COLLECTION 2008 DES NOUVEAUX OBJETS DE VALEUR

LOBJET DE VALEUR PAR DE DIETRICHLobjet de valeur dtient un pouvoir, comme un supplment dme capable dagir sur nous, de provoquer des motions. Non pas en puisant dans la surprise de loriginalit, ou de la drlerie, mais par une incroyable capacit trouver pour de longues annes, une place de choix dans nos vies de tous les jours. Lobjet de valeur est un objet qui recle une vritable richesse intrieure, associant la technologie la plus volue aux matriaux les plus nobles et recherchant la perfection autant que lharmonie esthtique.

Lobjet de valeur dtient en lui de lefficacit, de la sobrit, de llgance, de la gourmandise... les amateurs sauront sen dlecter. Parce quils sont toujours conus dans cet esprit dexcellence, les produits De Dietrich sont de nouveaux objets de valeur, comme laffirme avec conviction la signature de la marque : De Dietrich, les nouveaux objets de valeur.

01

DES OBJETS DE VALEUR POUR UN NOUVEL ART DE VIVREIl est des objets qui simposent immdiatement comme la rfrence de lArt de Vivre. A travers leur qualit remarquable, leur design pur et leurs innovations technologiques, ces objets subliment les motions et dclenchent instantanment le dsir. De la premire forge, acquise en 1684, la grande marque internationale daujourdhui, De Dietrich na cess dimaginer de nouveaux objets de valeur, conus pour faire de la cuisine un haut lieu de crativit et de plaisir esthtique. Prs de quarante ans aprs avoir prsent la premire cuisine intgre, De Dietrich la rinvente en 2007 au travers dune collection qui sinscrit dans de nouvelles valeurs de vie : des valeurs de libert, de srnit, de fiert, dpanouissement personnel. Sans perdre de vue les exigences qui font lexcellence de la marque depuis sa cration. Aujourdhui encore, la devise du Baron Jean de Dietrich pas pour soi, mais pour les autres illustre ces exigences intemporelles : en ne proposant que des appareils dont la beaut est le reflet de la perfection intrieure, en se voulant toujours crateur et initiateur de nouveaux arts de vivre, De Dietrich justifie chaque anne la confiance que lui accordent les amateurs initis et sensibles lEsthtique comme la Performance.

04

18

LES INNOVATIONS DU FUTUR VIVRE AU QUOTIDIENPour De Dietrich, la cuisine du troisime millnaire incarne un espace contemporain et harmonieux, o une technologie davant-garde soutenue par de nombreuses innovations en matire de design, de performances ou de fonctionnalits, montre le meilleur delle-mme. Un savoir faire hors pair, conjugu la volont dtre toujours en avance sur son temps, a fait de De Dietrich une marque initiatrice de tendances, tourne vers le futur. Inventeur notamment de la pyrolyse et de linduction, deux innovations qui ont marqu leurs poques, De Dietrich na cess depuis dimaginer des solutions davenir pour changer notre faon de voir et faire la cuisine. Ainsi, de multiples innovations ont

vu le jour ces dernires annes, consacrant une matrise technologique remarquable qui sest exprime brillamment sur lensemble des collections Cuisson, Lavage ou Froid, consacres par le label A Class. En conciliant qute dinnovation et sens esthtique, les nouvelles collections De Dietrich sinscrivent dans cette tradition dexcellence. Rcents laurats du Prix de lInnovation 2007, le nouveau lave-vaisselle Quattro et la table induction Zone libre Continuum en sont les plus parfaites illustrations.

07

SOMMAIRE

LES FOURSLES FOURS COLOR MATRICS - I.C.S. LES FOURS MULTIFONCTION PLUS PYRO-TURBO LES FOURS CONVECTION NATURELLE PYROLYSE LES FOURS MULTIFONCTION PLUS CATALYSE LES FOURS DOUBLE ET GRANDE LARGEUR MULTIFONCTION PLUS LES FOURS VAPEUR SENSITIFS LES FOURS COLLECTION 38 LA MACHINE EXPRESSO LES MICRO-ONDES TOUT INTGRABLES ET INTGRABLES LES TIROIRS CHAUFFANTS 18 22 25 25 26 27 28 32 34 39

LES TABLESLES TABLES INDUCTION GRANDE LARGEUR LES TABLES INDUCTION 65 CM LES TABLES INDUCTION MIXTES 65 CM LES TABLES VITROCRAMIQUE LES TABLES VERRE LES TABLES EMAIL GRANDE LARGEUR LES TABLES EMAIL 60 CM LES DOMINOS COLLECTION 38 LES DOMINOS DE CUISSON 46 48 50 52 58 64 66 68 76

LES HOTTESLES HOTTES DCOR I.C.S. LES HOTTES DCOR GALBES, PLANES ET RTRO LES HOTTES DCOR VERRE ET DESIGN LES HOTTES DCOR ASPIRATION PRIPHRIQUE LES HOTTES DCOR BOX ET SLIM LES HOTTES DCOR DESIGN LES HOTTES DCOR LOT LES HOTTES DCOR SPCIFIQUES LES GROUPES FILTRANTS LES HOTTES ESCAMOTABLES ET CASQUETTES LES HOTTES TLSCOPIQUES LES HOTTES ET GROUPES SANS MOTEUR 84 85 88 94 98 100 102 109 114 118 120 122

08

LE LAVAGELES LAVE-VAISSELLE INTGRABLES HYBRIDES I.C.S. 60 CM LES LAVE-VAISSELLE INTGRABLES I.C.S. 60 CM ET 45 CM LES LAVE-VAISSELLE TOUT INTGRABLES I.C.S. 60 CM ET 45 CM LES LAVE-LINGE TOUT INTGRABLES 60 CM LES LAVE-LINGE SCHANTS TOUT INTGRABLES 60 CM 132 134 136 138 139

LE FROIDLES CAVES VIN INTGRABLE ET SOUS PLAN LES COMBINS INTGRABLES LES DOUBLE-PORTE INTGRABLES LES SIMPLE-PORTE INTGRABLES LES RFRIGRATEURS HABILLABLES LES RFRIGRATEURS SOUS-PLAN LES CONGLATEURS SOUS-PLAN ET INTGRABLES 146 148 151 152 158 160 161

LES CUISINIRESLES CUISINIRES INDUCTION MATRICS LES CUISINIRES VITROCRAMIQUE MATRICS LES CUISINIRES TOUT GAZ PYROLYSE ET CATALYSE LES CUISINIRES MIXTES PYROLYSE ET CATALYSE LES CUISINIRES MODERNES GRANDE LARGEUR LES CUISINIRES RTRO GRANDE LARGEUR LES CUISINIRES EXTRA-LARGES LES HOTTES ET MEUBLES ASSORTIS 168 170 172 174 176 180 182 189

LIVRET TECHNIQUECARACTRISTIQUES TECHNIQUES ET SCHMAS DINSTALLATION 1 72

09

LES FOURS, DE SAVOIR-FAIRE EN INNOVATION.

Depuis toujours, De Dietrich pense ses fours en s'appuyant sur une valeur intangible : la prcision. Conception de l'appareil, rigueur du design, matrise de l'art culinaire cette exigence se dcline sur l'ensemble de la collection, des fours Color Matrics, concentrs dlgance et dinnovation technologique aux plus beaux joyaux de la Collection 38 sans oublier ces nouveaux micro-ondes tout intgrables dont le raffinement unique et la technologie davant-garde jouent laccord parfait.LE FOUR COLOR MATRICS - I.C.S. LES FOURS MULTIFONCTION PLUS PYRO-TURBO LES FOURS CONVECTION NATURELLE PYROLYSE LES FOURS MULTIFONCTION PLUS CATALYSE LES FOURS DOUBLE ET GRANDE LARGEUR MULTIFONCTION PLUS LES FOURS VAPEUR SENSITIFS LES FOURS COLLECTION 38 LA MACHINE EXPRESSO LES MICRO-ONDES TOUT INTGRABLES ET INTGRABLES LES TIROIRS CHAUFFANTS 18 22 25 25 26 27 28 32 34 39

11

LES FOURS. LEXIGENCE DUNE MARQUE TOUJOURS EN AVANCE SUR SON TEMPS

Un style unique sign De Dietrich Avec leurs lignes verticales et structures mariant le verre et linox, leurs finitions soignes rehausses de barrettes horizontales aluminium sublimant le verre noir ou blanc Les nouveaux Fours De Dietrich prfigurent lexigence dune marque dsireuse doffrir un art de vivre unique. Tous conus avec le plus grand raffinement, ils donnent votre cuisine ce caractre exclusif si recherch.Un parti pris esthtique affirm, un style unique sign De Dietrich. Color Matrics. Le premier four commandes tactiles et bandeau pivotant. Des commandes sensitives pour accder intuitivement toutes les fonctions.

Color Matrics, le premier four afficheur matriciel couleur. Sa sophistication rvle elle seule toute lexpertise culinaire De Dietrich. Le four Color Matrics cache son intelligence derrire une extrme simplicit. Son interface arbore un cran interactif volu. Avec une vraie logique daccs, simple et intuitive, il permet de profiter pleinement de multiples applications offertes. Des commandes sensitives pour accder intuitivement toutes les fonctions. Bandeau verre, touches sensitives rtro claires et afficheur lectronique La Ligne Fours De Dietrich rconcilie dans la plus parfaite alliance design et fonctionnalit. Pour accder toutes les fonctions, un lger effleurement sur les touches suffit. Interactif, lcran rtro clair sanime, vous prconise automatiquement la hauteur du plat dans le four et la temprature adapte (modifiable par paliers de 5C) gre au degr prs et vous guide sur le bon droulement de la cuisson programme.

12

Lexcellence en matire d'conomie d'nergie. Les fours De Dietrich dveloppent les plus hautes performances en terme d'conomie d'nergie. Conception soigneusement tudie de lenceinte et isolation renforce confrent une parfaite matrise de la temprature au meilleur cot. En tmoigne le Label Energie A sur lensemble de la Collection. Multifonction Plus, Chaleur Tournante : lart et la manire de raliser des prodiges gastronomiques. Parmi les 8 ou 9 fonctions bien distinctes offertes par la Multifonction Plus De Dietrich, la Chaleur Tournante se trouve tre le mode de cuisson par excellence qui rvle vos talents culinaires. Diffusant de faon parfaitement uniforme la chaleur produite par une rsistance situe autour de la turbine, ce procd est le seul qui permette de prserver la texture dlicate des viandes blanches, le parfum et la saveur des papillotes ou de cuire simultanment des plats diffrents sur trois niveaux en respectant le fumet de chacun Chaleur combine, Convection naturelle, Turbo-gril, Gril fort ou Dconglation Les fours Multifonction Plus vous proposent tout l'ventail des possibilits pour que vos biscuits feuillets connaissent une lgret arienne, pour que vos viandes rouges et volailles soient exactement comme vous les aimez, vos gratins idalement dors ! La cuisson pain : le secret rvl des Artisans boulangers. Compos dingrdients simples qui nont gure chang depuis la nuit des temps, le pain fait partie de notre patrimoine gastronomique. Pour offrir chaque jour votre table un pain moelleux, bien dor et croustillant souhait, conjuguez aujourdhui tout votre savoir-faire lexpertise De Dietrich qui vous offre un mode pain spcifiquement tudi. Programme ICS. 12 plats prprogramms en cuisson tout automatique. De Dietrich a intgr dans la programmation de ses Fours I.C.S. 12 recettes de plats parmi les plus frquemment raliss. Choisissez votre menu et lancez la cuisson tout simplement. Grce ses capteurs lectroniques situs dans la cavit du four qui analysent laliment, votre four dtermine automatiquement le mode de cuisson, la temprature et la dure de cuisson appropris. Cette vritable matrise de la cuisson, dont seul De Dietrich a le secret, est pour vous lassurance de russir les plats les plus simples dans les rgles de lart.

14

Multifonction Plus. Lexcellence culinaire signe De Dietrich.

Programme ICS. 12 plats prprogramms en cuisson tout automatique.

Fonction Biogril Des prouesses au quotidien.

