Découvrez les plus belles voies navigables d'Europe à bord d'un ...

®

Découvrez les plus belles voies navigables d’Europe

à bord d'un Linssen

LINSSEN YACHTS CHARTER EUROPE

›Sans permis‹possible*

LO U E Z U N L I N S S E N E N E U R O P EPAYS - BA S • B E LG I Q U E • A L L E M AG N E • F R A N C E • C R OAT I E • G R A N D E - B R E TAG N E / É CO S S E • S U I S S E • F I N L A N D E • I TA L I E

Vacances sur l'eau

LBH-Katalog-2017_Ly10.indd 1 22.08.16 18:18

22 Bienvenue à LBH

voyageurNE RECHERCHE PAS LES

SENTIERS BATTUS ET NE SE SOUCIE PAS DE LA DESTINATION.»

«LE VRAI voyageurToa Te Ching von Lao-Tse


Linssen & Linssen BVBA. Offi cial concessionaire of the Linssen Boating Holidays® Trademark.

3

®

Editorial

Nous sommes fi ers de vous présenter notre nouvelle brochure Linssen Boating Holidays®.

Le réseau Linssen Boating Holidays® ne cesse de se développer et offre également en 2017, par le biais de 14 partenaires indépen-dants dans 9 pays européens, un large éventail de possibilités pour tous les goûts.

Un choix qui va de la dégustation de vins en Bourgogne à la visi-te des îles de Croatie, en passant par la découverte de la culture britannique et écossaise et de la gastronomie vénitienne, ou qui vous entraîne dans la superbe région Sarre-Moselle, la mer de la Baltique ou les environs de Berlin, jusque dans la nature impo-sante de la Finlande. À moins que vous ne préféreriez les belles eaux pures des lacs suisses, ou la chaleureuse hospitalité de la Belgique. Aux Pays-Bas, vous serez séduits par la beauté des pay-sages de Zélande, ou vous opterez pour la Frise, véritable paradis des sports nautiques, ou la région attrayante du Limbourg belge ou néerlandais. À vous de choisir… !

Découvrez ces destinations uniques à bord de votre « propre » yacht à moteur Linssen.

La qualité est pour nous une priorité. Nous sommes en mesure de la garantir notamment grâce à nos 14 entreprises partenaires indépendantes qui sont à taille humaine, et l’attention person-nelle est en l’occurrence notre atout. Nous vous présentons nos partenaires en détail dans cette brochure.

Qu’il s’agisse d’un week-end, d’une semaine, voire d’un séjour plus long, la location d’un bateau Linssen dans l’un des sites du réseau Linssen Boating Holidays® vous permet de vous immerger dans d’autres ambiances et de vivre ainsi une expérience unique. Voyager, c’est trouver des connections et s’ouvrir à la différence.

« Le vrai voyageur ne recherche pas les sentiers battus et ne se soucie pas de la destination. »

Ces différences et ces connections forment un élément essentiel de la philosophie du réseau Linssen Boating Holidays®. Le yacht à moteur Linssen doit faire partie de ce qui relie le voyageur à sa destination. Tous les « Linssen » répondent à nos normes élevées de qualité et se caractérisent par un agencement, un intérieur et un inventaire très luxueux.

Point important à noter : Linssen Boating Holidays® et Locaboat Holidays se sont associés, permettant ainsi à leurs clients de dé-couvrir de nouvelles et attrayantes destinations de plaisance en Europe, et de réserver un bateau avec leur partenaire de location habituel. Locaboat est un agent de location agréé pour le réseau Linssen Boating Holidays®. Vous pouvez de même réserver vos yachts Linssen, Pénichette® et Europa de Locaboat par le biais du réseau Linssen Boating Holidays®.

Nous vous souhaitons beaucoup de plaisir dans la recherche de votre destination de rêve sur l’eau.

Au nom de tous les partenaires du réseau Linssen Boating Holidays® nous vous souhaitons une excellente croisière.

Chers Hôtes de Linssen Boating Holidays®,


Göta KanalDalslands

Kanal

Strömsholms Kanal

Sambre Sambre C. de la Somme

Meuse

Maas

Maas

Mosel

Tha mesTha mes

Lys Rhein

Saar

C. de la Sarre

Canal du Midi

Canal deGaronne

Mosel

le

Shannon

Barro

w

Douro

SeineOise

Canal deBourgogne

Main-DonauKanal

Main

Elbe

Neckar

Balaton

Iron Gate

Canal duNivernais

C. du Cen

tre

Canal latéralà la Loire

Canal du Loing

Canal de BriareCanal de Briare LakeConstance

Lac de NeuchâtelLac de Neuchâtel

Canal desVosges

Seine

Canal du Rhône au RhinSaône

Cher

Dordogne Garonne Rhôn

e

Vi la ine

Loire

Mayenne Sart h e

SèvreNiortaise

Oudon

Charente

Adour

Lot

Marne

Yonne

L. Erne

L. Ree

GrandCanal

Royal C.

LoughNeagh

Forth &Clyde Canal

Forth &Clyde Canal

UnionCanal

NorfolkBroads

Bann

L. Lochy

L. Ness

Göta

Alv

Vätte

rn

Vätte

rn

Hjälmaren

Vänern

Tejo (Tagus)

Guadalquivir

Limfjorden

Saar

Rhein

L. Maggiore L. d’IseoL. di Garda

L. di Como

Bug

Ladozkoje Ozero

Pripyat

Severnaja Dvina (Northern Dvina)

Suchona

LakeVigozero

Svir Belojeozero

Daugava

Western Dvin a

Váh

Seille

Avon

Severn

Ouse

Trent

Ouse

Lahn

Warta

Notec

Odra

Oder

Baïse

Weser

Bokna�orden

Boknafjorden

Dhiorix Corinthou

NO

RS K

E HA

VE T ( N

O

RW

EG

I AN

SE

A)

Päijä

nne

Päijä

nne

SaimaaSaimaa

Pielinen

PyhäselkäPyhäselkäPyhäselkäPyhäselkä

Pielisjoki

OulujärviNuasjärvi

Näsijärvi

Tarjenne

Keitele

HaukivesiHaukivesi

JuojärviJuojärvi

Peipsijärv

Haut-Rhône

Drwęca

Labe

Eider

Rybinsk

^

Wisła

Desna

Po

Sava

Tisza

Mälaren

Biebrz

a

Drava

Mukhovets

Vltava

Vistula

Aulne

Fulda

Aller

Unstrut

Elbe

Obere-Havel-Wasserstraße

Müritz-Elde W.Müritz-Elde W.

