BRGM

Département des Vosges

Direction Vosgienne de l'Aménagement

Déviation de Vittel par le RD 429 : PI n° 7

Accès à la zone industrielle

Constat des lieux en fin de travaux

Cl. MAIAUX

Novembre 1992

R 36349 LOR 4S 92

BRGM

Département des Vosges

Direction Vosgienne de l'Aménagement

Déviation de Vittel par le RD 429 : PI n° 7

Accès à la zone industrielle

Constat des lieux en fin de travaux

Cl. MAIAUX

Novembre 1992

R 36349 LOR 4S 92

SOMMAIRE

1. BUT DE L'INTERVENTION 3

2 . RAPPEL DES TRAVAUX A ENGAGER 3

3 . RAPPEL DU CONTEXTE HYDROGEOLOGIQUE 4

4 . LES DIFFERENTES INTERVENTIONS DU BRGM-LORRAINE 5

5 . CONCLUSION 8

SOMMAIRE

1. BUT DE L'INTERVENTION 3

2 . RAPPEL DES TRAVAUX A ENGAGER 3

3 . RAPPEL DU CONTEXTE HYDROGEOLOGIQUE 4

4 . LES DIFFERENTES INTERVENTIONS DU BRGM-LORRAINE 5

5 . CONCLUSION 8

1. BUT DE L'INTERVENTION

Le BRGM-LORRAINE, hydrogéologue agréé auprès de la Société Générale des Eaux

Minérales de Vittel (SGEMV) a été retenu par le Département des Vosges pour contrôler

l'application de l'arrêté ministériel 1 D n° 787 du 18 avril 1990, accordant l'autorisation

d'effectuer des travaux dans le périmètre de protection des Sources de Vittel, déclarées d'intérêt

public.

La mission du BRGM était la suivante :

- avis après examen du D.C.E. pour l'ouvrage considéré,

- participation à des réunions sur place,

- constat de l'état des lieux en fin de chantier

(cf. convention cadre n° 01/92-C du 12 mars 1992, proposition d'intervention du 20 décembre

1991 et acceptation par la DVA le 06 janvier 1992).

2 . RAPPEL DES TRAVAUX A ENGAGER

L'ouvrage dit "passage inférieur n° 7 (PI 7) - accès à la zone industrielle", situé côté

Epinal, au droit de la station de pompage de Voiiy (SGEMV), permettra le franchissement de la

déviation par la future route d'accès à Vittel-Est, en provenance du carrefour giratoire

d'Haréville (cf. annexe 1).

Il s'agit d'un pont cadre fermé dégageant un gabarit de 4,80 m + 0,10 m de revanche

d'entretien. Le chantier sera accessible depuis la D 429 actuelle.

Une plate-forme imperméabilisée sera aménagée pour l'installation du chantier sur les

emprises du futur rétablissement.

La réalisation de l'ouvrage nécessitera certains terrassements : décapage de la terre

végétale et évacuation par camions sur la parcelle mise à disposition par la SGEMV, en dehors

1. BUT DE L'INTERVENTION

Le BRGM-LORRAINE, hydrogéologue agréé auprès de la Société Générale des Eaux

Minérales de Vittel (SGEMV) a été retenu par le Département des Vosges pour contrôler

l'application de l'arrêté ministériel 1 D n° 787 du 18 avril 1990, accordant l'autorisation

d'effectuer des travaux dans le périmètre de protection des Sources de Vittel, déclarées d'intérêt

public.

La mission du BRGM était la suivante :

- avis après examen du D.C.E. pour l'ouvrage considéré,

- participation à des réunions sur place,

- constat de l'état des lieux en fin de chantier

(cf. convention cadre n° 01/92-C du 12 mars 1992, proposition d'intervention du 20 décembre

1991 et acceptation par la DVA le 06 janvier 1992).

2 . RAPPEL DES TRAVAUX A ENGAGER

L'ouvrage dit "passage inférieur n° 7 (PI 7) - accès à la zone industrielle", situé côté

Epinal, au droit de la station de pompage de Voiiy (SGEMV), permettra le franchissement de la

déviation par la future route d'accès à Vittel-Est, en provenance du carrefour giratoire

d'Haréville (cf. annexe 1).

Il s'agit d'un pont cadre fermé dégageant un gabarit de 4,80 m + 0,10 m de revanche

d'entretien. Le chantier sera accessible depuis la D 429 actuelle.

Une plate-forme imperméabilisée sera aménagée pour l'installation du chantier sur les

emprises du futur rétablissement.

La réalisation de l'ouvrage nécessitera certains terrassements : décapage de la terre

végétale et évacuation par camions sur la parcelle mise à disposition par la SGEMV, en dehors

du périmètre de protection des eaux minérales du Bassin (5(X) à 1.000 m^) ; fouille de 2 à 3/4 m

de profondeur maximum et sur une surface de quelques centaines de mètres-carrés avec

stockage temporaire des matériaux dans l'environnement proche de la fouille.

3, RAPPEL DU CONTEXTE HYDROGEOLOGIQUE

Les terrains en affleurement sur le site sont les calcaires à Cératites qui constituent la

protection naturelle au toit du gîte hydrominéral "B" du Bassin.

Sur la cane de "zonages" établie à l'appui du rapport BRGM SGR/LOR n" 85/55 du

22 juillet 1985, ce secteur vulnérable a été cartographie avec des déblais nuls (non autorisés).

La station de pompage de Voiry (SGEMV) est située à moins de 50 m du projet, à la

cote 258, soit entre 4 et 7 m en contrebas du futur ouvrage (cote 262 à 265). Les forages de

la station, cimentés en tête sur une qumzaine de mètres, captent la nappe du gîte "B" - dont le

toit est à 10 m seulement de profondeur/sol - avec un niveau piézométrique vers 5 m de

profondeur/sol.

