Delvoye Charles

www.academieroyale.be

Notices Charles Delvoye

Charles DelvoyeCharleroi, le 18 avril 1917; Watermael-Boitsfort, le 9 dcemhre 1991. Correspondant de la Classe des Lettres en 1977 ; membre en 1988. Archologue. Professeur l'Universit libre de Bruxelles.par Jean B I N G E N

Charles Delvoye s'est teint inopinment le 9 dcembre 1991 dans la srnit du sommeil, alors que, vice-directeur de la Classe des Lettres de l'Acadmie Royale d e Belgique, il se prparait mission, il l'aurait remplie avec son dynamisme habituel et une sant retrouve aprs quelques mois difficiles, et il l'entrevoyait avec une j o i e relle. Car, paradoxalement, cet esprit indpendant, souvent sceptique, quelquefois rvolt, avait aussi le got et le respect des institutions. Ce double abord des honneurs, l'accueil critique et le respect de ce qui s'organise dans la loyaut, explique peut-tre que Charles Delvoye a si bien rpondu toute sa vie comme matre, et de mme l'cole franaise d'Athnes, dans sa Fondation archologique ou l'Acadmie Royale de Belgique.

Charles Delvoye est n Charleroi le 18 avril 1917. La carrire de son pre, originaire de Frasnes-les-Buissenal, fonctionnaire des Postes, a fait voyager son enfance et son adolescence de Charleroi Couvin, d'Antoing Tournai, et Charles Delvoye aimait dire qu'il tait avant tout Hennuyer, d ' u n Hainaut dont l'autre versant, celui des luttes ouvrires difficiles dans la rgion de Charleroi, lui avait t cont p a r sa mere et les proches de celle-ci. Aprs six ans d'Humanits l'Athne royal de Tournai, Charles Delvoye fut, l'Universit libre de Bruxelles, un tudiant brillant. Il est licenci en philologie classique en 1939, puis en archologie et histoire de l'art en 1941. Sans heurts, u n e carrire universitaire fconde va le mener d ' u n mandat prcoce d'lveassistant l'ordinariat et la prsidence de sa Facult. En effet, on n e peut parler de solution de continuit lorsque, de 1942 55


www.academieroyale.be1952, le Fonds National de la Recherche scientifique, o il accdera au titre d'associ, lui donne les moyens de poursuivre la recherche, car il a rempli ce mandat l'Universit de Bruxelles, des que celle-ci reprend ses enseignements la Libration. Les annes de guerre furent aussi pour lui des annes de rsistance active, particulirement dans la presse clandestine et dans le renseignement. Aprs la fermeture de l'Universit, sous le couvert de la recherche scientifique, il assure des cours clandestins. Encore tudiant, il a t remarqu par deux de ses matres. Hubert Philippart lui confie comme sujet de mmoire de licence la publication d'une coupe en or prhellnique des Muses Royaux d'Art et d'Histoire, et lui fait dcerner avant la fin de ses tudes la bourse Charles Grgoire pour lui permettre de passer immdiatement un an en Grce. Au mme moment, Germain Bazin consacre l'art byzantin son cours d'Histoire de l'art du moyen ge. L'enthousiasme est rciproque. L'tudiant est boulevers par le cheminement nouveau du devenir grec qu'il dcouvre dans des leons o la rigueur scientifique s'allie la richesse de l'information ; le matre, si avare de points, le notera 20/20. Parti en Grce (il sera hte boursier de l'cole franaise d'Athnes), le jeune Charles Delvoye subit le choc du contact direct avec les sites antiques et le peuple grec. Cependant, il complte son exprience du monde prhellnique et hellnique par un sjour d'tude Istanboul. Constantinople fera plus tard pencher le poids majeur de ses intrts et de ses travaux vers Byzance. Pourtant c'est encore dans son premier domaine de recherches qu'il obtiendra le doctorat en 1946. Sa dissertation est consacre aux civilisations nolithiques du continent grec et des les. Il s'y affirme d'emble comme un matre des tudes gennes prhistoriques. C'est dans ce domaine que se situe l'essentiel de sa premire bibliographie jusqu'en 1953 et on y note un travail important qu'il intitule modestement Remarques sur la seconde civilisation nolithique du continent grec et des les avoisinantes. De 1947 1949, il ralise le rve n lors de son premier voyage en Grce, tre membre tranger part entire de l'cole d'Athnes. Jusqu' sa mort, il a gard comme un blouissement pour la qualit intellectuelle du milieu franais o il est plong, pour la qualit aussi des amitis qu'il va nouer avec des compagnons de ciel grec qui seront plus tard parmi les titulaires les plus brillants de l'archologie et de l'histoire grecque en France. Ceux-ci, de leur ct, ne cesseront de parler avec motion de la 57