Cuisson Basse Temprature. De Dietrich rinvente la pure tradition culinaire. Les grands chefs sont unanimes : la basse temprature conditionne la russite de la cuisson des viandes comme des poissons et simpose en gastronomie lorsquil sagit dobtenir un savoureux gigot dagneau ou encore une dorade la chair ferme et onctueuse. A lavant-garde de la technologie, votre four De Dietrich dispose de toutes les ressources requises dans lunivers de la grande cuisine : celle de la cuisson basse temprature infrieure 100C, une cuisson douce et rgulire, parfaitement matrise pour obtenir invariablement le rsultat attendu. La fonction Basse Temprature de votre four De Dietrich vous propose 8 menus prdfinis : Agneau ros ou bien cuit, Rti de veau, Rti de buf saignant ou bien cuit, Rti de porc, Volaille, petits et gros poissons entiers, Yaourts. Fonction Biogril : pour servir des meringues bien dores, des viandes impeccablement saisies, des crmes brles dlicatement caramlises Certaines recettes, apparemment toutes simples, requirent en ralit beaucoup de doigt pour atteindre la perfection. En modulant la puissance du gril de 1 4, Biogril vous aide raliser des prouesses au quotidien.

Des parois intrieures sur lesquelles rien n'attache. Pens pour offrir plus de confort au quotidien, la Collection de fours De Dietrich se distingue par sa toute nouvelle cavit Enamelite. Cet mail gris, lisse et d'une trs haute rsistance montre des qualits de brillance et de durabilit exceptionnelles ainsi quune grande facilit de nettoyage. Des gradins fils maills quipent les parois latrales de ces fours. Conus dans un mail rsistant aux plus hautes tempratures (celle de la pyrolyse en particulier), ils offrent de multiples avantages comme celui dy faire glisser aisment lchefrite et grilles et dassurer vos plats une parfaite stabilit. Pyro-Turbo De Dietrich, un nettoyage automatique intgral dune efficacit maximale. Expert dans lart dentretenir lexcellence, De Dietrich a dot ses fours pyrolyse dun nettoyage encore plus performant : la Pyro-Turbo. Grce lajout de la turbine en cours de pyrolyse, lair parfaitement rparti dans la cavit assure un nettoyage optimal en tous points. Et pour parfaire ce nettoyage, la contre-porte plein verre est entirement et facilement dmontable. Pyrocontrol. Pour que votre four conserve toujours le mme clat Ce systme exclusif permet de grer automatiquement la dure ncessaire la pyrolyse, la minute prs, selon le degr de salissure dtect. Ce procd de nettoyage conjugue efficacit et sens de l'conomie pour vous permettre de toujours disposer d'un four impeccable. Eolyse. Seules de dlicieuses odeurs parfument l'atmosphre Toute l'excellence De Dietrich se reflte dans ce procd exclusif, qui s'adresse votre sensibilit olfactive Une rsistance situe autour du catalyseur s'active systmatiquement, supprimant odeurs et fumes manant de la cuisson. Ce filtre intelligent agit ds le dbut de la cuisson, mme basse temprature. Dbarrass ainsi des graisses, l'air qui s'chappe du four ne restitue que le fumet de vos plats, vocateur des plus grands plaisirs gustatifs.. Lclairage halogne : une lumire puissante et naturelle L'clairage halogne vous procure une luminosit idale, la fois naturelle, puissante et diffuse. Il offre une excellente visibilit tous les niveaux de l'enceinte, mme lorsque plusieurs prparations occupent l'espace. Une nouvelle interprtation du confort signe De Dietrich.

16

Pyro-Turbo, contre-porte plein verre : lart dentretenir lexcellence.

Des accessoires de cuisson dune grande ingniosit

Porte froide De Dietrich : cuisson et nettoyage en toute srnit.

Un quipement complet, fonctionnel et dune grande ingniosit. Les grilles sur lesquelles viennent reposer vos plats sont conues pour pouvoir s'avancer hors du four jusqu'aux trois-quarts de leur profondeur. Elles sont quipes dune poigne lavant pour faciliter la prise en main et dun arceau l'arrire empchant les plats de basculer. Le nouveau plat lchefrite en Enamlite offre une surface 40 % plus large quune lchefrite traditionnelle. Le tournebroche temporis, exclusivit De Dietrich, est solidaire du plat lchefrite qui peut ainsi recueillir le jus de vos cuissons. Il continue sa rotation la cuisson acheve afin que les volailles restent moelleuses et dores souhait. Sa poigne amovible permettra ensuite de dvisser les griffes encore chaudes de la broche sans risquer de se brler. Une plaque ptisserie en Lissium complte lquipement de lensemble de la collection. Ce revtement aussi rsistant que lmail et anti-adhrent conditionne la russite des prparations les plus dlicates comme vos biscuits feuillets, sals ou sucrs. Certains modles enfin disposent dun systme de rails coulissants qui permet dextraire entirement votre grille ou plat pour accder plus facilement vos mets en cours de cuisson. Des niveaux de scurit exceptionnels sur les lignes Pyro. La Porte froide tout dabord. Grce un systme de ventilation exclusif et la prsence de quatre vitres, la porte des fours affiche une temprature en tous points infrieure au seuil de brlure. Ce dispositif garantit ainsi une temprature maximale de 60C. Viennent ensuite le verrouillage des commandes et Auto-Stop : la premire scurit vous permet de verrouiller laccs au bandeau de commandes afin dviter toute mise en marche intempestive ; la seconde dclenche larrt automatique de votre four au bout de 23 heures si vous oubliez de lteindre.

LE FOUR COLOR MATRICS, UN CONCEPT EXCLUSIFDes commandes pures, une interface subtile et intuitive. Matrics cache son intelligence derrire une simplicit ingale. Son interface arbore un cran couleur volu, offrant une vritable logique daccs. Elle se compose tout simplement de six touches sensitives rtro claires bleues, trois gauche de lcran, ddies au choix et la validation des fonctions offertes, et trois droite pour le rglage du temps et de la temprature. Pour profiter pleinement des applications offertes, lcran matriciel aux 260 000 couleurs porte limpact visuel son maximum. Chaque proposition est illustre de faon extrmement explicite et avec un ralisme surprenant notamment lorsquil sagit dexprimer les innombrables plats et recettes prprogramms dans le Guide Culinaire, ICS ou Basse Temprature. AXIUM, un nouveau bandeau pivotant exclusif. Dune lgre pression, le bandeau du four Color Matrics pivote et offre en termes de lisibilit le meilleur confort, quil soit install sous plan ou en colonne. Dot dune grande intelligence, il exauce tous vos souhaits avec un sens inn de l'exactitude et de la prcision au travers de quatre applications culinaires : MENU EXPERT. 9 positions de cuisson. En vritable expert, vous matrisez toutes vos recettes, sachant exactement comment les russir : aprs avoir slectionn lun des modes de cuisson, vous modulez si besoin de 5 en 5C la temprature que le four vous prconise et dterminez le temps de cuisson souhait. Votre four gre ensuite lectroniquement tous les paramtres slectionns pour vous offrir le rsultat culinaire attendu. De plus, trois Mmoires sont proposes pour enregistrer les paramtres de vos trois recettes prfres et les reproduire lidentique le moment souhait. GUIDE CULINAIRE. 50 mets proposs. Choisissez le mets qui vous convient et indiquez ensuite le poids de votre prparation. Le four dtermine alors automatiquement le mode de cuisson, la temprature idale et le temps de cuisson ncessaire, la minute prs. Votre four se rvle alors un vritable expert dans lart culinaire, reclant aussi le secret de fabrication dun bon pain dor, moelleux et croustillant souhait. PROGRAMME ICS. 12 plats prprogramms. Votre four sexcute de manire autonome pour vous offrir une vritable cuisson tout automatique. Il vous suffit de slectionner votre plat et de lancer la cuisson. Il fixe automatiquement tous les paramtres : le mode de cuisson, la temprature idale y compris la dure de cuisson, aprs 18

Guide culinaire : 50 mets proposs dont la cuisson du pain.

Cuisson I.C.S. : 12 plats prprogramms en cuisson tout automatique.

Basse Temprature : 8 recettes prdfinies dans les rgles de lart.

avoir reconnu le poids de laliment grce ses capteurs dhumidit. Cette vritable matrise du temps, dont seuls les fours De Dietrich ont le secret, est pour vous lassurance de russir les plats les plus simples dans les rgles de lart. CUISSON BASSE TEMPRATURE. 8 recettes prdfinies. Les grands chefs sont unanimes : la basse temprature conditionne la russite de la cuisson des viandes comme des poissons et simpose en gastronomie lorsquil sagit dobtenir un gigot dagneau dune tendret incomparable ou encore une onctueuse dorade dont la chair reste bien ferme. A lavant-garde de la technologie, votre four De Dietrich dispose de toutes les ressources requises dans lunivers de la grande cuisine : celle de la cuisson basse temprature. Infrieure 100C, cette cuisson douce, rgulire et homogne est parfaitement matrise pour obtenir invariablement le rsultat attendu. Laccs ce programme est extrmement simple : il suffit de choisir son plat pour que le four excute ensuite automatiquement la cuisson dsire. Fonction EOLYSE Personnalisable. En cours de cuisson, certaines prparations adressent de vritables messages olfactifs. Lorsque vous le souhaitez, le procd exclusif Eolyse restitue ces dlicieux parfums. Pour rveiller votre mmoire et embaumer votre maison Fonction BIOGRIL Plus. Pour servir des gratins dors la perfection, le gril sactive automatiquement durant les cinq dernires minutes de la cuisson programme. Technologie PYROCONTROL Plus. Lorsque la ncessit se fait sentir, votre four vous prconise, par un signal qui s'affiche discrtement l'cran, un nettoyage pyrolyse. Il offre de plus, bien videmment la fonction Pyrocontrol : le nettoyage pyrolyse automatique en fonction du degr de salissure. 19

LE FOUR COLOR MATRICS

DOP790Multifonction Plus Nettoyage Pyro-Turbo

Programmateur Color Matrics touches sensitives rtro claires bleu Bandeau pivotant Axium Cuisson automatique ICS sur 12 plats Basse Temprature sur 8 plats 9 positions de cuisson dont un mode pain Gril automatique Biogril Plus 4 niveaux de puissance Porte froide avec contre-porte plein verre dmontable Indication du niveau de salissure Nettoyage automatique PyroControl Plus Cavit Enamelite 53 L Gradins fils maills pyrolysables Fonction Eolyse de filtration des odeurs Tournebroche solidaire du lchefrite 1 ensemble basse temprature 2 grilles scurit avec poigne 1 plat de 45 mm avec sa grille 1 plat ptisserie Lissium Encastrement (mm) : H 585 x L 560 x P 550

20

DOP790X

Inox

1535

DOP790B

Noir

1535

DOP790Z

Alu

1535

DOP790W

Blanc

1535

21

LES FOURS MULTIFONCTION PLUS PYRO-TURBO

DOP770XMultifonction Plus Nettoyage Pyro-Turbo Programmateur entirement sensitif touches rtro claires bleu Cuisson automatique ICS sur 12 plats 9 positions de cuisson dont un mode pain Biogril 4 niveaux de puissance Porte froide avec contre-porte plein verre dmontable Nettoyage automatique PyroControl Cavit Enamelite 53 L Fonction Eolyse de filtration des odeurs Systme sortant 3 niveaux Tournebroche solidaire du lchefrite 2 grilles scurit avec poigne 1 plat deDOP770X DOP770Z DOP770B DOP770W Inox Alu Noir Blanc 1180 1180 1180 1180

45 mm avec sa grille 1 plat ptisserie Lissium Encastrement (mm) : H 585 x L 560 x P 550

DOP760BMultifonction Plus Nettoyage Pyro-Turbo Programmateur touches sensitives rtro claires bleu Cuisson automatique ICS sur 12 plats 9 positions de cuisson dont un mode pain Biogril 4 niveaux de puissance Porte froide avec contre-porte plein verre dmontable Nettoyage automatique PyroControl Cavit Enamelite 53 L Gradins fils maills pyrolysables Fonction Eolyse de filtration des odeurs Tournebroche solidaire du lchefrite DOP760B DOP760W DOP760X Noir Blanc Inox 1120 1120 1180

