mensuel du Centre Culturel de Jette n°209 décembre 2010 145 bd de Smet de Naeyer 1090 Jette tél. : 02 426 64 39 info@ccjette.be www.ccjette.beAvec le soutien de la Communauté française Wallonie-Bruxelles, de la COCOF et de la Commune de Jette.

24000 exemplaires - Bureau de dépôt : 1090 bruxelles 9 - Ed. resp. : P. Dewaels.

Demain tout sera possible

sommairepage 2

-Humour : Les Nouvelles de l’Espace-Exposition à l’Abbaye

page 3-Conférences sur la musique-Ciné-club-Théâtre jeune public

page 4

-Concerts classiques-Académie

page 5

-Bilbliothèques -Conférences Interuniversitaires

page 6 et 7

-Echos des associations-Jeu-concours

page 8

-Ateliers et activités pour tous

si vous désirez recevoir nos newsletters

inscrivez-vous à :

info@ccjette.be

Le Centre Armillaire et tous ses partenaires

vous souhaitent de joyeuses fêtes

Les nouvelles

de l’espace

Chorale de l’Aca

Cent ans de Jazz Gospel

expo à l’Abbaye

Les Nouvelles de l’Espace

Cabaret d’actualités humoristiques, animé par des comédiens, journalistes, humoristes, fantaisistes et musiciens professionnels.Le cabaret Nouvelles

de l’Espace est l’occasion, pour ces mousquetaires de la dérision, de créer des billets d’humeur ou des chansons de circonstance et, pour les personnalités invitées, d’exprimer leur point de vue ou de faire découvrir au public l’une ou l’autre étonnante face cachée de leur personnalité.

Jean-Louis Leclercq : Auteur, comédien, metteur en scène, formateur, concepteur, ...En un seul mot : Créatif !

Invité surprise ! mercredi 15 décembre à 20 h

Centre Armillaire 145 bd de Smet de Naeyer 1090 Jette.

Prix d’entrée : 10€ , 8€ en réservant au 02 426 64 39

humour L’équipe de chroniqueurs sous la direction de Jean-Louis Leclercq :Jean-Michel Briou, Hugues Dayez ou Bert Kruisman, Dominique Watrin.Ambianceurs : Renaud Ziegler et Alan Booth.

Pas tristes les fêtes ! Nous vous les proposons sous le signe de l’humour et de la musique. L’humour c’est encore et toujours les «Nouvelles de l’Espace» avec des invités inattendus plus désopilants les uns que les autres. Venez les découvrir, vous ne pourrez plus vous en passer !En cette fin d’année, je voudrais féliciter tous les musiciens et toutes les musiciennes de Jette. Ils sont nombreux et particulièrement actifs. Je pense, bien sûr, à notre Académie mais aussi à la doyenne des philharmonies de la région bruxelloise : la Société Royale Philharmonique de Jette.

Deux associations musicales, «Cavatina» et «Les Chemins du Bel Canto» vous proposent encore des concerts pour Noël. L’embarras du choix ! (page 4).Et après les repas plantureux, rien de tel qu’un un petit tour à la campagne, un bon bol d’air et de nostalgie avec notre exposition en l’Ancienne Demeure abbatiale.Nous vous souhaitons de joyeuses fêtes, à vous et votre famille.

Pierre Dewaels, Président du Centre Culturel de Jette.

Ancienne Demeure abbatiale de Dieleghem

14 rue Jean Tiebackx 1090 Bruxelles

du 8 janvier au 6 février 2011 de 10 à 12h et de 14 à 17h

WE : de 10 à 18h. Fermé le lundi.Info : 02 479 00 52

Entrée gratuite. Visite de groupe sur demande.

Jette, sous la ville... la campagne !

© Thitroll

Il est difficile de s’imaginer que là où s’étendent des quartiers construits de buildings qui se dressent en bordure d’autoroutes urbaines, il n’y avait, voici cinquante ans à peine, que des champs, des prairies

et des bois. Ce fut longtemps le cas particulièrement dans le nord de la commune de Jette «au-delà du chemin de fer», où quelques fermes isolées étaient perdues dans le paysage. A l’image de toute la région, on trouvait à Jette une combinaison de l’exploitation céréalière, maraîchère et pastorale

Le Centre Armillaire présente, à l’aide de photos, tableaux, outils agricoles et autres vestiges, les multiples facettes de la vie rurale d’autrefois : l’architecture de ses fermes et moulins à eau et à vent, ses activités des champs dans toute leur diversité, ses croyances et ses rares loisirs.

expo à l’Abbaye

théâtre jeune public

Pour ce 2ème cycle 2010 des Cent ans de Jazz, Vicky Down et son invité Georges Brioen ont mis les p’tits micros dans les grands orchestres pour vous présenter à chaque atelier des moments jazzy comme vous les aimez.