valeur scientifique et de la richesse humaine de leur camarade belge, combien joyeux et combien savant. Ils lui marqueront leur estime en lui faisant dcerner le doctorat honoris causa successivement Montpellier (1959), Nantes (1965) et Bordeaux (1967) et en occupant rgulirement des chaires de confrencier la Fondation archologique de l'Universit libre de Bruxelles. En 1952, Charles Delvoye quitte le FNRS pour tre nomm charg de cours l'Universit de Bruxelles. A 39 ans, en 1956, il est promu professeur ordinaire, et, de 1964 1967, assume la charge de doyen de la Facult de Philosophie et Lettres (on disait alors Bruxelles Prsident de la Facult). En 1954, il est nomm directeur de la Fondation archologique de l'Universit libre de Bruxelles, qui, sous son gide dynamique, soutiendra bien des vocations de jeunes chercheurs. Il fut un des fondateurs de l'Institut du Christianisme dont il resta longtemps co-directeur. Il s'y vit confier en 1965 le nouveau cours d' archologie chrtienne. Ceci largissait heureusement l'enseignement d' archologie byzantine , dont Charles Delvoye avait t le premier titulaire en 1950 l'Institut d'Histoire et de Philologie orientales et slaves. Mais surtout il a fait vivre sa section d'Histoire de l'Art et d'Archologie, veillant son expansion et son renouvellement, particulirement dans le domaine de l'art contemporain. Jusqu' sa retraite en 1987, il en restera le mentor de mme qu'il resta jusqu'au bout l'une des voix coutes par la Facult. Il fut aussi un animateur de revues scientifiques. Il dirigea quelques annes la Revue de l'Universit de Bruxelles, et fut longtemps membre du quatuor de gestion de l'Antiquit classique, o il confra la section bibliographique de la revue une richesse et un srieux qui la transformrent en une sorte de moniteur des tudes classiques. Il fut le vice-prsident et le trsorier de la revue Byzantion, laquelle il rservera rgulirement depuis 1957 une Chronique archologique d'une densit exceptionnelle. La dernire ap a r u titre posthume dans le volume de 1992 qui lui est ddi. Sa production scientifique comme son enseignement universitaire ont t marqus par une philosophie globalisante de sa discipline : percevoir l'artefact ou la cration artistique dans le contexte social et politique o ils ont t labors, mais aussi les situer dans l'expression culturelle polyvalente de leur poque, et, en plus, dans la continuit mouvante du groupe qui les a suscits. Sa double formation et surtout la chance et le mrite qu'il a eus 58


Notices

Charles Delvoye

www.academieroyale.bede s'initier au meilleur niveau dans des perspectives tres diffrentes de l'histoire de l'art, depuis la prhistoire jusqu' la chute de Constantinople, pour ne pas parler de la sculpture contemporaine, expliquent comment l'historien de l'art a pu raliser tout naturellement cette fusion ambitieuse et difficile de la diachronie et de la synchronie dans son enseignement comme dans sa recherche. Le raliser d'ailleurs dans la simplicit du ton et la richesse d'une rudition qui ne faisait peur chez lui ni l'historien d'art, ni au byzantinologue. Il avait vcu comme une aventure intellectuelle la conception, puis la direction avec son ami Georges Roux, d'une uvre collective, La Civilisation grecque de l'Antiquit nos jours, publie hende le mieux l'ampleur de sa pense, parce qu'elle y est multiple et rigoureuse, mais aussi volontairement la porte de tout lecteur cultiv. Ses propres contributions, quelques titres qui ont le poids de trois grands livres, rvlent probablement le mieux la convergence des vecteurs si diffrents de ses curiosits, de sa sensibilit et de son information. Le Bassin de l'ge avant l'arrive des Doriens nous rappelle son premier champ d'investigation scientifique. l'autre bout de son temps de Grce, plusieurs chapitres sont consacrs l'histoire du monde grec l'poque byzantine, la vie intellectuelle et aux arts plastiques des Byzantins et Ils sont dans la droite ligne de son grand livre sur L'art byzantin (1967) et, pour remonter plus haut encore, comme un cho dense et rflchi de cette rvlation qu'il a eue trs tt, sous l'influence d'Henri Grgoire et de Germain Bazin, que l'tape byzantine de la culture grecque est complexe et riche de substrats souvent contradictoires. Car, chez lui, l'tude multiple de Byzance fait que l'historien de l'art devient en mme l'historien d'une culture polymorphe, porteuse de traditions classiques, chrtiennes et orientales. La magistrale contribution qu'il a donne ce mme recueil sur Les arts plastiques traduit, des le sous-titre mme, Du sub-mycnien j u s q u ' la fin de l'poque impriale romaine, la solidit et la puissance de sa conception de l'histoire de l'art comme une continuit faite de ses propres cycles d'volution et de son aptitude assimiler et remodeler les apports trangers. Il avait ajout deux assises historiques sa dmonstration : Athnes et Le monde grec sous la domination des Romains. Ses faveurs sont alles l'architecture pour l'art palochrtien et Byzance,