2 grilles scurit avec poigne 1 plat de 45 mm avec sa grille 1 plat ptisserie Lissium Encastrement (mm) : H 585 x L 560 x P 550

22

DOP750XMultifonction Plus Nettoyage Pyro-Turbo Programmateur touches sensitives rtro claires bleu Basse Temprature sur 8 plats 9 positions de cuisson dont un mode pain Biogril 4 niveaux de puissance Porte froide avec contre-porte plein verre dmontable Cavit Enamelite 53 L Gradins fils maills pyrolysables Tournebroche solidaire du lchefrite 1 ensemble basse temprature 2 grilles scurit avec poigne 1 plat de 45 mm avec sa grille 1 plat ptisserie Lissium Encastrement (mm) : H 585 x L 560 x P 550DOP750X DOP750Z DOP750B DOP750W Inox Alu Noir Blanc 1060 1060 1005 1005

DOP740WMultifonction Plus Nettoyage Pyro-Turbo Programmateur touches sensitives rtro claires bleu 9 positions de cuisson dont un mode pain Biogril 4 niveaux de puissance Porte froide avec contre-porte plein verre dmontable Cavit Enamelite 53 L Gradins fils maills pyrolysables Tournebroche solidaire du lchefrite 2 grilles scurit avec poigne 1 plat de 45 mm avec sa grille 1 plat ptisserie Lissium Encastrement (mm) : H 585 x L 560 x P 550DOP740W DOP740B DOP740X Blanc Noir Inox 945 945 1005

23

LES FOURS RTRO MULTIFONCTION PLUS PYROLYSE

DOP755EMultifonction Plus Nettoyage par pyrolyse 3 cycles Programmateur rtro mixte analogique et LCD 6 positions de cuisson Porte froide Cavit Enamelite 53 L Poigne et boutons en vritable laiton vieilli Tournebroche solidaire du lchefrite 2 grilles scurit avec poigne 1 plat de 45 mm avec sa grille 1 plat ptisserie Lissium Encastrement (mm) : H 585 x L 560 x P 550

DOP755E

Rtro noir

1060

DOP755DMultifonction Plus Nettoyage par pyrolyse 3 cycles Programmateur rtro mixte analogique et LCD 6 positions de cuisson Porte froide Cavit Enamelite 53 L Poigne et boutons en vritable laiton vieilli Tournebroche solidaire du lchefrite 2 grilles scurit avec poigne 1 plat de 45 mm avec sa grille 1 plat ptisserie Lissium Encastrement (mm) : H 585 x L 560 x P 550

DOP755D

Rtro blanc

1060

24

LES FOURS CONVECTION NATURELLE PYROLYSE ET MULTIFONCTION PLUS CATALYSE

DOP720BConvection naturelle Nettoyage par pyrolyse 3 cycles Programmateur lectronique avec manettes design 8 positions de cuisson dont un mode pain Biogril 4 niveaux de puissance Porte froide avec contre-porte plein verre dmontable Cavit Enamelite 58 L Gradins fils maills pyrolysables Tournebroche solidaire du lchefrite 1 grille scurit avec poigne 1 plat de 45 mm avec sa grille 1 plat ptisserie Lissium Encastrement (mm) : H 585 x L 560 x P 550DOP720B DOP720W DOP720X Noir Blanc Inox 825 825 885

DOC710XMultifonction Plus Nettoyage par catalyse avec fonction Super Nettoyage Programmateur lectronique avec manettes design 7 positions de cuisson dont un mode pain Contre-porte plein verre dmontable Cavit Enamelite 53 L Gradins fils maills Tournebroche solidaire du lchefrite 2 grilles scurit avec poigne 1 plat de 45 mm avec sa grille 1 plat ptisserie Lissium Encastrement (mm) : H 585 x L 560 x P 550DOC710X DOC710B DOC710W Inox Noir Blanc 650 650 650

25

LES FOURS DOUBLE ET GRANDE LARGEUR MULTIFONCTION PLUS

DOD798XDouble four Multifonction Plus Nettoyage Pyro-Turbo Programmateur touches sensitives rtro claires bleues Fours suprieur et infrieur : 9 positions de cuisson dont un mode pain Porte froide Gradins fils maills Four suprieur 33 litres Four infrieur 52 litres avec systme sortant 3 niveaux Tournebroche solidaire du lchefrite 3 grilles scurit avec poigne 1 plat de 45 mm avec sa grille 1 plat patisserie Lissium Encastrement (mm) : H 870 x L 560 x P560

DOD798X DOD798B DOD798W

Inox Noir Blanc

2125 2125 2125

DOE900XFour 90 cm Multifonction Plus Nettoyage manuel Programmateur touches sensitives rtro claires bleues 9 positions de cuisson dont un mode pain Biogril 4 niveaux de puissance Contre-porte plein verre dmontable Cavit 72 L Gradins fils Tournebroche 2 grilles scurit avec poigne 1 plat de 20 mmDOE900X Inox 1 770

Encastrement (mm) :

H 580 x L 865 x P 560

26

LES FOURS VAPEUR SENSITIFS

DOV745XFour vapeur 45 cm Cavit 23 L Programmateur touches sensitives rtro claires bleues Cavit inox avec rservoir deau amovible 1 plat spcial vapeur en inox et son support 1 grille Encastrement (mm) : H 450 x L 560 x P 550DOV745X Inox 945

27

LES FOURS COLLECTION 38. UN CONCEPT EXCLUSIF

Comme les diffrents instruments d'un orchestre, les fours qui composent la Collection 38 jouent leur partition dans un accord parfait. Conus pour se complter en toute harmonie, ils rassemblent de multiples talents

Four Multifonction Plus Pyrolyse : pour interprter vos meilleurs standards gastronomiques Avec son volume de 32 litres, ce four rvle les mmes talents que les fours de dimension traditionnelle. Grce notamment la chaleur tournante, vos rtis de veau expriment tout leur moelleux, tandis que vos ptisseries rivalisent de subtilit et de lgret. La cuisson Vapeur : pour faire chanter les armes de la cuisine actuelle En prservant vitamines et sels minraux, saveur, consistance et couleur des aliments, la cuisson vapeur invente une nouvelle manire de cuisiner. Ainsi, les coquilles Saint Jacques exhalent leurs armes iods sans quil soit utile de prvoir une sauce d'accompagnement : le got est l, dans sa plnitude. Le micro-ondes Combin : pour composer, excuter ou improviser vos recettes sur un tempo acclr Avec deux niveaux pour accueillir deux grands plats simultanment et offrant jusqu huit positions de cuisson, ce micro-ondes saccorde toutes vos exigences : il associe sa rapidit la qualit de cuisson par chaleur tournante (mode combin), rchauffe un plat de lgumes juste sorti du conglateur ou vous sert en un temps record un poulet rti dans les rgles de l'art.

A la fois complmentaires et indpendants, offrant de nombreuses possibilits d'agencement, les fours de la Collection 38 s'adaptent en beaut toutes les configurations de cuisines.

28

LES FOURS COLLECTION 38

DOP799XFour Multifonction Plus 38 cm Nettoyage Pyrolyse 3 cycles Programmateur touches sensitives rtro claires bleues 7 positions de cuisson Biogril 4 niveaux de puissance Porte froide Cavit 32 L Gradins fils maills pyrolysables Tournebroche 1 grilleDOP799X Inox 1060

scurit avec poigne 1 plat de 20 mm Encastrement (mm) : H 380 x L 560 x P 550

DOV738XFour vapeur 38 cm Cavit 23 L Programmateur touches sensitives rtro claires bleues 8 positions de cuisson Cavit inox avec rservoir deau amovible 1 plat spcial vapeur en inox et son support 1 grille Encastrement (mm) :DOV738X Inox 945

H 380 x L 560 x P 550

30

DME799XMicro-ondes combin 38 cm Programmateur touches sensitives rtro claires bleues Micro-ondes 1 000 W 2 magntrons Gril rabattable 1 500 W Chaleur tournante 1 500 W 8 positions de cuisson Cavit inox 32 L 1 grille 1 plat en verre Encastrement (mm) : H 380 x L 560 x P 550DME799X Inox 1180

DME788XMicro-ondes solo 38 cm Programmateur touches sensitives rtro claires bleues Micro-ondes 1 000 W 2 magntrons 6 positions de cuisson Cavit inox 32 L 1 grille 1 plat en verre Encastrement (mm) : H 380 x L 560 x P 550DME788X Inox 945

31

LA MACHINE CAF EXPRESSO

Un nouvel Objet de Valeur sign De Dietrich Complice dun nouvel art de vivre, De Dietrich sexprime avec une multitude de nuances dans lunivers de la cuisine. A limage de sa nouvelle Machine caf Expresso intgrable Adoptant les lignes de lensemble de la Collection inox De Dietrich, ce nouvel objet de valeur allie sa nature fonctionnelle une charge motionnelle exemplaire. Celle que lon partage la fin dun dner autour dun excellent caf, larme et la saveur exalts.

Machine caf Expresso. Le nouvel objet de valeur sign De Dietrich.

Un caf authentique au got de chacun.

Afficheur lectronique. Pour visualiser toutes les fonctions offertes.

32

DED700XMachine caf Expresso encastrable Faade inox Programmateur touches sensitives rtro claires bleues Fonctionnement entirement automatique Rglage finesse moulure, quantit deau, quantit de caf, temprature, alarmes de remplissage Slection de 3 types de caf (Expresso, normal, long) Prparation simultane de 2 tasses Production de vapeur Rservoir deau 2 L Rcipient de 300 gr de caf en grain Pompe 15 bars Tiroir marc de caf Faade pivotante pour accs aux rservoirs Encastrement (mm) : H 450 x L 560 x P 290DED700X Inox 2360

33

LES MICRO-ONDES. LEXIGENCE DUNE MARQUE TOUJOURS EN AVANCE SUR SON TEMPS

Les Micro-ondes tout intgrables De Dietrich : du Sur-Mesure vos exigences. La conception de la nouvelle Collection Micro-ondes tout intgrables a t soigneusement tudie pour que vous puissiez installer votre appareil o bon vous semble, avec une facilit insouponne. Avec ses dimensions de 60 cm de large et de profondeur, ses 45 cm de hauteur, il sadapte tout dabord aux meubles de niche standard proposs. Il pouse ensuite les lignes des fours De Dietrich pour sintgrer au-dessus deux la perfection, ou peut tre install en niche ferme, sous un plan de travail ou sous une table induction De Dietrich.

Un style unique, une technnologie davant-garde.

Dix plats prprogramms en cuisson automatique.

Une cuisson homogne et des puissances appropries la nature des plats.

Un design distinctif sign De Dietrich. Lignes verticales et structures, mariage fusionnel du verre et de linox, finitions soignes au travers de barrettes horizontales aluminium venant sublimer le verre noir ou blanc, bandeau de commandes sensitif, afficheur lectronique et large cran interactif De Dietrich signe sa Collection Micro-ondes Tout intgrables dun raffinement unique et dune technologie davant-garde, directement inspirs des Lignes Fours.

34

Un concentr dexcellence La Collection tout intgrable De Dietrich emporte aujourdhui tous les suffrages. Ces nouveaux micro-ondes sont en effet de vritables fours en miniature. Une petite taille toute relative avec leur volume de 40 litres, une puissance de 1 000 W et un plateau tournant intgr de 36 cm. En Solo ou en Combin, ils nont pas leur pareil pour dcongeler en un temps record, rchauffer ou cuire simultanment deux grands plats, en prservant le got et les qualits nutritives de vos mets. Combinant un gril puissant de 1 750 W et la chaleur tournante, le micro-ondes DME795 vient rvler vos talents culinaires et exhaler les saveurs de vos plats, avec un atout supplmentaire : la rapidit. Dot dune intelligence autonome, il se propose de composer et dexcuter votre menu dans les rgles de lart : dix plats diffrents sont prprogramms pour une cuisson tout automatique. Accder au meilleur en toute simplicit. Tel est lapanage de llectronique, parfaitement matrise par De Dietrich. La programmation seffectue avec une facilit et une prcision dconcertantes. Toutes les fonctions offertes sont immdiatement identifies. Une fois paramtrs, mode de cuisson, puissance, poids et temprature, heure et dure de cuisson ou encore heure de fin programme saffichent sur le large cran interactif. La Collection tout intgrable : une totale libert. Certains modles de la Collection De Dietrich proposent la fonction dpart diffr qui vous permet de programmer le temps de cuisson en fonction de lheure laquelle vous souhaitez passer table. Vous avez galement la possibilit de mmoriser les trois prparations que vous ralisez le plus souvent, afin dobtenir systmatiquement le mme rsultat de cuisson. Une cuisson homogne et des puissances appropries la nature des plats. Grce Quattro System : 4 sorties d'ondes associes au "rpartiteur diamant", et au plateau tournant, la diffusion des ondes est optimise dans l'enceinte du micro-ondes, tout au long de la cuisson. A ces performances, s'ajoute le choix des puissances, de la dconglation jusqu' la chaleur tournante.