De 14h15 à 17h15 un jeudi par mois. We love being here with you ! 16-12 Gospels et jazz «liturgique» 20-1-2011 Dix-huit Grands maîtres du Jazz et leurs inoubliables «plus» musicaux !

Centre Armillaire 145, Bd de Smet de Naeyer – 1090 Bxl. Art. 27 bienvenu. Paf 5€.

(à l’entracte le bar est ouvert)

Samedi 29 janvier 2011 à 14h30 Salle communale des fêtes

10 place Cardinal Mercier 1090 JetteAnne Sofie von Otter,

« une étoile venue du Nord ».

L’étendue et la diversité du répertoire d’Anne Sofie von Otter ne cessent d’étonner : cette mezzo-soprano excelle aussi bien dans

Monteverdi que dans Mahler, Korngold ou Weill. Ses interventions dans le domaine « pop » ou des musiciens « dégénérés » furent saluées unanimement.

Samedi 12 février 2011 à 14h30 – Le carnaval en musiqueLa genèse et l’évolution du carnaval réservent bien des surprises. Elles sont liées à la réalité sociale et au cycle des saisons dans les différentes sociétés du monde. La musique y remplit une fonction essentielle et active à travers ses interprètes.

Samedi 19 mars 2011 à 14h30 – Martha Argerich et ses mystèresMartha Argerich se situe au firmament du piano depuis un demi-siècle. Son répertoire n’est pas des plus vastes mais, même en territoire connu, « on reste fasciné par l’énigme de cette femme qui, quels que soient les lieux, les partenaires, les époques, transforme en or toutes les musiques qu’elle touche » (E.Moreau).

Samedi 16 avril 2011 à 14h30 – Le « Requiem » de MozartUne œuvre étonnante : sa genèse est connue mais étrange. Elle est la dernière de Mozart, et restée inachevée. Sorte de testament musical et humain, le « Requiem est un chef-d’œuvre visité par les plus grands interprètes.

Samedi 21 mai 2011 à 14h30 – Cecilia Bartoli, une diva moderne« La » Bartoli, une des rares divas de notre époque ! A la qualité de sa voix, à la technique hallucinante qu’elle a acquise, à l’instinct, elle ajoute le confort d’une solide recherche musicologique. Elle a créé un nouveau concept discographique.

Notes de synthèse remises aux participants.Illustrations musicales en audio et en audio-visuel

clés pour la musique

conférences sur la musique

ciné-club

Adèle Blanc-Sec De Luc Besson

Adaptation de la BD de Tardi. En cette année 1912, Adèle Blanc-Sec, jeune journaliste intrépide, est prête à tout pour arriver à ses fins, y compris débarquer en Égypte et se retrouver aux prises avec des momies en tout genre. Au même moment à Paris, c'est la panique! Un œuf de ptérodactyle, vieux de 136 millions d'années, a mystérieusement éclos sur une étagère du Jardin des Plantes, et l'oiseau sème la terreur dans le ciel de la capitale. Pas de quoi déstabiliser Adèle Blanc-Sec, dont les aventures révèlent bien d'autres surprises extraordinaires……

Mercredi 22 décembre 2010 à 20hCentre Armillaire

145, Bd de Smet de Naeyer – 1090 Bxl. Paf 3€. Une organisation du Soukirai en collaboration

avec le Centre Armillaire

Rêves de papier (pour enfants, de 4 ans à 7 ans – durée : 50 minutes)

Pasca l Guéran présente ses "rêves de papier", un petit monde d'histoires racontées à l'aide de papiers pliés, inspirés de la tradition japonaise (origami). D e s i n s t a n t s suspendus de poésie et de tendresse, dans la forme épurée et harmonieuse des cérémonies japonaises. Un spectacle tout en délicatesse et en sérénité, pour le bonheur des petits et l'émerveillement des "grands".

Spectacle présenté par le conteur Pascal Mitsuru Guéran – accompagnement artistique : Philippe Derlet Dimanche 30 janvier 2011 à 15h

Centre Armillaire 145, Bd de Smet de Naeyer – 1090 Bxl. Paf : 6€.