59

Notices

mais, pour la Grce classique et post-classique, c'est la sculpture qui a vivement retenu son attention (on y retrouve sans doute l'influence de Jules Berchmans, professeur et sculpteur, dont il fut l'assistant, celle encore de Germain Bazin, avec qui il avait tudi l'histoire de la sculpture et dont il avait assur la supplance prcisment pour ce cours). Tout hommage Charles Delvoye ne peut se confiner une bibliographie, si prestigieuse soit-elle. Dans son esprit, il tait d'abord un professeur, et il voyait ce rle dans une double optique : le transfert du savoir et de l'esprit critique et le contact actif avec la science qui se fait. Ses Chroniques archologiques dans la revue Byzantion montrent l'tendue de son information, mais il n'est pas d'autre domaine de ses enseignements o il n'ait eu le mme souci de suivre le mouvement des dcouvertes et de la recherche. Aussi, entre gens du mtier tait-il un compagnon de discussion agrable, car son indpendance de jugement (quelquefois un peu sche de ton, dans un style trs cole d'Athnes ) prenait toute sa valeur en ce qu'elle tait taye par une information soigneusement tenue jour. Il tait attach aux tudes classiques (il gardait un souvenir trs mu de ses matres de grec de l'Athne comme de l'Universit), mais, avec sa libert coutumire d'apprciation, il disait cet attachement en condamnant tout prchi-prcha et toute manipulation d'un enseignement dans lequel il voyait avant tout, suivant sa formule, un accs galitaire la pense critique et une rflexin sans complaisance . Charles Delvoye laisse en plus le souvenir d'un idaliste toujours en veil et prompt l'action. Il avait appartenu cette gnration d'tudiants de Bruxelles, o, en raison mme de nos divisions, nous avions t blesss par notre impuissance mme avec passion un antifascisme qu'il avait puis dans l'ambiance familiale et dans l'action tudiante. Le savant, au milieu des honneurs, ne l'oubliera jamais, et il aimait rpter que l'intellectuel a le devoir de s'engager et le droit de refuser d'tre embrigad. Il n'avait pas reni la soif de justice de sa jeunesse, et n'hsitait pas ragir lorsqu'il voyait la libert d'expression mise en cause autour de lui ou dans le monde. Mais il souffrait du verbalisme auquel la dfense des ides se rduisait trop souvent comme un jeu de socit, et il l'a plusieurs fois dit dans ses propos hors cours l'Universit. Dans notre dernier long entretien l'Acadmie, quelques jours avant sa mort, il me demandait avec inqui-


Charles Delvoye

60

www.academieroyale.betude o situer le role et les comportements des intellectuels devant la remonte des vieux dmons de l'Europe et les drives inquitantes, rarement dsintresses, de l'analyse manichenne C'est la fois l'homme et au savant que fut ddi en 1982 un volume impressionnant par son poids de pages et de planches, de science et d'amiti, Le rayonnement grec. Hommages Charles Delvoye, dits par Lydie Hadermann-Misguich et Georges Raepsaet avec la collaboration de Guy Cambier aux ditions de l'Universit de Bruxelles. Depuis longtemps, ses mrites avaient t proclams, particulirement par ses doctorats honoris causa des universits de Montpellier (1959), Nantes (1965) et Bordeaux (1967) et par son lection comme membre correspondant du Deutsches Archologisches Institut (1988). L'Acadmie Royale de Belgique l'avait nomm membre correspondanl de la Classe des Lettres et des Sciences morales et politiques le 9 mai 1977, et membre titulaire le 4 janvier 1988. C'est ce titre qu'il a reprsent l'Acadmie dans les runions de l'Union acadmique internationale et lui a fait rapport de 1981 1985 sur l'activit de celle-ci. LISTE DES PUBLICATIONS On trouvera une bibliographie par matire de l'oeuvre crite de Charles Delvoye (1941-1980) dans L. Hadermann-Misguich et G. Raepsaet, Bibliographie des travaux de Charles Delvoye, Le rayonnement grec. Hommages a Charles Delvoye (Bruxelles, 1982), pp. 5-14, ainsi qu'un complment cette bibliographie (1981-1992), dans L. Hadermann-Misguich, Charles Delvoye (1917-1991), Byzantion 62 (1992), pp. 5-12. 1941 1. La coupe en or prhellnique des Muses Royaux d'art et d'histoire. Bulletin des Muses Royaux, juillet-aot 1941, pp. 85-92. 1942 2. L'archologie byzantine en Grce (1928-1940). 2 1 , 1942, pp. 421-470. R.B.Ph.H.


61

www.academieroyale.be1946

3. Rites de fcondit dans les religions prhellniques. Bulletin de Correspondance hellnique 70, 1946, p p . 120-131. 4. Une conception humaniste de l'histoire de l ' a r t : l'oeuvre 1946, n 6, pp. 85-96. d'Henri Focillon. Synthses, 5. Valentin Feldman et les g r a n d s problmes de l'esthtique actuelle. Europe (Paris) 24, d c e m b r e 1946, p p . 138-140.