Nene

Guden

å

Guadiana

Marne

C. de laau Rhin

Donau

MüritzMüritz

Saale

MasurianGreat LakesMazurian

Great LakesElblagCanal

Danube

Nemunas

Caledonian Canal

Grand Union C

L. DergL. Derg

KAT

TEG

AT

SKAGERRAK

Berezina

Dnepr

1000km

1250km

1500km

250km

500km

750km

1000km

1250 km

1500 km

1750 km

Loch LomondLoch Lomond

SneekSneek

44

®

3 Editorial

4 Sommaire

5 Les bases LBH en Europe

6 À propos de Linssen Yachts

7 Ce qu’il faut savoir…

10 Pays-Bas 12 Waterfront Jachtcharter 13 Sanzi Yachtcharter

14 Belgique 16 BBoat Yachtcharter 17 Aqua Libra Yachtcharter

18 Allemagne 20 Mobiliar Club & Charter 21 Puur Yachtcharter 22 Yacht Charter Holiday Tours

24 France 26 France Fluviale

28 Croatie 30 Cantal Marine

32 Grande-Bretagne/Écosse 34 Hobbs of Henley 35 Loch Lomond Boating Holidays

36 Suisse 38 Nasta Marine

40 Finlande 42 Saimaa Charter Vuokravenho

44 Italie 46 Lagunalonga

47 Cherche investisseurs sympas…

Achevé d’imprimer

Sommaire

Sommaire


Göta KanalDalslands

Kanal

Strömsholms Kanal


Meuse

Maas

Maas

Mosel

Tha mesTha mes

Lys RheinSaar

C. de la Sarre

Canal du Midi

Canal deGaronne

Mosel

le

Shannon

Barro

w

Douro

SeineOise

Canal deBourgogne

Main-DonauKanal

Main

Elbe

Neckar

Balaton

Iron Gate

Canal duNivernais

C. du Cen

tre


Canal du Loing

Canal de BriareCanal de Briare LakeConstance

Lac de NeuchâtelLac de Neuchâtel

Canal desVosges

Seine


Cher


e

Vi la ine

Loire

Mayenne Sart h e

SèvreNiortaise

Oudon

Charente

Adour

Lot

Marne

Yonne

L. Erne

L. Ree

GrandCanal

Royal C.

LoughNeagh

Forth &Clyde Canal

Forth &Clyde Canal

UnionCanal

NorfolkBroads

Bann

L. Lochy

L. Ness

Göta

Alv

Vätte

rn

Vätte

rn

Hjälmaren

Vänern

Tejo (Tagus)

Guadalquivir

Limfjorden

Saar

Rhein


L. di Como

Bug

Ladozkoje Ozero

Pripyat

Severnaja Dvina (Northern Dvina)

Suchona

LakeVigozero

Svir Belojeozero

Daugava

Western Dvin a

Váh

Seille

Avon

Severn

Ouse

Trent

Ouse

Lahn

Warta

Notec

Odra

Oder

Baïse

Weser

Bokna�orden

Boknafjorden

Dhiorix Corinthou

NO

RS K

E HA

VE T ( N

O

RW

EG

I AN

SE

A)

Päijä

nne

Päijä

nne

SaimaaSaimaa

Pielinen

PyhäselkäPyhäselkäPyhäselkäPyhäselkä

Pielisjoki

OulujärviNuasjärvi

Näsijärvi

Tarjenne

Keitele

HaukivesiHaukivesi

JuojärviJuojärvi

Peipsijärv

Haut-Rhône

Drwęca

Labe

Eider

Rybinsk

^

Wisła

Desna

Po

Sava

Tisza

Mälaren

Biebrz

a

Drava

Mukhovets

Vltava

Vistula

Aulne

Fulda

Aller

Unstrut

Elbe



Nene

Guden

å

Guadiana

Marne

C. de laau Rhin

Donau

MüritzMüritz

Saale

MasurianGreat LakesMazurian

Great LakesElblagCanal

Danube

Nemunas

Caledonian Canal

Grand Union C

L. DergL. Derg

KAT

TEG

AT

SKAGERRAK

Berezina

Dnepr

1000km

1250km

1500km

250km

500km

750km

1000km

1250 km

1500 km

1750 km


SneekSneek

MAP ©

Transmance Publications

Dhiorix CorinthouDhiorix CorinthouDhiorix CorinthouDhiorix Corinthou

5

Dhiorix CorinthouDhiorix CorinthouDhiorix CorinthouDhiorix Corinthou

5 5LBH Bases Europe

ENCORE +de destinations

avec notre partenaire sur www.linssenboatingholidays.com


666

QUI CONSTRUIT VOTRE BEAU LINSSEN ?

Les partenaires LBH n’ont pas choisi des bateaux de location conventionnels, mais de vrais yachts à moteur, et plus préci-sément des bateaux de Linssen Yachts BV à Maasbracht, sur la Meuse limbourgeoise.

Entreprise familiale depuis trois générations, le petit chantier créé en 1949 est aujourd’hui un leader sur le marché. Linssen Yachts est synonyme de qualité inégalée et d’innovation constante pour les yachts en acier. Un regard en arrière vous apprendra que, quelle que soit la décennie, Linssen Yachts a toujours été un moteur du dé-veloppement de bateaux et de techniques de fabrication spectaculaires. Jusqu’à ce jour, rien n’a changé dans ce domaine !

www.linssenyachts.com

Dans notre société actuelle, toujours plus fébrile, même les jeunes sont de plus en plus convaincus que la lenteur est syno-nyme de durabilité, de qualité de vie, d‘un supplément de temps avec les enfants, de plaisir entier, d‘absence de stress, bref de bé-néfi ce pur !

Le temps est devenu un luxe inimaginable. À bord de « votre » yacht à moteur, les aiguilles des montres avancent au ralenti. La seule chose qui va vite, c’est l’adaptation au rythme détendu. Vous avez envie de déguster tranquillement les meilleurs vins de Bourgogne à Auxerre ou d’admirer la grandeur de la vieille Bruges ? Envie de fl âner sur le marché aux puces de Lille ou de vous repo-ser dans la nature intacte du parc national de Müritz ? Voir enfi n la Ronde de nuit de Rembrandt au Rijksmuseum d’Amsterdam ou boire un café chez Starbucks à Berlin ? Tout simplement, savourer un plateau de fromages à deux sur le pont arrière, siroter un déli-cieux Riesling mosellan et dévorer un épais roman de gare de Tom Clancy ... enfi n !

C’est pourquoi le slogan de Linssen Boating Holidays® est : « SLOW DOWN… AND START LIVING! » Arrêtez de rêver et réser-vez dès aujourd’hui « votre » bateau de location.

www.rentalinssen.com

À propos de Linssen Yachts

Slow down...AND START LIVING!