Réservation : 02 426 64 39

3

académie

Nöel en musique et en chansonsLaissons-nous bercer par les mélodies de Noël !Piano, flûtes traversières, percussions et chant vont clôturer le premier trimestre à l’académie.Dès les premières leçons au cours de formation musicale, les enfants chantent. Ainsi se crée une chorale avec des voix d’enfants de tous âges et de tous horizons. En effet, les classes de musique accueillent chaque année des enfants de provenances différentes. C’est à l’unisson qu’ils vous offriront des mélodies traditionnelles. Coiffée d’un somptueux chapeau de Père Noël, Amandine De Mey dirigera ses classes avec maestria.L’enthousiasme de Benoît Collet, qui orchestre une partie du programme, entraînera ses élèves pianistes dans un répertoire choisi. L’ensemble instrumental qu’il dirige ne manquera pas d’infuser un petit air de fête avec la bonne humeur qu’on lui connaît...Surprise, surprise cette année ! La classe de percussions de Pierre Quiriny rejoindra l’ensemble de flûtes traversières d’Isabelle Jacobs. Et la musique de Brahms, comme prémices aux réveillons, vous entraînera dans des danses hongroises fulgurantes.Après le concert, un goûter et du vin chaud vous attendent pour partager la joie de la fête...

Concert de Noël Mercredi 22 décembre 2010 à 20h

Récital de textes Samedi 29 janvier 2011 à 15h

Salle communale des fêtes 10 pl. Cardinal Mercier 1090 Jette

Infos : Académie « G.H. Luytgaerens » de JetteMusique - Danse – Art de direRue du Saule, 1 - 1090 Jette

Tél. 02/426 35 56 (entre 15h et 21h)

Les Chemins du Bel Canto présentent

Concert de NoëlavecTonino Carlino ténor, Marie Christine Helbois, soprano, et Alexandre Papazoglakis au pianoAu programme, des extraits d’opéras (La Traviata, Tosca, Rigoletto, La Bohème, Turandot,...), de célèbres mélodies (O Sole mio, Granada, Mamma,…) et les chants de Noël traditionnels (Douce Nuit, Ave Maria, Panis Angelicus, Minuit Chrétiens,...).A l’issue du spectacle, rencontre avec les artistes autour du verre de l’amitié.Une inoubliable soirée de Bel Canto à ne pas manquer pour les fêtes !

Jeudi 23 décembre 2010 à 20 hDemeure abbatiale de Dieleghem

14, rue J. Tiebackx 1090 Jette P.A.F. 9,-€ étudiants et 3ème âge : 7 €

Infos et réservations : 02 428 71 03 lescheminsdubelcanto@skynet.be

Les concerts « Cavatina » présententNoël à l’Abbaye

Textes, airs et chansons célèbresDominique Leupe et Maud Leroy, flûtes

traversières. André Roé, pianiste. Michaël Parys, comédien. Joseph Criquillion, trombone L’ensemble de clarinettes « Willy Delzenne » Direction, Michel Debroyer Direction artistique, Cécile Bolle, soprano

Dimanche 19 décembre à 16h Demeure abbatiale de Dieleghem rue Tiebackx, 14 Jette 1090

10 € seniors, 8 €.Infos: 0496/170146 Lyrique8@hotmail.com

4

concert de Noël

concert de Noël

concert de Gala

Concert de Gala: "Solists on the way" samedi 4 décembre concert à 20h

Eglise Sainte-Claire avenue Joseph De Heyn 102 1090 Jette

entrée à 10 € Infos : Président R. Vinette 02 414 50 58 ou 0473 516 280

1833 ! la Société Philharmonique de Jette voit le jour. Elle est aujourd’hui la doyenne des philharmonies de la région bruxelloise.A cette époque... l’Europe valse sous la baguette de l’illustre Johann Strauss. Les idées se propagent. Les musiques nouvelles pénètrent dans les Salons les plus lointains. Le siècle sécrète une multitude de talents, fustige la connaissance et célèbre la beauté. La musique attire, passionne et beaucoup en feraient pour le peu que l’occasion s’en trouvât. Même dans ces bourgs où la route n’est qu’un chemin et les maisons quatre murs en torchis dressés sur un sol nu. La vie y est ardue. Le paupérisme et l’analphabétisme sévissent. L’homme se débat, se bat et survit. Mais, dans toutes ces chaumières la musique entre et s’installe. On chante et on joue ce petit air grivois ou triste selon que le coeur pulse le bonheur ou la tragédie. C’est dans ce contexte difficile, mais propice à la création et aux idées neuves, que la Philharmonie sera rêvée.En 1892, la Philharmonie obtient la reconnaissance de sa laborieuse ascension. Sa Majesté le Roi Léopold II lui octroie le titre envié de «Société Royale». En 2008, la société fête ses 175 ans d’existence. Elle nous offre aujourd’hui de découvrir sa vigueur, son talent et son amour de la musique. Présentation de Jean-Pierre Vinette.