Ce bref rappel du contexte hydrogéologique montre que le site est vulnérable et que

les risques de contamination du milieu souterrain sont réels ; il importait donc de veiller tout

particulièrement à la bonne exécution des travaux et au respect des prescriptions de

sauvegarde de la ressource en eau minérale.

du périmètre de protection des eaux minérales du Bassin (5(X) à 1.000 m^) ; fouille de 2 à 3/4 m

de profondeur maximum et sur une surface de quelques centaines de mètres-carrés avec

stockage temporaire des matériaux dans l'environnement proche de la fouille.

3, RAPPEL DU CONTEXTE HYDROGEOLOGIQUE

Les terrains en affleurement sur le site sont les calcaires à Cératites qui constituent la

protection naturelle au toit du gîte hydrominéral "B" du Bassin.

Sur la cane de "zonages" établie à l'appui du rapport BRGM SGR/LOR n" 85/55 du

22 juillet 1985, ce secteur vulnérable a été cartographie avec des déblais nuls (non autorisés).

La station de pompage de Voiry (SGEMV) est située à moins de 50 m du projet, à la

cote 258, soit entre 4 et 7 m en contrebas du futur ouvrage (cote 262 à 265). Les forages de

la station, cimentés en tête sur une qumzaine de mètres, captent la nappe du gîte "B" - dont le

toit est à 10 m seulement de profondeur/sol - avec un niveau piézométrique vers 5 m de

profondeur/sol.

Ce bref rappel du contexte hydrogéologique montre que le site est vulnérable et que

les risques de contamination du milieu souterrain sont réels ; il importait donc de veiller tout

particulièrement à la bonne exécution des travaux et au respect des prescriptions de

sauvegarde de la ressource en eau minérale.

4. Les différentes interventions du BRGM-LORRAINE

Le 1er octobre 1991

- Présentation des premiers travaux ; modalités d'application de l'arrêté ministériel

autorisant les travaux dans le périmètre de protection des sources de Vittel ;

modalités d'intervention de l'hydrogéologue agréé et planning des travaux.

Le 27janvier 1992

- Examen du DCE établi par la DVA pour la consultation des entreprises et avis de

l'hydrogéologue agréé (cf. annexe 2).

Le 18 mars 1992

- Réunion préparatoire avant démarrage des travaux : date prévisionnelle début et

durée des travaux ; problèmes terrassements (décapage TV, réalisation fouille,

engins utilisés sur le chantier) ; installation du chantier (plate-forme, magasin,

vestiaire/réfectoire, sanitaires et parking) ; stockage des matériaux ; traitement

architectonique des ailes et couverture provisoire de l'ouvrage.

Le 3 avril 1992

- Constat : décapage TV (0,30 m max.) sous emprise accès à l'ouvrage et sous

emprise installations du chantier ; busage du fossé le long de la D 429 avec tuyaux

béton 0 400 mm ; couche de forme/chemin d'accès réalisée avec caillasses calcaires

- carrière d'Harmonville ; approvisionnement fosse étanche capacité 3 m^ pour

effluents sanitaires ; ouverture fouille dans T.V. et argile brun foncé à brun rouge

(épaisseur 0,8 à 1,1 m) et dans caillasses de calcaire à Cératite dans matrice

argileuse (épaisseur 1,00 à 1,2 m) ; installations chantier en cours (baraques

Algéco). ci. o-nucse 3-

- A prévoir : piquetage conduite d'eau, station de Voiry - SGEMV ; décapage sous

emprise stock de remblais réutilisables et décapage complémentaire de limons sous

T.V. sur 600 m^ x 0,60 m = 360 m^ ; évacuation des eaux de ruissellement par

fossé à créer en aval du chemin d'accès au chantier, jusqu'au fossé existant le long

de la D 429 avec, si possible, aqueduc transversal pour éviter toute infiltration dans

le milieu souterrain en cas de pollution accidentelle.

4. Les différentes interventions du BRGM-LORRAINE

Le 1er octobre 1991

- Présentation des premiers travaux ; modalités d'application de l'arrêté ministériel

autorisant les travaux dans le périmètre de protection des sources de Vittel ;

modalités d'intervention de l'hydrogéologue agréé et planning des travaux.

Le 27janvier 1992

- Examen du DCE établi par la DVA pour la consultation des entreprises et avis de

l'hydrogéologue agréé (cf. annexe 2).

Le 18 mars 1992

- Réunion préparatoire avant démarrage des travaux : date prévisionnelle début et

durée des travaux ; problèmes terrassements (décapage TV, réalisation fouille,

engins utilisés sur le chantier) ; installation du chantier (plate-forme, magasin,

vestiaire/réfectoire, sanitaires et parking) ; stockage des matériaux ; traitement

architectonique des ailes et couverture provisoire de l'ouvrage.

Le 3 avril 1992

- Constat : décapage TV (0,30 m max.) sous emprise accès à l'ouvrage et sous

emprise installations du chantier ; busage du fossé le long de la D 429 avec tuyaux

béton 0 400 mm ; couche de forme/chemin d'accès réalisée avec caillasses calcaires

- carrière d'Harmonville ; approvisionnement fosse étanche capacité 3 m^ pour

effluents sanitaires ; ouverture fouille dans T.V. et argile brun foncé à brun rouge

(épaisseur 0,8 à 1,1 m) et dans caillasses de calcaire à Cératite dans matrice

argileuse (épaisseur 1,00 à 1,2 m) ; installations chantier en cours (baraques

Algéco). ci. o-nucse 3-

- A prévoir : piquetage conduite d'eau, station de Voiry - SGEMV ; décapage sous

emprise stock de remblais réutilisables et décapage complémentaire de limons sous

T.V. sur 600 m^ x 0,60 m = 360 m^ ; évacuation des eaux de ruissellement par

fossé à créer en aval du chemin d'accès au chantier, jusqu'au fossé existant le long

de la D 429 avec, si possible, aqueduc transversal pour éviter toute infiltration dans

le milieu souterrain en cas de pollution accidentelle.

