TREUILS SPÉCIAUX SUR MESURESYSTÈMES DE MANUTENTION ET INDUSTRIELS

Des solutions innovantes pour différents secteursOffshore pétrolier et gazier | Navires océanographiques | Sous-marins et industrie navale | Nucléaire

LIFTING SOLUTIONS

france

Fondée en France il y a plus de 60 ans, Kleyfrance est un fournisseur mondiale-ment reconnu en solutions intégrées de levage sur mesure pour les secteurs de l’Offshore pétrolier, de l’océanographie, des sous-marins et d’industrie navale, ainsi qu’en systèmes de sécurité pour les centrales nucléaires.

Grâce à notre personnel hautement qua-lifié et à notre forte culture de l’innovation, nous concevons des systèmes clé en main sûrs et fiables, répondant précisé-ment aux exigences de nos clients.

Kleyfrance est une entreprise flexible, fo-calisée sur la satisfaction de ses clients, et capable de proposer des services d’as-sistance partout dans le monde. Notre objectif est d’établir des relations à long terme avec nos clients.

Parmi plus de 300 systèmes développés, nous avons récemment livré les équipe-ments suivants :

• un treuil linéaire de 800t, le treuil le plus capacitaire du monde.

• une solution de levage dédiée pour l’installation et la manutention des panneaux de fermeture de l’arche de confinement de Tchernobyl.

• trois séries de treuils d’antennes fi-laires servant à la communication des

sous-marins militaires.

2

Kleyfrance en BREFENTREPRISE PIONNIÈREDEPUIS 1955

La clé de notre réussite est notre per-sonnel. Nous disposons d’une équipe performante, hautement qualifiée et dé-vouée à la bonne marche de l’entreprise. Nous entretenons chez Kleyfrance un environnement de travail positif au sein duquel chaque employé se sent reconnu et contribue activement à notre objectif commun : la satisfaction du client.

Nos valeurs sont le professionnalisme, la réactivité et la flexibilité. Sur le plan hu-main, le partage, l’épanouissement et l’esprit d’équipe.

3

Kleyfrance IN BRIEFCLIENT ORIENTED COMPANY

Kleyfrance en BREFENTREPRISE ORIENTÉE CLIENT

NOS PRODUITSPÉTROLE ET GAZ

Kleyfrance développe une large gamme de systèmes hautement customisés  : treuils et systèmes de manutention pour FPSO, FSU, et les barges ou les navires de pose de pipes. Nous proposons des équipements ‘clé en main’ avec système de contrôle-commande.

Nos clients sont les contracteurs de rang 1 des grandes compagnies pétro-lières. Nos projets se concrétisent dans le monde entier et particulièrement dans les eaux ultraprofondes. Nos produits comprennent :

• systèmes de tirage et de connexion des risers (RPS)

• systèmes d’amarrage, treuils à ten-sion constante

• treuils linéaires d’une capacité de 50t à 800t

• systèmes spécifiques de manuten-tion: enrouleurs, treuils d’alimentation de robots de soudage, poulies de traction, (bi-)cabestans, etc.

• compensateurs de houle (actifs AHC / passifs HC)

• Annular Traction Winches©, déve-loppés pour le déploiement de

câbles en fibres synthé-tiques (FRDS)

Chaque équipement est motorisé par une unité d’alimentation et de commande dédiée, hydraulique ou électrique. Nos applications principales sont la connexion des risers sur FPSO, l’ancrage et le mouillage de lignes, le tirage et la pose de pipes, le le-vage et l’érection d’éléments lourds.

4

1

3

2

OUR PRODUCTSOIL & GAS

Treuils linéaires

Kleyfrance est le leader mondial des treuils linéaires. Avec 100 unités livrées et en exploitation dans le monde, nous four-nissons des treuils linéaires éprouvés, ro-bustes, fiables et performants.

Nos treuils linéaires peuvent intégrer les RPS (Riser Pulling Systems) ou être uti-lisés pour des opérations lourdes mari-times ou terrestres, comme l’ancrage, la traction de pipes et l’érection de struc-tures.

Caractéristiques clés :

• excellent ratio poids-encombrement sur charge

• différents arrangements et positions de fonctionnement

• mouvements continus ou

intermittents

• passage de sockets sous charge

• commande souple et précise (vitesse très lente)

• limitation de charge

Nous avons récemment livré plusieurs treuils linéaires dotés de la capacité la plus élevée qui soit : 800t.