la chorale de l’Académie

Bibliothèque communale Mercier Tél. 02.426.05.05 Fax : 02.420.08.7210 place Cardinal Mercier 1090 Jette

bpno.jette@bibli.cfwb.beHeures d’ouverture :

Section adultes :lundi, mercredi, vendredi: de 14h à 19h.

mar. et jeud. : de 9h30 à 12 h et de 14h à 18 h.samedi : de 10h à 13h

Section jeunesse :lundi : 15h30 à 18h.

mardi : de 9h30 à 12h et 15h30 à 18h.mercredi : de 14h à 18h.

jeudi : de 9h30 à 12h et 15h30 à 18hvendredi : 15h30 à 18h.

samedi : de 10h à 13h et de 14 à 16 h.

Bibliothèque communale de NaeyerTél. 02.426.10.82 Fax : 02.426.52.14147 Bd de Smet de Naeyer 1090Jette

bibdenaeyer@jette.irisnet.be Heures d’ouverture :

Section adultes : lundi : de 9h30 à 12h et de 14h à 18h mardi : de 14h à 18 h

mercredi : de 14h à 18 hjeudi : fermé

vendredi : de 14h à 18hsamedi : de 9h à 13h

Section jeunesse :

même horaire que la section adulte ( voir ci-dessus )

5

cosmopolitisme

bar philoSur le thème du cosmopolitisme, nous vous proposons d’aborder des penseurs contemporains occidentaux, orientaux, ....

Tous les derniers mercredis du mois à 19h15. Centre Armillaire

145 bd de Smet de Naeyer 1090 Bxl.Présentation par Isabelle Jespers, licenciée philo.Les séances sont accessibles à tous et toutes à tous moments de l’année. Paf: 3€. Boissons offertes. Dates précises et textes de préparation par mail ( gratuits mais pas indispensables) à demander à l’adresse : dvaneycke@ccjette.be ou laisser message au 02 426 64 39.eette.be

Antenne INTERUNIVERSITAIRE : Jeudi 9.12.2010 à 14h30 Karin Debbaut, historienne de l’art UCLA l’occasion du 500ème anniversaire de la mort de Sandro Botticelli nous vous proposons une conférence qui permettra de situer l’artiste dans son contexte, celui de Florence à la charnière des XVe et XVIe siècles.Formé dans l’atelier de Filippo Lippi, notre artiste sera remarqué par les Médicis, seigneurs de la ville. Il fréquentera le cercle néo-platonicien qui regroupe autour de Laurent le magnifique des penseurs comme Marsile Ficin, Pic de la Mirandole, Ange Politien. C’est sans doute l’un d’eux qui dictera le programme iconographique des chefs d’œuvre que sont « La naissance de Vénus » et « Le Printemps ». Pionnier du sujet mythologique, Sandro Botticelli est aussi le peintre des douces Madones. Passionné de littérature, il illustre l’œuvre de Boccace. Après la mort de Laurent le Magnifique, les Médicis sont expulsés de Florence et Savonarole impose à la ville son autorité. Ses prédications et admonestations amènent un changement radical, bien perceptible dans l’œuvre de Botticelli qui se fait grave et tourmentée. saison 2010-2011 Jeudi 20.01.2011 Alain Eraly, sociologue, économiste, professeur ULBJeudi 10.02.2011 Paul Depovere, professeur émérite UCL-Bruxelles«Oh, la chimie ! Aspects incontournables d’une science qui nous concerne tous» : cette conférence qui ne nécessite aucune connaissance préalable en chimie a pour but de présenter des aspects souvent ignorés d’une science qui est omniprésente (matériaux, sources d’énergie, beautés de la nature, etc). Il s’agit en définitive d’une promenade ludique, joliment illustrée, visant à montrer comment les chimistes ont tenté de nous fournir un monde meilleur.Jeudi 3.03.2011 Jean-Marie Nogaret, professeur Institut Bordet.Jeudi 28.04.2011 Marc Danval, chroniqueur, écrivain.

Salle communale des fêtes (place Cardinal Mercier)Prix d’entrée : 5 €Pour plus d’informations : Sylvie Allentin 02/423.13.53.

conférencesAssises de l’interculturalité ... ?

