Dépoussiérage industriel

Solutions pour améliorer la qualité de l’air en milieu industriel

Notices des applications APC

Applications et marchés ciblés

Camfil Farr APC

2

Solutions de Filtration

Moyens de production• Laboratoires d’essais à la pointe de la technologie

• Chaque élément des produits Camfil Farr APC est fabriqué sur un site certifié ISO 9001.

• Suivi de la qualité, de la conception à l’expédition.

• Plusieurs sites de production dans le monde : Arkansas (USA), Manchester (UK), Kuala Lampur (Malaisie), Laval (Canada) et Slovaquie

• Utilisation d’équipements de production à commande numérique et de soudeurs agréés.

• Délais de fabrication réduits !

Réseau international• Informations facilement accessibles sur les produits et les services Camfil Farr APC.

• Des spécialistes Camfil Farr APC près de chez vous.

• Les experts Camfil Farr APC proposent les meilleures solutions disponibles aujourd’hui pour relever les défis complexes du monde industriel en matière de lutte contre la pollution atmosphérique.

Économiser l’énergie et améliorer la productivité tout en

préservant la qualité de l’air de l’environnement de travail est

une des priorités des responsables de sites industriels. L’emploi

de dépoussiéreurs – qu’on les utilise pour traiter des polluants

ou récupérer un produit – apporte une réponse à ces objectifs.

Camfil Farr APC vous aide à résoudre vos problèmes de

poussières.

Camfil Farr APC fait partie du groupe Camfil Farr – un leader mondial de la filtration, au service de la propreté de l’air !

Un lieu de travail plus sain et plus propre, aujourd’hui… comme demain.

Jonesboro, Arkansas, USA – Siège social et site de production Camfil Farr APC.

Nous nous engageons à :

Épurer les sites industriels de la poussière et des fumées, pour les rendre plus sûrs et plus productifs.

Livrer des dépoussiéreurs dans des délais courts et respecter les consignes de nos clients.

Etre à l’écoute de nos clients pour leur offrir la solution la plus adaptée à leurs besoins.

Fabriquer les meilleurs dépoussiéreurs industriels du marché en termes d’utilisation et d’entretien.

3

Expertise technique – Une solution de filtration adaptée à vos besoins

• Vous parlez, nous écoutons.

• Nos ingénieurs peuvent concevoir un dépoussiéreur adapté à vos besoins.

• Des équipes spécialisées sont dédiées au développement de nouvelles applications, le suivi technique des besoins des clients et à la gestion de votre commande.

• Nos ingénieurs participent activement à l’évaluation des besoins en matière de qualité de l’air des locaux en milieu industriel.

• Un procédé de fabrication totalement intégré – le dépoussiéreur et les cartouches filtrantes sont fabriqués par Camfil Farr APC.

Vous comprendrez par vous-même après avoir vu les dépoussiéreurs Camfil Farr APC à l’œuvre. Pour cela, nous sommes près à venir vous voir avec notre unité de présentation mobile. Appelez Camfil Farr APC dès aujourd’hui pour en savoir plus.

Il n’existe pas sur le marché des dépoussiéreurs aussi robustes, fiables et faciles à entretenir.

Unités Gold Series® sur une application de traitement de semences

Voir c’est croire !

Installation Gold Series® pour récupérer les fumées et poussières de soudage

Capots d’aspiration dans une industrie d’additifs alimentaires

4

4

Assurance Qualité Solutions pour fabricants et intégrateurs

Notre laboratoire peut réaliser l’analyse d’un

échantillon de poussière pour vous proposer la solution

de dépoussiérage la mieux adaptée.

Analyse des poussières

• Camfil Farr APC dispose d’un centre d’analyse et d’essais complet.

• Matériel d’essai reproduisant les principales applications rencontrées en industrie.

• Évaluation de différents types de média filtrant, configuration de filtres, de vitesses de filtration, de températures, de débits d’air et de concentrations de poussière, en fonction des besoins.

• Les résultats d’essai, sur des échantillons de poussière, permettent une identification précise des caractéristiques principales des polluants telles que la granulométrique, le poids spécifique, la forme, la structure, la solubilité et l’hygroscopicité.

• En fonction des résultats, nous sommes en mesure de vous proposer un équipement et une installation adaptés à vos besoins.

Camfil Farr APC vous garanti des dépoussiéreurs conformes à la réglementation en vigueur relatives aux normes sur la qualité de l’air.