1947

6. Bibliographie archologique p o u r les professeurs de langues et d'histoire anciennes. Phoibos I, 1946-1947, p p . 3-20. 7. Quatre vases prhellniques du Muse archologique de Charleroi. Antiquit classique 16, 1947, p p . 47-58. 8. Sous l'gide de l'cole franaise d ' A t h n e s . L'oeuvre des archologues belges en G r c e . L'Hellnisme contemporain, 1947, pp. 337-350. 9. Nouvelles de Grce (I. D o m m a g e s subis par les m o n u m e n t s pendant la guerre. II. L ' t a t d e s muses. III. Les fouilles en Grce). Les arts plastiques, Bruxelles, 1947, n 3-4, pp. 168-170 ; n 5-6, p p . 2 5 1 - 2 5 2 ; n 7, pp. 41-42 ; n 8-9, pp. 121-125.os os os

1948

10. Note sur les origines orientales des cachets nolithiques du continent grec. Mlanges Charles Picard I, Paris, 1948, p p . 267-279. 11. Travaux rcents sur les m o n u m e n t s byzantins de la Grce (1938-1947). Byzantion 18, 1946-1948, p p . 2 2 9 - 2 6 0 ; 19, 1949, p p . 315-370. 12. Les tudes byzantines. Bulletin de Correspondance hellnique. Supplment. Le Centenaire de l'cole franaise Paris 1948, pp. 2 5 7 - 2 6 2 . d'Athnes, 13. L ' c o l e franaise d ' A t h n e s et les tudes byzantines ( l'occasion du Centenaire). Revue des tudes byzantines 6, 1948, pp. 86-93. 62


www.academieroyale.be1949 14. Remarques sur la seconde civilisation nolithique du continent grec et des les avoisinantes. Bulletin de Correspondase hellnique 7 3 , 1949, p p . 29-124. 15. Thasos. Basilique palochrtienne. Bulletin de Correspondance hellnique 7 3 , 1949, pp. 547-556 (en collaboration avec An. C. Orlandos). 16. Thasos. Btiments romains. Bulletin de Correspondance hellnique 7 3 , 1949, p p . 556-559. 17. En Grce. l'cole franaise d'Athnes. Alumni 19, 1949, p p . 75-90. 1950 18. Sur quelques statuettes nolithiques de Thessalie. Mlanges Henri Grgoire II, Bruxelles, 1950, pp. 171-184. 19. La basilique de l ' A g o r a de Thasos et le martyrium d ' A k a kios. Nouvelle Clio, 1949-1950, pp. 4 1 2 - 4 1 3 . 20. Rflexions sur l'esthtique de l'art byzantin. Le Flambeau 3 3 , 1950, n 2, pp. 140-158. 2 1 . Salonique, seconde capitale de l'empire byzantin et ses m o n u m e n t s . Revue de l'Universit de Bruxelles, 1949-1950, p p . 391-444. 22. Les principales dcouvertes archologiques en Grce depuis 1939. La Nouvelle Clio, 1949-1950, pp. 4 6 1 - 4 9 4 . 1951 23. Thasos. Agora. La basilique palochrtienne et ses annexes. Bulletin de Correspondance hellnique 7 5 , 1951, p p . 154164. 24. Sur deux belles oeuvres trouves en Grce au cours de ces dernires annes : I. Plaquette en ivoire mycnienne de Mlanges Dlos ; II. Brle-parfums en bronze de Delphes. Joseph Hombert, Bruxelles, 1950-1951, p p . 34-46. 25. Invitation au voyage en Grce. Bulletin de I Union des Anciens Etudiants de l'U.L.B., n 194-195, avril-mai 1 9 5 1 , p p . 2-20.os


63

www.academieroyale.be1952 26. l'aube de la civilisation en Grce. La vie agricole dans la pninsule grecque l'poque nolithique. Mlanges offerts 27. Que pouvons-nous entrevoir de la vie conomique de la pninsule grecque l'poque nolithique ? Mlanges Georges Smets, Bruxelles, 1952, pp. 189-206. 28. Sur les dcouvertes sensationnelles de Mycnes. Le Flambeau, 1952, pp. 500-508. 29. Les fouilles de la Basilique Vaticane et la prtendue dcouverte du tombeau de saint Pierre. Cahiers du Libre Examen 1952, n 5-6, pp. 51-64. 30. Jules Berchmans. Le Flambeau 35, 1952, n 1, pp. 11-20.os

1953 31. Notice sur la vie et les travaux de Jules Berchmans. Rapport acadmique de l'Universit Libre de Bruxelles 1951-1952, Bruxelles, 1953, pp. 160-164. 1955 32. Plaquette byzantine de Thasos. Bulletin de Correspondance hellnique 79, 1955, pp. 372-374. 33. Fouilles et recherches rcentes dans le domaine de l'archologie grecque. Phoibos 8-9, 1953-1955, pp. 40-61. 1956

Charles Delvoye

34. La sculpture en France au X V I sicle et l'art antique. Revue de l'Universit de Bruxelles 8, 1955-1956, pp. 254-280. 1957 35. Recherches rcentes sur les origines de la basilique palochrtienne. Annuaire de l'Institut de philologie et d'histoire orientales et slaves 14, 1954-1957, pp. 205-228. 36. Chronique archologique. Byzantion 25-27, 1955-1957, pp. 927-946. 64

e

Notices

www.academieroyale.beNotices Charles Delvoye1958 37. Delphes. Bulletin de l'Union des diplms des Universits et des coles des Hautes tudes de Belgique, A t h n e s , avriljuin 1958, p p . 1-30. 38. Trves l'poque romaine. Revue de l'Universit de Bruxelles 10, 1957-58, p p . 337-359. 39. Fresques mdivales de Yougoslavie. Synthses 13, n 147148, 1958, p p . 98-105. 4 0 . L'art byzantin au VIIe Congrs international d'archologie classique. Le Flambeau 4 1 , 1958, n 9-10, p p . 6 8 7 - 6 8 8 . 4 1 . Congrs des tudes byzantines de Munich. IV section : archologie et histoire de l'art. A.R.B., Bull. Cl. L.Sc.M.P.44, 1958, pp. 466-474. 42. Chronique archologique. Byzantion 28, 1958, p p . 4 7 9 - 5 1 8 .os e