Les assises de l’interculturalité viennent de se clôturer dans notre pays... C’est quoi au juste l’interculturalisme ? Situons ce concept de son contexte.Le multiculturalisme est un terme sujet à diverses interprétations. Il peut simplement désigner la coexistence de différentes cultures (ethniques, religieuses etc..) au sein d’un même ensemble (pays, par exemple). Il peut aussi désigner différentes politiques volontaristes : anti-discriminatoires, visant à assurer un statut social égal aux membres des diverses cultures ; identitaires, visant à favoriser l’expression des particularités des diverses cultures ; communautaristes, permettant l’existence de statuts (légaux, administratifs...) spécifiques aux membres de telle ou telle communauté culturelle.L’interculturalisme est une philosophie d’échange entre les groupes culturels d’une société. Il est un moyen privilégié de sensibilisation à la diversité culturelle. Elle suppose une participation active de la société d’accueil à l’intégration des nouveaux arrivants en même temps qu’une connaissance et une compréhension mutuelles des différences culturelles. Plus précisément, l’interculturalisme suggère l’adoption de la culture dominante du pays ou de la région d’adoption associée à la recherche de points communs tout en préservant les différences individuelles.Cosmopolitisme« La prédétermination sociale de l’individu, qui caractérise la sociologie classique (et le sens commun - ndlr) jusqu’à aujourd’hui, est entamée et dépassée par l’optique cosmopolitique. Les ambitions différentes des diverses entités ne déterminent pas l’individu, mais le libèrent d’une manière conflictuelle, parce qu’il est obligé de développer cet art de la survie qui consiste à jeter des ponts. Les ressources dont chacun dispose pour le faire sont radicalement inégales ».in : Qu’est que le cosmopolitisme /Ulrich Beck. Ed Flammarion, Aubier, Paris 2006. pp 136.

Tous ces mots savants n’ont rien à voir avec votre réalité quotidienne... à voir, à discuter lors de notre bar philo...

au Rayon vertRue Van Huynegem 30-32 1090 Bxl

Réservations : 02 420 21 26 par e-mail lerayonvert@skynet.be

Cette année, le Marché des Créateurs du Rayon Vert se tiendra le weekend des 4 et 5 décem-bre. Nous vous invitons, en cette période de fête, à découvrir les créations de différents couturiers, bijoutiers, illustrateurs, cuisiniers, etc. Les propositions sont variées et de qualité !Pour les plus gourmands d’entre vous, des petits plats comme à la maison. Il y aura aussi une vente de traditionnels cougnous de Noël. Le bar sera également ouvert.Horaire : samedi de 18h à 22h et dimanche de 10h à 17hEntrée gratuite

18 décembre : Faustine Hollander et joiejoiejoieFaustine relaye fièrement le flambeau du folk sixties, porté précédemment par Joan Baez ou Buffy Sainte-Marie. Lors de cette soirée particulière, Faustine nous présentera son tout nouvel E.P. Pour mieux faire briller ce concert, il sera introduit par le rêveur mélancolique joiejoiejoie avec qui Faustine collabore régulièrement. Après tout, le folk a tou-jours été une aventure de transmission, de partage et de famille !Entrée : 5€

Demain c’est gagnéTous les mois, vous gagnez des places gratuites ou des réductions de prix pour nos spectacles en répondant à notre question au n° de téléphone :02 426 64 39 avant le 10 du mois. La ré-ponse se trouve toujours dans le journal

Question : En quelle année est née la société philharmonique de Jette?Réponse du jeu précédent : Hugues Dayez.

échos des associations culturelles 6

jeu-concours

PhilajettePhilajette a retrouvé ses pénates dans une nouvelle salle spacieuse dans le quartier du Basilix, BPO Basilic orthopedia 80a Avenue Marie de Hongrie 1082 Bruxelles. Réunions les 1er et 3ème dimanches du mois de 9h à 12h. Avantages: achat et vente de timbres à des prix avantageux. Informations philatéliquesTombola. Ambiance conviviale.Cotisation annuelle 8 €.La vice-présidente : R. Guyaux 02 425 01 11Le Président : M. Verassel 02 479 37 53

Les Amis de la Morale Laïque de Jette ( A.M.L.J.)La liberté de pensée au service de l’humain..La pratique du respect de l’autre, de la fraternité, de la tolérance, et de la solidarité.Cours de morale, fête de la Jeunesse Laïque, documentation…Intéressés ? Autres questions ? Contact : Christine Mironczyk (Présidente) 02/478.10.24Cotisation annuelle de 8 € ou 10 € avec la revue « Morale laïque » à verser au compte 068-2081679-86 des AML de Jette. Trésorier : Eric Saint-Guillain – 0478/52.06.50 – eric.saintguillain@skynet.beVous recevrez notre bulletin de liaison et les revues laïques. Assistance morale, cérémonies laïques : Eliane Paulet : eliane.paulet@claerwire.be Secrétariat : Mme Claude Alberti 02.428.27.09. claude.alberti@skynet.beLe siège de la F.A.M.L. Centre de documentations laïques; tous les jours ouvrables de 9h. à 16 H. av. de Stalingrad,54 1000 Bruxelles tél : 02 / 476 . 92 . 83 .

