .................. 68 €Levres et sourcils ............................................................. 15 €Forfait visage (lèvres et sourcils) ................................... 25 €

epilation au masculinDos ....................................................................................35 €Torse .................................................................................25 €Epaules .............................................................................15 €

Mains et piedsSoin complet manucure ou pédicure avec gommage,masque et pose vernis .................................................... 60 €Vernis simple .................................................................... 20 €French manucure ............................................................. 30 €Manucure express homme ............................................. 30 €

Waxing Half-leg or arms ................................................................. 30 €Full leg ................................................................................ 45 €Underarm or bikini line ...................................................... 20 €Brazilian .............................................................................. 25 €Hollywood 30 €package (half-leg, bikini, underarm) ................................. 55 €package (full-leg, bikini, underarm) .................................. 68 €Lip or eyebrow ..................................................................... 15 €Face package (lip and eyebrow) ......................................... 25 €

Waxing for himBack .................................................................................... 35 €Chest .................................................................................. 25 €Shoulders ............................................................................ 15 €

Hands and FeetFull manicure or pedicure treatment with exfoliation, mask and nail polish ............................................................ 60 €Nail polish ........................................................................... 20 €French manicure ................................................................. 30 €Express manicure for men ................................................ 30 €

Les soins esthétiques - Beauty treatments(uniquement le matin sur rendez-vous - Only available in the morning and by appointment only)

q

q

1716> Salle de soins du spa “Le s Chalets de Jouvence” aux Carroz. Treatment room in the spa ‘Les Chalets d’Angèle’ in Carroz

A couple’s massage 60’ : ............................................................................. 145 € (for 2 people)A moment of pure bliss to share together, you will be in the same pamper room and you will have two beauticians who will use a specially adapted program...

With the same pace of massage, relaxation is your destination…

Couple’s package 120’ : ............................................................................. 260 € (for 2 people)(Body scrub, body wrap and relaxing body massage)For the body scrub and the wrap you will be in separate rooms, but you will join one another for the relaxing one hour massage, just you two.This couple’s massage can be an emotional, unique experience created by the romantic ambiance and music… who will you share yours with… ?

For a special occasion, like a birthday…To spend the day as a couple…

Between friends…Share a relaxing treatment or lots

of little moments of joy(1/2 day or 1 full day entry to the spa) with a glass of

champagne to finish off your treatments…)

So, don’t hesitate to organise an unforgettable moment that you will treasure forever…

The couple’s treatment can also be wonderful way to spend New Year’s Eve

Or any other occasion…

Pour un événement exceptionnel, comme un anniversaire...

Pour vous retrouver en couple...Entre amis...

Partager un soin relaxant ou plusieurs moments de détente...

(Proposition de 1/2 journéeou journée complète dans notre spa) avec une

coupe de champagne en fin de soins...)

Alors n’hésitez plus organisez cet instant qui restera gravé dans vos mémoires...

Ce soin en duo peut également être une belle suggestion pour une idée cadeau

pour les fêtes de fin d’annéeou tout autre occasion...

F

FFF

Nos soins duoOur couples’ treatments

Faut-t’il attendre une occasion spéciale pour se faire plaisir ?Why wait to treat yourself ?

un massage en duo : 60’ ................................................................145 € (pour 2 personnes)Une escapade à deux, un moment délicieux à partager, vous recevez votre soin dans la même cabine, votre massage sera pratiqué par deux esthéticiennes selon un protocole adapté….

Un massage au même rythme, la relaxation sera au rendez-vous…

Forfait duo : 120’ ............................................................................260 € (pour 2 personnes)(Gommage, enveloppement et massage relaxant corps)Pour le gommage et l’enveloppement vous serez chacun dans une cabine pour la réalisation de ces deux soins, vous vous retrouvez le temps du massage relaxant d’une heure, l’un avec l’autre, en couple ou entre amis….Ce massage en duo est un moment chargé d’émotions, grâce à une ambiance, une musique et un soin qui est unique… puisque vous aurez choisi la personne avec qui le partager….

1918Le terme massage désigne un modelage, il n’a aucune vocation thérapeutique ou médical. Le temps indiqué pour chaque soin correspond à la durée totale d’accueil.

The term massage refers to a shaping;it has no therapeutic or medical aspect. The time shown for the each treatment refers to the total time spent in our care.

Bon cadeau -Gift certificatesoFFrir un ou PLusieurs soins a La Personne De voTre CHoiX…

oFFer one TreaTmenT or muLTiPLe TreaTmenTs To THe Person oF your CHoiCe …

Nos bons cadeaux sont à votre disposition dans chacun de nos spas,n’hésitez pas à vous renseigner et pourquoi pas déjà vous projeter...

Un heureux événement ou tout simplement pour le plaisir d’offrirnous serons très heureux de vous renseigner, de vous guider dans vos choix...

Dans l’attente de vous accueillir dans nos spas, excellente découverte de notre nouvelle carte de soins hiver / été 2014 - 2015

Our gift certificates are available in all of our spas,don’t hesitate to find out more and why not start planning now ...

For a special occasion or simply for a change to treat yourself we will be happy tohelp you make the right choice for you ...

Whilst we’re waiting for your arrival why don’t you discover our new list of treatmentfor the winter / summer 2014 - 2015

Horaires - oPening HoursTous les jours sur Rendez-vous : de 10h à 12h et de 14h à 20h.

Every day by appointment : from 10.00 to midday and from 2.00 to 8.00 p.m.

© Ôdes Cimes, RCS Annecy Siret 533 813 390 00010 - Edition 11/2014 - Crédits photos : Studio Bergoend, L.Di Orio, Toofruit, Photononstop,DECLéOR tous droit réservés.