5

OUR PRODUCTSOIL & GAS

Treuil Linéaire de 440t (dans le turret) pour amarrage de FPSO

Système de tirage & installation de risers (RPS) de capacité 550t, FPSO Cidade de Paraty

Treuil linéaire de 800t (passage de socket sous tension)

Portique & treuils de 660t pour pose de pipe en mer, barge Polaris

Socket câble, RPS de capacité 550t, FPSO Cidade de Ilhabela

4

5

1

2

4

3

5

Kleyfrance travaille depuis de nom-breuses années dans l’océanographie, domaine dans lequel notre esprit inno-vant et pionnier nous a permis de créer des treuils grand fond et autres systèmes de manutention ultramodernes.

Au cours des 4 dernières décennies, nous avons établi des relations à long terme avec les principaux instituts de re-cherches et universités du monde entier.

NOS PRODUITSOCÉANOGRAPHIE & NAVIRES DE RECHERCHES

6

1

3

2

Nos équipements à très haute valeur ajoutée équipent de nombreux navires de recherche dans le monde :

• treuils grand fond

• Annular Traction Winches© conçus pour les câbles synthétiques (carot-tage, géologie, dragage, chalutage)

• treuils CTD ultra-propres et systèmes de manutention connexes

• treuils à tambour directs

• portiques, A-frames, poutres, tan-gons, systèmes de mise à l’eau et de récupération (LARS)

• carottiers Kullenberg (Calypso©) avec systèmes de manutention auxiliaires et connexes (fourche télescopique, tangons, plateformes, etc.).

• déploiement de capteurs de sous-coque (montures TVO)

7

OUR PRODUCTSOCEANOGRAPHY &

RESEARCH VESSELS

Pupitre de commande pour portique et treuil grand fond, Marion Dufresne II RV

Portique arrière « multifonctions » 30t, Pour-quoi Pas ? RV

Treuil Bi-cabestans 45t pour câbles synthé-tiques et acier, Marion Dufresne II RV

Carottier 2t et tangons télescopiques, Marion Dufresne II RV

“Winch room” , 2×5t double treuils CTD (bi-cabestans) ultra-clean , Marion Dufresne II RV

4

5

1

2

4

3

5

Kleyfrance est fournisseur de DCNS, groupe industriel français, leader dans la défense navale. Nous avons conçu une gamme de treuils d’antennes filaires pour la communication des sous-marins mili-taires (programmes SNLE, Barracuda et Scorpène).

NOS PRODUITS SOUS-MARINS, NAVAL & MILITAIRE

8

2

1

Nous avons développé plusieurs tech-nologies de treuils pour fonctionnement soit à l’intérieur de la coque épaisse du sous-marin, soit en immersion, à l’ex-térieur de la coque. Qualifiés pour des environnements sévères (chocs, vibra-tions, CEM), nos treuils d’antennes sont développés suivant les spécifications mi-litaires et offrent une performance inéga-lée, notamment en termes de :

• discrétion acoustique

• CEM

• résistance aux chocs et aux vibra-tions

• fiabilité, disponibilité et maintenance

Ces projets, complexes du fait du ni-veau d’exigence des spécifications et de la technologie mise en œuvre, nous in-citent à poursuivre nos travaux de R&D, et contribuent à maintenir notre niveau d’expertise. En ce domaine, ils apportent la preuve que nous savons respecter les normes les plus pointues pour les projets les plus exigeants.

9

OUR PRODUCTSNAVAL DEFENSE

& SUBMARINES

Treuil d’antenne filaire pour Sous-marins Bar-racuda, DCNS

Pupitre de commande pour treuil Barracuda

Treuils d’antenne filaire pour sous-marins Scorpène (marine brésilienne), DCNS

Système de Pousseur pour treuil d’antenne filaire

Treuil immergé pour antenne VLF, BMTI / DCNS

3

5

4

1

2

4

3

5

NOS PRODUITSCENTRALES NUCLÉAIRES

Depuis le début des années 70, Kleyfrance a conçu des solutions an-ti-fouettement pour les centrales nu-cléaires, en partenariat avec le CEA et Areva (anciennement Framatome).

Ces systèmes permettent de prévenir le fouettement soudain des canalisations de vapeur du circuit de refroidissement du réacteur. En cas de rupture de la ca-nalisation, un volume important d’énergie serait libéré par la vapeur sous pression. Dans cette éventualité, les systèmes an-ti-fouettement agissent pour absorber ef-ficacement cette énergie, en garantissant que les dommages ne se propagent pas au reste du circuit.