Les Joyeux Créatifs proposent deux ateliers10éme année ! CHOUET ‘ MANDAL

Prochain Atelier le samedi 22 janvier 2011 de 9h45 à 12h30. Centre Armillaire local 208.(participation 1€ avec un rafraîchissement)Vous pouvez tél. à Madame Claude De Praetere au 02. 476 . 21 . 94. ou cladepra@yhaoo.fr pour prendre un renseignement ou assister gratuitement à un atelier par curiosité .

Jouer avec les mots « jeux d’écriture ». Renseignements voir ci- dessus Chouet’Mandal ( mêmes conditions voi ci-dessus ). de 9h45 à 12h. Centre Armillaire local 208.tél. à Madame Claude De Praetere au 02. 476 . 21 . 94. ou cladepra@yhaoo.fr

Amicale « Les Myosotis », Jette

Vous avez 60 printemps ou plus, distrayez-vous agréablement. Des réunions culturelles de franche camaraderie sont organisées les mercredis de 15h à 18h en la salle Omnisports, avenue du Comté de Jette (près du Parc de la Jeunesse) où nous nous retrouvons pour des jeux de sociétés en toute convivialité, Rummikub, Scrabble, Jeux de cartes, 421, etc.

Stages de céramique et de poetie pur enfants et adosà partir de 9 ans minimum.Ils travailleront le grès selon différentes techniquesVacances de NoëlCycle de 2 joursLe 28 et 29 décembre 2010 de 9h30 à 16h. PRIX : 70 € le cycleVacances de carnaval Cycle de 5 demi jours Du lundi 7 mars au 11 mars 2011 de 9h30 à 12h PRIX : 85 € le cycleLes prix comprennent les matières premières, les deux cuissons et l'émaillage des pièces réalisées. Un acompte de 40% sera demandé à l’inscription.Adresse : Atelier 41 rue Henri Werrie à Bxl 1090, JetteInfos : Betty Moerenhoudt 02/427.17.23Minimum 6 inscriptions pour l’ouverture du stage.

L’Espace Femmes de Jette est…un espace interculturel de rencontres, de relaxation, d’information, de formations, de découvertes… ouvert à toutes !Un lieu où chaque femme peut s’exprimer, échanger, prendre part à la vie de son quartier…Nous recherchons des bénévoles pour donner des cours de français (Alphabétisation et FLE)dans une démarche d’éducation permanente à un public interculturel,ainsi que pour l’accueil et du travail administratif.Si vous êtes intéressée,vous pouvez nous contacter entre 9h30-16h02/ 420 64 78 29, Place Cardinal Mercier à 1090 Jetteef-jette@viefeminine.be

Centre de restauration Horlogerie S. MANGIONENos engagements :•Garantie écrite•Travail exécuté en nos ateliers dans les règles de l’art•Prise et remise à domicile•Devis à la demande

Notre spécialité :Fabrication de piècesde précisionRestauration de Pendulerie ancienneMontres-braceletset de pocheBoîte à musiqueAutomatesHorlogerie en général

Atelier Mangione78 rue H. Werrie 1090 Bxl02 427 47 06 0478 20 20 12www.horloger-magione.comOuvert les mardi, mercredi, et vendredi.de 10 à 18h sans interruption (fermé WE, lundi et jeudi).

Centre Armillaire

Equipe permanente d’animationAnimateur-directeur : Thierry Wenes

Animation, rédacteur : Dominique Van Eycke Animation jeunesse : Chantal Farin

Secrétariat : Yolande Nobels et William Poppe

Régie bâtiment : José Ferreira, Serge Bennekens

Régie spectacles : Dominique Dister assisté de Youri

Projet interquartier de cohésion sociale : Baudouin Detroz .