1959 4 3 . Sainte-Sophie de Constantinople, architecture et m o s a q u e . Corsi di cultura sull'arte ravennate e bizantina, 1959, II, pp. 39-47. 44. Les basiliques palochrtiennes. Corsi di cultura sull'arte ravennate e bizantina, Ravenne, 1959, I, pp. 4 9 - 7 0 . 4 5 . Un grand centre d'tudes byzantines et de rencontres intern a t i o n a l e s : Ravenne. Le Flambeau 42, 1959, n 3-4, pp. 215-235. 1960 4 6 . Sur la date de la fondation des Saints-Serge-et-Bacchus de Constantinople et de Saint-Vital de Ravenne. Hommages 4 7 . Chronique archologique. Byzantion p p . 303-338. 4 8 . Chronique. L ' a r t byzantin. L'Information (Paris) 5, 1960, pp. 74-89. 1961 49. Survivance des nymphes romains dans certaines fontaines d'atrium des basiliques palochrtiennes. Atti del settimo 65 29-30, 1959-1960, de l'art

d'histoire

www.academieroyale.beCongresso internazionale di archeologia classica, Rome, 1961, II, p p . 4 2 1 - 4 2 3 . 50. La sculpture byzantine j u s q u ' l'poque iconoclaste. VIII Corso di cultura sull'arte ravennate e bizantina, Ravenne, 1961, p p . 177-194. 5 1 . L'archologie byzantine au X I I Congrs intemational des tudes byzantines d ' O c h r i d (10-16 septembre 1961). Byzantion 3 1 , 1961, p p . 537-554. 52. Chronique archologique. Byzantion 3 1 , 1 9 6 1 , p p . 505-532.e

1962 5 3 . tudes d'architecture palochrtienne et byzantine. I. L ' a trium. II. L ' a b s i d e . Byzantion 12, 1962, pp. 2 6 1 - 3 1 0 , 4 8 9 547. 1963 54. Le dveloppement des arts plastiques Athnes au cours de la guerre du Ploponnse. Archeologia classica ( R o m e ) 15, 1963, pp. 1-12. 1964 5 5 . Chronique archologique. Byzantion 34, 1964, p p . 135266. 56. Considrations sur l'emploi des tribunes dans l'glise de la Vierge Hodighitria de Mistra. Actes du Congrs International des tudes byzantines - Ochrid 10-16 septembre 1961, Belgrade, 1964, III, p p . 4 1 - 4 7 . 57. Mistra. XI Corso di cultura sull'arte ravennate e bizantina, Ravenne, 1964, p p . 115-132. 1965 58. Les ateliers d ' a r t s somptuaires Constantinople. XII Corso di cultura sull'arte ravennate e bizantina, R a v e n n e , 1965, p p . 171-210. 66


www.academieroyale.beNotices Charles Delvoye1966

59. L'archologie byzantine au XIII Congrs international des tudes byzantines d'Oxford (5-10 septembre 1966). Byzantion 36, 1966, pp. 283-303. 60. Allocution de M. Ch. Delvoye, prononce lors de l'inauguration de l'Institut d'Histoire du Christianisme le 18 octobre 1965. Revue de l'Universit de Bruxelles, mars-mai 1966, 3, pp. 1-6. 6 1 . La Nouvelle Section de Morale de la Facult de Philosophie et Lettres de l ' U . L . B . La Pense et les Hommes 10, 1966, pp. 109-112.

e

1967

62. L'art byzantin. Paris, Arthaud, 1967, 1 vol. de 458 pp. avec 220 figg., 4 pll. en couleurs et 36 plans d'difices. 63. La civilisation grecque de l'Antiquit nos jours. Publie sous la direction de Charles Delvoye et Georges Roux. vol. I, Bruxelles, L a Renaissance du Livre, 1967. 64. Le bassin de l'ge avant l'arrive des Doriens. La civilisation grecque de l'Antiquit nos jours, vol. I, pp. 4 9 - 5 9 . 65. L e m o n d e grec sous la domination des Romains. Ibid. vol. I, p p . 151-171. 66. Les perscutions contre les Chrtiens dans l'Empire romain. Les Cahiers rationalistes, n 250, novembre 1967, pp. 3 0 6 352. 6 7 . L e s caractristiques d e l'architecture palobyzantine. IV Corso di cultura sull'arte ravennate e bizantina, Ravenne, 1967, p p . 85-104. 68. L'architecture byzantine au X I sicle. Proceedings of the XIII International Congress of Byzantine Studies. Oxford 5-10 September 1966, Londres, 1967, pp. 225-234. 69. Ambitus. A m b o . Apsis. Atrium. Baptisterium. Basilika. Berna. Cancelli. E m p o r e . Reallexikon zur Byzantinischen Kunst, sous la direction de Klaus Wessel, Stuttgart, 19631967.e th

