Démarrer avec KiCad

download Démarrer avec KiCad

of 54

  • date post

    13-Feb-2017
  • Category

    Documents

  • view

    223
  • download

    5

Embed Size (px)

Transcript of Démarrer avec KiCad

  • Dmarrer avec KiCad

  • Dmarrer avec KiCad ii

    10 avril 2018

  • Dmarrer avec KiCad iii

    Table des matires

    1 Introduction KiCad 1

    1.1 Downloading and installing KiCad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

    1.1.1 Sous GNU/Linux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

    1.1.2 Under Apple macOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

    1.1.3 Sous Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

    1.2 Assistance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

    2 Echanges de donnes dans KiCad 4

    2.1 Overview . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

    2.2 Annotations et rtro-annotations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

    3 Using KiCad 7

    3.1 Shortcut keys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

    3.1.1 Accelerator keys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

    3.1.2 Hotkeys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

    3.1.3 Example . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

    4 Dessiner des schmas lectroniques 9

    4.1 Utiliser Eeschema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

    4.2 Connexions par bus avec KiCad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

    5 Router le circuit imprim (PCB) 24

    5.1 Utiliser Pcbnew . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

    5.2 Gnrer les fichiers Gerber . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

    5.3 Utiliser GerbView . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

    5.4 Routage automatique avec FreeRouter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

  • Dmarrer avec KiCad iv

    6 Les Annotations dans KiCad 36

    7 Crer un symbole de composant avec KiCad 38

    7.1 Utiliser lEditeur des Librairies Schmatiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

    7.2 Exporter, Importer et modifier une librairie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

    7.3 Crer un symbole de composant avec QuickLib . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

    7.4 Crer un symbole de composant avec un grand nombre de broches . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

    8 Crer une empreinte de composant 45

    8.1 Utiliser lEditeur dEmpreintes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

    9 Portabilit des fichiers dun projet KiCad 47

    10 Documentation complmentaire propos de KiCad 49

    10.1 La documentation de KiCad sur linternet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

  • Dmarrer avec KiCad v

    Prise en main rapide des principales fonctionnalits de KiCad pour la conception de circuits imprims lectroniques sophistiqus.

    Copyright

    Ce document est la proprit des contributeurs ci-dessous, copyright 2010-2015. Vous pouvez le distribuer et/ou le modifier selonles termes de la GNUGeneral Public License (http://www.gnu.org/licenses/gpl.html), version 3 ou ultrieure ou bien selon la licenceCreative Commons Attribution (http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/), version 3.0 ou ultrieure.

    Toutes les marques apparaissant dans ce document appartiennent leurs propritaires respectifs.

    Contributeurs

    David Jahshan, Phil Hutchinson, Fabrizio Tappero, Christina Jarron, Melroy van den Berg, Marc Berlioux.

    Traduction

    Pierre Beneteau , 2015.Martin dAllens , 2015.Marc Berlioux ,2015-2016.

    Retours

    Merci de signaler vos corrections de bugs, suggestions ou nouvelles versions ici :

    Documentation de KiCad : https://github.com/KiCad/kicad-doc/issues

    Bugs logiciel KiCad : https://bugs.launchpad.net/kicad

    About KiCad software internationalization (i18n): https://github.com/KiCad/kicad-i18n/issues

    Date de publication

    16 mai 2015.

    http://www.gnu.org/licenses/gpl.htmlhttp://creativecommons.org/licenses/by/3.0/mailto:pierre.beneteau@univ-lyon1.frmailto:martin.dallens@gmail.commailto:marc.berlioux@gmail.comhttps://github.com/KiCad/kicad-doc/issueshttps://bugs.launchpad.net/kicadhttps://github.com/KiCad/kicad-i18n/issues

  • Dmarrer avec KiCad 1 / 49

    Chapitre 1

    Introduction KiCad

    KiCad est un logiciel open-source destin la cration de schmas lectroniques et de circuits imprims. Dapparence monolithique,KiCad est en ralit compos de plusieurs logiciels spcifiques qui cooprent :

    Program name Description File extensionKiCad Project manager *.proEeschema Schematic and component editor *.sch, *.lib, *.netPcbnew Circuit board and footprint editor *.kicad_pcb, *.kicad_modGerbView Gerber and drill file viewer *.g\*, *.drl, etc.Bitmap2Component Convert bitmap images to components

    or footprints*.lib, *.kicad_mod, *.

    kicad_wks

    PCB Calculator Calculator for components, trackwidth, electrical spacing, color codes,and more

    None

    Pl Editor Page layout editor *.kicad_wks

    NoteThe file extension list is not complete and only contains a subset of the files that KiCad supports. It is useful for thebasic understanding of which files are used for each KiCad application.