Linssen Yachts


7 7 7

PERMIS BATEAUVous n’avez pas besoin d’un permis bateau !1 Vous n’avez peut-être aucune expérience de la navigation ou seulement très peu. Dans ce cas, vous vous demandez sans doute si vous oserez. Sa-chez que de nombreux clients ont vécu la même chose avant vous, mais ils ont eu la bonne surprise de constater à quel point il est facile de piloter et de manœuvrer un Linssen. Une telle aven-ture demande simplement de savoir lever l’ancre et amarrer ou de passer une écluse. D’autres skippers et les éclusiers se feront un plaisir de vous aider. Vous maîtriserez « votre » yacht très vite. Tous les navires sont équipés d’une hélice d’étrave et souvent aussi, pour un maniement encore plus confortable, d’une hélice de poupe.* En outre, votre partenaire LBH se fera un plaisir d’ajouter quelques exercices lors de la remise des clés déjà très complète.*

L’ITINÉRAIREChaque partenaire LBH vous recommande plusieurs itinéraires. Il ne s’agit que de suggestions combinant navigation et séjour dans de beaux emplacements à un rythme agréable et détendu. Rien ne vous empêche de varier selon vos envies. Et si vous tombez sous le charme d’un village ou d’une ville sur votre route, restez-y simplement plus longtemps !

ENREGISTREMENTÀ votre arrivée, vous êtes accueillis par le responsable de la base. Les quelques formalités sont réglées rapidement. C’est l’occasion aussi d’évoquer votre itinéraire. Si vous avez passé une commande à l’avance, elle vous attend déjà à bord.* Si vous souhaitez effectuer des achats avant de partir, nous pou-vons aussi vous conseiller.* Dès qu’une place de stationnement vous aura été attribuée*, vous pourrez amener vos bagages à bord (mieux vaut emporter des sacs que des valises rigides …).

Bon à savoirPOUR VOS VACANCES EN BATEAU PARFAITES !

Quand vous serez installés, nous procéderons à la remise des clés et aux instructions. Tous les appareils de bord sont expliqués, et vous effectuez des exercices de navigation. Vous serez instruits sur la manière de lever l’ancre, d’amarrer, de passer les écluses et informés sur la manière de piloter et de commander le bateau de manière écologiquement responsable, dans votre intérêt, celui de votre équipage, d’autres amateurs des sports nautiques et de l’en-vironnement. La navigation est un travail d’équipe ; le capitaine n’est pas le seul à devoir faire attention ! Les réservoirs de carbu-rant et d’eau sont remplis. Vous pourrez vous réapprovisionner en eau fraîche dans de nombreux ports et sur de nombreux quais.* Tout est ainsi réglé. La grande aventure peut commencer ...

CONFORTSi chaque bateau de la fl otte a son propre caractère, l’équipement de votre domicile fl ottant est en tout cas étonnamment complet ! L’intérieur est magnifi quement décoré dans de belles variétés de bois. Il n’y a rien à redire en matière de confort : Le salon lu-mineux offre une magnifi que vue, la cuisine est entièrement équipée, les cabines sont spacieuses, de même que les toilettes et douches. Vous avez l’eau chaude. L’éclairage et l’alimentation des appareils sont assurés par les batteries qui se rechargent au-tomatiquement pendant la navigation. Les bateaux disposent d’un raccordement à terre pour votre réseau 220 V à bord et généralement aussi d’un chargeur de batterie supplémentaire pour le réseau 220 V.* Sur le pont, vous pourrez vous installés sur le mobilier confortable et protégés du soleil et de la pluie.*

Bon à savoir


888

VÉLOSVous pouvez aussi louer des vélos pour votre équipage.* Vous op-timisez ainsi votre liberté de mouvement à l’extérieur de votre domicile fl ottant. Et vous pratiquez du sport. Rien de mieux pour apprécier encore davantage votre coq au vin du dîner… Grâce au vélo, vous pourrez aller chercher du pain frais et le journal tous les matins.

QUAND ?Vous n’êtes pas obligés de partir pendant les vacances d’été ? Dans ce cas, vous pouvez aussi admirer les arbres en fl eurs au printemps ou l’explosion de couleurs en automne. En outre, les tarifs sont particulièrement intéressants à ces périodes. Au printemps et à l’automne, l’ambiance sur et au bord de l’eau est peut-être même meilleure ! Renseignez-vous aussi sur les offres pour les week-ends (prolongés), mini-semaines et autres options sur mesure.* Réserver sans problème sur le réseau de Linssen Boa-ting Holidays® ? Et ce dans votre langue ? Votre interlocuteur LBH national/régional se chargera volontiers de réserver pour vous auprès d’un autre partenaire dans le pays de votre choix. N’hési-tez pas à lui téléphoner ou à lui envoyer un courriel. Il se fera un plaisir de s’occuper de tout !

STATIONNEMENT, TRANSFERT ET INTERNETLes partenaires LBH ou leurs bases proposent un service de trans-fert à partir des lieux de stationnement, aéroports et gares ainsi que la WIFI (W-Lan) dans les ports. Ces services diffèrent selon la base/le pays. Renseignez-vous quant aux diverses possibilités.

DEGRÉ DE DIFFICULTÉSur la base de leur très longue expérience avec des yachts Lins-sen ainsi que grâce à la connaissance de leur région spécifi que, les partenaires LBH ont développé pour vous plusieurs croisières intéressantes dont la durée peut varier d’un week-end à trois se-maines ou plus. Il y a des croisières qui conviennent aussi bien aux débutants qu’aux plaisanciers expérimentés qui ont souvent loué les bateaux, ainsi qu’aux capitaines qui naviguent déjà depuis des années sur les voies navigables d’Europe. Tout cela a abouti à une palette de suggestions de croisières avec trois degrés de diffi -culté : « facile », « moyen » et « plaisanciers expérimentés ». Pour chaque client du réseau LBH, le vécu d’une croisière, le nombre d’heures de navigation ainsi que les priorités pour profi ter d’un voyage de vacances sont autant de critères différents. N’hésitez donc pas à consulter le partenaire LBH de votre zone de naviga-tion pour connaître la croisière la plus adaptée à votre équipage et vous-même. Il sera très heureux de vous conseiller et fera en outre de son mieux pour vous aider à réaliser vos souhaits per-sonnels. Nous vous souhaitons dès à présent une très agréable croisière à bord de « votre » Linssen, quelque part en Europe…

1 Également sans permis de navigationExceptions :Croatie, Suisse et Venise: Possesseurs du ‘’International Certifi cate of Competence (ICC)’’

Allemagne -Brandebourg / Mecklembourg-Poméranie antérieure : Pour la zone de Müritz-Elde Was-serstraße (MEW) depuis Dömitz jusqu’à Liebenwalde aan de Obere Havelwasserstrasse (OHW) le client reçoit, après des instructions pertinentes du loueur, un certifi cat de location pour la durée de la location.- Sarrebruck : Sarre vers l’amont- Lac de Constance : Les détenteurs du Sportbootführerschein Binnen allemand (ou plus élevé, par exemple SBF See) ou du Certifi cat international pour les bateaux de plaisance (ICP) - peuvent deman-der auprès du bureau du district de Friedrichshafen un permis de navigation spécial vacances délivré une fois par an avec une validité de quatre semaines.

* Renseignez-vous quant aux possibilités et spécifi cations précises. Visitez la page Internet du parte-naire LBH dans le pays que vous voulez découvrir à bord de « votre » Linssen. Vous y trouverez toutes les informations utiles. Quelques clics seulement vous séparent de vos plus belles vacances !