67

www.academieroyale.be1969 70. La civilisation grecque de l'Antiquit nos jours, publie sous la direction de Charles Delvoye et Georges Roux, vol. II, Bruxelles, La Renaissance du Livre, 1969. 7 1 . Les arts plastiques (du m o n d e grec ancien, du submycnien j u s q u ' la fin de l'poque impriale romaine). Ibid. II, p p . 102-233. 7 2 . Athnes. Ibid. II, pp. 343-354. 7 3 . Le m o n d e grec l'poque byzantine. Ibid., II, pp. 443-470. 74. La vie intellectuelle (de l ' E m p i r e byzantin). Ibid., II, p p . 473-498. 7 5 . Les arts plastiques (de l ' E m p i r e byzantin). Ibid., II, pp. 5 0 1 551. 76. La transmission de l ' h u m a n i s m e grec en Occident. Ibid., II, pp. 563-572. 77. Les tissus byzantins. XVI Corso di cultura sull'arte ravennate e bizantina, Ravenne, 1969, pp. 115-149. 78. (en collaboration) Guide Nagel de Turquie, 4 d., GenveParis-Munich, 1969. La prhistoire, pp. 37-40. L'antiquit classique, pp. 49-64. Byzance, pp. 65-73. Istanbul, les monuments byzantins, p p . 126-271 (passim). Nice, pp. 305-315. Pergame, p p . 3 5 9 - 3 7 5 . phse p p . 399-421,e

1970 79. Byzance et les chrtients orientales. Architecture et sculpture des origines nos jours II, Pars, Fernand Nathan, 1970, p p . 268-374.


1971 80. De l'iconographie paenne l'iconographie chrtienne. Annales archologiques arabes syriennes 2 1 , 1971, N u m r o spcial, IXe Congrs international d'archologie classique, pp. 329-345. 8 1 . Les ivoires palobyzantins. XVIII Corso di cultura sull'arte ravennate e bizantina, R a v e n n e , 1971, p p . 191-220. 82. Berchmans (Jules-tienne). Biographie nationale X X X V I I , fasc. 1, 1971, pp. 29-34. 68

www.academieroyale.be1972 83. La place de Chypre dans l'architecture palochrtienne de la Mditerrane. ripcuc-nic TOC Tipurcoi) SieGvoc, KimpoXoyiKo X u v e S p o u , II, Nicosie, 1972, pp. 17-21. 84. David Talbot Rice (1903-1972). Byzantion 42, 1972, p p . 317-323. 1973 85. A-t-on dcouvert la tombe de saint Pierre au Vatican ? Problmes d'histoire du christianisme, III, 1972-1973, Bruxelles, ditions de l'Universit de Bruxelles, pp. 5-13. 86. Le manuscrit byzantin. Liber Librorum, 5000 ans d'art du livre, Bruxelles, Editions Arcade, 1973, pp. 181-192. 1975 87. Giuseppe Bovini (8 d c e m b r e 1915-1er janvier 1975). Byzantion 4 5 , 1975, p p . 182-184. 88. Ranuccio Bianchi Bandinelli (19 fvrier 1900-17 janvier 1975). Byzantion 4 5 , 1975, p p . 185-186. 1976 89. Arta bizantina. Traduction en roumain de Florica-Eugenia Condurachi, prface de Vasile Drgut, 2 vol., Bucarest, ditions Meridiane, 1976. 90. B o a v u v f | x x v n . Traduction en grec de Mant Papadaki ; additions bibliographiques de Dm. D. Triantaphyllopoulos, 2 vol., Athnes, D. Papadima, 1975-1976. 9 1 . Histoire et archologie du m o n d e grco-romain. Liber Memorialis de l'Institut des Hautes Etudes de Belgique, Bruxelles, 1976, pp. L I X - L X I I . 92. L'architecture palobyzantine Constantinople aux IV et V sicles. XXIII Corso di cultura sull'arte ravennate e bizantina. Ravenne, 1976, p p . 147-166. 93. Sur le passage des votes et des coupoles en briques de l'Anatolie la pninsule balkanique. Bulletin de Correspondance hellnique 100, 1976, pp. 235-238.e e


