2010 年第 2 期 | dell.com/powersolutions 摘自 Dell Power Solutions，2010 年第 2 期。版权 ©2010 年戴尔公司。保留所有权利。8 摘自 Dell Power Solutions，2010 年第 2 期。版权 ©2010 年戴尔公司。保留所有权利。

面向 IT，

精明投资高效数据中心

如何推动企业可持续增长

作者：Bryan Jones 和 Bill Goins

专题文章 虚拟时代的解决方案

dell.com/powersolutions| 2010 年第 2 期摘自 Dell Power Solutions，2010 年第 2 期。版权 ©2010 年戴尔公司。保留所有权利。 9dell.com/powersolutions| 2010 年第 2 期摘自 Dell Power Solutions，2010 年第 2 期。版权 ©2010 年戴尔公司。保留所有权利。 9

请设想这样一个数据中心。在那里，服务器、网络和存储资

源池可以快速重新部署，从而满足不断变化的需求；在那里，

业务应用研发人员可以自动配置其工作负载部署；在那里，

系统拥有优化的存储和智能的基础架构。戴尔正在帮助企业

提高数据中心效率，同时为实现回收高达 50% 的 IT 预算用

于推动业务创新的目标而努力。

如今，效率是企业生存的基本准则。会议室中的 IT 谈话不再局限于削减成本——它将

围绕向可以高效推动业务和企业成功的技术进行投资。

虽然 IT 几乎支持每个业务流程，并且艰难的经济环境导致了更加激烈的竞争，但是，

当许多企业将绝大多数紧张的 IT预算用于维护系统而非创新时，它们将很难利用技术的进步。

因此，在许多数据中心，非战略性的工作正在占据越来越大的比重。

在提高数据中心效率方面，虚拟化和整合还有很长的道路要走，但是它们都仅仅是一个开始。

灵活的数据管理、自助建立工作负载和部署、构建资源池和智能、自动感知的基础架构帮助简

化数据中心管理，极大地降低总体拥有成本（TCO）。在这样一个环境，如果 IT 领导者希望

与业务部门携手，在整个企业内部提高自动化水平和生产力，先进的数据中心技术能够将这个

目标变为现实。

大多数技术供应商都通过数据中心虚拟化、整合和自动化，主要关注如何处理最简单的一些挑

战。这些供应商一般都推荐一系列专有的产品，这些产品将会把企业锁定在垂直整合、高价格

的基础设施之中。

戴尔提供了一个可以解决这些挑战和为更高企业效率建立坚实基础的模式，它不会将企业锁定

到专有的解决方案之中——该模式可以优化现有数据中心，保留对供应商和技术的选择权，允

许在时间和预算许可的情况下逐步进行实施。该高效数据中心是戴尔高效企业模式的重要组成

部分，通过专门设计降低成本并提高 IT 效率。

2010 年第 2 期 | dell.com/powersolutions 摘自 Dell Power Solutions，2010 年第 2 期。版权 ©2010 年戴尔公司。保留所有权利。10

“ 在物理和虚拟环境之中，戴尔 Advanced Infrastructure Manager（高级基础设施管理器）软件允许 IT 部门将网络、存储和服务器作为一个单一资源池进行管理。”