Le 17 avril 1992

- Constat : décapage T.V. et réalisation fouille terminés ; installations du chantier

quasi terminé ; la fosse étanche a été enterrée le 9 avril et raccordée aux sanitaires ;

faibles mais multiples venues d'eau à - 2,8 m / sol naturel, entre dalles de calcaire à

Cératites - prélèvements d'eau faits par SGEMV pour analyses, depuis le 13 avril

1992 ; présence de flaques d'eau de pluie en amont du radier côté Vittel et en amont

de l'aile côté Epinal.

- A prévoir : collecte sélective des venues d'eau localisées au sein des calcaires à

Cératites par drain PVC et acheminement à regard de visite pour contrôle quantitatif

et qualitatif de l'eau ; collecte sélective des eaux de ruissellement par drains PVC et

évacuation par fossés à créer de part et d'autre du chemin d'accès au chantier

jusqu'au fossé existant le long de la D 429 ; remplacement des matériaux du corps

de chaussée par des matériaux calcaires de meilleures qualités (carrières de

Beaufremont ou de Rouvres-la-Chêtive).

Le 15 mai 1992

- Constat : élargissement des terrassements suite aux modifications des plans

d'exécution des murs en aile ; établissement quatre coupes géologiques sur le front

de fouille et localisation exacte des venues d'eau de subsurface (cf. annexeA).

- A prévoir : réfection enduit bi-couche sur piste d'accès (imperméabilisation

chaussée non effective).

- Propositions M.O. et entreprise Jean BERNARD. Les drainages des venues

d'eau de subsurface et des eaux superficielles ne seront engagées qu'après

réalisation des piédroits et murs en aile ; l'enduit de protection des parements de

l'ouvrage et des murs en aile sera réalisé en "trapcofuge" ; pour éviter tout risque de

pollution du milieu, l'entreprise n'utilisera pas d'huile de décoffrage sur le chantier,

les panneaux seront passés à la cire.

Le 17 avril 1992

- Constat : décapage T.V. et réalisation fouille terminés ; installations du chantier

quasi terminé ; la fosse étanche a été enterrée le 9 avril et raccordée aux sanitaires ;

faibles mais multiples venues d'eau à - 2,8 m / sol naturel, entre dalles de calcaire à

Cératites - prélèvements d'eau faits par SGEMV pour analyses, depuis le 13 avril

1992 ; présence de flaques d'eau de pluie en amont du radier côté Vittel et en amont

de l'aile côté Epinal.

- A prévoir : collecte sélective des venues d'eau localisées au sein des calcaires à

Cératites par drain PVC et acheminement à regard de visite pour contrôle quantitatif

et qualitatif de l'eau ; collecte sélective des eaux de ruissellement par drains PVC et

évacuation par fossés à créer de part et d'autre du chemin d'accès au chantier

jusqu'au fossé existant le long de la D 429 ; remplacement des matériaux du corps

de chaussée par des matériaux calcaires de meilleures qualités (carrières de

Beaufremont ou de Rouvres-la-Chêtive).

Le 15 mai 1992

- Constat : élargissement des terrassements suite aux modifications des plans

d'exécution des murs en aile ; établissement quatre coupes géologiques sur le front

de fouille et localisation exacte des venues d'eau de subsurface (cf. annexeA).

- A prévoir : réfection enduit bi-couche sur piste d'accès (imperméabilisation

chaussée non effective).

- Propositions M.O. et entreprise Jean BERNARD. Les drainages des venues

d'eau de subsurface et des eaux superficielles ne seront engagées qu'après

réalisation des piédroits et murs en aile ; l'enduit de protection des parements de

l'ouvrage et des murs en aile sera réalisé en "trapcofuge" ; pour éviter tout risque de

pollution du milieu, l'entreprise n'utilisera pas d'huile de décoffrage sur le chantier,

les panneaux seront passés à la cire.

Le22 mai 1992

- Constat : les venues d'eau sont drainées provisoirement et acheminées au fossé de

la D 429 par une rigole.

- A prévoir : captage sommaire venues d'eau de subsurface par drain PVC 0 100

mm avec massif filtrant le long de l'ouvrage sur 5 m environ ; protection au toit

(polyane + béton) et installation d'un regard de visite en aval drainage (cf. annexe s- courriers du 29 mai et du 15 juin 1992) ; drainage des eaux superficielles à réaliser

de part et d'autre de l'ouvrage, murs en ailes compris.

Le 26Juin 1992

- Constat : RAS.

- A prévoir : comblement de l'espace entre les ailes, côté amont, avec calcaire

concassé 0 x 80 mm recouvert d'une imprégnation pour éviter toute stagnation

d'eau derrière l'ouvrage ; nécessité de réaliser le drainage des eaux de subsurface à

une cote légèrement supérieure au drainage des eaux supercicielles afin d'éviter le

mélange des eaux (cf. annexe é).

- Proposition M.O. : les enduits de protection des parements et des murs en ailes

seront garantis par une couche filtrante type "enkadrain" P 32.

Le27 août 1992

- Constat : ouvrage terminé, décoffrage tablier en cours ; vu avec Mr BONA -

Entreprise Jean BERNARD les matériaux et la façon de réaliser le captage

sommaire des venues d'eau de subsurface :

. drain PVC annelé, diamètre DN 100, avec trous 1x4 mm sur six

génératrices (un trou chaque deux creux), longueur 5 m ;

. plaquettes calcaires 20 x 15 x 10 mm sur 10 à 15 cm ;

. gravier siliceux roulé 5 x 25 mm sur 40 à 60 cm ;

. polyane doublée ;

. masque de béton ;

. tuyaux PVC 0 125 mm (arrivée et départ) ;

Le22 mai 1992

- Constat : les venues d'eau sont drainées provisoirement et acheminées au fossé de

la D 429 par une rigole.