Que vous procédiez par rejet extérieur ou recyclage, Camfil Farr APC peut résoudre vos problèmes de

pollution atmosphérique.

Échantillons de poussière analysés

Laboratoire d’essaisAvec Camfil Farr APC, le dépoussiérage devient une « science exacte ».

Envoyez-nous votre poussière !

5

Solutions pour fabricants et intégrateurs

Camfil Farr APC peut travailler avec n’importe quel fabricant d’équipement industriel pour développer une solution de dépoussiérage adaptée à ses applications spécifiques.

Solutions Gold Series®– personnalisées pour les fabricants et intégrateurs d’équipement industriel.

Unités Gold Series® chez un fabricant de tables de découpe laser

Unités GS2 en acier inoxydable Unités GS6 dans une exploitation minière de cuivre Unités GS8 sur le site d’un fabricant de séchoirs

6

Traitement de surface

L’équipe Camfil Farr APC bénéficie d’ une grande expérience dans le traitement des surfaces métalliques, notamment du sablage, du grenaillage, etc. Qu’il s’agisse de la préparation de surfaces métalliques d’équipements lourds ou légers, nous avons le savoir-faire nécessaire pour assurer le dépoussiérage des locaux.

GrenaillageUnité GS60 sur une application de décapage d’éoliennes

Unité GS20 sur une installation de grenaillage d’aluminium

7

Soudage et meulageNous accordons une importance toute particulière au dépoussiérage des applications de soudage depuis qu’il a été démontré que les fumées de soudure sont à l’origine de nombreuses maladies. Des composants tel que le chrome hexavalent (cancérigène) peut être libéré dans l’air lors du soudage d’acier inoxydable. Camfil Farr APC compte des centaines d’installations pour éliminer les fumées de soudure et les poussières de meulage. Laissez-nous vous aider à épurer l’air de votre usine et à rentabiliser au mieux votre système de dépoussiérage.

Soudage et meulage

Unité GS48 sur une application de soudage dans le secteur automobile

Unité GS48 avec filtre HEPA intégré utilisée pour filtrer les fumées de soudure

Unité GSB sur une application de meulage de pièces

8

Découpe laser et plasma

Découpe laser et plasma

Camfil Farr APC travaille avec de nombreux fabricants d’équipements de découpe laser et plasma pour fournir des systèmes de dépoussiérage. Les photos ci-contre montrent une table de découpe laser Amada avec un dépoussiéreur Camfil Farr APC GS4P spécialement adapté. Nous pouvons adapter nos solutions aux exigences du fabricant.

Unité GS4P pour une table de découpe laser Amada

L’unité GS4P est livrée entièrement assemblée – il n’y a plus qu’à la brancher…

«La solution Camfil Farr Gold Series® que nous avons mise en place nous donne entière satisfaction. Nous avons acheté une unité GS36 pour notre machine plasma à commande numérique pour remplacer un dépoussiéreur à cartouches horizontales dont la durée de vie des filtres était limitée. Les filtres actuels sont en service depuis plus d’un an et fonctionnent toujours parfaitement, avec une perte de charge inférieure à 75 daPa. À noter également que ça a été un véritable plaisir de traiter avec l’équipe de Camfil Farr.»

– Dan Schuler, Schuler Mfg.

9

Métallisation

« Au cours des années, nous avons eu l’occasion d’essayer plusieurs types d’équipement de dépoussiérage sur notre site de métallisation. Cependant, toutes les tentatives précédentes se sont soldées par des échecs avec un colmatage des filtres après 6 mois d’utilisation, et ce, jusqu’à ce que nous ayons installé un dépoussiéreur à cartouches Gold Series®. À ce jour, le dépoussiéreur Gold Series fonctionne toujours au maximum de ses performances sans avoir eu à changer les cartouches depuis un an et demi. »

– David Drozd, Pamarco

Types de projections thermiques : • Projection flamme fil ou baguette • Projection flamme poudre • Projection arc-fil • Projection HVOF • Projection plasma

En raison des nombreux types d’applications de projection thermique et de leurs différents effets sur le fonctionnement des dépoussiéreurs, il est important d’identifier les spécificités de votre système de projection thermique. À chaque processus sont associées des formes, des tailles et des charges de particules distinctes. En outre, des consignes de sécurité strictes doivent être observées puisque la plupart des opérations de projection thermique peuvent être explosives et/ou inflammables. Profitez de l’expertise de Camfil Farr APC dans ce domaine pour mettre en place un système de dépoussiérage totalement sûr.

