Dépoussiérage des routes non revêtues

download Dépoussiérage des routes non revêtues

of 42

  • date post

    05-Jan-2017
  • Category

    Documents

  • view

    217
  • download

    1

Embed Size (px)

Transcript of Dépoussiérage des routes non revêtues

  • Dpoussirage des routes non revtues octobre 2005 1

    Dpoussirage des routesnon revtues

    Le prsent document est le dixime de la srie des meilleures pratiques en matire de prservationdu revtement bitumineux au moyen de techniques de rfection par couche mince. Pour connatre les titres des autres meilleures pratiques de cettesrie ou dautres sries, prire de visiter.

    10

    DP

    OU

    SSI

    RAG

    E D

    ES R

    OU

    TES

    NO

    N R

    EVT

    UES

    Chau

    sse

    s et

    tro

    ttoi

    rs

    FCMFederation of Canadian Municipalities

    Fdration canadienne des municipalits

    Guide national pour des infrastructures

    municipales durables

    MR 10 Depoussierage des routes non revetues LerouxT 2006-01-03.qxp 1/3/2006 4:29 PM Page 1

  • 2 Dpoussirage des routes non revtues octobre 2005

    Dpoussirage des routes non revtues

    Version 1.0

    Date de publication : octobre 2005

    2005 Fdration canadienne des municipalits et le Conseil national de recherches du Canada

    (MD) Tous droits rservs. InfraGuideMD est une marque dpose de la Fdration

    canadienne des municipalits (FCM).

    ISBN 1897094973

    Le contenu de la prsente publication est diffus de bonne foi et constitue une ligne

    directrice gnrale portant uniquement sur les sujets abords ici. Lditeur, les auteur(e)s

    et les organisations dont ceux-ci relvent ne font aucune reprsentation et navancent

    aucune garantie, explicite ou implicite, quant lexhaustivit ou lexactitude du contenu

    de cet ouvrage. Cette information est fournie la condition que les personnes qui

    la consultent tirent leurs propres conclusions sur la mesure dans laquelle elle convient

    leurs fins; de plus, il est entendu que linformation ci-prsente ne peut aucunement

    remplacer les conseils ou services techniques ou professionnels dun(e) spcialiste dans

    le domaine. En aucune circonstance lditeur et les auteur(e)s, ainsi que les organisations

    dont ils relvent, ne sauraient tre tenus responsables de dommages de quelque sorte

    rsultant de lutilisation ou de lapplication du contenu de la prsente publication.

    MR 10 Depoussierage des routes non revetues LerouxT 2006-01-03.qxp 1/3/2006 4:29 PM Page 2

  • Dpoussirage des routes non revtues octobre 2005 3

    Introduction

    InfraGuide Innovations

    et meilleures pratiques

    Pourquoi le Canada a besoin dInfraGuide

    Les municipalits canadiennes dpensent de 12

    15 milliards de dollars chaque anne dans le domaine

    des infrastructures, mais cela semble ne jamais

    suffire. Les infrastructures actuelles sont vieillissantes

    et la demande pour un plus grand nombre de routes

    de meilleure qualit, et pour de meilleurs rseaux

    deau et dgout continue daugmenter, en raction

    la fois aux normes plus

    rigoureuses en matire

    de scurit, de sant

    et de protection

    de lenvironnement,

    et la croissance

    de la population. La solution consiste modifier

    la faon dont nous planifions, concevons et grons

    les infrastructures. Ce nest quen agissant ainsi que

    les municipalits pourront satisfaire les nouvelles

    demandes dans un cadre responsable sur le plan

    fiscal et durable sur le plan de lenvironnement, tout

    en prservant la qualit de vie.

    Cest ce que le Guide national pour des infrastructures

    municipales durables : Innovations et meilleures

    pratiques (InfraGuide) cherche accomplir.

    En 2001, par lentremise du programme Infrastructures

    Canada (IC) et du Conseil national de recherches

    Canada (CNRC), le gouvernement fdral a uni

    ses efforts ceux de la Fdration canadienne

    des municipalits (FCM) pour crer le Guide national

    pour des infrastructures municipales durables

    (InfraGuide). InfraGuide est la fois un nouveau

    rseau national de personnes et une collection

    de plus en plus importante de meilleures pratiques

    publies lintention des dcideurs et du personnel

    technique uvrant dans les secteurs public et priv.

    En sappuyant sur lexprience et la recherche

    canadiennes, les rapports font tat des meilleures

    pratiques qui contribuent la prise de dcisions et

    de mesures assurant la durabilit des infrastructures

    municipales dans six domaines cls : la prise

    de dcisions et la planification des investissements,

    leau potable; les eaux pluviales et les eaux uses,

    les chausses et les trottoirs, les protocoles

    environnementaux, et le transport en commun.