LES MICRO-ONDES TOUT INTGRABLES

DME795XMicro-ondes combin tout intgrable 40 L

Programmateur touches sensitives rtro claires bleu Cuisson automatique sur 10 types de plats Micro-ondes 1 000 W avec systme Quattro Chaleur tournante 1 600 W Gril rabattable 1 750 W 3 positions Cavit maille 4 modes de cuisson dont 2 en combin :DME795X DME795Z DME795W DME795B Inox Aluminium Blanc Noir 1005 1005 945 945

gril + MO ou chaleur tournante + MO Cuisson sur 2 niveaux 3 programmes mmorisables Dconglation rapide Speed Defrost Minuterie 60 minutes avec dpart diffr 1 plateau tournant de 36 cm dbrayable 1 grille 1 lchefrite en verre 1 livre de recettes fourni avec le four Encastrement (mm) : H 450 x L 560 x P 550

36

DME785XMicro-ondes solo tout intgrable 40 L Programmateur touches sensitives rtro claires bleu Micro-ondes 1 000 W avec systme Quattro Cavit maille Cuisson sur 2 niveaux 3 programmes mmorisables Dconglation rapide Speed Defrost Minuterie 60 minutes avec dpart diffr 1 plateau tournant de 36 cm dbrayable 1 grille Encastrement (mm) : H 450 x L 560 x P 550DME785X DME785W DME785B Inox Blanc Noir 825 765 765

DME715BMicro-ondes solo tout intgrable 20 L Spcial meuble haut Programmateur lectronique Espace rangeaccessoires Micro-ondes 750 W avec rpartiteur diamant et double sortie dondes Cavit inox 6 allures de cuisson 3 programmes mmorisables Minuterie 60 minutes 1 plateau tournant de 22,5 cm dbrayable Encastrement (mm) : H 360 x L 560 x P 310DME715B DME715X DME715W Noir Inox Blanc 530 590 530

37

LES MICRO-ONDES INTGRABLES

DME729BMicro-ondes gril intgrable 26 L Programmateur lectronique Micro-ondes 900 W avec systme Quattro Gril Quartz Halogne 1 200 W 2 positions Cavit inox 6 allures de cuisson 3 programmes mmorisables Minuterie 60 minutes avec dpart diffr 1 plateauDME729B DME729X DME729W Noir avec cadre inox Inox Blanc avec cadre inox 625 685 625

tournant de 32 cm dbrayable Kit dencastrement intgr Plat Pizza Encastrement (mm) : H 380 x L 560 x P 550

DME729WW DME729BB

Blanc avec cadre blanc Noir avec cadre noir

625 625

DME721XMicro-ondes solo intgrable 26 L Programmateur lectronique Micro-ondes 900 W avec systme Quattro Cavit inox 6 allures de cuisson 3 programmes mmorisables Minuterie 60 minutes avec dpart diffr 1 plateau tournant de 32 cm dbrayable Kit dencastrementDME721X DME721WW DME721BB Inox Blanc avec cadre blanc Noir avec cadre noir 625 565 565

intgr Encastrement (mm) : H 380 x L 560 x P 550

DME721W DME721B

Blanc avec cadre inox Noir avec cadre inox

565 565

38

LES TIROIRS CHAUFFANTS

DWD729XTiroir chauffant inox Hauteur 29 cm Volume 60 L, soit environ 40 grandes assiettes, 60 bols ou 120 tasses caf Chaleur tournante Thermostat rglable de 30 70C Minuterie 90 minutes Glissires Quadro retour automatique Capacit chargement 20 kg Revtement intrieur antidrapantDWD729X Inox 765

DWD714XTiroir chauffant inox Hauteur 14 cm Volume 24 L, soit environ 20 grandes assiettes, 30 bols ou 80 tasses caf Chaleur tournante Thermostat rglable de 30 70C Minuterie 90 minutes Glissire Quadro retour automatique Capacit chargement 20 kg Revtement intrieur antidrapantDWD714X Inox 710

39

LES TABLES, DE SAVOIR-FAIRE EN INNOVATION.

La volont obsessionnelle de dominer la matire la qute inlassable de la perfection formelle le refus inconditionnel des compromis Pour De Dietrich, la cuisson est un art qui se renouvelle en permanence, l'image de ses nouvelles tables verre au design trs pur rvl par un cadre crin ou de ses tables tout inox au style affirm et llgance revisite. Aboutissement ultime dune technologie rvolutionnaire, linduction et son nouvel espace exclusif Continuum pousse la libert dexpression son plus haut degr. Et avec la table gaz commandes sensitives, le meilleur de la technologie De Dietrich exprime ici encore sa plus belle flamme.LES TABLES INDUCTION GRANDE LARGEUR LES TABLES INDUCTION 65 CM LES TABLES INDUCTION MIXTES 65 CM LES TABLES VITROCRAMIQUE LES TABLES VERRE LES TABLES MAIL GRANDE LARGEUR LES TABLES MAIL 60 CM LES DOMINOS COLLECTION 38 LES DOMINOS DE CUISSON 46 48 50 52 58 64 66 68 76

41

LES TABLES INDUCTION. LEXIGENCE DUNE MARQUE TOUJOURS EN AVANCE SUR SON TEMPS

Linduction De Dietrich : design, innovation et perfection. Design exclusif, espace pur plein verre noir ou dun verre blanc immacul, cadre crin noir, inox ou aluminium De Dietrich signe du plus pur raffinement la plus large et la plus aboutie des collections Induction, dcline en 90, 80 ou 65 cm de large. La plus remarquable illustration tant la table DTI789V de 93 cm de large et 44 cm de profondeur seulement dont la particularit est de prsenter linairement lensemble des foyers disponibles.

Continuum, un espace induction modulable exclusif !

Nouvelle table induction 93 cm : des dimensions hors normes

Ligne induction blanche. Lart de dominer la matire

Espace modulable exclusif Continuum : linnovation cratrice signe De Dietrich ! En matrisant la technologie la plus avance de linduction, De Dietrich et son nouveau foyer Continuum vous ouvrent de nouveaux territoires dexpression. Pour donner libre cours vos interprtations culinaires, flexibilit et souplesse atteignent ici leur plus haut degr. Cet espace de cuisson modulable, le plus grand (40 x 23 cm) et le plus puissant de sa gnration (4 600 W) vous fait disposer de deux zones de cuisson autonomes, larrire et lavant, et vous offre galement la libert doccuper tout lespace Continuum avec lassurance dune cuisson homogne et parfaitement rpartie. Il est idalement tudi pour recevoir de grands plats de cuisson tels quune poissonnire mais galement plusieurs petites casseroles dans lesquelles mijoteront mme puissance lgumes, sauces ou autres mets daccompagnement.

42

Une nouvelle interface pour accder plus simplement au meilleur de la cuisson. Aboutissement ultime dune technologie rvolutionnaire, linduction De Dietrich fait passer le plaisir de cuisiner avant tout. La Collection 2007 arbore de nouvelles commandes sensitives la lecture simplifie : gauche de la table, les fonctions ddies la slection des foyers, droite celles lies aux informations dites actives comme le rglage des puissances ou les fonctions de programmation. Souplesse, prcision extrme et finesse de rglage incomparable Certaines prparations comme les ufs la neige demandent une cuisson si douce qu'elles ncessitent habituellement un bain-marie. Alors que d'autres exigent une rapide et forte bullition L'induction signe De Dietrich russit le prodige de s'ajuster tous les ustensiles de cuisson, petits ou grands, et toutes les tempratures, des plus vives aux plus douces, avec une ractivit sans gale. Des foyers dune exceptionnelle virtuosit qui rvle toute leur puissance ! 2 800 W, 3 200 W, 3 600 W et jusqu 4 600 W sur les foyers 28 cm et Continuum : les foyers induction De Dietrich atteignent des puissances record. Si la prcision conditionne la russite de toute recette, quel que soit son niveau de sophistication, la rapidit de la monte en temprature et la puissance de chauffe sont galement dterminantes Ces qualits sont l'apanage de la Collection Induction De Dietrich. La puissance dmultiplie par la fonction "Boost". Cette fonction qui quipe chaque foyer induction permet d'accder instantanment la puissance maximale. Une aide apprciable lorsqu'il s'agit par exemple de saisir un tournedos cuit point comme sur un gril et dlicieusement fondant lintrieur. Fonction exclusive Start Control : la programmation dsormais applique aux tables induction ! Elle est conue pour les recettes qui se rvlent encore plus savoureuses quand elles sont prpares l'avance. Pour laisser mijoter ou rchauffer votre buf bourguignon jusquau moment de passer table, il vous suffit de rgler la puissance dsire (entre 1 et 4), de programmer la dure ncessaire et l'heure de fin de cuisson. Voil tout Accs directs et Fonction MMo : toujours plus ingnieux pour gagner en rapidit. Chaque foyer dispose de commandes sensitives ddies et dune minuterie lectronique indpendante de 99 minutes. Parmi les quinze allures de cuisson proposes, trois positions sont prprogrammes sur "Maxi", "Cuisson vive", "Mijotage" pour atteindre instantanment la temprature souhaite. Vous pourrez ensuite personnaliser ces accs directs en reprogrammant les trois positions que vous sollicitez le plus frquemment. Une nouvelle fonction MMo permet denregistrer, ds la mise en route du foyer, toutes les phases de votre cuisson pour les reproduire lidentique le moment souhait : vous lapprcierez pleinement lors de la prparation des ptes par exemple ou llaboration dlicate dune sauce ou dun caramel. 44

Une nouvelle interface pour accder en toute simplicit au meilleur de la cuisson.

Souplesse, prcision et ractivit Des performances ingales.

La puissance dmultiplie par la fonction Boost.