MétallisationUnité GS16 sur une projection thermique par arc-fil

Métallisation avant la mise en service du dépoussiéreur Gold Series®

Métallisation après mise en service du dépoussiéreur Gold Series®

Les dépoussiéreurs à cartouches Gold Series® allient performances et simplicité d’entretien tout en épurant l’environnement de travail des poussières et des fumées dangereuses.

10

Le dépoussiéreur Gold Series® (GS) trouve toute son utilité dans de nombreuses applications de dépoussiérage dans l’industrie pharmaceutique, notamment la farication des comprimés, l’enrobage, les sécheurs, les granulateurs, les atomiseurs et la manutention des poudres. Le dépoussiéreur GS est la solution parfaite lorsqu’une filtration à haute efficacité est un impératif. Camfil Farr APC propose des dépoussiéreurs à confinement BIBO (« bag-in/bag-out ») pour éviter les risques de contamination et assurer la sécurité du personnel lors des opérations de changement de filtre et d’évacuation de poussière filtrées. Les dépoussiéreurs BIBO de Camfil Farr extraient la poussière des enrobeuses de comprimés telles que cette Spectrum Coater fabriquée par Thomas Engineering.

Poudres pharmaceutiques

Industrie Pharmaceutique

Unité BIBO GS8 sur le pelliculage de composés actifs

Dépoussiéreurs GS montés sur des presses à comprimés

Filtres HEPA après dépoussiérageUnité GS utilisée en fabrication de vitamines

Les dépoussiéreurs Camfil Farr APC Bag-in/Bag-out sont utilisés sur des machines d’enrobage de Thomas Engineering.

11

AgroalimentaireLes entreprises du secteur agroalimentaire transforment des produits agricoles bruts (céréales, par exemple) en produits alimentaires destinés à notre consommation quotidienne (pain, céréales pour petit déjeuner, etc…). Les applications de dépoussiérage peuvent porter sur des ingrédients alimentaires sous formes sèches allant des grains les plus gros aux épices les plus fines, ainsi que sur les additifs. Camfil Farr APC propose de nombreuses solutions Gold Series® pour ce types d’applications.

Unité GS10 sur des ingrédients de produits céréaliers

Unités GS24 raccordées à des hottes sur un collecteur de poussières d’épices

Capot d’aspiration sur du pesage d’épices

Industrie Agroalimentaire

12

L’unité de filtration GS60 est constituée de deux unités identiques l’une fonctionne en continu, tandis que l’autre sert d’unité de secours. Une douzaine de dépoussiéreurs à cartouches horizontales ont été démontés chez ce fabricant de vitamines, et tous les réseaux d’aspiration existant ont été regroupés en un seul collecteur raccordé à un dépoussiéreur Gold Series® installé à l’extérieur pour simplifier la maintenance et répondre à la réglementation concernant les poussières explosives.

Un filtre Gold Series® installé sur plusieurs unités d’enrobage de comprimés.

13

14

Broyeur dans une imprimerie

Systèmes de traitement des déchets de papierCamfil Farr APC compte des centaines d’installations dans le traitement des déchets de papier. Les unités Gold Series® sont spécialement adaptées pour traiter des poussières fibreuses. Dans une installation de transfert de déchets papier/carton, un cyclone ou un séparateur à grille, sépare les déchets de l’air de transport qui est dirigé vers un dépoussiéreur pour être filtré. La haute efficacité des filtres Gold Series® permettent le recyclage de l’air filtré.

Transfert et recyclage des déchets papiers

Unité GS16 utilisée en imprimerie

Unité GS108 utilisée sur une installation de transfert de déchetsDes « overbags » protègent les médias des fibres longues et de déchets captés.

15

Les unités Gold Series® se sont montrées hautement efficaces sur des applications de sciures de bois très fines. Les solutions Gold Series® fonctionnent sur les applications où la plupart des autres types de dépoussiéreurs échouent.

Industrie du Bois

« Au début, nous étions plutôt sceptiques quant à l’efficacité d’un dépoussiéreur à cartouches sur des sciures de bois ; nous avions toujours utilisé des manches jusqu’alors. Or le dépoussiéreur à cartouches Gold Series® s’est avéré d’une efficacité redoutable, largement au-delà de nos attentes. »

– Elvin Hurst Jr., Kountry Kraft Kitchens

Plusieurs caractéristiques spécifiques à la série Gold Series® en font la solution idéale pour les applications bois et papier.