COURS AQUAGYM , COURS ENFANTS NAG , EAU A 32 C WEMMEL 0475/36.09.09

7

Gracq VélofietsLe vélo à travers le tempsLes couleurs de saisons vous attirent? Les alentours de Bruxelles sous les feuilles mortes vues depuis la « Promenade Verte » vous tentent ? Bonne idée ! Téléchargez cette randonnée vélo sur le site www bruxellesenvironnement be et choisissez-y la portion de parcours qui vous sourit. Vous nous en donnerez des nouvelles !Si votre préférence va pour une rando en ville, un vélo-tour spécial « Illuminations de Noël » est proposé par ProVélo au départ de la Maison des cyclistes, le samedi 18 décembre. Allez donc voir sur le site www.provelo.be.Pour rouler à vélo en cette saison, et dans le but d’être bien vu des autres usagers de la route, n’oubliez pas votre chasuble réfléchissante ainsi que vos phares et n’hésitez pas à ajouter des feux qui attirent l’attention.Si nous nous croisons dans les jours à venir, nous en profiterons pour vous souhaiter de joyeuses fêtes !Besoins d’idées «parcours de saison», envie de dégourdir votre bécane? Contactez « VéloFiets @ Jette » au 02.424.27.13 !Le vélo fait vivre à travers le temps et les saisons !

Echo de l’APAC

Renseignements et inscription auprès de Myriam VANDERZIPPE au 0476/62.52.58 ou par courriel : myriam.vanderzippe@belgacom.netMyriam VANDERZIPPE

Cours de géobiologie à Bruxelles Vous désirez en savoir plus sur : la géobiologie, l’éco-bioconstruction, les pollutions intérieures et extérieures, le Feng Shui, l’aménagement de votre habitation…, Vous voulez devenir géobiologue ? Venez nous rejoindre pour une formation les samedis de 9 à 17h30, une fois par mois dès le 16 octobre 2010. Animateurs: Lespagnard Michel, ing. électricité, géobiologue, conseil en santé de l’habitat et avec la participation de spécialistes des différentes disciplines.Inscription : 0498 827 705 www.cereb.be

UCP Mouvement Social des Aînés – Amicale Jette MiroirVendredi 10 12 2010 Visite guidée studio RTL HOUSERTL House immeuble ultra moderne est le siège de RTLen Belgique . Il a été inauguré le 26 janvier en présence du Roi Albert et de nombreuses personnalités politiques. Depuis cette date, l’immeuble abrite les télévisions RTL-TVi , Club RTL , Plug RTL (IP TV et IP Radio), les radios Bel RTL et Radio Contact 2, de l’avenue Jacques Georgin à Schaerbeek R.V. 13H.45 Visite 14h.Accès : Tram 23 Heysel Van der Kindere – 24 : Gare de Schaerbeek Van der Kindere – 25 : Rogier – Boendael (tous les 3 : Arrêt Meiser) (les prendre à Montgomery) – Marcher un peu jusqu’à RTL HouseBus 21 : Ducal Brussels Airport – s’arrête devant – Arrêt : RTL HouseBus De Lijn : 318 , 358 , 351 , 410 , 352P.A.F. : 5,00€

En cette période automnale frisquette, pluvieuse et venteuse, mieux vaut se retrouver dans un petit nid douillet pour peaufiner

notre découverte de mère Nature et ses trésors.Rendez-vous le vendredi 10 décembre de 14h30 à 16h45 au centre Armilliaire Bd de Smet de Naeyer, 145 à Jette (1er étage, local 110 accessible par ascenseur). Bruno Verhelpen sera notre guide de voyage pour explorer l’Extrémadure.Longeant la frontière portugaise à l’ouest de l’Espagne, l’Extrémadure reste une des régions les plus pauvres du pays.

Elle est aujourd’hui connue des naturalistes pour son extraordinaire richesse en oiseaux : vautours, aigles, milans…ponctuent le ciel du matin au soir. En plus, durant les premières semaines du printemps, avant que n’arrivent les grandes chaleurs, la dehesa, milieu typique de « savane » à chênes liège est en fleurs : une profusion de couleurs et de senteurs. C’est cette région que nous vous proposons de découvrir à l’aide de photos. PAF : 5 € (documentaire et goûter compris).Inscription : 02/501 58 16