Des performances ingales, un entretien rduit sa plus simple expression. Obtenir d'un simple effleurement de la main la puissance dsire, et avec une diffusion parfaitement homogne de la chaleur, seule l'induction en est capable. Deux fois plus rapide que tous les autres modes de cuisson, elle est aussi la plus conomique et la plus facile entretenir. Comme la production de chaleur s'effectue au seul point de contact entre le rcipient et le foyer, les salissures et projections schent mais ne cuisent pas sur la surface en verre. Un simple coup d'ponge suffit tout effacer sur lespace de cuisson. Une fonction de verrouillage vous permettra de bloquer les commandes durant une minute pour procder au nettoyage en toute srnit. Dix niveaux de scurit incomparables, le plus haut degr dexigence en la matire. Un dispositif ingal quipe lensemble de sa Collection Induction dont le plus novateur est la scurit anti-surchauffe. Exclusivit De Dietrich, elle limite la temprature sous le foyer 300C. L'huile par exemple reste temprature constante, sans risque d'inflammation. Une autre scurit coupe automatiquement le foyer en cas de dbordement de liquide. Automatic-Stop System coupe la table en cas d'oubli prolong d'un plat en cours de cuisson. Des tmoins de chaleur rsiduelle saffichent tant que la temprature de surface reste suprieure 60C. Une fonction Verrouillage clavier empche toute mise en route involontaire, de la part des enfants notamment. En labsence dustensile pos sur le foyer induction, des diodes lumineuses clignotent lors de la mise en route souhaite et le systme sarrte de lui-mme au bout dune minute. De mme, couverts ou petits ustensiles poss sur le foyer en marche ne risquent pas de schauffer ; linduction ne se dclenche quau contact de surfaces mtalliques suprieures 10 cm de diamtre. Enfin, des signaux vous alertent en cas de dtection de faible voltage ou de mauvaise connexion. Et une scurit surtension vitera dendommager les circuits lectroniques, notamment en cas de foudre. 45

LES TABLES INDUCTION GRANDE LARGEUR

DTI789VTable Induction 90 cm faible profondeur 44 cm Bords biseauts 4 foyers indpendants avec zone libre Continuum 40 x 23 cm de 4 600 W 4 boosters Puissance totale de 7 200 W Nouveau clavier sensitif 15 niveaux de puissance 3 accs directs programmables DTI789V Bords biseauts 1650

4 minuteries indpendantes 99 minutes Fonctions de programmation Start Control et MMo Touche de verrouillage ddie avec fonction nettoyage Scurit totale 10 points Encastrement (mm) : H 64 x L 900 x P 410

DTI749XTable Induction 90 cm Cadre crin inox 5 foyers indpendants avec zone libre Continuum 40 x 23 cm de 4 600 W 5 boosters Puissance totale de 11 800 W Nouveau clavier sensitif 15 niveaux de puissance 3 accs directs programmables 5 minuteries indpendantes 99 minutes Fonctions de programmation Start Control etDTI749X Cadre Inox 1890

MMo Touche de verrouillage ddie avec fonction nettoyage Scurit totale 10 points Encastrement (mm) : H 59 x L 900 x P 490

46

DTI709XTable Induction 90 cm Cadre crin inox 5 foyers indpendants dont un 28 cm de 4 600 W 5 boosters Puissance totale de 10 800 W Nouveau clavier sensitif 15 niveaux de puissance 3 accs directs programmables 5 minuteries indpendantes 99 minutes Fonctions de programmation Start Control et MMo Touche de verrouillage ddie avec fonction nettoyage Scurit totale 10 points Encastrement (mm) : H 59 x L 900 x P 490DTI709X Cadre Inox 1830

DTI708XTable Induction 80 cm Cadre crin inox 4 foyers indpendants 4 boosters Puissance totale de 7 200 W Nouveau clavier sensitif 15 niveaux de puissance 3 accs directs programmables 4 minuteries indpendantes 99 minutes Fonctions de programmation Start Control et MMo Touche de verrouillage ddie avec fonction nettoyage Scurit totale 10 points Encastrement (mm) : H 59 x L 750 x P 490DTI708X Cadre Inox 1475

47

LES TABLES INDUCTION 65 CM

DTI743XTable Induction 65 cm Cadre crin inox 4 foyers indpendants avec zone libre Continuum 40 x 23 cm de 4 600 W 4 boosters Puissance totale de 7 200 W Nouveau clavier sensitif 15 niveaux de puissance 3 accs directs programmables 4 minuteries indpendantes 99 minutes Fonctions de programmation Start Control et MMo Touche de verrouillage ddie avec fonctionDTI743X Cadre Inox 1180

nettoyage Scurit totale 10 points Encastrement (mm) : H 59 x L 560 x P 490

DTI706XTable Induction 65 cm Cadre crin inox 3 foyers indpendants dont un 28 cm de 4 600 W 3 boosters Puissance totale de 7 200 W Nouveau clavier sensitif 15 niveaux de puissance 3 accs directs programmables 3 minuteries indpendantes 99 minutes Fonctions de programmation Start Control et MMo Touche de verrouillage ddie avec fonction nettoyage ScuritDTI706X DTI706B Cadre Inox Cadre Noir 1060 1060

totale 10 points Encastrement (mm) : H 59 x L 560 x P 490

48

DTI705WTable Induction 65 cm Cadre crin blanc 4 foyers indpendants 4 boosters Puissance totale de 7 200 W Nouveau clavier sensitif 15 niveaux de puissance 3 accs directs programmables 4 minuteries indpendantes 99 minutes Fonctions de programmation Start Control et MMo Touche de verrouillage ddie avec fonction nettoyage Scurit totale 10 points Encastrement (mm) : H 59 x L 560 x P 490DTI705W DTI705X DTI705Z DTI705B Blanc de blanc Cadre Inox Cadre Aluminium Cadre Noir 1060 1005 1005 1005

DTI704BTable Induction 65 cm Cadre crin noir 4 foyers indpendants 4 boosters Puissance totale de 5 900 W Nouveau clavier sensitif 15 niveaux de puissance 3 accs directs programmables 4 minuteries indpendantes 99 minutes Fonction de programmation Mmo Touche de verrouillage ddie avec fonction nettoyage Scurit totale 10 points Encastrement (mm) : H 59 x L 560 x P 490DTI704B DTI704X Cadre Noir Cadre Inox 945 945

49

LES TABLES INDUCTION MIXTES 65 CM

DTI721XTable mixte Induction / Gaz 65 cm Cadre crin inox 2 foyers induction 2 foyers gaz Technologie ICS avec commandes sensitives intgrales Clavier sensitif 9 niveaux de puissance 2 accs directs 2 minuteries 99 minutes sur foyers gaz et induction Grilles en fonte Scurit totale 13 points dont thermocouple instantan Arrt durgence Rallumage de flamme automatiqueDTI721X Cadre Inox 1120

Encastrement (mm) :

H 64 x L 560 x P 490

DTI702BTable mixte Induction / Gaz 65 cm Cadre crin noir 2 foyers induction 2 foyers gaz 1 booster Grilles fonte Sur foyers induction : clavier sensitif 15 niveaux de puissance 2 accs directs dont 1 programmable 1 minuterie 99 minutes affectable lun des deux foyers Touche de verrouillage ddie Scurit totale 10 points Thermocouple instantanDTI702B DTI702X Cadre Noir Cadre Inox 1005 1005

Encastrement (mm) :

H 64 x L 560 x P 490

50

DTI703XTable mixte Induction / Radiant 65 cm Cadre crin inox 2 foyers induction 2 foyers radiants 4 boosters Nouveau clavier sensitif 15 niveaux de puissance 3 accs directs programmables 4 minuteries indpendantes 99 minutes Fonction de programmation MMo Touche de verrouillage ddie avec fonction nettoyage Scurit totale 10 points Encastrement (mm) : H 59 x L 560 x P 490DTI703X DTI703B Cadre Inox Cadre Noir 1005 1005

51

LES TABLES VITROCRAMIQUE. LEXIGENCE DUNE MARQUE TOUJOURS EN AVANCE SUR SON TEMPSRvls par leur cadre-crin, des espaces de cuisson au sommet du confort et de l'esthtique Les tables vitrocramique De Dietrich adoptent le design pur dune surface plein verre de 80 ou 65 cm soulign dun cadre crin inox ou noir et s'inscrivent dans les dimensions standard d'encastrement. Pour donner la pleine mesure vos talents culinaires, les foyers halognes ou radiants occupant lespace de cuisson offrent efficacit et confort dutilisation.

Une nouvelle et ingnieuse fonction MMO.

Foyer Haloring : une puissance dune remarquable efficacit.

Confort, souplesse et prcision pour raliser de la grande cuisine.

Des foyers aux performances extrmes. Des cuissons les plus vives comme aux mijotages les plus doux, les foyers des tables vitrocramique De Dietrich dclinent tout leur savoir-faire : Haloring Power : atteindre la puissance maximum en un minimum de temps pour frire ou saisir viandes et poissons ce foyer halogne de 2 500 W avec sa position "Power" fait preuve d'une remarquable efficacit. Foyers Speedring : lorsquil sagit de laisser mijoter doucement ou de porter bullition un grand volume de liquide, les foyers radiants expriment tout leur talent. Foyers Speedring extensibles double couronne : ces foyers dont sont dots certains modles dveloppent des performances de grande envergure. Dun diamtre allant jusqu 28 cm, ils savent dployer leur pleine puissance, jusqu 2500 W, pour sadapter tous les types de prparations et aux plus gros ustensiles de cuisson. 52

Tout le confort et la souplesse indispensables pour raliser de la grande cuisine La nouvelle ligne de tables commandes sensitives adopte un design distinctif qui allie son raffinement la plus grande fonctionnalit. Quatre claviers sensitifs ddis la commande des foyers se dessinent sur la surface plein verre, labsence de manettes librant ainsi lespace ddi la cuisson. Dun simple effleurement du doigt, vous dclenchez et programmez, parmi les dix-sept positions offertes, la puissance des foyers. La temprature se rgle ainsi prcisment afin de cuire la perfection toutes vos recettes. Et pour gagner en rapidit avec toute la prcision requise, vous disposez sur chaque foyer d'un accs direct aux puissances "Cuisson vive" et "Mijotage" et dune minuterie lectronique indpendante. Une nouvelle et ingnieuse fonction MMo vous permet denregistrer, ds lallumage du foyer, toutes les phases de votre cuisson pour les reproduire lidentique le moment souhait. La scurit, un leitmotiv pour De Dietrich. Au del de ces performances, De Dietrich tmoigne tout naturellement dun haut degr dexigence en matire de scurit. Un dispositif ingal quipe lensemble de sa Collection dont le plus novateur est la scurit anti-surchauffe. Exclusivit De Dietrich, elle limite la temprature sous le foyer 300C. L'huile par exemple reste temprature constante, sans risque d'inflammation. Des tmoins de chaleur rsiduelle saffichent tant que la temprature de surface reste suprieure 60C. Et une fonction Verrouillage clavier empche toute mise en route involontaire, notamment de la part des enfants ou lorsque vous aurez nettoyer la surface de cuisson.

LES TABLES VITROCRAMIQUE SENSITIVES

DTV718XTable vitrocramique 80 cm Cadre crin inox 4 foyers : 1 Haloring + 3 Speedring dont un double couronne Puissance totale de 7 100 W Nouveau clavier sensitif 17 niveaux de puissance 2 accs directs mono touche par foyer 4 minuteries indpendantes 99 minutes Fonction de programmation MMo Touche de verrouillage ddie avec fonction nettoyage ScuritDTV718X Cadre Inox 945

totale 5 points Encastrement (mm) : H 37 x L 750 x P 490

DTV725BTable vitrocramique 65 cm Cadre crin noir 4 foyers : 2 Haloring + 2 Speedring Puissance totale de 7 000 W Nouveau clavier sensitif 17 niveaux de puissance 2 accs directs mono touche par foyer 4 minuteries indpendantes 99 minutes Fonction de programmation MMo Touche de verrouillage ddie avec fonction nettoyage Scurit totale 5 pointsDTV725B DTV725X Cadre Noir Cadre Inox 710 710

Encastrement (mm) :

H 37 x L 560 x P 490

54

DTV715XTable vitrocramique 65 cm Cadre crin inox 4 foyers : 3 Haloring + 1 Speedring Puissance totale de 6 900 W Nouveau clavier sensitif 17 niveaux de puissance 2 accs directs mono touche par foyer 4 minuteries indpendantes 99 minutes Fonction de programmation MMo Touche de verrouillage ddie avec fonction nettoyage Scurit totale 5 points Encastrement (mm) : H 37 x L 560 x P 490DTV715X DTV715B Cadre Inox Cadre Noir 650 650

DTV714BTable vitrocramique 65 cm Cadre crin noir 3 foyers : 1 Haloring + 2 Speedring dont un double spcial poissonnire Puissance totale de 6 200 W Nouveau clavier sensitif 17 niveaux de puissance 2 accs directs mono touche par foyer 3 minuteries indpendantes 99 minutes Fonction de programmation MMo Touche de verrouillage ddie avec fonction nettoyage Scurit totale 5 points Encastrement (mm) : H 37 x L 560 x P 490DTV714B DTV714X Cadre Noir Cadre Inox 650 650

55

LES TABLES VITROCRAMIQUE SENSITIVES

DTV724XTable vitrocramique 65 cm Cadre crin inox 3 foyers Speedring dont un triple couronne 30 cm Puissance totale de 6 100 W Nouveau clavier sensitif 17 niveaux de puissance 2 accs directs mono touche par foyer 3 minuteries indpendantes 99 minutes Fonction de programmation MMo Touche de verrouillage ddie avec fonction nettoyage Scurit totale 5 pointsDTV724X Cadre Inox 590

Encastrement (mm) :