• La disposition verticale et l’écartement important des cartouches empêchent la matière de remplir l’espace qui les sépare et de colmater le dépoussiéreur. • Les « overbags » évitent la migration des copeaux vers les cartouches tout en laissant les particules les plus fines les traverser pour être filtrées par le média.

• Une cartouche équivaut à plus de 10 manches pour un dépoussiéreur à manches classique.

Industrie du Bois

Unité GS16 sur des sciures de bois très fines.

Unité GS48 sur une application de ponçage du bois

16

Exploitation minière

Exploitation minière

Camfil Farr APC peut vous aider à réduire le niveau global des émissions, et donc à être plus productif. Notre dépoussiéreur GS a été soumis à des mesures de taux de rejet de 0,68 mg/m3 sur un concasseur à haut rendement.

Nos nombreuses installations témoignent des avantages des nos médias et de nos équipements dans l’industrie extractive. Leur robustesse, et leur faible coût d’expoitation (énergétique et maintenance) en font un produit incomparable à ce jour.

Deux unités GS96 dans une mine de nickel

Unités GS utilisées sur une application de concassage de minerai de cuivre

17

Industrie chimiqueDes dépoussiéreurs Gold Series® sont utilisés dans de nombreuses applications de l’industrie chimique : chargement de réacteurs, transfert de poudres, mélangeurs, postes de pesage, etc. Contactez nous pour une étude détaillée de votre projet.

Pigments de peinture

Unité Gold Series® à haute dépression en acier inoxydable

Trois unités GS6 utilisées sur des pigments de peinture

Industrie chimique

18

Camfil Farr APC est devenu un des leaders de l’industrie pour les applications de nettoyage, de préparation et d’enrobage des semences. Avec des installations en service sur pratiquement tous les continents, nous pouvons personnaliser nos systèmes pour assurer la propreté de votre site.

Traitement des semences Dépoussiéreurs GS sur une application de traitement du maïs

Deux unités GS20 sur une application de nettoyage des semences

Traitement des semences Broyage de caoutchouc

19

Broyage de caoutchoucLe processus de meulage du caoutchouc pose des difficultés particulières en matière de dépoussiérage. Des fumées grasses peuvent être libérées par le caoutchouc et venir obstruer la plupart des dépoussiéreurs.

Camfil Farr APC a développé un média filtrant qui permet d’optimiser la durée de vie des filtres grâce à l’utilisation du média HemiPleat® résistant à l’huile et qui est utilisé dans les dépoussiéreurs Gold Series®.

Courroie de moteur

Installation de broyage des courroies automobiles en caoutchouc

Broyage de caoutchouc

20

Unité GS48 sur une installation d’aspiration de fibres de verre

La fibre de verre est utilisée dans la fabrication des coques des bateaux

Fibre de verre et matériaux composites

Fibre de verre et matériaux compositesCamfil Farr APC a de nombreuses installations dans des ateliers utilisant des fibres de verre et des matériaux composites. La disposition vertical de nos cartouches Gold Cone™ équipées d’overbags permettent de traiter les poussières fibreuses sans risque de colmatage du dépoussiéreur.

L’absence d’un pré-séparateur diminue la puissance installée, réduit l’encombrement total de l’installation et diminue le coût d’investissement.

Unité GS48 sur une installation d’aspiration de fibres de verre

21

Unité GS96 sur une application d’aspiration de fibre de verre

Unité GS48 sur une application fibre de verre

Unité GS16 sur des poussières papier

Fibre de verre et matériaux composites

Voici une comparaison illustrée entre des dépoussiéreurs Gold Series® et des dépoussiéreurs à cartouches standard de même taille.

Les unités Gold Series® utilisent un système simplifié d’entrée et sortie d’air comparativement aux filtres à cartouches classiques.

LES NÔTRES LES LEURS

22

Comparaison entre les filtres HemiPleat®

et les filtres classiques

Le média de dépoussiérage le plus performant du marché • L’efficacité de filtration du média Poly-Tech™ est de 99,99 % sur les particules supérieures à 0,5 µm.

• Dans la plupart des cas, les solutions Gold Series® répondent aux exigences de la réglementation en vigueur sur les taux de rejet et permettent le recyclage de l’air pour les poussières non dangereuses. • Le média Poly-Tech™ peut être fourni en version antistatique et/ou ignifugé.