- A prévoir : captage sommaire venues d'eau de subsurface par drain PVC 0 100

mm avec massif filtrant le long de l'ouvrage sur 5 m environ ; protection au toit

(polyane + béton) et installation d'un regard de visite en aval drainage (cf. annexe s- courriers du 29 mai et du 15 juin 1992) ; drainage des eaux superficielles à réaliser

de part et d'autre de l'ouvrage, murs en ailes compris.

Le 26Juin 1992

- Constat : RAS.

- A prévoir : comblement de l'espace entre les ailes, côté amont, avec calcaire

concassé 0 x 80 mm recouvert d'une imprégnation pour éviter toute stagnation

d'eau derrière l'ouvrage ; nécessité de réaliser le drainage des eaux de subsurface à

une cote légèrement supérieure au drainage des eaux supercicielles afin d'éviter le

mélange des eaux (cf. annexe é).

- Proposition M.O. : les enduits de protection des parements et des murs en ailes

seront garantis par une couche filtrante type "enkadrain" P 32.

Le27 août 1992

- Constat : ouvrage terminé, décoffrage tablier en cours ; vu avec Mr BONA -

Entreprise Jean BERNARD les matériaux et la façon de réaliser le captage

sommaire des venues d'eau de subsurface :

. drain PVC annelé, diamètre DN 100, avec trous 1x4 mm sur six

génératrices (un trou chaque deux creux), longueur 5 m ;

. plaquettes calcaires 20 x 15 x 10 mm sur 10 à 15 cm ;

. gravier siliceux roulé 5 x 25 mm sur 40 à 60 cm ;

. polyane doublée ;

. masque de béton ;

. tuyaux PVC 0 125 mm (arrivée et départ) ;

8

. buse béton à base carrée 0,50 x 0,50 m et 0,45 m de haut et réhausses de

0,30 m de haut,

(cf. annexe 7, schéma conception ouvrage).

Le 7 septembre 1992

- Constat : captage des venues d'eau de subsiuface réalisé conformément à notre

proposition.

5. CONCLUSION

Le premier ouvrage (passage inférieur PI 7) de la déviation de Vittel vient d'être

terminé.

Dans le cadre de l'application de l'arrêté ministériel autorisant les travaux de la future

voie routière à l'intérieur du périmètre de protection des sources minérales de Vittel, le

BRGM-LORRAINE a assuré le suivi hydrogéologique des travaux en collaboration étroite

avec le service des eaux de la SGEMV.

Les travaux d'installation du chantier, les terrassements (décapage T.V., et fouille

dans les calcaires), les remblais et la conception de l'ouvrage ont été effectués dans les règles

de l'art, en prenant toutes les précautions nécessaires à la protection du milieu souterrain.

Des venues d'eau de subsurface ont été localisées au sein des calcaires à Cératites,

elles ont fait l'objet d'un captage sommaire sélectif avec regard pour contrôle qualitatif et

quantitatif de l'eau.

Par ailleurs, les eaux superficielles (eau de pluie) ont été collectées par drains de part

et d'autre de l'ouvrage et acheminées par canalisation au fossé longeant la future chaussée

d'accès à la zone industrielle et débouchant dans le fossé de la D 429.

Toutes les consignes données en cours de travaux ont été rigoureusement respectées

et aucun incident particulier n'a été signalé.

8

. buse béton à base carrée 0,50 x 0,50 m et 0,45 m de haut et réhausses de

0,30 m de haut,

(cf. annexe 7, schéma conception ouvrage).

Le 7 septembre 1992

- Constat : captage des venues d'eau de subsiuface réalisé conformément à notre

proposition.

5. CONCLUSION

Le premier ouvrage (passage inférieur PI 7) de la déviation de Vittel vient d'être

terminé.

Dans le cadre de l'application de l'arrêté ministériel autorisant les travaux de la future

voie routière à l'intérieur du périmètre de protection des sources minérales de Vittel, le

BRGM-LORRAINE a assuré le suivi hydrogéologique des travaux en collaboration étroite

avec le service des eaux de la SGEMV.

Les travaux d'installation du chantier, les terrassements (décapage T.V., et fouille

dans les calcaires), les remblais et la conception de l'ouvrage ont été effectués dans les règles

de l'art, en prenant toutes les précautions nécessaires à la protection du milieu souterrain.

Des venues d'eau de subsurface ont été localisées au sein des calcaires à Cératites,

elles ont fait l'objet d'un captage sommaire sélectif avec regard pour contrôle qualitatif et

quantitatif de l'eau.

Par ailleurs, les eaux superficielles (eau de pluie) ont été collectées par drains de part

et d'autre de l'ouvrage et acheminées par canalisation au fossé longeant la future chaussée

d'accès à la zone industrielle et débouchant dans le fossé de la D 429.

Toutes les consignes données en cours de travaux ont été rigoureusement respectées

et aucun incident particulier n'a été signalé.

Ainsi, le nouvel ouvrage , bien que réalisé dans une zone sensible, à proximité d'une

station de pompage de la SGEMV, ne modifie pas les conditions de protection naturelle de la

ressource en eau souterraine.

Ainsi, le nouvel ouvrage , bien que réalisé dans une zone sensible, à proximité d'une

station de pompage de la SGEMV, ne modifie pas les conditions de protection naturelle de la

ressource en eau souterraine.