69

www.academieroyale.be94. Sur quelques aspects des relations entre l'architecture palobyzantine de l'Anatolie, de Constantinople et de la Grce. Revue archologique, 1976, Etudes sur les relations entre Grce et Anatolie, p p . 143-152. 9 5 . L ' a r t palochrtien de Chypre. XV Congrs international d'tudes byzantines. Rapports et co-rapports, V. Chypre dans le monde byzantin, Athnes, 1976, 52 p p . 96. Les progrs de l'archologie et de l'histoire de l'art de l'emdu pire byzantin, depuis le Congrs d'Oxford. Actes X I V e Congrs international des Etudes byzantines. Bucarest, 6-12 septembre 1971, Bucarest, 1976, p p . 251-262. 97. Chronique archologique. Byzantion 4 6 , 1976, p p . 128-208, 429-549. 1977 98. Architecture de la Gorgie et architecture de l ' E m p i r e byzantin l'poque palochrtienne. IIe Symposium international sur l'histoire de l'art gorgien. (Textes tranais et russe). Tbilissi, Institut Tschubinaschvili d'histoire de l'art gorgien, 1977, 10 pp. 9 9 . L'Association internationale des Etudes byzantines. Problm e s actuels des tudes byzantines. Aspects des tudes classiques, dits par Jean Bingen et G u y Cambier, Bruxelles, ditions de l'Universit de Bruxelles, 1977, pp. 71-77. 100. Chronique archologique. Byzantion 4 7 , 1977, pp. 370-497. 1978 101. L ' A g o r a d'Athnes. D'Eschyle nos jours. Leons d'archologie, de littrature, de philologie classique, dites par G u y Cambier, Bruxelles, Universit Libre de Bruxelles, 1978, pp. 4 5 - 5 8 . 102. L e passage de l'architecture d ' p o q u e impriale romaine International Congress of Classical Archaeology, Ankara 1978, pp. 4 5 5 - 4 6 5 . 103. L ' a r t palochrtien de Chypre. 'EXArivo-PeAviicr) navsupcojtaicri ' E j u O s p n o i i ; . Revue belgo-hellnique paneuropenne, II, 6e anne, 1978, p p . 13-17. 70 icod et


www.academieroyale.beNotices Charles Delvoye104. La place des grandes basiliques de Salamine de Chypre dans l'architecture palochrtienne. A.R.B., Bull. Cl. L.Sc.M.P. 64, 1978, pp. 75-89. 105. H o m m a g e Georges Ostrogorskij. A.R.B., Bull. Cl. L.Sc.M.P. 64, 1978, 2, pp. 43-54. 1979 106. La nouvelle prsentation des frontons d ' g i n e la Glyptothque de Munich. A.R.B., Bull. Cl. L.Sc.M.P. 65, 1979, pp. 2 7 2 - 2 9 1 . 107. Des icones byzantines aux icones bulgares. Christianisme d'hier et d'aujourd'hui. Hommages Jean Praux, dits par Guy Cambier, Bruxelles, ditions de l'Universit de Bruxelles, 1979, pp. 41-64. 108. Jean Praux, l'Ami. Bulletin des Amis de l'Institut d'histoire du christianisme de l'Universit Libre de Bruxelles, n 2, 1978-1979, pp. 2-4. 109. H o m m a g e Claire Praux. A.R.B., Bull. Cl. L.Sc.M.P. 6 5 , 1979, p p . 383-390. 110. Rapport sur la 53e session de l'Union Acadmique internationale (Berne, 17-23 juin 1979). A.R.B., Bull. Cl. L.Sc.M.P. 65, 1979, pp. 527-533. 1980 111. La signification du dcor sculpt du Parthnon. Grec et latin en 1980. tudes et documents ddis Edmond Linard, dits par Ghislaine Vir, Bruxelles, Universit Libre de Bruxelles, 1980, p p . 21-25. 112. La place des grandes basiliques de Salamine de Chypre dans l'architecture palochrtienne. Salamine de Chypre. Histoire et archologie. tat des recherches. Lyon 1978. Colloques internationaux du C.N.R.S., n 578, Paris, 1980, pp. 313317. 113. La signification des mosaques post-iconoclastes de SainteSophie de Constantinople. Hommages Jean Hadot, dits Christianisme par Guy Cambier (= Problmes d'Histoire du 9, 1980), p p . 45-55. 114. Philippart (Hubert-Victor). Biographie nationale, XLI, fasc. 2, 1980, col. 618-629. 71

www.academieroyale.be115. Rapport sur la 54e session d e l'Union A c a d m i q u e internationale (Bruxelles, 15-21 j u i n 1980). A.R.B., Bull. Cl. L.Sc.M.P. 6 6 , 1980, pp. 3 0 8 - 3 1 3 . 116. A propos des expositions Marie-Thrse et Joseph II , 1980, pp. 487-496.

1981

117. Le cinquantime anniversaire de la Fondation archologique d e l'Universit de Bruxelles. Actes de la journe clbrant le cinquantime anniversaire de la Fondation archologique de l'Universit de Bruxelles (samedi 22 novembre 3, 1 9 8 1 , p p . 7-10. 1980) = A.H.A.A. 118. Rapport sur la 55e session d e l'Union A c a d m i q u e Internationale (Budapest, 14-20 j u i n 1981). A.R.B., Bull. Cl. L.Sc.M.P. 6 7 , 1981 pp. 3 6 6 - 3 7 0 . 119. Rapport sur le XVIe C o n g r s international d'tudes byzantines. A.R.B., Bull. Cl. L.Sc.M.P. 67, 1981, pp. 487-492. 120. Les vques d e s t y m p a n s n o r d et sud de Sainte-Sophie et la politique du patriarcat a p r s la crise iconoclaste. XV. Internatonaler Byzantinistenkongress. Akten II/5 = Jahrbuch der s t e r r e i c h i s c h e n Byzantinistik 32, 5, 1982, pp. 4 1 5 - 4 2 3 .