Enfantset adolescents

Ludothèque «Diabolo»Mercredi de 14h à17h samedi 10h à 12h30Rens. : 02 423 20 36 aux heures d’ouverture.Centre de documentationscolaireLes mercredis de14h à 17h30, vendredis de 15h à 17h30 .Rens. : Mme DE CONINCK 02/478.39.50 Ecole des devoirsPrimaire :les mardis et jeudis de 16h à 18h Rens. Paul VAN ZUYLEN 02/428.90.56Secondaire : mercredi de 15h à 18hRens. Christian DUTRANNOIS 02 428 73 32 (sauf le mercredi)Atelier de dessin pour enfants et adosPiccolo de 6 à 8 ans : les samedis de 9h à 11h ou les mercredis de 13h à 15hIntermezzo de 9 à 11 ans : les samedis de 11h à 13h ou de 14h à 16h Picasso de 12 à 13 ans : les mercredis de 15h à 17h ou de 17h à 19h Perfectio de 14 à 16 ans : les samedis de 16h à 18h. Rens. :Chantal FARIN 02/426.64.39Prix : 150 euros / saisonDanse classique et jazzmercredi:«Petits pas» 5 - 6 ans de 13h à 14h«Modern jazz» 7 - 9 ans de 14h à 15h«Funky dance» 10 - 16 ans de 15h30 à 16h30135 € / saisonInfos : 02 426 64 39 (Chantal Farin)Théâtre pour enfants et ados de 7 à 18 ansLes mercredis :Les 7-9 ans de 14h à 15h30Les 10 - 12 ans de 15h30 à 17h30Les 13 - 15 ans de 17h30 à 19h30Les 15 -18 ans de 14h à 16h et de16h15 à 18h15Rens. : Chantal FARIN 02/426.64.39Prix : 150 euros / saisonArt color (dessin enfants)Les samedis de 10h à 12h (4-6 ans)Rens. : Chantal FARIN 02/426.64.39Prix : 150 euros / saison

Adultes et adolescents

Bibliothèque de bandes dessinéesAnimée par le SOUKIRAÏ (prêts, animations…)Les vendredis de 20h à 23hRens. : Kate VEYS 0488 477 502.

Ateliers du projet interquartier de cohésion sociale

Rens. : Baudouin DETROZ, 02/427 62 00. GSM : 0498 10 37 97Rattrapage scolaire mardi et jeudi de 16 à 17h30.Ecole animée le mardi dès 17h.Guitare : le vendredi entre 16 et 17h30Danse, percu : le mardi de 18 à 20hChants et rythmes : mercredi de 15 à 17h et le vendredi de 16 à 18hEcriture slam et rap,beat box: le vendredi de 18 à 20h.Atelier photo et compo BD : mercredi et samedi de 14 à 16h.

` Activités permanentes au Centre ArmillaireDurant toute la saison, de septembre à juin. Les renseignements utiles peuvent

être obtenus en téléphonant au numéro indiqué pour chaque atelier

AdultesAtelier photo “Brussels Miroir”Techniques anciennes et modernes.Réunion tous les lundis à 20 h15 sauf jours fériés et juillet-août. Infos : BAUDOUx-GODART.Tél. 064 44 72 07baudoux.godart@skynet.behttp://www.brusselsmiroir.be.Troupe de théâtre amateur Le Rideau Jettois Répétitions : Lu, Me, Ve de 19h45 à 23hRens. : Anne CORNETTE 02/426.07.57Atelier de philosophieUn mercredi par mois de 19h15 à 21h30.Rens. : M. Dominique VAN EYCKE 02/426.64.39. paf 3 euros.Cercle de peinture adultes et seniorsLes mardis de 9h à12h.Rens. : «Art 2001» Claire VANDEN BROECK 02/420.35.40Atelier Tricot-CrochetLes mardis et jeudis de 14h à 16hRens. : sur place aux heures d’atelier ouMme GEENENS 02/460.64.23Cours de YogaLes lundis de 17h à 21h30Rens. : Raphaël ZARBO 0496 55 21 28Atelier de graphologielundi et mardi de 18h30 à 20h30Rens.: 02 478 59 63Atelier de sophrologie et de pensée positivedeux samedis/mois de 10h30 à 12h30Rens. DÉA DELBROUCK 02 479 63 42

Adultes etSeniors

Rencontres de scrabbleLes lundis et mardis de 13h30 à 17hRens. : Mme NOLF-LE JEUNE 02/262 29 17 ouMme MICHEL Josette tél . 02.268.47.61

Les Fous du Roy (jeux d’échecs)Les mardis, jeudis et samedis de 14h à 18hRens. : Mr DARVILLE 02/479 14 06Jette Duplicate (jeu de scrabble)Le jeudi de 14h à17hRens. : Mme Fransen-Drissen 02 479 16 98 GymnastiqueLundi de 10h30 à 12h 02 5 01 58 13 (Union chrétienne des pensionnés, le matin). Atelier artisanat mercredi de 18 à 22h et vendredi de 9 à 16h30 rens. Rens. : Mme Jacobs 02 479 27 88 Atelier aquarellesles lundis de 14 à 17hRens. : Mme Degailler 02 427 67 83Questions pour un(e) Jettois(e)1er et 3ème mercredis du mois de 18h30 à 21h.Rens. Nicole VAN HESE 02/463.16.01 – 0477/499.312

8