• Les autres options de média incluent Dura-Pleat® (polyester) pour les poussières collantes et PTFE pour les applications les plus exigeantes.

Cartouche Gold Cone™

• Montage vertical pour un meilleur décolmatage du média et assurer une meilleure efficacité de filtration et une durée de vie accrue • Double cône interne augmentant la surface filtrante de 25%.

• Le nettoyage est assuré par l’injection d’air comprimé.

• Les essais montrent que la structure interne de la cartouche améliore le décolmatage par une répartition uniforme de l’air injecté.

• Meilleure filtration, durée de vie accrues des cartouches et réduction des opérations de maintenance.

Médias plissés des concurrents

Technologie HemiPleat®

Avantages du filtre HemiPleat®

• La faible perte de charge et

l’efficacité du nettoyage (grâce à

la conception innovante de ce

nouveau média) réduit les coûts

énergétiques en limitant la puissance

installée et la consommation d’air

comprimé.

• Une surface de média plus

importante permet d’augmenter

l’efficacité de filtration et la durée de

vie des médias.

• Comme ce sont les nervures de

séparation, et non les plis du média,

qui sont en contact avec la grille

interne, le filtre est protégé contre

les percements dus au frottement.

Comparaison des médias La structure plissée

uniforme des filtres

HemiPleat prouve la

qualité supérieure de cette

cartouche par rapport à tous

les autres produits proposés

sur le marché. La différence

de qualité du plissage

apparaît clairement sur les

photos de gauche qui illustrent

la comparaison avec les filtres

classiques. Notez la

différence dans l’espacement et

l’alignement des plis.

Principaux avantages de cartouches Gold Cone : • Haute efficacité de filtration • Perte de charge réduite • Durée de vie prolongée des filtres

Quel que soit le modèle de dépoussiéreur dont vous êtes équipé, le filtre HemiPleat® améliore les performances de votre installation. Résultats garantis.

Air épuré

Double joint d’ étanchéité Gold Cone

HemiPleat®

23

Cartouches de rechange

Filtres Tenkay®

Les filtres Tenkay® sont des cartouches de remplacement pour les dépoussiéreurs utilisés sur des installations d’aspiration de fumées ou de turbines à gaz. La qualité de nos médias permettent d’augmenter la durée de vie et d’améliorer l’efficacité de filtration.

La technologie HemiPleat®

brevetée par Camfil Farr APC associé à ses performances de filtration peuvent désormais être intégrées dans pratiquement n’importe quel modèle de dépoussiéreur. Contactez nous pour savoir si nous pouvons contribuer à améliorer la durée de vie des médias et renforcer l’efficacité de votre dépoussiéreur existant.

Les cartouches Camfil Farr APC Gold Series® traitent un débit d’air plus important grâce au cône interne breveté Gold Cone™. Ce cône augmente la surface filtrante et améliore le nettoyage du média par une répartition homogène de l’air injecté.

Les cartouches

Cartouches de remplacementFiltres de rechange d’origine

Les filtres HemiPleat® amélioreront les performances de n’importe quel dépoussiéreur à cartouches... Résultats garantis.

Cela vous rappelle quelque chose ?

Nos filtres peuvent s’installer sur tous les modèles de

dépoussiéreurs de la concurrence.

Solutions de filtration pour l’industrie

AustriaTel: +43 – 2 713 37 83

BelgiumTel: +32 – 2 705.80.70

DenmarkTel: +45 - 49 14 44 33

EnglandTel: +44 – (0)1706 238 000

FinlandTel: +358 – 9 8190 380

FranceTel: +33-1 46 52 48 00 or +33 (0)1 43 30 75 74

GermanyTel: +49-4533 202-540

The NetherlandsTel: +31-318 633346

IrelandTel: +353-1 848 49 77

ItalyTel: +39-02 66 04 89 61

NorwayTel: +47-23 12 62 00

PolandTel: +48 42 655 94 10

SwitzerlandTel: +41-41 754 44 44

Slovak RepublicTel: +421 36 635 73 56

SpainTel:+34-91 663 81 25 or +34-91 663 64 61

SwedenTel: +46-156 537 00

Camfil International ABTel: +46-156 536 50

Camfil Farr APC est une société appartenant au groupe Camfil Farr. www.camfilfarrapc.com