H 37 x L 560 x P 490

DTV720XTable vitrocramique 65 cm Cadre crin inox 4 foyers Speedring Puissance totale de 6 900 W Nouveau clavier sensitif 17 niveaux de puissance 2 accs directs mono touche par foyer 4 minuteries indpendantes 99 minutes Fonction de programmation MMo Touche de verrouillage ddie avec fonction nettoyage Scurit totale 5 pointsDTV720X Cadre Inox 590

Encastrement (mm) :

H 37 x L 560 x P 490

56

LES TABLES VITROCRAMIQUE

DTV704BTable vitrocramique 65 cm Cadre crin noir 4 foyers : 1 Haloring + 3 Speedring Puissance totale de 7 200 W Commandes frontales par manettes 12 positions 4 tmoins de chaleur rsiduelle 1 voyant de mise sous tension Encastrement (mm) : H 48 x L 560 x P 490

DTV704B DTV704X

Cadre Noir Cadre Inox

590 590

DTV703WTable vitrocramique 65 cm Cadre crin blanc 4 foyers Speedring Puissance totale de 7 100 W Commandes frontales par manettes 12 positions 4 tmoins de chaleur rsiduelle 1 voyant de mise sous tension Encastrement (mm) : H 48 x L 560 x P 490

DTV703W DTV703X DTV703B

Blanc de blanc Cadre Inox Cadre Noir

565 530 530

57

LES TABLES VERRE ET MAIL. LEXIGENCE DUNE MARQUE TOUJOURS EN AVANCE SUR SON TEMPSLes tables verre : lexigence esthtique sur toute la ligne. Avec De Dietrich, la cuisson est un art qui se renouvelle sans cesse. Sa nouvelle collection de tables verre reflte cette exigence doffrir au travers dune nergie totalement matrise lexcellence en matire de design et de fonctionnalits. Les matriaux les plus nobles fusionnent dans une alliance de toute beaut : le verre de lespace cuisson est soulign dun cadre crin inox, les grilles sont en fonte et les commandes reposent sur un bandeau frontal inox.Un foyer gaz triple couronne de 3 800 W pour exalter les saveurs du monde. Un espace cuisson revisit aussi raffin que fonctionnel. Une nouvelle table verre design aux commandes sensitives.

Une surface hors norme, un espace cuisson revisit sur la ligne inox et mail. Pour rpondre toutes les sensibilits, De Dietrich dveloppe la plus riche des collections en offrant une multiplicit de dimensions et de coloris. A limage des nouvelles tables gaz de 90 ou 72 cm dont les cinq foyers saccordent crer un espace unique la mesure de vos envies. La table inox DTE795X dune dimension hors norme de 110 cm de large sur 40,5 de profondeur seulement offre quant elle un espace cuisson linaire aussi raffin que fonctionnel. Cinq dimensions de foyers pour exercer votre talent culinaire. La puissance des brleurs varie du foyer auxiliaire de 850 W, idal pour mitonner longuement une blanquette de veau l'ancienne, au foyer triple couronne de 3 800 W qui montre sa pleine efficacit pour exalter les saveurs exotiques des cuisines du monde La flamme pilote de ces foyers assure une temprature homogne et stable durant toute la cuisson.

58

De nouvelles commandes alliant design et ergonomie. Les manettes de commandes des nouvelles tables De Dietrich sont runies lavant sur un bandeau en inox au style affirm et rsolument moderne. Il dlimite avec lgance lespace cuisson verre, inox ou mail. Cette nouvelle ergonomie offre ainsi plus daisance pour dclencher dun simple geste lallumage des foyers et moduler avec prcision lallure de chauffe. Ligne DIVA : quand le meilleur de la technologie De Dietrich exprime sa flamme La table gaz DIVA sensitive sappuie sur la technologie ICS pour obir intuitivement toutes vos impulsions. Seul un clavier sensitif se dessine sur la surface entirement plane de cette nouvelle table verre, rehausse de quatre grilles monofoyer en fonte. Chaque foyer, de puissance diffrente, vous offre neuf positions de cuisson et deux accs directs pour les rglages les plus usuels, vous faisant bnficier dune modularit et dune souplesse rserves jusqualors aux tables induction. A lavant-garde de la technologie et de la fonctionnalit, cette table dispose de deux minuteries lectroniques coupe-gaz pour programmer la cuisson et larrter le moment venu. Elle sentoure enfin dun niveau de scurit incomparable pour prserver votre srnit. A limage de son systme de rallumage automatique exclusif : si la flamme vient steindre, la table relance lallumage deux fois de suite. A la troisime extinction, larrive de gaz est alors dfinitivement coupe. La cuisson au gaz en toute scurit sur lensemble de la collection. Un systme de scurit par thermocouple exclusif, situ contre le brleur, sactive ds lors que vous appuyez sur la manette pour lallumage du foyer. Ce thermocouple instantan coupe automatiquement larrive de gaz, si ncessaire, pour prvenir toute fuite en cas dextinction accidentelle de la flamme.

LES TABLES VERRE GAZ

DTG795XTable verre gaz 90 cm Cadre crin inox 5 foyers dont 1 triple couronne de 3 800 W Puissance totale gaz de 11 300 W Commandes frontales par manettes Allumage intgr Bandeau de commande inox Grilles en fonte Scurit gaz par thermocouple Encastrement (mm) : H 47 x L 860 x P 480825

DTG795X

Cadre Inox

60

DTG775XTable verre gaz 72 cm encastrement standard Cadre crin inox 5 foyers dont 1 triple couronne de 3 800 W Puissance totale gaz de 11 300 W Commandes frontales par manettes Allumage intgr Bandeau de commande inox Grilles en fonte Scurit gaz par thermocouple Encastrement (mm) : H 47 x L 560 x P 480DTG775X Cadre Inox 710

DTG764XTable verre gaz 60 cm Cadre crin inox 4 foyers dont 1 triple couronne de 3 800 W Puissance totale gaz de 8 300 W Commandes frontales par manettes Allumage intgr - Bandeau de commande inox Grilles en fonte Scurit gaz par thermocouple Encastrement (mm) : H 47 x L 560 x P 480DTG764X Cadre Inox 545

61

LES TABLES VERRE GAZ ET MIXTES

DTG720XTable verre gaz 65 cm Cadre crin inox 4 foyers avec technologie ICS et commandes sensitives intgrales Puissance totale gaz de 7 750 W Clavier sensitif 9 niveaux de puissance - 2 accs directs par foyer 2 minuteries 99 minutes Grilles monofoyer en fonte Scurit totale 7 points dont thermocouple instantan Arrt durgence Rallumage de flammeDTG720X Cadre Inox 945

automatique Encastrement (mm) : H 51 x L 560 x P 480

DTG703BTable verre gaz 65 cm Cadre crin noir 4 foyers dont 1 triple couronne de 3 600 W Puissance totale gaz de 8 250 W Commandes latrales par manette 1 minuterie 99 minutes Allumage intgr Grilles monofoyer en fonte Scurit gaz par thermocouple Encastrement (mm) : H 51 x L 560 x P 480

DTG703B DTG703X

Cadre Noir Cadre Inox

650 650

62

DTG715XTable verre mixte gaz / radiant 65 cm Cadre crin inox 2 foyers gaz 1 foyer Haloring 1 foyer Speedring Commandes latrales par manettes Allumage intgr Grilles monofoyer en fonte Scurit gaz par thermocouple Encastrement (mm) : H 51 x L 560 x P 480

DTG715X DTG715B

Cadre Inox Cadre Noir

710 710

DTG702BTable verre gaz 65 cm Cadre crin noir 4 foyers gaz Puissance totale gaz de 7 750 W Commandes latrales par manettes Allumage intgr Grilles monofoyer en fonte Scurit gaz par thermocouple Existe en mixte 3 foyers gaz + 1 lectrique avec limiteur Puissance totale gaz de 6 200 W, sous la rfrence DTG702 Encastrement (mm) : H 51 x L 560 x P 480DTG702B DTG702X DTG712B DTG712X Cadre Noir Cadre Inox Cadre Noir Cadre Inox 505 505 505 505

63

LES TABLES MAIL GAZ GRANDE LARGEUR

DTE795XTable mail gaz 112 cm faible profondeur 4 foyers dont 1 triple couronne de 3 500 W Puissance totale gaz de 9 200 W Commandes frontales par manettes Allumage intgr Grilles en fonte Scurit gaz par thermocouple Encastrement (mm) :DTE795X Inox

H 94 x L 1099 x P 405825

64

DTE792XTable mail gaz 90 cm 5 foyers dont 1 triple couronne de 3 800 W Puissance totale gaz de 11 300 W Commandes frontales par manettes Allumage intgr Grilles en fonte Scurit gaz par thermocouple Encastrement (mm) : H 48 x L 860 x P 480

DTE792X

Inox

710

DTE772WTable mail gaz 72 cm encastrement standard 5 foyers dont 1 triple couronne de 3 800 W Puissance totale gaz de 11 300 W Commandes frontales par manettes Allumage intgr Grilles en fonte Scurit gaz par thermocouple Encastrement (mm) : H 48 x L 560 x P 480DTE772W DTE772X DTE772F Blanc Inox Brun 530 530 530

65

LES TABLES MAIL GAZ ET MIXTES

DTE714FTable mail gaz 60 cm 4 foyers dont 1 triple couronne de 3 800 W/3 600 W* Puissance totale gaz de 9 500 W/ 8 200 W* Commandes frontales par manettes Allumage intgr Grilles en fonte Scurit gaz par thermocouple Encastrement (mm) : H 47 x L 560 x P 480

DTE714F DTE714W DTE714X DTE714B

Brun Blanc, bandeau Inox Inox Noir, bandeau Inox

425 425 425 425

DTE714E* DTE714D* Rtro noir Rtro blanc 415 415

Encastrement (mm) :

H 34 x L 560 x P 490

DTE715XTable mail mixte gaz 60 cm 4 foyers dont 1 triple couronne de 3 800 W et 1 lectrique avec limiteur Puissance totale gaz de 6 500 W Commandes frontales par manettes Allumage intgr Grilles en fonte Scurit gaz par thermocouple Encastrement (mm) : H 47 x L 560 x P 480

DTE715X DTE715F

Inox Brun

425 425

66

DTE715B DTE715W

Noir, bandeau Inox Blanc, bandeau Inox

425 425

DTE710BTable mail gaz 60 cm 4 foyers Puissance totale gaz de 7 700 W Commandes frontales par manettes Allumage intgr Grilles mailles Scurit gaz par thermocouple Encastrement (mm) : H 34 x L 560 x P 480

DTE710B DTE710W

Noir Blanc

305 305

DTE710X DTE710F

Inox Sable dor

305 305

DTE711WTable mail mixte gaz 60 cm 4 foyers dont 1 lectrique avec limiteur Puissance totale gaz de 6 200 W Commandes frontales par manettes Allumage intgr Grilles mailles Scurit gaz par thermocouple Encastrement (mm) : H 34 x L 560 x P 480

DTE711W DTE711X DTE711B DTE711F

Blanc Inox Noir Sable dor

305 305 305 305

67

LES DOMINOS. LEXIGENCE DUNE MARQUE TOUJOURS EN AVANCE SUR SON TEMPS

Une totale libert dassociation ! Induction, Gaz, Teppan Yaki, Friteuse, Grill Au travers de cette toute nouvelle Collection de dominos, vritable concentr dlgance et dinnovation technologique, De Dietrich vous offre une slection dexcellence ! Associez-les comme bon vous semble pour vous crer un espace de cuisson unique et authentique ; multipliez les combinaisons et bnficiez ainsi des ressources de toutes les nergies et techniques de cuisson rvles par le savoir-faire hors pair De Dietrich.Domino Continuum : un espace induction modulable exclusif ! Collection 38. La plus belle thorie des dominos Domino verre I.C.S. sensitif gestion lectronique.