    On peut se procurer une version lectronique en ligne

    ou un exemplaire sur papier des meilleures pratiques.

    Un rseau dexcellence de connaissances

    La cration dInfraGuide est rendue possible grce

    une somme de 12,5 millions de dollars dInfrastructures

    Canada, des contributions

    de produits et de services

    de diverses parties

    prenantes de lindustrie,

    de ressources techniques,

    de leffort commun

    des praticiens municipaux, de chercheurs et dautres

    experts, et dune foule de bnvoles du pays tout

    entier. En regroupant et en combinant les meilleures

    expriences et les meilleures connaissances

    des Canadiens, InfraGuide aide les municipalits

    obtenir le rendement maximal de chaque dollar

    investi dans les infrastructures tout en tant

    attentives aux rpercussions sociales et

    environnementales de leurs dcisions.

    Des comits techniques et des groupes de travail

    forms de bnvoles avec laide de socits

    dexperts-conseils et dautres parties prenantes sont

    chargs des travaux de recherche et de la publication

    des meilleures pratiques. Il sagit dun systme

    de partage des connaissances, de la responsabilit

    et des avantages. Nous vous incitons faire partie

    du rseau dexcellence dInfraGuide. Que vous soyez

    un exploitant de station municipale, un planificateur

    ou un conseiller municipal, votre contribution est

    essentielle la qualit de nos travaux.

    Joignez-vous nous

    Communiquez avec InfraGuide sans frais, au numro

    1 866 330-3350, ou visitez notre site Web, ladresse

    , pour trouver de plus amplesrenseignements. Nous attendons avec impatience

    le plaisir de travailler avec vous.

    INTRODUCTION

    InfraGuideMD Innovations et meilleurespratiques

    MR 10 Depoussierage des routes non revetues LerouxT 2006-01-03.qxp 1/3/2006 4:29 PM Page 3

  • 4 Prservation du revtement bitumineux au moyen de techniques de rfection par couche mince Fvrier 2005

    Les grands thmes des meilleurespratiques dInfraGuideMD

    Leau potable La meilleure pratique en matire deau potablepropose divers moyens damliorer les capacits desmunicipalits ou des services publics de grer ladistribution deau potable de faon assurer lasant et la scurit publique de manire durabletout en offrant le meilleur rapport qualit-prix. Des questions telles que la reddition de comptedans le domaine de leau, la rduction des pertes en eau et la consommation deau, la dtriorationet linspection des rseaux de distribution, laplanification du renouveau, les technologies deremise en tat des rseaux deau potable et laqualit de leau dans les rseaux de distribution y sont abordes.

    Le transport en communLurbanisation impose des contraintes sur desinfrastructures vieillissantes en voie dedgradation et suscite des proccupations face la dtrioration de la qualit de lair et de leau.Les rseaux de transport en commun contribuent rduire les embouteillages et amliorer lascurit routire. La meilleure pratique en matiredu transport en commun fait ressortir la ncessitdamliorer loffre, dinfluencer la demande et deprocder des amliorations oprationnellesayant des incidences minimales surlenvironnement, tout en rpondant aux besoinssociaux et commerciaux.

    Chausses et trottoirs (Voiries municipales)La gestion rentable des chausses municipales passe par une judicieuse prise de dcision et unentretien prventif. Un seul dollar engag pour une rfection, en temps opportun, permettradconomiser 5 $ en cots de reconstruction, et un dollar consacr une judicieuse prventionpermettra dpargner 5 $ en frais de rfection. La meilleure pratique en matire de routes ettrottoirs municipaux porte sur deux volets prioritaires : la planification prliminaire et la prisede dcision visant recenser et grer les chausses en tant que composantes du systmedinfrastructures, et une approche de prvention pour retarder la dtrioration des chaussesexistantes. Les pratiques exemplaires qui y sont exposes assureront par exemple que letraitement choisi, au bon moment, convient telle ou telle chausse, et favoriserontlapplication efficace des traitements tels que lattnuation des frayes et le calfeutrage desfissures. Au nombre des sujets traits, mentionnons lentretien prventif, en temps opportun,des voies municipales; la construction et la remise en tat des botiers des installations, etlamlioration progressive des techniques de rparation des chausses en asphalte et en bton.

    La prise de dcisions et la planificationdes investissements Les reprsentants lus et les chelons suprieurs deladministration municipale ont besoin dun cadrequi leur permet de faire connatre la valeur de laplanification et de lentretien des infrastructurestout en trouvant un quilibre entre les facteurssociaux, environnementaux et conomiques. La meilleure pratique en matire de prise dedcision et de planification des investissementsconvertit des notions complexes et techniques enprincipes non techniques et recommandations pourla prise de dcision, et facilite lobtention dunfinancement soutenu adquat pendant le cycle devie de linfrastructure. Elle aborde, entres autres, lesprotoc