Bon à savoir


9 9 9

zones de navigation DU MONDE. L̀ EXPERIENCE LINSSEN BOATING HOLIDAYS®.

PROBABLEMENT LES PLUS BELLES

Linssen Boating Holidays


1010

®

Pays-Bas

enormement a offrirLES PAYS-BAS ONT

EN MATIÈRE D’HISTOIRE, DE CULTURE ET DE GASTRONOMIE.


Maas KortgeneKortgene

NOORDZEENOORDZEE

KortgeneKortgene

R

MM

AA

GG

Waal

IJsselAalsmeerAalsmeer

SneekSneek

11 11 11

BIENVENUE AU PARADIS DES SPORTS NAUTIQUESLes Pays-Bas ont une histoire navale particulièrement riche, c’est le pays des constructeurs navals expérimentés, là où « votre » Linssen a été construit. Pour un Néerlandais, naviguer est quelque chose qui va pratiquement de soi dans la vie, et les infrastructures du pays sont à l’avenant : des ports de yachts attrayants et modernes, avec toutes les facilités et de nombreuses places de mouillage, dans de superbes villages, villes et zones naturelles, sont à votre disposition. La grande variété des paysages permet à chaque plaisan-cier de trouver son bonheur, qu’il s’agisse de fl euves, de canaux, de lacs, de gravières ou du littoral. Les Pays-Bas, pays des moulins à vent et des sabots, ont énormément à offrir en matière d’histoire, de culture et de gastronomie.

Grâce au réseau Linssen Boating Holi-days®, naviguez vers de magnifi ques destinations comme la célèbre région du Delta avec les villes de Veere, Middelburg, Zierikzee et Goes, ou la région des Hol-lands Plassen avec Amsterdam et Utrecht, ou bien encore dans l’unique province de Frise (Fryslân) sur les lacs Fluessen, Sloter-meer, Tjeukemeer ou Sneekermeer. Les Pays-Bas, un paradis des sports nautiques à découvrir avec Linssen Boating Holi-days®, Waterfront Jachtcharter et Sanzi Yachtcharter.

Pays-Bas

enormement a offrirEN MATIÈRE D’HISTOIRE, DE CULTURE ET DE GASTRONOMIE.

Pays Bas


BASE: AALSMEER – MARINA KEMPERS

Amsterdam (AMS) 10 km; Rotterdam (RTM) 52 km

A4 – 6 km; A9 – 9 km; A2 – 17 km

Amsterdam 25 km; Haarlem 25 km

BASE: KORTGENE – DELTA MARINA Rotterdam (RTM) 85 km;

Antwerpen (ANR) 72 km

A58 – 12 km

Goes 12 km

121212 Pays-Bas

Le siège de la société de location de yachts Waterfront Jachtcharter est établi depuis 2007 en Zélande. Vous disposez chez nous de deux très belles bases de départ aux Pays-Bas : Kortgene en Zélande, Kudelstaart dans la région des Hollands Plassen et Terherne en Frise. Waterfront est donc LE spécialiste pour vos vacances de rêve à bord d’un Linssen aux Pays-Bas. Comme vous en avez l’habitude auprès de tous les par-tenaires du réseau Linssen Boating Holidays®, nous faisons tout ce qui est en notre pouvoir pour que vos vacances soient une réussite. Nous vous avons préparé différents itinéraires, que ce soit pour une semaine ou un week-end. Il va de soi que vous pouvez toujours compter sur nous pour concevoir votre croisière sur mesure.

ZÉLANDE - BIESBOSCH - ANVERSWaterfront Jachtcharter Zeeland a établi son siège dans la Marina « Pavillon bleu & verte» du Delta à Kortgene sur les rives du lac Veerse Meer, entre les anciennes îles Zuid Beveland, Noord Beveland et Wal-cheren, en plein milieu de la Zélande, qui est la région la plus ensoleillée des Pays-Bas. En raison de la construction des barrages (travaux du Del-ta en 1963) il n’y a plus de fl ux de marée dans le Veerse Meer. Les rives sont peu profondes, et la profondeur augmente lentement, de sorte que les enfants peuvent jouer en toute sécurité dans une eau claire. De nombreuses petites îles présentent des places de mouillage faciles et gratuites. Les très belles villes de Veere, Middelburg, Zierikzee et Goes ne sont qu’à quelques heures de navigation de votre port d’attache. Sont également à votre portée les villes de Flessingue et d’Anvers, ainsi que les superbes zones naturelles de l’Oosterschelde, du Greve-lingenmeer et du Biesbosch. Vous pouvez accoster au Veerse Dam pour jouir de l’autre côté des très belles plages de la mer du Nord. Sur le plan culinaire, la Zélande vous offre de savoureuses spécialités, notamment les moules, les huîtres, les écrevisses, la salicorne ou encore la sole. Sans oublier le calme et l’espace à profusion, autant d’ingrédients qui font d’une croisière dans la région du delta zélandais une expérience inoubliable pour toute la famille !

HOLLANDE SEPTENTRIONALE - HOLLANDE MÉRIDIONALE - UTRECHTLe port des yachts convivial, également « Pavillon bleu », de la famille Kempers à Kudelstaart (Aalsmeer) dans la région des Westeinder-plassen, vous invite à un départ dans la détente en profi tant d’abord d’un excellent repas dans le restaurant du port, avant d’entamer votre voyage de découverte à bord de votre Linssen de luxe vers notamment les provinces de Hollande septentrionale et de Hollande méridionale. Le port est un endroit de rêve dans la région de la Randstad, à 10 km à peine de l’aéroport de Schiphol et d’Amsterdam. À partir de la région des Hollands Plassen - dans le « poumon vert » des Pays-Bas - vous pouvez entreprendre de très nombreux voyages, notamment vers la capitale Amsterdam, les célèbres moulins à vent du Zaanse Schans, la région romantique de la Vecht avec ses belles maisons de maître, le marché aux fromages d’Alkmaar, ou bien encore les villes de Gouda, Delft, Leyde, Rotterdam, Haarlem ou Utrecht. À partir de Kudelstaart, vous pouvez également faire de superbes croisières sur les lacs, et même jusqu’en Frise, région riche en cours d’eau …

Que vous choisissiez notre base en province de Zélande, de Hollande septentrionale, vous êtes toujours le bienvenu ! L‘équipe Waterfront Jachtcharter

Zélande ~ Biesbosch ~ Anvers ~ Hollande Septentrionale ~ Hollande Méridionale ~ Utrecht

CONTACT:

Maarten Koopen & Hans Plomp

Maarten Koopen Veerdam 5 • NL-4484 NV KortgeneTel.: +31 (0)111 - 67 28 90 Fax: +31 (0) 111 - 67 62 40 [email protected] www.jachtcharter.com


BASE: SNEEK – WATERSPORTBOULEVARD ’T GES Amsterdam (AMS) 135 km;