Linduction Continuum : linnovation cratrice De Dietrich. ! En matrisant la technologie la plus avance de linduction, De Dietrich et son domino Continuum vous ouvrent de nouveaux territoires dexpression. Cette zone de cuisson, la plus grande et la plus puissante de sa gnration (4 600 W), ajoute aux exceptionnelles performances de linduction une nouvelle dimension : celle de la libert. Continuum est un espace modulable qui vous fait disposer dune ou de deux zones de cuisson classiques larrire et lavant du domino mais galement dune grande et unique zone, idalement tudie pour accueillir de grands ustensiles tels quune poissonnire. Vous rglerez alors les deux foyers mme puissance avec lassurance dune cuisson homogne et parfaitement rpartie.

68

Les dominos Collection 38 : un concept exclusif. Comme les diffrents instruments d'un orchestre, les lments qui composent la Collection 38 jouent leur partition dans un ensemble parfait. A la fois complmentaires et indpendants, les lments de la Collection 38 harmonisent leur design et leurs dimensions pour s'adapter en beaut toutes les configurations, travers de nombreuses possibilits d'agencement et de combinaisons Le Wok Induction : un art culinaire sans frontires. Signe distinctif : sa surface verre mono zone incurve de 38 cm, utiliser en tant que telle et sur laquelle vous placerez le wok fourni avec le domino ; sa puissance de rglage exceptionnelle et ses performances de cuisson sont lies bien sr celle de linduction mais pas seulement. La chaleur est gnre de manire plus intense au centre du wok pour permettre de bien saisir vos aliments comme le ferait la flamme dun foyer gaz. Les dominos Gaz : lexpression de tous les talents. Leur surface verre dune lgante brillance est souligne dun cadre crin inox et rehausse de grilles fonte monofoyer. La conception et les performances du domino DTG708 sont issues de la table lectronique sensitive Diva. Quant au domino DTG718X, son unique foyer triple-couronne dune puissance de 6 000 W rvle une exceptionnelle virtuosit. Le Teppan Yaki, pour les adeptes des cuissons dittiques ou improvises Cet lment de cuisson de pure tradition japonaise vous permet de faire griller crevettes, lamelles de viandes, petites brochettes de fruits ou toute autre sorte daliments sans quils nadhrent et sans matires grasses. La plaque en fonte diffuse une chaleur idalement rpartie pouvant atteindre 270C. Le domino Grill : un vritable barbecue dintrieur Raliser chez soi de succulentes grillades au bon got de braises sans gne ni dsagrment devient enfin possible. Lutilisation de leau ou des pierres de lave permettent ainsi la rcupration et labsorption des graisses et fumes. La friteuse : craquez sur les beignets sans arrire-pense. Elle est quipe dun double thermostat avec rgulation lectronique de la temprature qui empche les rsidus de friture dtre carboniss et de donner leur got lhuile. Et sa cuve monobloc vite bien videmment tout risque de fuite dhuile dans les meubles.

69 67

LES DOMINOS COLLECTION 38

DTI732XDomino Wok creus induction 38 cm Cadre crin inox 1 foyer spcial Wok 3 000 W 1 booster Clavier sensitif 9 niveaux de puissance 1 accs direct 1 minuterie 99 minutes Touche de verrouillage ddie Scurit totale Encastrement (mm) : H 117 x L 340 x P 490

DTI732X Cadre Inox

1535

Livr avec wok.

70

DTI741XDomino induction 38 cm Cadre crin inox 1 zone libre Continuum 40 x 23 cm de 4 600 W 1 booster Nouveau clavier sensitif 15 niveaux de puissance 3 accs directs 2 minuteries indpendantes 99 minutes Fonction de programmation MMo Touche de verrouillage ddie avec fonction nettoyage Scurit totale 10 points Encastrement (mm) : H 59 x L 340 x P 490

DTI741X Cadre Inox

945

DTI731XDomino induction 38 cm Cadre crin inox 1 foyer 28 cm de 4 600 W 1 booster Nouveau clavier sensitif 15 niveaux de puissance 3 accs directs 1 minuterie indpendante 99 minutes Fonction de programmation MMo Touche de verrouillage ddie avec fonction nettoyage Scurit totale 10 points Encastrement (mm) : H 59 x L 340 x P 490

DTI731X Cadre Inox

825

71

LES DOMINOS COLLECTION 38

DTG708XDomino verre gaz 38 cm Cadre crin inox 1 foyer triple couronne avec technologie ICS et commande sensitive intgrale de 6 000 W Clavier sensitif 9 niveaux de puissance 2 accs directs 1 minuterie 99 minutes Grille en fonte Scurit totale 7 points dont thermocouple instantan Arrt durgence Rallumage de flamme automatique Encastrement (mm) :DTG708X Cadre Inox Livr avec un support Wok. 885

H 51 x L 340 x P 490

72

DTG738XDomino verre gaz 38 cm Cadre crin inox 2 foyers avec technologie ICS et commande sensitive intgrale, dont un triple couronne de 3 600 W Clavier sensitif 9 niveaux de puissance 2 accs directs par foyer 1 minuterie 99 minutes Grilles monofoyer en fonte Scurit totale 7 points dont thermocouple instantan Arrt durgence Rallumage de flamme automatique Encastrement (mm) : H 51 x L 340 x P 490DTG738X Cadre Inox 765

DTG718XDomino verre gaz 38 cm Cadre crin inox - 1 foyer triple couronne de 6 000 W Commandes frontales par manettes Allumage intgr Grilles monofoyer en fonte Scurit gaz par thermocouple Encastrement (mm) : H 51 x L 340 x P 490

DTG718X Cadre Inox Livr avec un support Wok.

710

73

LES DOMINOS COLLECTION 38

DTE748XDomino gril inox 38 cm Cadre crin inox Puissance totale 2 500 W Commande frontale par manette 7 positions Rsistance de chauffe, grille et bac inox amovibles Pierre de lave pour absorber les graisses et attnuer les fumes Voyant de mise sous tension Encastrement (mm) : H 82 x L 340 x P 490

DTE748X

Cadre Inox

885

DTE728XDomino plancha 38 cm Cadre crin inox Puissance totale 2 500 W Commande frontale par manette 7 positions Rsistance de chauffe, grille et bac inox amovibles Pierre de lave pour absorber les graisses et attnuer les fumes Voyant de mise sous tension Encastrement (mm) : H 82 x L 340 x P 490

DTE728X

Cadre Inox

885

74

DTE758XDomino friteuse 38 cm Cadre crin inox Puissance totale 2 200 W Commande frontale par manettes Minuterie mcanique 15 minutes Thermostat de scurit Doseur dnergie Tmoin de mise sous tension Livre avec couvercle inox Encastrement (mm) : H 202 x L 340 x P 490

DTE758X Cadre Inox

945

DTE768XDomino Teppan Yaki inox 38 cm Puissance totale 2 500 W Commande frontale par manette Voyant de mise sous tension et tmoin de chaleur rsiduelle Encastrement (mm) : H 82 x L 340 x P 490

DTE768X Inox

1180

75

LES DOMINOS DE CUISSON

DTI701BDomino Induction 30 cm Cadre noir 2 foyers Induction Puissance totale de 3 100 W 2 boosters Nouveau clavier sensitif 15 niveaux de puissance 3 accs directs 2 minuteries indpendantes 99 minutes Touche de verrouillage ddie avec fonction nettoyage Scurit totale 10 points Encastrement (mm) : H 59 x L 265 x P 490

DTI701B DTI701X

Cadre Noir Cadre Inox

765 765

DTV701XDomino Vitrocramique 30 cm Cadre inox 1 foyer Speedring + 1 foyer Haloring Puissance totale de 3 400 W Commandes frontales par manettes 12 positions 2 tmoins de chaleur rsiduelle 1 voyant de mise sous tension Encastrement (mm) : H 53 x L 265 x P 490

DTV701X Cadre Inox

470

76

DTG701XDomino verre gaz 30 cm Cadre inox 2 foyers Puissance totale gaz de 4 600 W Commandes frontales par manettes Allumage intgr Grilles mono foyer en fonte Scurit gaz par thermocouple Encastrement (mm) : H 51 x L 265 x P 480

DTE702XDomino friteuse inox 30 cm Puissance totale 2 200 W DTG701X Cadre Inox DTG701B Cadre Noir 390 390

Commande frontale par manette Thermostat de scurit Doseur dnergie Tmoin de mise sous tension Livre avec couvercle verre Encastrement (mm) : H 250 x L 270 x P 480

DTE703XDomino gril inox 30 cm Puissance totale 2 500 W Commande frontale par manette Rsistance de chauffe, grille et bac inox amovibles Pierre de lave pour absorber les graisses et attnuer les fumes Voyant de mise sous tension Encastrement (mm) : H 110 x L 270 x P 480

DTE702X Cadre Inox

745

DTE703X Inox

745

77

LES HOTTES, DE SAVOIR-FAIRE EN INNOVATION.Formes empruntes l'art contemporain Mariage du verre, de l'inox, de l'aluminium Technologie futuriste la Collection Aspiration De Dietrich 2007 revendique plus que jamais son caractre exclusif qui rconcilie dans la plus parfaite alliance design, savoir-faire et innovation. Conues avec le plus grand raffinement et en parfait accord avec la Ligne Cuisson, toujours plus performantes, intuitives et silencieuses, les hottes De Dietrich sintgrent dans votre espace avec force et harmonie en y faisant souffler un vent de confort et de srnit.LES HOTTES DCOR I.C.S. LES HOTTES DCOR GALBES, PLANES ET RTRO LES HOTTES DCOR VERRE ET DESIGN LES HOTTES DCOR ASPIRATION PRIPHRIQUE LES HOTTES DCOR BOX ET SLIM LES HOTTES DCOR DESIGN LES HOTTES DCOR LOT LES HOTTES DCOR BOX ET SPCIFIQUES LES GROUPES FILTRANTS LES HOTTES ESCAMOTABLES ET CASQUETTES LES HOTTES TLSCOPIQUES LES HOTTES ET GROUPES SANS MOTEUR 84 85 88 94 98 100 102 109 114 118 120 122

79

LASPIRATION. LEXIGENCE DUNE MARQUE TOUJOURS EN AVANCE SUR SON TEMPS

Les hottes dcoratives De Dietrich : quand lesthtisme sublime la fonction Pour jouer leur partition dans un accord parfait, la dimension structurale et la fluidit des lignes de la nouvelle Collection Aspiration adoptent le parti pris design des fours, tables ou lave-vaisselle de la Marque mariant avec le plus grand raffinement les matriaux les plus nobles. Conjuguant avec finesse perfection fonctionnelle autant que harmonie esthtique, les hottes dcoratives lots ou murales donnent le ton des tendances venir aussi bien en matire de design que de technologie.

Ligne Verre I.C.S. Design et technologie avance.

Laspiration De Dietrich : quand lair sinspire du got de chacun

Des hottes design sensitives dun verre blanc immacul.

Quand lair sinspire du got de chacun Pour rpondre toutes les exigences esthtiques et fonctionnelles, De Dietrich dveloppe la plus large et la plus riche des collections, sexprimant dans une diversit de styles, de dimensions, formes ou matires A limage de sa Ligne Design inox ou alu, sublime tantt par un verre noir dune lgante brillance, tantt par un verre blanc immacul. Des hottes et groupes automatiques la pointe des tendances. Les hottes dotes de la Technologie ICS ont un sens inn de ladaptation. Equipes de capteurs sensoriels, elles se dclenchent automatiquement ds lors quelle dtectent toute mission de chaleur ou de vapeur, adaptent spontanment la vitesse daspiration et cessent de fonctionner une fois les dernires fumes vacues.