Kleyfrance a équipé toutes les centrales nucléaires françaises (58 réacteurs), a collaboré avec Framatome, et ensuite Areva, à la construction de nombreuses centrales dans le monde, notamment en Afrique du Sud, en Chine et en Corée du Sud.

Depuis plus de 10 ans, Kleyfrance livre ces équipements à des centrales nu-cléaires de 3ème génération (EPR) et

travaille actuellement sur plusieurs projets en cours de construction

en Chine.

10

1

3

2

Dispositifs d’anti fouettement, Yangjiang NPP Unité 1/2 (CPR1000MW)

Bâtiment réacteur Unité 1 de Ningde NPP (CPR1000)

Dispositifs écrasables, Hainan Changjiang NPP (650MW)

1

2

3

2

OUR PRODUCTSCIVIL WORKS &

WIRE ROPE SOCKETING

L’histoire de Kleyfrance a commencé il y a plus de 60 ans avec l’invention d’une technique d’ancrage de câbles métal-liques.

Cette technique a trouvé de nombreuses applications dans le génie civil, telles que le béton précontraint et les toits suspen-dus, qui nécessitent la mise en tension de câbles aciers. Parmi les grands projets menés à bien par Kleyfrance , figurent le stade de Saint Nazaire dans les an-nées 60, le stade de Munich en 1972 et le Stade de Téhéran en 1977.

Aujourd’hui, Kleyfrance utilise toujours cette technique d’ancrage dans plusieurs secteurs, comme par exemple :

• haubanage des pylônes de transport d’électricité

• brins d’arrêts pour les avions de chasse

11

Ensemble complet de treuil linéaires, tambour de stockage & poulie de renvoie, VINCI / NOVORKA - Arche de Tchernobyl (enceinte de confinement)

1

3

2

1 2 3

NOS PRODUITS GÉNIE CIVIL &

ANCRAGE DE CÂBLE

L’organisation de Kleyfrance traduit notre volonté de satisfaire nos clients tout au long du projet.

Organisation de projet : un chef de projet qualifié veille au respect des exigences du client et s’as-sure du bon déroulement du projet en respectant les délais et le budget.

Schéma industriel : afin d’apporter une vraie va-leur ajoutée et de garantir l’excellence, nous nous concentrons sur le cœur de notre expertise (conception, ingénierie, gestion de projet, installa-tion et mise en service des équipements et SAV) et sous-traitons la fabrication auprès de fournis-seurs qualifiés. Nous gérons intégralement les in-terfaces et supervisons tous les aspects du projet jusqu’à la livraison clé en main.

• L’ingénierie est un point crucial, sachant que nos solutions entièrement customisées sont développées à 100 % en interne. Nous avons développé plus de 300 systèmes et acquis un savoir-faire considérable. Nous avons deux bureaux d’études qui travaillent en étroite col-laboration : l’un se consacre à la conception mécanique, l’autre à la conception et mise au point des systèmes contrôles-commandes. Nous sommes titulaires de nombreux brevets, en particulier relatifs à nos treuils linéaires, au

levage lourd et aux treuils spécialisés dans le déploiement de câbles synthétiques.

• La fabrication des pièces mécaniques est confiée à des sous-traitants qualifiés, choisis pour leur excellente maîtrise des processus tels que le soudage, l’usinage, les traitements thermiques et de surfaces.

• Nos systèmes de contrôle-commande sont conçus en partenariat avec des sous-traitants stratégiques. Ceci comprend les armoires électriques, les pupitres et consoles de com-mande et IHM. Les centrales hydrauliques sont conçues en interne ou en partenariat avec nos sous-traitants. Dans tous les cas, Kleyfrance conserve la maîtrise totale de la conception de l’architecture des boucles de régulation en établissant les spécifications détaillées et en réalisant des essais fonctionnels.

• L’assemblage, la mise en service et les essais de nos équipements sont réalisés par nos équipes sur notre site technique de 1500 m², près de Nantes, ou à l’international, suivant les exigences du projet.

• Support international : suivant les exigences du projet et les contraintes logistiques, nous pouvons facilement déployer notre organisa-tion dans le monde entier. Ainsi, nous pouvons travailler au plus près des sites de nos clients et adapter la part locale en fabrication et ser-vice.

• Assistance technique internationale : notre équipe d’assistance technique gère efficace-ment les opérations de SAV et d’assistance sur site  : déploiement de personnel spéciali-sé, fourniture de pièces détachées, logistique. Nos ingénieurs de terrain sont prêts à inter-venir rapidement partout dans le monde. Ils disposent de tous les documents nécessaires pour travailler à terre ou en mer (visas, certifi-cats médicaux, habilitations BOSIET et HUET, etc.).