1982

121. Les basiliques constantiniennes de R o m e . Grec et latn en 1982. tudes et documents ddis la mmoire de Guy Cambier, Bruxelles, U L B , 1982, pp. 169-176. 122. L'histoire et la lgende d e Troie dans l'Antiquit. Europalia-Grce. Troie, lgende et ralit, 8 octobre 1982, Bruxelles, Banque Bruxelles-Lambert, pp. 18-29. 123. Introduction aux expositions Europalia-Grce : des idoles cycladiques aux icones crtoises. A.R.B., Bull. Cl. L.Sc.M.P. 68, 1982, p p . 3 5 9 - 3 7 1 . 124. Rapport sur la 5 6 session d e l'Union A c a d m i q u e Internationale (Bruxelles, 13-19 j u i n 1982). A.R.B., Bull. Cl. L.Sc.M.P. 6 8 , 1982, p p . 516-522.e

Notices

Charles Delvoye

72

www.academieroyale.be1983 125. Expos introductif du Groupe Archologie . Actes du Colloque Francqui, organis par la Classe des Lettres l'occade l'Indpendance de la Belgique, sion du 150e anniversaire Bruxelles, Palais des Acadmies, 1983, p p . 177-228. 126. L'art palochrtien en Occident avant Constantin. Problmes d'Histoire du Christianisme 12, 1983, p p . 5-23. 127. A propos de l'exposition d'icnes crtoises au Palais des Beaux-Arts d e Charleroi. A.R.B., Bull. Cl. Beaux-Arts, 6 5 , 1983, p p . 9 7 - 1 2 7 . 128. Rapport sur le XIIe Congrs d'archologie classique (Athnes, 4-10 septembre 1983). A.R.B., Bull. Cl. L.Sc.M.P. 6 9 , 1983, p p . 590-596. 129. Rapport sur la 5 7 session de l'Union A c a d m i q u e Internationale (Copenhague, 12-18 juin 1983). A.R.B., Bull. Cl. L.Sc.M.P. 6 9 , 1983, pp. 386-396.e


1984 130. lments classiques et innovations dans l'illustration de la lgende d ' A c h i l l e au Bas-Empire. Antiquit Classique 5 3 , 1984, p p . 184-199. 131. propos des expositions d'Istanbul consacres a u x civilisations anatoliennes : apports de l'Asie mineure la culture europenne. A.R.B., Bull. Cl. Beaux-Arts 6 6 , 1984, p p . 2 2 45. 132. Jules B e r c h m a n s . Grec et latin en 1983 et 1984. Cinquante ans de philologie classique, Bruxelles, U L B , 1984, p p . 7677. 133. Hubert Philippart. Grec et latin en 1983 et 1984. Cinquante ans de philologie classique, Bruxelles, U L B , 1984, p p . 143145. 134. Rapport sur la 5 8 session de l'Union Acadmique Internationale (Bruxelles, 17-23 juin 1984). A.R.B., Bull. Cl. L.Sc.M.P. 70, 1984, p p . 288-296.e

1985 135. Recherches rcentes sur le Parthnon. Antiquit 54, 1985, p p . 300-310. Classique

73

www.academieroyale.be136. Un monument m c o n n u d e l'art grec : le Parthnon. A.R.B., Bull. Cl. Beaux-Arts 6 7 , 1985, p p . 213-227. 137. lments iconographiques dans l'art copte : le c h l e d e S a b i n e a u M u s e du Louvre. Chronique d'gypte 6 0 , 1985, 48-55. 138. Rapport sur la 5 9 session de l'Union Acadmique Internationale (Palerme, 2-8 juin 1985). A.R.B., Bull. Cl. L.Sc.M.P. 7 1 , 1985, p p . 4 1 5 - 4 2 2 .e

1986 139. Art lombard e t art byzantin jusqu' la conqute carolingienne de l'Italie. AEA,TOV xf\q, XpifjxiaviKfJq p x a i o X o ytKf|c t a i p e a i ; 12, 1984 [1986], p p . 145-166. 140. L'apport des textes la comprhension de l'art grec antique et mdival. Grec et latin en 1985 et 1986. Bruxelles, U L B , 1986, p p . 8 5 - 1 0 1 . 141. D e quelques rflexions sur l'archologie et l'histoire d e l'art. L'artichaut, 4 , 2, C E P U L B , 1986, p p . 1-3. 142. Chronique archologique. Byzantion 56, 1986, p p . 4 7 7 - 4 9 8 . 1987 143. Considrations sur le sens et la structure des sculptures du Parthnon. Stemmata. Mlanges offerts Jules Labarbe, Lige - Louvain-la-Neuve, 1987, p p . 429-442. 144. Les fouilles d e M . Manolis Andronicos Vergina et la dcouverte d e la t o m b e d e Philippe II de Macdoine. A.R.B., Bull. Cl. L.Sc.M.P. 7 3 , 1987, p p . 40-57. 145. Chronique archologique. Byzantion 57, 1987, p p . 251-282 ; 488-533. 1988 146. lments classiques dans l'illustration de la lgende d'Achille a u Bas-Empire. n p a K T i i c TOU XII AieOvoqa u v e S p o u KACICXGUCIC; ap%aioAoya

Delvoye Charles

Documents

Transcript of Delvoye Charles