80

La puissance, indispensable pour tre efficace. Lieu de toutes les convergences, la cuisine abolit dsormais les cloisonnements pour s'ouvrir sur la salle manger, la salle de sjour, le salon. Dveloppant des puissances allant jusqu' 1 600 m3/h, les appareils d'aspiration De Dietrich s'inscrivent dans cette mtamorphose de l'espace quimplique un renouvellement efficace et rgulier de l'air ambiant. Groupes filtrants lorsquon aspire naturellement plus de discrtion et defficacit. De Dietrich a dvelopp un nouveau concept de groupes filtrants qui par lergonomie et la puissance du moteur double turbine (900, 1 000 et 1 200 m3/h) confrent une efficacit daspiration maximale. Les odeurs, graisses et vapeurs dgages lors de vos cuissons sont diriges vers les filtres pour tre dfinitivement limines. Le silence, signe d'lgance par excellence Soucieux de votre bien-tre, De Dietrich dveloppe une ligne complte dappareils toujours plus silencieux. Le label Silence Inside est attribu aux hottes et groupes De Dietrich qui allient la plus grande discrtion sonore, en vitesse minimale comme pleine puissance et signe lexpertise de la marque. Des commandes qui rpondent toutes les sensibilits. A linstar des bandeaux de commandes de la Collection Fours ou Lave-vaisselle De Dietrich, le fonctionnement des hottes lectroniques se dclenche dun simple effleurement du doigt sur le bandeau sensitif ou par une lgre impulsion sur les touches capacitives. Bandeaux et touches sclairent alors dune douce couleur bleue (selon les modles). Des couleurs qui donnent le ton. La nouvelle Hotte Sensitive DHD796X exprime le must du raffinement lors de laspiration. Ses parois latrales verre diffusent un subtil clairage de couleur qui varie selon le niveau de puissance. L'halogne : une lumire puissante et naturelle Pour vous permettre de vous concentrer sur vos prparations culinaires avec toute l'attention requise, l'clairage halogne procure une luminosit idale, la fois naturelle, puissante et diffuse. Certains modles vous offrent de plus la possibilit de moduler votre gr cette intensit lumineuse de faon plus ou moins vive. 82

Des commandes lectroniques sensitives

Le confort extrme sign De Dietrich. qui rpondent toutes les sensibilits

Nouveau filtre graisse baffle : lpreuve du temps et des cuissons les plus vives. De Dietrich a dot certains de ses groupes filtrants et hottes Pro dun nouveau filtre dont la conception vite au maillage de se saturer de graisse durant la cuisson. La puissance et lefficacit daspiration sont ainsi maintenues du dbut jusqu la fin de son fonctionnement. Un gage de performance qui conjugue longvit et simplicit dentretien ! L'arrt temporis, pour piger dfinitivement les fumes, mme aprs la cuisson. Grce ce systme, la hotte continue de fonctionner pendant cinq, dix ou quinze minutes selon la puissance utilise pour la cuisson, afin de traiter et chasser totalement les fumes. Larrt temporis est automatique sur les hottes dotes de la technologie I.C.S. Des filtres cassette faciles dmonter, pour un entretien tout aussi ais. Les filtres antigraisses De Dietrich sont en inox et peuvent ainsi tre confis au lave-vaisselle. Sur certains modles, un voyant lumineux indique que le filtre est satur et demande tre nettoy pour retrouver toute son efficacit. Et si vous ne disposez pas d'une vacuation extrieure Les filtres charbon actif, proposs en srie sur toutes les hottes dcor De Dietrich, font preuve d'une remarquable efficacit pour le recyclage de l'air ambiant, lorsque la hotte ne peut pas tre raccorde une sortie d'air donnant sur l'extrieur. 83

LES HOTTES DCOR ICS 90 CM

DHD556BE1Hotte dcorative galbe inox 90 cm Technologie ICS automatique Dbit maxi 1000 m3/h Commandes lectroniques sensitives avec 5 vitesses Eclairage halogne variable 2 x 20 W Arrt temporis Voyants de saturation des filtres Filtres inox lavables Filtres charbon fournis

DHD556BE1 DHD556WE1 DHD556XE1 DHD556ZE1

Noir Blanc Inox Alu

710 710 710 710

DHD599XE1Hotte dcorative plane inox 90 cm Technologie ICS automatique Dbit maxi 1000 m3/h Commandes lectroniques sensitives avec 5 vitesses Eclairage halogne variable 2 x 20 W Arrt temporis Voyants de saturation des filtres Filtres inox lavables Filtres charbon fournis

DHD599XE1

Inox

710

84

LES HOTTES DCOR GALBES 90 CM

DHD555XE1Hotte dcorative galbe inox 90 cm Dbit maxi 1000 m3/h Commandes lectroniques avec 4 vitesses Eclairage halogne 2 x 20 W Arrt temporis Voyants de saturation des filtres Filtres inox lavables Filtres charbon fournis

DHD555XE1 DHD555BE1 DHD555WE1

Inox Noir Blanc

590 590 590

85

LES HOTTES DCOR PLANES ET RETRO 90 CM ET 60 CM

DHD549BE1Hotte dcorative plane inox 90 cm Dbit maxi 1000 m3/h Commandes lectroniques avec 4 vitesses Eclairage halogne 2 x 20 W Arrt temporis Voyants de saturation des filtres Filtres inox lavables Filtres charbon fournis

DHD549BE1 DHD549XE1 DHD549WE1

Noir Inox Blanc

590 590 590

DHD519WE1Hotte dcorative plane noire 90 cm Dbit maxi 800 m3/h Commandes lectroniques avec 4 vitesses Eclairage halogne 2 x 20 W Filtres inox lavables Filtres charbon fournis

DHD519WE1 DHD519BE1 DHD519XE1

Blanc Noir Inox

470 470 470

86

DHD516XE1Hotte dcorative plane blanche 60 cm Dbit maxi 800 m3/h Commandes lectroniques avec 4 vitesses Eclairage halogne 2 x 20 W Filtres inox lavables Filtres charbon fournis

DHD516XE1 DHD516WE1 DHD516BE1

Inox Blanc Noir

425 425 425

DHD709EE1Hotte dcorative rtro noire 90 cm Dbit maxi 1 000 m3/h Commandes mcaniques avec 3 vitesses Eclairage halogne 2 x 20 W Filtres inox lavables Filtres charbon fournis

DHD709EE1 DHD709DE1

Rtro noir Rtro blanc

590 590

87

LES HOTTES DCOR VERRE 120 CM ET 90 CM

DHD798XHotte dcorative murale 120 cm Verre et inox Dbit maxi 1100 m3/h Technologie ICS automatique Commandes lectroniques sensitives avec 5 vitesses Eclairage halogne variable 2 x 20 W Arrt temporis Voyants de saturation des filtres Filtres inox lavables Filtres charbon fournisDHD798X Verre et inox 1300

DHD797XHotte dcorative murale 90 cm Verre et inox Dbit maxi 1100 m3/h Technologie ICS automatique Commandes lectroniques sensitives avec 5 vitesses Eclairage halogne variable 2 x 20 W Arrt temporis Voyants de saturation des filtres Filtres inox lavables Filtres charbon fournisDHD797X Verre et inox 1180

88

DHD788BHotte dcorative murale 120 cm Verre, inox et noir Dbit maxi 1100 m3/h Commandes lectroniques sensitives avec 5 vitesses dont 1 Boost Eclairage halogne variable 2 x 20 W Arrt temporis Voyants de saturation des filtres Filtres inox lavables Filtres charbon fournis

DHD788B

Verre, inox et noir

1180

DHD788X

Verre et inox

1180

89

LES HOTTES DCOR VERRE 90 CM

DHD787BHotte dcorative murale 90 cm Verre, inox et noir Dbit maxi 1100 m3/h Commandes lectroniques sensitives avec 5 vitesses dont 1 Boost Eclairage halogne variable 2 x 20 W Arrt temporis Voyants de saturation des filtres Filtres inox lavables Filtres charbon fournisDHD787B DHD787W Verre, inox et noir Verre, alu et blanc 1060 1060

DHD787X

Verre et inox

1060

DHD787Z

Verre et alu

1060

90

DHD757XHotte dcorative murale 90 cm Verre et inox Dbit maxi 800 m3/h Commandes lectroniques sensitives avec 5 vitesses Eclairage halogne variable 2 x 20 W Arrt temporis Voyants de saturation des filtres Filtres inox lavables Filtres charbon fournis

DHD757X

Verre et inox

945

91

LES HOTTES DCOR VERRE DESIGN 90 CM

DHD770XHotte dcorative murale 90 cm Verre et inox Dbit maxi 900 m3/h Commandes lectroniques avec tlcommande 4 vitesses Eclairage halogne 50 W Arrt temporis Filtres inox lavables Filtres charbon fournis

DHD770X

Verre et inox

1180

DHD770GW Verre blanc et inox

1180

DHD796XHotte dcorative murale 90 cm Verre et inox Dbit maxi 850 m3/h Commandes lectroniques sensitives avec 3 vitesses + 1 booster Eclairage de couleur en partie suprieure variable selon la vitesse (1re : bleu, 2me : orange et 3me : rouge) Eclairage halogne 2 x 20 W Arrt temporis Indication de saturation des filtres Filtres inox lavables Filtres charbon fournisDHD796X Verre et inox 1770

92

DHD497XE1Hotte dcorative murale 90 cm Verre et inox Dbit maxi 1000 m3/h Commandes lectroniques avec 4 vitesses Eclairage halogne 2 x 20 W Arrt temporis Voyants de saturation des filtres Filtres inox lavables Filtres charbon fournis

DHD497XE1

Verre et inox

1535

DHD790GBHotte dcorative murale 90 cm Verre noir et inox Dbit maxi 1000 m3/h Commandes lectroniques avec 4 vitesses Eclairage halogne 2 x 20 W Arrt temporis Voyants de saturation des filtres Filtres inox lavables Filtres charbon fournis

DHD790GB

Verre noir et inox

1535

DHD694XE1Hotte dcorative murale 90 cm Verre et inox Dbit maxi 1000 m3/h Commandes lectroniques avec tlcommande 4 vitesses Eclairage halogne 3 x 20 W Arrt temporis Voyants de saturation des filtres Filtres baffle inox lavables Filtres charbon fournis

DHD694XE1

Verre et inox

2005

93

LES HOTTES DCOR ASPIRATION PRIPHRIQUE

DHD794XHotte dcorative murale 120 cm Verre et inox Dbit maxi 800 m3/h Commandes lectroniques sensitives avec 4 vitesses Eclairage halogne 2 x 20 W Arrt temporis Voyant de saturation des filtres Filtres inox lavables Filtres charbon fournis Pour une installation en vacuation, ajouter la chemine RHD93XDHD794X RHD93X Verre et inox Chemine inox 1770 141

DHD792XHotte dcorative murale 65 cm Verre et inox Dbit maxi 800 m3/h Commandes lectroniques sensitives avec 4 vitesses Eclairage halogne 2 x 20 W Arrt temporis Voyant de saturation des filtres Filtres inox lavables Filtres charbon fournis Pour une installation en vacuation, ajouter la chemine RHD92X

DHD792X RHD92X

Verre et inox Chemine inox

1535 141

94

DHD793GWHotte dcorative murale 90 cm Verre et inox Dbit maxi 800 m3/h Commandes lectroniques sensitives avec 4 vitesses Eclairage halogne 2 x 20 W Arrt temporis Voyant de saturation des filtres Filtres inox lavables Filtres charbon fournis Pour une installation en vacuation, ajouter la chemine RHD93Z

DHD793GW RHD93Z

Verre blanc et alu Chemine alu

1650 141

DHD793X RHD93X

Verre et inox Chemine inox

1650 141

DHD793GB RHD93X

Verre noir et inox Chemine inox

1650 141

95

LES HOTTES DCOR ASPIRATION PRIPHRIQUE 90 CM

DHD498XE1Hotte dcorative murale 90 cm Inox Dbit maxi 1000 m3/h Commandes lectroniques avec 4 vitesses Eclairage halogne 3 x 20 W Arrt temporis Voyant de saturation des filtres Filtres inox lavables Filtres charbon fournis Pour une installation en vacuation, ajouter la chemine RHD98X

DHD498XE1 RHD98XE1

Inox Chemine inox

1770 141

96

DHD791GWHotte dcorative murale 90 cm Aluminium avec volets en verre blanc Aspiration priphrique Dbit maxi 900 m3/h Commandes lectroniques sensitives avec 4 vitesses Eclairage halogne 2 x 20 W Arrt diffr Voyant de saturation des filtres Filtre graisse inox lavable Filtres charbon fournis Pour une installation en vacuation, ajouter la chemine Inox RHD91X ou Aluminium RHD91ZDHD791GW RHD91Z Alu, volets verre blanc Chemine Alu 1650 141

DHD791GB RHD91X

Inox, volets verre noir Chemine inox

1650 141

DHD791X RHD91X

Tout Inox Chemine inox

1650 141

97

LES HOTTES DCOR BOX