A7 Sneek 1 km

Sneek 2,5 km

13 13 13

SANZI YACHT CHARTERSandra Zipp-ReinemanZwolsmanweg 10NL-8606 KC SNEEKT: +31 515 421687M: +31 610 277 [email protected]

Pays-Bas

Découvrez les voies navigables et les villes uniques de Frise. Ren-dez-vous chez Sanzi Yachtcharter pour monter à bord de votre Linssen. Votre point de départ est la plus belle ville de plaisance en Frise, la célèbre Sneek ! Elle se trouve au centre de la zone des lacs et des canaux de Frise, le pays des onze villes légendaires : Ljouwert (Leeuwarden), Snits (Sneek), Drylst (IJlst), Sleat (Sloten), Starum (Stavoren), Hylpen (Hindeloopen), Warkum (Workum), Boalsert (Bolsward), Harns (Harlingen) Frjentsjer (Franeker) et Dokkum (Dokkum). Qui n’a jamais rêvé de suivre la route des onze villes avec son « propre » bateau ? Plus de 11 000 ha d’eau ré-partis sur des lacs, rivières, canaux et petits lacs qui attendent que vous veniez les découvrir. La Frise recèle également des forêts et des plages, et vous pourrez découvrir les îles Wadden. Au dé-part d’Harlingen, vous pouvez faire des excursions d’un jour vers Terschelling ou Vlieland. Vous commencez votre périple depuis le Watersportboulevard ’t Ges à Sneek, le cœur battant de la Frise au bord du lac Sneekermeer. Cette ville est la plus connue des villes de plaisance, un centre très animé et sympathique que vous pouvez traverser à bord de votre Linssen. La Sneekweek est une manifestation de voile célèbre, tout comme le sont le monument Waterpoort et la boutique Gaastra Sails, sans oublier la boutique et distillerie Weduwe Joustra et sa célèbre boisson aux herbes « Beerenburger kruidenbitter ». Dans le port très propret de Sanzi Yacht Club, vous pouvez aussi garer votre voiture à côté de votre Linssen.

Vous bénéfi cierez d’un accueil très convivial avec un rafraîchisse-ment ou une tasse de café, et pourrez profi ter d’une jolie terrasse avec du Wifi gratuit. Divers itinéraires sont déjà prêts pour vous aider à découvrir la Frise, Groningue, le Flevoland et l’Overijssel.

Êtes-vous prêts pour de superbes vacances de navigation en Frise ? Bienvenue à Sneek !

Votre équipe Sanzi Yacht Charter

Bienvenue au paradis des sports nautiques en Frise

Sandra Zipp Reineman

CONTACT:


1414

®

Belgique

Belgique

historique de la villeCE N’EST POSSIBLE QU’AVEC LINSSEN BOATING HOLIDAYS® : BIENVENUE DANS LE CŒUR


Sambre Sambre

MeuseSchelde

Maas

BBB

CC

AA

LN

GG

B

KinrooiKinrooi

KortgeneKortgene

KuurneKuurne

NOORDZEE

Albertkanaal

15 15 15

BelgiqueNulle part ailleurs qu’en Belgique, dans le nord de la France et le sud des Pays-Bas, il n’y a autant de villes d’intérêt historique reliées par des voies navi-gables. Avec les yachts à moteur Linssen, que vous pouvez louer auprès de Linssen Boating Holidays® dans les bases belges à Cuerne (près de Courtrai) et Ypern (Flandre Occidentale) ou à Kinrooi près de Maaseik (Le Limbourg), à seulement une heure de Düsseldorf ou d’Aix-la-Chapelle par exemple, vous pouvez agréablement associer détente et culture. Les paisibles voies navi-gables vous conduisent à travers de beaux paysages vers des villes connues comme Nieuport (où il faut absolument passer une journée à la plage !), mais aussi vers des lieux idylliques tels Dixmude, Audenarde et Furnes. Par la Meuse frontalière limbourgeoise, vous atteindrez les villes de Liège, Maastricht et Roermond. Vous pourrez y visiter des musées intéressants ou faire des achats dans les agréables boutiques. Bien sûr, vous pourrez aussi

goûter à la gastronomie locale, avec comme points forts en Belgique les bières et le chocolat. Les Belges sont bien connus pour savoir apprécier les plaisirs de l’existence.

Nos collègues LBH-belges vous proposent toute une palette de possibilités. Rensei-gnez-vous auprès d’eux et découvrez la Belgique, le nord de la France et le sud des Pays-Bas sous un angle que peu de gens connaissent…

Belgique

historique de la ville

BIENVENUE SUR LES PAISIBLES VOIES NAVIGABLES DE BELGIQUE


1616

En Belgique, la Flandre est le pays du chocolat, des bières et des jolies voies navigables. Avec une longueur de 950 km, elle dispose de ce qui est probablement l’un des réseaux les plus denses en Europe qui relie de nombreuses villes touristiques bien connues, mais également beaucoup de petits hameaux charmants. Il y a dans tout cela un seul point commun : avec votre yacht, vous naviguez et vous vous amarrez au cœur de ces communautés où vous êtes le bienvenu. Partout où vous faites halte, vous pourrez profi ter de l’hospitalité, de la gastronomie, de l’architecture à la fois historique et moderne. Et si d’aventure vous préférez le calme à ces lieux touristiques fréquentés ? Profi tez simplement de l’un des pontons que l’on trouve dans le paysage.

Depuis 2012, Veronique Peene dirige avec Lieven Vandeputte et Wim Dierickx la société de location de yachts Bboat Yachtcharter.

Leur devise : de superbes yachts Linssen anonymes avec un super service.

BRUGES : LA MAGNIFIQUE ….Une ville qui parle d’elle-même. L’une des villes historiques les plus célèbres du monde, reprise sur la liste du patrimoine de l’Unesco. Une ville touristique animée, avec un port de plaisance le long des allées.

DEINZE – GAND : COMME DANS UN TABLEAU.L’ancien bras de la Lys déroule ses méandres de Deinze à Gand. Les grands paysages ouverts sont parsemés de demeures-châteaux dotées de gigantesques jardins. Les petits villages pittoresques se succèdent. L’ancien bras de la Lys, un must pour les visiteurs des voies navigables fl amandes.

GAND : VILLE DE RÉPUTATION MONDIALE À TAILLE HU-MAINE.Une surprise pour de nombreux visiteurs. Patrimoine mondial, architecture contemporaine, ville étudiante, ..... Voilà probable-ment les raisons pour lesquelles cette ville a été reprise par le guide « Lonely Planet » à la 7e place des 10 villes que l’on se doit de visiter une fois dans sa vie... « Probablement le secret le mieux gardé d’Europe ».

NIEUWPOORT – OSTENDE : UNE JOURNÉE À LA PLAGEDeux villes connues pour la plage et la mer, où l‘on peut passer une journée allongé sur le sable ou se promener sur la digue, ou se détendre à un jet de pierre des ports de plaisance.