最佳实践：高效数据中心的愿景

在戴尔高效企业愿景中，技术基础架构是

开放、强大和经济的。面向数据中心的产

品和服务是灵活的，能够避免企业锁定在

单个供应商或专有技术之中，它们会提高

TCO 和限制未来选择；面向数据中心的产

品和服务具有创新功能，这些功能满足现

有要求并提供满足未来要求的灵活性。此

外，戴尔的愿景将新技术和现有基础架构、

现有专业知识和行业标准方式融于一体，

降低 TCO 和复杂性。

戴尔采用“三步走”战略帮助企业释放企

业效率和实现极大的投资回报。第一步是

优化现有数据中心基础架构，达成统一

和削减成本。通用平台、标准化的工具

和统一的架构对此都有所帮助。目标：

消除基于 RISC 和 SPARC 的 UNIX® 系统

等的原有专有架构，使用运行 Microsoft®

Windows® 或 Linux® 操作系统的可扩展

x86架构，帮助降低成本和减少管理疏忽。

第二步是简化技术基础架构。采用虚拟化

和存储整合等注重实效的方式，企业可以

对多余的设备等进行整合和统一，帮助确

保让它们的数据中心发挥最大的效益。合

理化和降低应用的数量也可以提高轻松地

拆除和重新部署服务器的灵活性。

数据中心标准化和简化之后，更高水平的

自动化就成为了可能。第三步是实施降低人

工干预和提高生产力的最佳实践，同时使用

帮助降低 IT 人员的管理负担和提高应用可

用性的基于云的交付模式（在需要的地方）。

可选的代管服务也能让企业获得 7×24 小时

监测、警告和报告，同时提供专家的分析和

建议。

在戴尔模式中，高效数据中心建立在四大重

要支柱之上（如图 1）。

智能的基础架构

在促进业务发展和让数据中心为未来做好准

备时，戴尔的高效数据中心方式能够帮助企

业优化现有数据中心，根据企业的时间表实

施虚拟化和利用云技术。

达到这些目标需要先进的服务器、网络设备

和存储。智能基础架构可以实现常见任务

自动化从而降低 TCO，针对变化需求快速

响应，帮助管理者预测问题和主动响应。戴

尔提供了一系列基础架构产品，帮助企业满

足这些需求。例如针对云应用优化的戴尔™

PowerEdge ™ C 系列服务器等针对性设计

的硬件能够帮助管理人员完成专门的工作。

高效的网络架构可以帮助降低成本，管理人

员可以一次性上架和连接线缆。云服务让应

用经过针对云的优化。智能基础架构帮助优

化现在的数据中心并且为先进的高效数据中

心服务建立基础。

专题文章 虚拟时代的解决方案

dell.com/powersolutions| 2010 年第 2 期摘自 Dell Power Solutions，2010 年第 2 期。版权 ©2010 年戴尔公司。保留所有权利。 11

通过充分利用数据中心现有

的硬件和软件，同时采用专

门硬件设备，戴尔帮助企业

实现企业级的效率。综合采

用刀片式服务器、机架式服

务器、塔式服务器和定制化

的规格，IT 部门能够获得最

优水平的计算密度、内存和

I/O，帮助满足独特的企业需

求。

戴尔 PowerEdge 服务器支

持一般工作负载、基于硬件

的可用性和传统的中断 / 修

复服务模式。PowerEdge C

系列服务器是针对云应用的

标准化、定制化的服务器。1

戴尔数据中心解决方案部门

（DCS）支持拥有专门的工

作负载、基于应用的可用性

和定制化服务模式的行业内

最大型的公共云供应商。

10GB 以太网（10GbE）正在

快速成为数据中心网络的行

业标准。利用这种技术，企

业可以降低运行成本、避免

智能的基础架构：部署针对性设计和生产的服

务器、存储和网络，帮助降低采购和运行成本，从

而达到以下目的：减少需要管理的设备类型，一次

性上架和安装线缆，利用 10GbE 技术，保持能够

采用多供应商的灵活性。

简化的基础架构管理：使用帮助 IT 人员整合工

具和形成资源池的技术，帮助他们提高现有和新基

础架构的运行效率，并且随着条件变化动态地从新

部署资产。

简化的应用和工作负载管理：采用能够快速交

付战略性 IT 服务的工具，达到以下目的：让应用

研发者轻松建立映像和自助配置他们的工作负载部

署，自动化认证和部署流程，提供自助的目录服务

和资源回收。

戴尔智能数据管理：通过自动地将数据保存至

适合的存储层和不同存储介质上以及为虚拟化环境

优化存储，在整个生命周期中优化内容存储。

10GbE 数据中心网络架构

在本网络研讨会中，了解虚拟化和 10GbE 等创新技术如何帮助企业将存储流量会聚到一个通用的统一数据中心网络架构之中。该介绍探讨了整合的 IT 管理、服务器、存储和网络解决方案如何帮助加速 10GbE 的部署，加强灵活性和性能同时降低成本和复杂性。

eseminarslive.com/c/a/IT-Infrastructure/Dell041610

四大支柱：

建设高效的数据中心

1 欲了解更多信息，请查看 Steven Croce、Brandon Draeger 和 Buck Avey 撰写的“为超大规模计算而设计”，Dell Power Solutions 2010 年第二期 dell.com/downloads/global/power/ps2q10-20100360-cloud.pdf.