10

LISTE DES ANNEXES

Annexe la

Annexe Ib

Annexe 2

Annexe 3

Annexe 4

Annexe 5a

Annexe 5b

Annexe 6

Annexe 7

Situation au 1/50.000

Localisation de l'ouvrage au 1/1.000

Avis de l'hydrogéologue agréé

Plan d'installation du chantier

Coupes géologiques sur le front de fouille etlocalisations venues d'eau de subsurface

Courrier du 29 mai 1992

Courrier du 15 juin 1992

Schéma de positionnement des drains de captage deseaux de subsurface et des eaux superficielles

Schéma de conception du captage sommaire des venuesd'eau de subsurface et schéma du regard de visite

10

LISTE DES ANNEXES

Annexe la

Annexe Ib

Annexe 2

Annexe 3

Annexe 4

Annexe 5a

Annexe 5b

Annexe 6

Annexe 7

Situation au 1/50.000

Localisation de l'ouvrage au 1/1.000

Avis de l'hydrogéologue agréé

Plan d'installation du chantier

Coupes géologiques sur le front de fouille etlocalisations venues d'eau de subsurface

Courrier du 29 mai 1992

Courrier du 15 juin 1992

Schéma de positionnement des drains de captage deseaux de subsurface et des eaux superficielles

Schéma de conception du captage sommaire des venuesd'eau de subsurface et schéma du regard de visite

5 Annexe la PLAN DE SITUATION AU 1/50 00Ü

£cuc/iimpjffyi

5 Annexe la PLAN DE SITUATION AU 1/50 00Ü

£cuc/iimpjffyi

Annexe lbLOCALISATION DE L'OUVRAGE P.I.7

ECH:' 1/1000

Annexe lbLOCALISATION DE L'OUVRAGE P.I.7

ECH:' 1/1000

BRGMl-INTIIPIISf AU JIIVICI DI IA Tlim

Annexe 2

CONSEIL GENERALCO. 581

88021 EFINAL CEDEX

A l'attention de Monsieur AUBRYDirection Vosgiennes de l'Aménagement

_ Division Etudes

Vandoeuvre, le 27 janvier 1992

N/Réf. : 4S/L0R N» 82/92CM/BJ

Objet : RD 429 Déviation de Vittel :i^7 - Accès à la zone industrielle

Monsieur l'Ingénieur,

Comme suite à votre demande, nous formulons ci-après lesremarques concernant le C.C.T.P. du dossier de consultation desEntreprises pour la réalisation des travaux rappelés en objet.

Au préalable, il convient de rappeler les points suivants

- Les travaux, objet de la présente affaire, se situentdans une zone très sensible aux contaminations du milieusouterrain et à moins de^lOO m d'un ouvrage exploité par laS.G.E.M.V. (Voiry : forage SW) .

- Conformément à note rapport SGR/LOR N" 85/55 du 22juillet 1985, les travaux se situent dans une zone où les déblaisn'étaient pas autorisés alors que le plan n° 2-3 révèle undécaissement des terrains d'environ 1,60 m à l'angle SE del'ouvrage projeté et de 3,17 m à une centaine de mètres plus auSud.

/

BRGM - LORRAINE1( rua du Porc-d«-Brabots - 54500 Vandcauvra, Fronc*T*I.: (33) 83.44.43.51 - TiUcopUur : (33) 83.44.45.36

BRGMl-INTIIPIISf AU JIIVICI DI IA Tlim

Annexe 2

CONSEIL GENERALCO. 581

88021 EFINAL CEDEX

A l'attention de Monsieur AUBRYDirection Vosgiennes de l'Aménagement

_ Division Etudes

Vandoeuvre, le 27 janvier 1992

N/Réf. : 4S/L0R N» 82/92CM/BJ

Objet : RD 429 Déviation de Vittel :i^7 - Accès à la zone industrielle

Monsieur l'Ingénieur,

Comme suite à votre demande, nous formulons ci-après lesremarques concernant le C.C.T.P. du dossier de consultation desEntreprises pour la réalisation des travaux rappelés en objet.

Au préalable, il convient de rappeler les points suivants

- Les travaux, objet de la présente affaire, se situentdans une zone très sensible aux contaminations du milieusouterrain et à moins de^lOO m d'un ouvrage exploité par laS.G.E.M.V. (Voiry : forage SW) .

- Conformément à note rapport SGR/LOR N" 85/55 du 22juillet 1985, les travaux se situent dans une zone où les déblaisn'étaient pas autorisés alors que le plan n° 2-3 révèle undécaissement des terrains d'environ 1,60 m à l'angle SE del'ouvrage projeté et de 3,17 m à une centaine de mètres plus auSud.

/

BRGM - LORRAINE1( rua du Porc-d«-Brabots - 54500 Vandcauvra, Fronc*T*I.: (33) 83.44.43.51 - TiUcopUur : (33) 83.44.45.36

- 2 -

- Ces conditions particulières, imposées par le Maîtred'Ouvrage, nécessiteront une attention extrême de tous lesintervenants.

Point n° 1

Contraintes d'exécution

Hydrolocrie et Hvdrocféoloqie

. évacuation des eaux pluviales : il conviendrait d'indiquerle (ou les) point fs) de rejet de ces eaux dans le milieunaturel ;

. évacuation des eaux souterraines : au cours des travaux deterrassement, si des émergences naturelles étaient mises àjour, il conviendrait qu'elles soient immédiatementsignalées au BRGM Lorraine, afin qu'elles soient localiséesavec précision sur le terrain et que leur origine soit par¬faitement identifiée (prélèvement pour analyse) .

Point n" 2

Modalités d'exécution des travaux

- Connaissance des lieux - conditions de réalisation destravaux

. Rappeler au pétitionnaire les conditions hydrogéologiquesdu site (cf. remarques données en préambule de la présentenote) .

- Projet d'installation du chantier

. Rappeler au pétitionnaire les conditions très strictes deparcage des engins, de stockage des produits polluants, deréalisation de l'entretien des véhicules et de la mise àdisposition d'un stock de produits absorbants pour palliertoute pollution accidentelle par des hydrocarbures - ArrêtéMinistériel du 18 avril 1990) .

. Rappeler au pétitionnaire que le stockage d'hvdrocarburesest interdit sur le site ; il devra être prévu unravitaillement par camion citerne, sur une aire rigoureu¬sement étanche avec collecte des égouttures.