DIXMUDE : PLUS JAMAIS LA GUERRECe port de yachts aux équipements modernes se trouve à l’ombre de la tour de fer, symbole de paix. Ici, les vestiges de la Grande Guerre sont encore bien présents.

YPRES : VILLE DE PAIXCette ville, totalement détruite pendant la première guerre mon-diale, a ressuscité de ses cendres et est à présent un symbole de paix. C‘est le point de départ idéal pour une commémoration de la Grande Guerre (14-18), il y à peine 100 ans !! Le musée « In fl anders Field museum » est un incontournable. Sans oublier le « Last post », depuis 100 ans déjà un moment très émouvant sous la « Menenpoort » à la mémoire des nombreuses victimes de la guerre.

VEURNE : MERCREDI, JOUR DE MARCHÉPetit centre ville charmant avec des bâtiments remarquables et une impressionnante église (13e au 17e siècle). Le mercredi, l’un des marchés les plus animés de la région.

LILLE : (FRANCE) LE VIEUX LILLE ET SES ANIMATIONSLille est l’une des grandes villes de France, une ville avec une longue tradition culturelle mais qui est aussi à présent un centre animé avec de nombreuses boutiques et une célèbre brocante.

COURTRAI : VILLE DU LINUn moment de repos dans votre voyage, avec le port abrité par les tours du Broel moyenâgeuses. Courtrai est connue pour son béguinage et son beffroi (patrimoine mondial). Sans oublier la rue commerçante avec un grand centre commercial (KinKortrijk).

Flandre – Belgique : Une perle méconnue pour les plaisanciers

BASE: COURTRAI – KUURNE-LYS Wevelgem (WIV) 9 km; Bruxelles (BRU) 105 km; Lille (LIL) 42 km

E17 (Exit Kortrijk) 5 km; A19 (Exit Kortrijk) 10 km

Kortrijk 6 km; Harelbeke 2,5 km

Lille 35 km

(Dover-Calais) de Calais 140 km

Belgique

Kortrijksestraat 39 • B-8520 Kuurne Tel.: + 32 (0) 5671 3904 Mobile: + 32 (0) 478 722 496 [email protected] • www.bboat.be

Veronique Peene

CONTACT:


BASE: KINROOI - MAAS Köln-Bonn (CGN 135 km; Bruxelles (BRU) 120 km

Düsseldorf (DUS) 90 km; Eindhoven (EIN) 60 km

Maastricht (MST) 30 km (A67 - E314 ->) A2 (Exit 46) 8 km

Genk 30 km; Weert 25 km; Roermond 20 km

17

Maasdijk • B-3640 Kinrooi • Jachthaven “De Spaanjerd” Mobile: +32 (0) 471 476 761 • Tél.: + 32 89 20 54 11 [email protected] • www.aqua-libra.be

Votre entreprise de location de yachts jeune et dynamique à moins d’une heure en voiture de Düsseldorf et Aix-la-Chapelle.

AQUA LIBRA dans le charmant port « De Spaanjerd » à Kinrooi (Maaseik) est le point de départ d’itinéraires de croisière très divers. Vous trouverez la tranquillité et le repos dans les vastes zones protégées où broutent des petits chevaux de race Konik et bœufs sauvages. Au sud, vous goûterez à la gastronomie et la culture de haut niveau, le long du canal Zuid Willemsvaart, à Maastricht, où vous pouvez amarrer au coeur de la ville dans le « bassin » historique, à Liège, la première ville touristique fran-cophone de Belgique, ainsi qu’en poursuivant sur la Meuse aux nombreux méandres à Namur, Dinant et, plus en amont, dans le nord de la France. Le long du canal, vous pouvez visiter de magni-fi ques sites historiques comme Rekem, couronné plus beau village de Flandre en 2010, et l‘ancienne ville de garnison Leopoldsburg. Maasmechelen invite au shopping avec son centre commercial consacré aux grandes marques. Les petits ports de passage sont reliés au célèbre réseau de pistes cyclables. Et pour bien se repo-ser, rien ne vaut la dégustation de l’une des 700 sortes de bières belges sur l’une des nombreuses terrasses de café au bord de l‘eau.

HECTARES DÉDIÉS AUX SPORTS NAUTIQUESLe port d‘attache d‘Aqua Libra se situe au coeur de la région des lacs de la Meuse qui, avec 3 000 hectares, est la plus grande zone de sports nautiques du Benelux. En mettant le cap au nord, on atteint la Frise ou la Zélande en deux à trois jours.

En cours de route, visitez la ville épiscopale de Roermond (sacrée « meilleur centre-ville » en 2009-2011) et la marina Oolderhuus-ke avec son ambiance typiquement méditerranéenne. Via Venlo, vous parviendrez entre autres aux lacs Leukermeer et Mooker Plassen. Dans les provinces belges du Limbourg, de Liège, Anvers, du Brabant-fl amand et du Brabant wallon, d’autres villes telles Anvers, Mechelen, Louvain, Bruxelles et Charleroi sur la Sambre attendent que vous veniez les découvrir avec « votre » Linssen.

Soyez les bienvenus à Maaseik. Profi tez de la richesse culturelle et de l‘accueil chaleureux que vous réserve le Limbourg !

CONTACT:

Luc Vanthoor

Meuse frontalière limbourgeoise

Belgique


18

®

Allemagne

AllemagneEaux limpides,Eaux limpides,COTEAUX PLANTÉS DE VIGNES, ZONES NATURELLES ET ATMOSPHÈRE URBAINE/MÉTROPOLITAINE – EXPLOREZ TOUTE LA DIVERSITÉ DES DISTRICTS DE NAVIGATION INTÉRIEURE ET CÔTIÈRE D’ALLEMAGNE.


Mosel

Rhein

Saar

C. de la Sarre

Main-DonauKanal

Main

Elbe

Neckar

LakeConstance

Seine

Marne

Saar

Rhein

Lahn

Oder Weser

Eider

Drava

Fulda

Aller

Unstrut

Elbe



Donau

MüritzMüritz

Saale

D

NORDSEE

DD

F--MF--M

N

MS

HH

BB

MerzigSarregueminesSarreguemines

Kressbronn

ZehdenickZehdenickBuchholzBuchholz

LübeckLübeckNeuhof amStrelasundNeuhof amStrelasund

Zell

OSTSEEØSTERSØEN

19Allemagne

AllemagneBIENVENUE SUR LA SARRE ET LA

MOSELLE Des paysages extraordinaires vous at-

tendent ! Écrin de la plus vieille ville d’Al-lemagne, fondée par les Romains, cette région située au cœur de vignobles de renommée internationale allie mieux que tant d’autres une riche culture séculaire et des paysages tantôt charmants tantôt spectaculaires. La proximité de la France et du Luxembourg insuffl e un art de vivre que l’on retrouve notamment dans la cui-sine mosellane. À la fois terre de vins et destination de vacances, cette région aux si nombreuses facettes exerce une fasci-nation unique. Faites corps avec le décor incomparable de la célèbre boucle de la Sarre à bord de votre propre Linssen. Dé-couvrez de vastes lacs de baignade, des petites et grandes villes historiques. Ad-mirez le plan incliné d’Arzviller et explo-rez l’Alsace et sa riche histoire.