复杂性，同时继续从现有投

资中提取价值。由于 10GbE

标准让企业可以继续使用其

现有的平台和网络工具，它

们可以为升级的基础架构扩

大资本投资和增强 IT 员工培

训。10GbE 的带宽还能够降

低端口数量，帮助降低成本。

同时，在采用新技术时，多

供应商的方式让企业一直保

留了选择权。

重要的戴尔连接产品包括戴

尔 PowerConnect ™ 交 换

机，GbE 和 10GbE 机 架 和

刀片式交换机，为先进的网

络应用提供极高的性价比。

戴 尔 PowerConnect ™ B

系列交换机为价格敏感的

会聚、核心和存储局域网

络（SAN） 应 用 提 供 GbE

和 10GbE 机架和机箱交换

机。同时，其它未来的戴尔

PowerConnect ™交换机将

会为广域网网络和网络安全

应用提供更高性能的交换能

力。

智能的基础架构

虚拟化就绪的基础架构，用于快速部署和优化的运行

• 优化的服务器平台

• 高效的 I/O 结构

用于管理和部署物理、虚拟和逻辑基础架构的工具• 基于策略的升

级和设置• 在同一个资源

池中管理服务器、网络和存储

• 物 理 服 务 器和 Microsoft Hyper-V ™ , V M w a r e ®

和 C i t r i x ® XenServer ™虚拟化平台

采用开创性的功能，快速交付战略性的 IT 服务

• 通过“拖拽”，轻松建立映像

• 自助服务的工作负载部署

• 先进的监测功能

采用可预测、可扩展和开放的数据存储设备，实现自动化的数据管理

• 高效的目标存储

• 重复数据删除

• 统一和分层的存储

简化的基础架构管理

简化的应用和工作负载管理

智能的数据管理

图 1. 支持建立高效数据中心的戴尔模式的四大支柱

2010 年第 2 期 | dell.com/powersolutions 摘自 Dell Power Solutions，2010 年第 2 期。版权 ©2010 年戴尔公司。保留所有权利。12