. Imposer au pétitionnaire des conditions d'hygiène trèsstrictes sur le chantier.

- 2 -

- Ces conditions particulières, imposées par le Maîtred'Ouvrage, nécessiteront une attention extrême de tous lesintervenants.

Point n° 1

Contraintes d'exécution

Hydrolocrie et Hvdrocféoloqie

. évacuation des eaux pluviales : il conviendrait d'indiquerle (ou les) point fs) de rejet de ces eaux dans le milieunaturel ;

. évacuation des eaux souterraines : au cours des travaux deterrassement, si des émergences naturelles étaient mises àjour, il conviendrait qu'elles soient immédiatementsignalées au BRGM Lorraine, afin qu'elles soient localiséesavec précision sur le terrain et que leur origine soit par¬faitement identifiée (prélèvement pour analyse) .

Point n" 2

Modalités d'exécution des travaux

- Connaissance des lieux - conditions de réalisation destravaux

. Rappeler au pétitionnaire les conditions hydrogéologiquesdu site (cf. remarques données en préambule de la présentenote) .

- Projet d'installation du chantier

. Rappeler au pétitionnaire les conditions très strictes deparcage des engins, de stockage des produits polluants, deréalisation de l'entretien des véhicules et de la mise àdisposition d'un stock de produits absorbants pour palliertoute pollution accidentelle par des hydrocarbures - ArrêtéMinistériel du 18 avril 1990) .

. Rappeler au pétitionnaire que le stockage d'hvdrocarburesest interdit sur le site ; il devra être prévu unravitaillement par camion citerne, sur une aire rigoureu¬sement étanche avec collecte des égouttures.

. Imposer au pétitionnaire des conditions d'hygiène trèsstrictes sur le chantier.

- 3 -

Point n» 3

Déroulement du chantier et journal«

Un calendrier prévisionnel de déroulement du chantier devraêtre établi avant le démarrage des travaux ; toute modificationdevra être rapidement signalée afin que l'hydrogéologue chargé dusuivi de l'opération puisse intervenir au moment opportun. Enparticulier, au cours des travaux de terrassement.

Toute constatation d'éventuelles venues d'eau, pertes d'eauou de fluide utilisé sur le chantier devra être spécialementmentionné sur le journal de chantier (date, heure, localisation,quantités, causes, etc ...). "

Point n" 4

Nous demandons à être associé à la réunion avantl'ouverture du chantier afin que soient définies d'un communaccord les éventuelles consignes et prescriptions complémentairesqui s'imposeraient dans le cadre de la protection du milieusouterrain.

Nous restons à votre entière disposition pour toutrenseignement complémentaire.

Nous vous prions d'agréer. Monsieur l'Ingénieur,l'expression de nos sentiments distingués et dévoués.

Le Directeur de l'Agence Lorrainedu BRGM

Yves BABOT

- 3 -

Point n» 3

Déroulement du chantier et journal«

Un calendrier prévisionnel de déroulement du chantier devraêtre établi avant le démarrage des travaux ; toute modificationdevra être rapidement signalée afin que l'hydrogéologue chargé dusuivi de l'opération puisse intervenir au moment opportun. Enparticulier, au cours des travaux de terrassement.

Toute constatation d'éventuelles venues d'eau, pertes d'eauou de fluide utilisé sur le chantier devra être spécialementmentionné sur le journal de chantier (date, heure, localisation,quantités, causes, etc ...). "

Point n" 4

Nous demandons à être associé à la réunion avantl'ouverture du chantier afin que soient définies d'un communaccord les éventuelles consignes et prescriptions complémentairesqui s'imposeraient dans le cadre de la protection du milieusouterrain.

Nous restons à votre entière disposition pour toutrenseignement complémentaire.

Nous vous prions d'agréer. Monsieur l'Ingénieur,l'expression de nos sentiments distingués et dévoués.

Le Directeur de l'Agence Lorrainedu BRGM

Yves BABOT

ROUTE DEPARîTEMENTALE 429

SélUxi*fie^'%^iSjn A^,

« -.-

75t^

:2^---#

Venues d'eaude subsurface j

\

ivo»'' -.^<'

Annexe 3

V

DEVIATION DE VITTELOUVRAGES D'ART pi N7

PLAN D'iNSTALLATjlON DE CHANTIER

JEAN BERNARDBATIMENT

Echelle2i 1/600

A/

\

A

/

/ *ii* 23

/

v«.

>i.>J

V- "*

//

y^

/

/

6t. 4-

j^-

ji.»

J'a

/

-571

ROUTE DEPARîTEMENTALE 429

SélUxi*fie^'%^iSjn A^,

« -.-

75t^

:2^---#

Venues d'eaude subsurface j

\

ivo»'' -.^<'

Annexe 3

V

DEVIATION DE VITTELOUVRAGES D'ART pi N7

PLAN D'iNSTALLATjlON DE CHANTIER

JEAN BERNARDBATIMENT

Echelle2i 1/600

A/

\

A

/

/ *ii* 23

/

v«.

>i.>J

V- "*

//

y^

/

/

6t. 4-

j^-

ji.»

J'a

/

-571

Annexe 4: COUPES GEOLOGIQUES SUR LE FRONT DE FOUILLEET LOCALISATION DES VENUES D'EAU DE SUBSURFACE

zone humider

vers Epinal vers Vittel

principalesvenues d'eaude subsurface

fosséd'évacuation

COUPES GEOLOGIQUES ET NUMERO D'ORDSE.Mj 0 à 1,1m: Terre végétale et argile brune sèche avec quelques galets êpars dorvs

les quarante centimètres supérieurs (calcaire gris-bleu).

1,1 à 2m: Caillasses de calcaire â Cératites enrobées d'argile beige. Calcairesub lithograph! que et calcaire cristallin gris-bleu.