12

NOTRE ENTREPRISECONCENTRÉ SUR NOTRE CŒUR DE MÉTIER

NOTRE ENTREPRISERÉACTIVITÉ & FLÉXIBILITÉ

Une entreprise à taille humaine : nos effectifs de taille raisonnable et notre personnel très qualifié doté d’un fort esprit d’équipe nous permettent d’of-frir à nos clients la réactivité et la sou-plesse dont ils ont besoin. Nous pen-sons que ceci est crucial pour le bon déroulement de projets industriels complexes.

13

14

Place and date:

For the issuing office: Saint Priest, 19 February, 2015 DNV GL – Business Assurance

Parc Technoland, 69800 Saint Priest, France

Lise-Marie BIEZ Management Representative

Lack of fulfilment of conditions as set out in the Certification Agreement may render this Certificate invalid. ACCREDITED UNIT: DNV GL Business Assurance France 1, Allée du Lazio, Parc Technoland, ZI Champ Dolin, 69800 St Priest, France. TEL:+33 (0)4 78 90 91 40. www.dnvgl.fr/certification

Certificate No:111596-2012-AQ-FRA-COFRAC Rev. 1

Initial certification date:30 March, 2000

Valid:19 February, 2015 - 02 March, 2018

This is to certify that the management system of

KLEY FRANCE 9, Avenue Edouard Belin, 92500 RUEIL MALMAISON, France

and the sites as mentioned in the appendix accompanying this certificate

has been found to conform to the Quality Management System Standard:

This certificate is valid for the following scope:

Design, manufacturing, assembly, installation and commissioning of : - Winches and special equipment for deep offshore- Winches and special equipment for oceanographic research vessels- Winches and special equipment for military vessels and sub-marines- Antiwhip restraint devices for nuclear power plants- Bracing wires, aircraft stopper wire ropes and other special rope devices

Kleyfrance a une longue expérience dans les sec-teurs nucléaire, militaire et pétrolier. Notre collabo-ration avec des clients exigeants dans des envi-ronnements complexes nous a permis d’acquérir une expérience solide et une crédibilité en matière de qualité, de sécurité et de traçabilité.

Suivant les exigences clients, nos projets sont cer-tifiés par des tierces parties (DNV, Bureau Veritas, Lloyd’s Register LRQA, ABS, IRS, etc.) confor-mément aux règlements internationaux offshore comme le NR256 du Bureau Veritas, le 2-22 Lif-ting Appliances du DNV, le 2-7-1 Levage offshore du DNV, ou encore les normes API et même les normes Norsok.

Nos équipements sont certifiés CE et peuvent être conçus pour des environnements spécifiques no-tamment ATEX, à terre, offshore et sous-marin.

Le Système de Management de la Qualité Kleyfrance, certifié ISO 9001 par DNV depuis 2000, est basé sur une organisation optimale et un accent porté sur l’amélioration continue.

En outre, notre Système de Management de la Qualité Produit veille au strict respect des spéci-fications et des normes, contrôle étroitement la qualité à chaque étape du processus : de l’achat du composant à la certification globale de l’en-semble. Nous nous efforçons de détecter rapide-ment toute non-conformité, même mineure, et de conduire jusqu’à leur terme les actions adaptées pour éradiquer la cause racine. Ces deux systèmes jouent un rôle prépondérant dans le respect des exigences du client.

QUALITÉ ET CONFORMITÉCONFORME AUX EXIGENCES LES PLUS SÉVÈRES

15

Allemagne

Angola

États-Unis d’Amérique

Inde

Australie

Brésil

Finlande

Norvège

Grande-Bretagne

Taiwan

Canada

France

Pays-Bas

Singapour

Afrique du Sud

Corée du Sud

Ukraine

Chine

Egypte

Europe

Hong Kong

Portugal

Suisse

PRÉSENCE INTERNATIONALE DES PROJETS

PARTOUT SUR DEMANDE

http://www.kleyfrance.fr

SIÈGE9 Avenue Édouard Belin

CS 4005792566 Rueil-Malmaison Cedex

FranceTél : +33 1 41 39 86 70

SITE D’ASSEMBLAGE ET D’ESSAIS

Pôle d’Activités du Point du Jour6 rue Nicolas Sadi Carnot

85600 BoufféréFrance

Tél : +33 1 41 39 86 70

CONTACT ASSISTANCE PRODUITS

E-mail : aftersales@kleyfrance.frTél : +33 1 41 39 86 80