    KiCad peut tre considr comme suffisamment abouti pour servir la conception et la maintenance de cartes lectroniques com-plexes.

    KiCad na aucune limitation de taille des circuits imprims et peut facilement grer jusqu 32 couches de cuivre, jusqu 14 couchestechniques, et 4 couches auxiliaires. KiCad peut crer tous les fichiers ncessaires la gnration de cartes lectroniques et notammentdes fichiers Gerber pour photo-traceurs, des fichiers de perage, des fichiers dimplantation des composants etc.

    tant open-source (licence GPL), KiCad est loutil idal pour la cration de matriel lectronique orient open-source ou open-hardware.

    On the Internet, the homepage of KiCad is:

    http://www.kicad-pcb.org/

    http://www.kicad-pcb.org/

  • Dmarrer avec KiCad 2 / 49

    1.1 Downloading and installing KiCad

    KiCad runs on GNU/Linux, Apple macOS and Windows. You can find the most up to date instructions and download links at:

    http://www.kicad-pcb.org/download/

    ImportantKiCad stable releases occur periodically per the KiCad Stable Release Policy. New features are continuallybeing added to the development branch. If you would like to take advantage of these new features and help outby testing them, please download the latest nightly build package for your platform. Nightly buildsmay introducebugs such as file corruption, generation of bad Gerbers, etc., but it is the goal of the KiCad Development Teamto keep the development branch as usable as possible during new feature development.

    1.1.1 Sous GNU/Linux

    Des versions stables de KiCad peuvent tre trouves dans la plupart des gestionnaires de distributions tels que kicad et kicad-doc. Sivotre distribution ne fournit pas la dernire version stable, suivez les instructions pour les versions instables

    Sous Ubuntu, la faon la plus facile dinstaller une version instable de KiCad est de passer par les dpts PPA et Aptitude. Tapez dansun terminal les commandes suivantes :

    sudo add-apt-repository ppa:js-reynaud/ppa-kicadsudo aptitude update && sudo aptitude safe-upgradesudo aptitude install kicad kicad-doc-fr kicad-locale-fr

    Sous Fedora, la faon la plus facile dinstaller une version instable de KiCad est de passer par copr. Pour installer KiCad en utilsantcopr, tapez ce qui suit dans copr :

    sudo dnf copr enable mangelajo/kicadsudo dnf install kicad

    Vous pouvez cependant tlcharger et installer une version pr-compile de KiCad ou bien tlcharger le code source, le compileret installer KiCad.

    1.1.2 Under Apple macOS

    Stable builds of KiCad for macOS can be found at: http://downloads.kicad-pcb.org/osx/stable/

    Des versions instables (compiles quotidiennement) pour OS X peuvent tre trouves : http://downloads.kicad-pcb.org/osx/

    1.1.3 Sous Windows

    Des versions stables de KiCad pour Windows peuvent tre trouves : http://downloads.kicad-pcb.org/archive/

    Des versions instables (compiles quotidiennement) pourWindows peuvent tre trouves : http://downloads.kicad-pcb.org/windows/-

    http://www.kicad-pcb.org/download/http://ci.kicad-pcb.org/job/kicad-doxygen/ws/Documentation/doxygen/html/md_Documentation_development_stable-release-policy.htmlhttp://downloads.kicad-pcb.org/osx/stable/http://downloads.kicad-pcb.org/osx/http://downloads.kicad-pcb.org/archive/http://downloads.kicad-pcb.org/windows/

  • Dmarrer avec KiCad 3 / 49

    1.2 Assistance

    Si vous avez des ides, des remarques, des questions ou si vous avez besoin daide :

    Visit the forum

    Rejoignez le Canal IRC #kicad sur Freenode

    Watch tutorials

    https://forum.kicad.info/http://webchat.freenode.net/?channels=kicadhttp://www.kicad-pcb.org/help/tutorials/

  • Dmarrer avec KiCad 4 / 49

    Chapitre 2

    Echanges de donnes da