2.0 à 2,2m: Premier banc dur de calcaire à Cératites gris-bleu, avec une surfaceondulée .

(2) 0 à 1,3m: Terre végétale et argile brune sèche.1,3 à 1,4m: Premier banc de calcaire cristallin gris-bleu, très dur.

1,4 à 1,75m: Argile brune â beige avec petites caillasses calcaires1,75 à 2,15m: Deux banc de calcaire cristallin dur, gris-bleu.

Q3^ 0 a 1,1m : Terre végétale et argile brune sèche.1.1 à 1,7m: Argile beige et caillasses calcaires (galets plats).1.7 à 2,8m: Dalles de calcaire, cristallin gris-bleu'à beige dans de l'argile

: brune à beige.2.8 à 3,4m: Deux bancs de calcaire cristallin gris-bleu, dur. Lumachelle

très dure (échantillons).

(4) 0 à 0 ,6m : Terre végétale et argile brune0,6 à 3,4m: Dalles de calcaire dans de l'argile brune à beige sur toute

la hauteur.

Plusieurs sources à 0,40m du fond de' fouille et â 5m de l'extrémité du redentdans caillasses calcaires enrobées dans de l'argile beige.Pour le moment l'eau est recueillie dans un fossé avant la réalisation d'un drainde collecte .

Annexe 4: COUPES GEOLOGIQUES SUR LE FRONT DE FOUILLEET LOCALISATION DES VENUES D'EAU DE SUBSURFACE

zone humider

vers Epinal vers Vittel

principalesvenues d'eaude subsurface

fosséd'évacuation

COUPES GEOLOGIQUES ET NUMERO D'ORDSE.Mj 0 à 1,1m: Terre végétale et argile brune sèche avec quelques galets êpars dorvs

les quarante centimètres supérieurs (calcaire gris-bleu).

1,1 à 2m: Caillasses de calcaire â Cératites enrobées d'argile beige. Calcairesub lithograph! que et calcaire cristallin gris-bleu.

2.0 à 2,2m: Premier banc dur de calcaire à Cératites gris-bleu, avec une surfaceondulée .

(2) 0 à 1,3m: Terre végétale et argile brune sèche.1,3 à 1,4m: Premier banc de calcaire cristallin gris-bleu, très dur.

1,4 à 1,75m: Argile brune â beige avec petites caillasses calcaires1,75 à 2,15m: Deux banc de calcaire cristallin dur, gris-bleu.

Q3^ 0 a 1,1m : Terre végétale et argile brune sèche.1.1 à 1,7m: Argile beige et caillasses calcaires (galets plats).1.7 à 2,8m: Dalles de calcaire, cristallin gris-bleu'à beige dans de l'argile

: brune à beige.2.8 à 3,4m: Deux bancs de calcaire cristallin gris-bleu, dur. Lumachelle

très dure (échantillons).

(4) 0 à 0 ,6m : Terre végétale et argile brune0,6 à 3,4m: Dalles de calcaire dans de l'argile brune à beige sur toute

la hauteur.

Plusieurs sources à 0,40m du fond de' fouille et â 5m de l'extrémité du redentdans caillasses calcaires enrobées dans de l'argile beige.Pour le moment l'eau est recueillie dans un fossé avant la réalisation d'un drainde collecte .

BRGML'INTIiPirSI AU SEIVICI DI IA Ttlll

Annexe 5a

D.D.E. des VosgesSubdivision de Vittel80, place du Général de GaulleB.P. 119

88800 VITTEL

A l'attention efe Monsieur BERCQ

Vandoeuvre, le 29 mai 1992

N/Réf. : 4S/L0R N° 550/92CM/BJ

Objet : Déviation de Vittel :

Pl n° 7

Monsieur l'Ingénieur,

Comme suite à la réunion de cliantier du vendredi 22 mai 1992, nousvous confirmons la nécessité de mettre en place les dispositifs qui suivent :

1) Captage sommaire, individualisé, des différentes venues d'eaumises à jour lors des travaux de fouille de l'ouvrage, transport de l'eau parcanalisation étanche jusqu'à un regard de visite, suffisamment dimensionnépour pouvoir faire des prélèvements d'eau et des mesures de débit à l'aide d'undécalitre.

2) Drainages latéraux de l'ouvrage pour éviter toute stagnation d'eauautour de l'ouvrage pendant toute la période d'attente de la reprise des travaux.

Nous vous prions de croire, Monsieur l'Ingénieur, à l'assurance denotre considération distinguée.

Le Directeur de l'Agence Lorrainedu BRGM

Copie : Monsieur COUTURIEUX - S.G.E.M. VITTEL

BRGM - LORRAINE\, ru« du Porc-d«-Broboit - 54500 Vondoeuvrt, FranctTél.: (33) 83.44.43.51 - T«Ucopl*ur : (33] 83.44.45.36

BRGML'INTIiPirSI AU SEIVICI DI IA Ttlll

Annexe 5a

D.D.E. des VosgesSubdivision de Vittel80, place du Général de GaulleB.P. 119

88800 VITTEL

A l'attention efe Monsieur BERCQ

Vandoeuvre, le 29 mai 1992

N/Réf. : 4S/L0R N° 550/92CM/BJ

Objet : Déviation de Vittel :

Pl n° 7

Monsieur l'Ingénieur,

Comme suite à la réunion de cliantier du vendredi 22 mai 1992, nousvous confirmons la nécessité de mettre en place les dispositifs qui suivent :

1) Captage sommaire, individualisé, des différentes venues d'eaumises à jour lors des travaux de fouille de l'ouvrage, transport de l'eau parcanalisation étanche jusqu'à un regard de visite, suffisamment dimensionnépour pouvoir faire des prélèvements d'eau et des mesures de débit à l'aide d'undécalitre.

2) Drainages latéraux de l'ouvrage pour éviter toute stagnation d'eauautour de l'ouvrage pendant toute la période d'attente de la reprise des travaux.