Au cœur de l’Europe, le lac de Constance, que se partagent trois pays, a non seu-lement de nombreux attraits sur le plan paysager, mais aussi une vaste offre culturelle avec une multitude d’activités possibles. Découvrez l’unicité du lac infé-rieur de Constance, des divers dialectes et les nombreuses spécialités et spécifi cités régionales et nationales. Prenez quelques jours de repos à l‘ombre de l’extraordi-naire massif alpin.

Eaux limpides,LA MER BALTIQUE ET LES DISTRICTS DE NAVIGATION INTÉ-RIEURE DU NORDLes plages du Schleswig-Holstein et du Mecklembourg délimitent l’Allemagne au nord, au bord de la mer Baltique. Si près de la Scandi-navie, l’été offre de longues journées aux températures douces, et les nuits sont claires. Des anciennes villes hanséatiques le long des côtes aux îles alentours en passant par les eaux intérieures d’une grande di-versité, découvrez le Nord à votre manière.

MÜRITZ ET EAUX BERLINOISES – DE LA VILLE À LA CAMPAGNE À TRAVERS LACS, CANAUX ET FLEUVESTout ce que peut désirer le plaisancier. Explorez les plus beaux districts de navigation intérieure de l’Est de l‘Allemagne ! Le plateau des lacs mecklem-bourgeois se situe au cœur du Land de Mecklembourg-Poméranie-Oc-cidentale. Il constitue avec les eaux berlinoises et brandebourgeoises le plus grand et probablement le plus beau district de navigation intérieure d‘Europe centrale. Plus de 1 000 lacs, reliés par d’innombrables fl euves et canaux, imprègnent le caractère de ce paysage naturel unique. À bord d’un yacht navigant au milieu d’une nature quasiment intacte, on oublie très vite le quotidien et on peut enfi n laisser libre cours à ses pensées. Des pe-tites villes et villages idylliques invitent à s‘attarder.


20

Martin Stratmann Wallstraße 57 • D-23560 Lübeck Tél.: +49 (0)451 - 7 24 24 Mobile: +49 (0)171 - 86 96 [email protected] www.club-und-charter.de

En 2007, j’ai débuté sur un ponton dans le centre historique de Lübeck avec mon premier yacht Linssen, le SENTO. Plusieurs étés sont passés depuis, et plusieurs grands frères sont venus rejoindre le SENTO. Depuis 2013, je propose pour la zone de navigation autour de l’île de Rügen, du Stettiner Haff et des eaux de la Bal-tique une base de départ attirante depuis un nouveau site juste devant l’île (Marina Neuhof am Strelasund). Au départ, l’idée était de partager des propres yachts avec d’autres, dans le cadre d’une petite entreprise. Cette optique laissait la place à beaucoup d’implication personnelle. Depuis, de nombreux clients ont déjà pu profi ter de croisières vers des destinations bien au-delà du port d’attache de Lübeck, avec des changements d’équipage dans beaucoup de ports étrangers.

FLEUVE, CANAL ET LITTORAL (EN MER ET SUR VOIES NAVIGABLES)Lübeck se trouve au bord de la mer Baltique, dans le sud-est du Land de Schleswig-Holstein. La ville, que l’on appelle également la « Reine de la Hanse » ou encore la « Porte du Nord », fi gure sur la liste du patrimoine mondial de l’Unesco. La très belle station balnéaire de Travemünde se trouve à environ 17 km à l’est de la ville, juste en bordure de la mer Baltique. À partir de Lübeck-Tra-vemünde ou de notre nouvelle base de départ am Strelasund il est possible de combiner plusieurs croisières sur la Baltique avec des parcours sur les voies navigables adjacentes.

« Boucle Holstein » – depuis Lübeck en passant par Travemünde, on gagne la mer Baltique pour ensuite passer par Fehmarn vers Kiel et traverser ensuite tout le Schleswig-Holstein vers la mer du Nord, l’Elbe et Hambourg. Ensuite, navigation sur l’Elbe et le canal Elbe-Lübeck pour revenir à Lübeck.

« Boucle Mecklenbourg » – à partir de Lübeck ou de Strelasund via la mer Baltique, on passe sur le Stettiner Haff, l’Oder et les voies navigables intérieures très variées du Brandebourg et du Mecklembourg vers l’Elbe, et ensuite retour vers la mer Baltique en passant par le canal Elbe-Lübeck.

« La mer Baltique » – les côtes du Schleswig-Holstein ainsi que du Mecklembourg sont facilement atteignables, tant à partir de Lübeck que de Strelasund. À partir de notre région, les îles de Rügen, Hiddensee et Usedom, ainsi que les zones de navigation adjacentes en Pologne, en Suède et au Danemark, sont pour ainsi dire « juste à côté ».

Nous vous souhaitons déjà la bienvenue à Mobiliar Club + Charter

Votre Dagmar & Martin Stratmann

BASE: LÜBECK – OSTSEE Hamburg (HAM) 75 km

Lübeck (LBC) 7 km

A1 / A20

Lübeck 1,5 km

Allemagne

CONTACT:

Elbe ~ Lübeck ~ Mer baltique ~ Canal de Kiel ~ Îles danoi ~ Îles de Rügen ~ Haff ~ Bodden

BASE: MARINA NEUHOF AM STRELASUND Berlin Tegel (TXL) 288 km

Rostock-Laage (RLG) 110 km

A20 Exit 24-Stralsund

Stralsund 8 km


BASE: BUCHHOLZ – MÜRITZ Tegel (TXL) 90 km

A19-A24 (Wittstock) 20 km

Berlin HBF 130 km

BASE: ZEHDENICK – HAVEL Tegel (TXL) 60 km

A11 (Nordring Berlin) 15 km A19 (Berlin-Hamburg) 20 km

Berlin HBF 55 km

21

Dr. Lorenzo Guendel Am Kronberg 16D-88213 RavensburgTél.: +49 (0)751 - 22 38 8Mobile: +49 (0)172 - 83 12 770 Fax: +49 (0)751 - 65 25 [email protected]

Votre Dagmar & Martin Stratmann

Avec nous, passez des vacances purement formidables dans deux secteurs de navigation exceptionnels. Profi tez d‘une nature in-tacte en vous reposant à bord d’un yacht Linssen beau et élégant.

En tant que plus jeune recrue de la grande famille Linssen Boa-ting Holidays, nous répondons aux standards les plus élevés pour vous offrir des vacances en bateau parfaites. Pour avoir été pro-priétaires d’un yacht Linssen pendant de nombreuses années et fréquenté les sociétés de location de bateau en tant que clients, nous connaissons parfaitement vos besoins. Nous avons envie de partager avec nos clients notre passion pour les vacances nau-tiques et les yachts de la marque Linssen, et ce dans deux des plus beaux secteurs de navigation d’Europe.