作 为 戴 尔 第 十 一 代

PowerEdge 服 务 器 的 集

成戴尔远程访问控制器

（iDRAC）Express的一部分，

戴尔生命周期控制器在服务

器中直接嵌入了系统管理功

能，帮助避免了通过存储介

质安装系统管理工具和实用

工具。这种交付模式帮助简

化了配置、部署、补丁和升

级、服务以及用户定制。它

还能够帮助降低完成常见任

务所需的时间，减少发生错

误的可能性，提高安全性和

帮助增强高效的管理。

简化的基础架构管理

将服务器、网络和存储作为

同一个资源池进行管理，让

这些资源能够快速进行重新

部署，从而帮助满足动态变

化的需求。戴尔的高效数据

中心方式实现数据中心资源

的整合、简化和自动化，为

物理服务器带来虚拟的功

能，帮助去除非必要的管理

控制台和动态地重新配置服

务器。高级的戴尔系统能够

帮助管理员高效地运行异构

的数据中心——让他们可以

一次性上架和安装线缆，并

且在需要时重新部署。

不同于使用单个供应商的平

台替代异构技术的基础架

构，戴尔关注于为现在企

业数据中心的一系列平台

提供全面、简化的支持。

（如图 2）这种方式在整

合了对混合技术环境——

除了戴尔还包括微软、

VMware、Citrix、IBM、

惠普和 SUN 的硬件——

的动态管理，帮助提供动

态的工作负载灵活性，提

供自动化的部署和支持高

效的运营管理。

戴 尔 提 供 一 系 列 简 化

系 统 管 理 的 技 术。Dell

Advanced Infrastructure

Manager 软件允许 IT 部

门将物理和虚拟的网络、

存储和服务器等作为一个

资源池进行统一管理。这

能够避免资源孤立，让组

织能够动态地分配资源满

足不断变化的工作负载需

求。此外，IT 管理者可以

在物理和虚拟环境中无缝

地迁移工作负载，帮助组

织达到虚拟化的目标，在

企业内推广虚拟化技术的

使用，同时避免重复的工

具和流程。

Symantec ™ 的 Altiris ™

公司支持的戴尔管理控制

台提供企业整个 IT 基础架

构的全面的单一视图，帮

助降低传统的数据中心常

有的管理复杂性。IT 管理

者可以使用这个工具监测

重要系统或系统组件的健

康状况，同时完成基本的

配置、发现、目录、能源

控制和报警任务。

简化的应用和工作负载管理

先进的和应用感知的工作负

载、服务监测以及对底层物

理和虚拟平台根据需要的监

测可以帮助 IT 人员极大地减

轻管理负担，让他们节省出

更多宝贵精力用于战略性的

项目，为提升业务目标和组

织目标提供价值。此外，通

过实现 IT 资源部署的自动化

和标准化，组织可以减少为

应用分配资源所需的时间和

人工步骤。分层基础架构为

建立一致性和促进成本节省

和回收提供了进一步的帮助。

管理架构（Dell Advanced

Infrastructure Manager 和戴尔管理

控制台）

图 2. 由特定的硬件和管理工具所组成的完善的管理框

架，基于的是开放的标准化

技术，可避免被供应商锁定

服务器虚拟化

服务器

I/O 虚拟化

网络

存储

微软Hyper-V

戴尔 PowerEdge M 系列刀片式服务器

戴尔 NX4 网络附加存储（NAS）系统

Dell EqualLogic PS 系列 iSCSI SAN

Dell/EMC光纤通道 SAN

Xsigo I/O Director 设备

戴尔 PowerConnect 交换机

戴尔 PowerEdge机架式服务器

戴尔 PowerEdge C 系列服务器

VMwareCitrix

XenServer

专题文章 虚拟时代的解决方案

dell.com/powersolutions| 2010 年第 2 期摘自 Dell Power Solutions，2010 年第 2 期。版权 ©2010 年戴尔公司。保留所有权利。 13dell.com/powersolutions| 2010 年第 2 期摘自 Dell Power Solutions，2010 年第 2 期。版权 ©2010 年戴尔公司。保留所有权利。

“自动化的重复数据删除和将数据保存至适当的存

储层和存储介质上可以帮助控制数据存储成本，同

时提供几乎无限的存储空间扩展能力。”

在戴尔的高效数据中心愿景中，企业可

以快速提供拥有新功能的战略性 IT服务。

戴尔路线图包括一系列应用和工作负载

管理功能——包括拖拽映像建立、自助

服务的工作负载部署和高级监测功能。

智能的数据管理

通过对可预测、可扩展和开放的数据存储

进行自动化的数据管理，企业可以努力最

大化地挖掘数据的价值。自动化的重复数

据删除和将数据保存至适当的存储层和

存储介质上可以帮助控制数据存储成本，

同时提供几乎无限的存储空间扩展能力。

智能数据管理的战略包括以下方面：

• 存储层：企业通过使用分层的存储基

础架构——将不同价值的数据分别存

储至不同成本的存储平台之上，从而

降低存储成本。仅仅实现存储分层智

能化就能够降低 50% 的成本。

• 目标存储：对结构化和非结构化的数

据实施基于策略的重复数据删除、归

档和搜索可以将耗时的手工任务自动

化，从而降低存储成本。

• 虚拟化优化：针对虚拟化进行了优化

的存储阵列可以帮助降低成本和复杂

性。

• 开放标准：利用光纤通道、10GbE

iSCSI，帮助降低网络的复杂性，理

顺维护工作和简化线缆设置。

Dell EqualLogic ™ PS 系列 iSCSI SAN 阵

积累的经验

在戴尔对自己的 IT 架构和

基础架构重新设计之后，

戴尔向公众介绍了自己在

这个过程中学习到的最佳

实践。欢迎查看这个关于

一个全球化企业如何提高

自己 IT 效率并将节省的资

金重新投入到创新之中的

深度分析。

talktodell.com/go/

transition-it/webcasts

Bryan Jones 是戴尔数据

中心市场营销和战略部门

的主管，它主管企业级市

场营销和销售业务。

Bill Goins 主要关注大型

企业的分化和销售支持。

它曾经是 MessageOne 产

品营销的副总裁，戴尔收

购该公司后加入戴尔。

高效企业：

dell.com/efficiententerprise

高效数据中心：

dell.com/efficientdatacenter

列针对虚拟化进行了优化，从而提供了对智

能数据管理的支持。戴尔 PowerVault ™磁

带驱动器为分支办公室或成本敏感的应用提

供了简化的存储解决方案。而且，Dell/EMC

SAN 阵列为基于光纤通道的存储应用提供了

高扩展性、灵活的网络存储。近期，戴尔还

推出了新的基于对象的存储系统——Dell DX

对象存储平台，从归档到云计算，它使用自

助管理的 peer-scaling（对等扩展）架构，

让组织可以用访问、存储和分类数以十亿计

的文件或其它数据内容。

更广泛的关注：将 IT 效率提升获得的收

益再投资，提高竞争优势

效率已经成为企业生存的基本准则，对提升

效率的不懈努力促使了 IT 基础架构的广泛转

型。高管们正在寻找提升效率的最好方法，

然而与竞争优势相比，大多技术预算的最大

比重还仍然用于保证系统正常运行的固定支

出。虚拟化等技术提供很多优势，但是，当

提供的解决方案由一系列专有产品组成，使

用垂直整合、价格高昂的工具限制组织时，

它们也会产生复杂性。

戴尔高效数据中心模式超越了标准化、简化

和自动化的效率基本原则，释放了企业 IT 投

资的业务价值。通过实施高效数据中心的四

大支柱——智能基础架构、简化的基础架构

管理、简化的应用和工作负载管理以及智能

的数据管理，组织可以为基础架构提供一个

开放、经济的方式，提供灵活性，降低成本

并且将关注点转移至 IT 如何帮助企业的战略

目标。