Nous vous prions de croire, Monsieur l'Ingénieur, à l'assurance denotre considération distinguée.

Le Directeur de l'Agence Lorrainedu BRGM

Copie : Monsieur COUTURIEUX - S.G.E.M. VITTEL

BRGM - LORRAINE\, ru« du Porc-d«-Broboit - 54500 Vondoeuvrt, FranctTél.: (33) 83.44.43.51 - T«Ucopl*ur : (33] 83.44.45.36

Annexe 5b

)EPARTEMENT DES VOSGES

Direction Vosgiennede l'Aménagement

Division Travaux

/faire suivie par M. COLLE

Poste n° 8444

DT-JC/TP/0692

REPUBLIQUE FRANÇAISE

EPINAL, le V5 JUÍH 1392

Le Chef Division Travauxà

Monsieur le Directeur de l'AgenceLorraine du B.R.G.M.

1 Rue du Parc de Brabois

54500 VANDOEUVRE

Objet : RD 429 Déviation de VITTELPin" 7

REF : 4 S/LOR N" 550/92 CM/BJdu 29 Mai 1992

Monsieur le Directeur,

En réponse à votre courrier cité en référence, j'ai l'honneur de vousinformer que j'accède à votre demande de mettre en place deux drainageslatéraux^ ainsi qu'un captage individualisé des différentes venues d'eauxjusqu'au regard de visite permettant des prélèvements et des mesures de débit.

Je vous prie d'agréer, Monsieur le Directeur, l'expression de messentiments distingués.

Le Chef Di:i^sion Travaux

CrA

ARRIVÉE LE :

1 7 JUIN 1992

B.R.G.N. VAI>

^!. - SGR/LOR

VAN OQÊUVRE>QÊU

ïlé:

Adresse postale: Conseil Général 88088 EPINAL Cedex 9Bureaux: 22 à 26 avenue Dutac - 88000 Epinal - Téléphone: 29.82.98.10 Télécopie: 29.64.09.52

Annexe 5b

)EPARTEMENT DES VOSGES

Direction Vosgiennede l'Aménagement

Division Travaux

/faire suivie par M. COLLE

Poste n° 8444

DT-JC/TP/0692

REPUBLIQUE FRANÇAISE

EPINAL, le V5 JUÍH 1392

Le Chef Division Travauxà

Monsieur le Directeur de l'AgenceLorraine du B.R.G.M.

1 Rue du Parc de Brabois

54500 VANDOEUVRE

Objet : RD 429 Déviation de VITTELPin" 7

REF : 4 S/LOR N" 550/92 CM/BJdu 29 Mai 1992

Monsieur le Directeur,

En réponse à votre courrier cité en référence, j'ai l'honneur de vousinformer que j'accède à votre demande de mettre en place deux drainageslatéraux^ ainsi qu'un captage individualisé des différentes venues d'eauxjusqu'au regard de visite permettant des prélèvements et des mesures de débit.

Je vous prie d'agréer, Monsieur le Directeur, l'expression de messentiments distingués.

Le Chef Di:i^sion Travaux

CrA

ARRIVÉE LE :

1 7 JUIN 1992

B.R.G.N. VAI>

^!. - SGR/LOR

VAN OQÊUVRE>QÊU

ïlé:

Adresse postale: Conseil Général 88088 EPINAL Cedex 9Bureaux: 22 à 26 avenue Dutac - 88000 Epinal - Téléphone: 29.82.98.10 Télécopie: 29.64.09.52

Annexe 6

SCHEMA DE PRINCIPE DU POSITIONNEMENTDES DRAINS DE CAPTAGE DES EAUX DE SUBSURFACE

ET DES EAUX SUPERFICIELLES

eau de

ruissellement talus fouille

venues d'eaude subsurface

drain de collecte et

d'évacuation des eaux pluvialesdôme de séparation

des deux drains

Annexe 6

SCHEMA DE PRINCIPE DU POSITIONNEMENTDES DRAINS DE CAPTAGE DES EAUX DE SUBSURFACE

ET DES EAUX SUPERFICIELLES

eau de

ruissellement talus fouille

venues d'eaude subsurface

drain de collecte et

d'évacuation des eaux pluvialesdôme de séparation

des deux drains

Annexe 7

SCHEMA DE CONCEPTION DU CAPTAGEDES VENUES D'EAU

drain des eauxpluviales

feuille de polyane(doublée)

masque béton8 à 10cm

plaquettes calcaires

20xl9xl0mm

^^"^"^^ terre végétale^.1 = + limon

calcaire à Cératites

gravier siliceux5x25mm

rain PVC

barres de fer

cunette en béton

2 rehausses

de 0,30 m

PVC0125

évacuat"ion Jvers un fossé <

regard

0,50x0,50

SCHEMA REGARD DE VISITEPOUR CONTROLES

^ampon

1 hydrauli

r-^ rrh1-

0^30

0 30J

^'

<

que

PVC 0 125

/ arrivée de

V l'eau du

;J

t

capt"age

0^45

"

Annexe 7

SCHEMA DE CONCEPTION DU CAPTAGEDES VENUES D'EAU

drain des eauxpluviales

feuille de polyane(doublée)

masque béton8 à 10cm

plaquettes calcaires

20xl9xl0mm

^^"^"^^ terre végétale^.1 = + limon

calcaire à Cératites

gravier siliceux5x25mm

rain PVC

barres de fer

cunette en béton

2 rehausses

de 0,30 m

PVC0125

évacuat"ion Jvers un fossé <

regard

0,50x0,50

SCHEMA REGARD DE VISITEPOUR CONTROLES

^ampon

1 hydrauli

r-^ rrh1-

0^30

0 30J

^'

<

que

PVC 0 125

/ arrivée de

V l'eau du

;J

t

capt"age

0^45

"