Le secteur de navigation du nord-est de l’Allemagne comprend le Müritz, le plateau des lacs brandebourgeois et mecklembour-geois ainsi que la région de Berlin. Au total, ce sont 2 700 km de voies navigables avec plus de 1 000 lacs à explorer. Il s’agit du plus grand secteur nautique cohérent en Europe centrale. Les lacs et canaux, navigables sans permis pour la plupart, vous offrent une diversité infi nie d’itinéraires possibles. Remontez les fl euves par les lacs pour rejoindre Berlin, Potsdam, Schwerin ou Stettin. Une fascinante succession de villes, lacs et criques, et des fl euves et canaux pittoresques. Nul doute que vous y trouverez de quoi satisfaire vos envies.

Le lac de Constance : Ce secteur comprend le lac supérieur que se partagent la Suisse, l’Autriche et l’Allemagne, le lac d’Über-lingen avec ses eaux paisibles et le lac inférieur germano-suisse. Ses anses en ciseaux et ses eaux peu profondes invitent à jeter l’ancre pour se baigner. L’ensemble du lac de Constance avec son paysage culturel unique et le panorama des Alpes en arrière-plan

est toujours une destination rêvée pour les vacances en bateau. Par contre, le permis bateau spécialement délivré pour le lac de Constance y est obligatoire.* Vous serez chaleureusement ac-cueillis dans nos bases par une équipe compétente qui vous attri-buera votre yacht et se tiendra à votre disposition à tout moment pendant vos vacances pour vous rendre service.

Profi tez pleinement de vos vacances au cœur d’une nature in-tacte et de paysages d’une grande beauté avec en plus l’atmos-phère et le confort des yachts Linssen.

Nous serions ravis de vous accueillir.

* Les détenteurs d’un permis bateau de plaisance pour la navigation intérieure ou supérieur peuvent acquérir une attestation spéciale « Gästeschein » auprès des services administratifs Lan-dratsamt de Friedrichshafen.

Votre Lorenzo Guendel

Müritz ~ Plateau des lacs mecklembourgois-brandebourgeois ~ Berlin ~ Oder ~ Elbe ~ Lac de Constance

CONTACT:

Allemagne

BASE: KRESSBRONN – LAC DE CONSTANCE Friedrichshafen (FHD) 16 km

A96 (Weissensberg auf B31) 16 km

Kressbronn 900 m; Friedrichshafen 15 km


BASE: MERZIG- SAAR Frankfurt-Main (FRA) 210 km; Frankfurt-Hahn (HHN) 95 km

Saarbrücken (SCN) 65 km; Luxemburg (LUX) 65 km

A8 (Exit Merzig)

Merzig 1,5 km

22

Hauptstraße 24 • D-66740 Saarlouis Tél.: +49 (0)68 31 - 69 37 9 Fax.: +49 (0)68 31 - 69 38 1 [email protected]

Entreprise familiale gérée par de grands amateurs des sports nautiques, Yacht Charter Holiday Tours GmbH loue des yachts à moteur depuis 1994 à Merzig sur la Sarre. Plus de la moitié des équipages est constituée de clients fi dèles depuis des années. Né en 2007, le fructueux partenariat avec le chantier Linssen a per-mis d’étendre l’offre à 10 nouveaux yachts exclusifs.

La société est également spécialisée dans les locations de longue durée et en aller simple, et a organisé de belles croisières de ce type vers Paris, Vienne et Chalon-sur–Saône depuis Merzig. Vous trouverez des récits de voyage et suggestions de croisière sur notre site Internet. La réussite de chaque croisière est pour nous prioritaire.

VACANCES NAUTIQUES EXCLUSIVES AU CŒUR DE L’EUROPEPlus de 2 000 km de navigation fl uviale attendent nos équipages dans le coin des trois pays entre l’Allemagne, la France et le Luxem-bourg. Les clients peuvent bénéfi cier de notre zone de navigation très variée avec beaucoup de nature et de magnifi ques paysages, de grands lacs de baignade, des petites et grandes villes, des ou-vrages uniques, par exemple le plan incliné d’Arzviller et l’incom-parable région viticole le long de la Sarre, de la Moselle et du Rhin, où l’art de vivre se pratique au quotidien et où la culture et l’his-toire transparaissent au fi l de l’eau.

Le port de départ Merzig/Sarre est bien situé à proximité de l’au-toroute A 8. La gare de Merzig est à 1 km. Dans un rayon de 50 à 100 km se trouvent les aéroports de Luxembourg, Sarrebruck où nous nous ferons un plaisir de venir vous chercher.

Bienvenue à bord

La famille Schonberger

Sarre ~ Moselle ~ Rhin ~ Lahn ~ Neckar ~ Main ~ Canaux français

CONTACT:

Allemagne


23

®



2424

®

France

dans tous les paysdans tous les paysD’EUROPE ? AVEC LBH, C’EST POSSIBLE !

Vous rêveriez d’avoir une résidence secondaire



Meuse

Lys

Saar

C. de la Sarre

Canal du Midi

Canal deGaronne

Mosel

leSeineOise

Canal deBourgogne

Canal duNivernais


Canal du Loing

Canal de BriareCanal de Briare Canal desVosges

Seine


Cher


e

Vilain

e

Loire

Mayenne

Sart h e

SèvreNiortaise

Oudon

Charente

Adour

Lot

Marne

Yonne Rhin

Seille

Avon

Baïse

Haut-Rhône

Aulne

Marne

C. de laau Rhin

ENGLISH CHANNEL

LA MANCHE

P

R

LL

L

T M

B

N T

B

AA

G

SarregueminesSarreguemines

VermentonVermenton

Capestang

Tonnerre

Bram

KuurneKuurne

0 200km100

GOLFE DEGASCOGNE

MER MEDITERRANÉE

C. du Cen

tre

C. du Rhône à Sète

Auxerre

25 25 25France

La France reste l’une des destinations les plus populaires d’Europe pour les va-cances. Personne n’en sera surpris. En raison de son histoire mouvementée, la France dispose d’un patrimoine culturel incroyablement varié. Rien que pour cela, un voyage dans chaque région se transforme en aventure palpitante. L’expression « vivre comme Dieu en France » est utilisée dans de nombreux pays pour exprimer combien la vie y est agréable. La gastronomie et la viti-culture françaises sont incomparables, très variées et toujours surprenantes.

Beaucoup ne « connaissent » la France que pour l’avoir traversée par l’auto-route du soleil, ignorant peut-être les trésors qu’ils ratent. Le réseau de voies navigables du pays est le plus étendu d’Europe. Sur les 8 500 km au total de voies navigables, 6 700 sont gérées par VNF (Voies Navigables de France). Toutes navigables, celles-ci sont des tronçons de fl euves sur 2 900 km et des tronçons de canaux sur 3 800 km. Les voies navigables comptent bien 1 500 écluses, 70 ponts de canaux et 35 tunnels.* L’une des plus belles manières de découvrir la France « de l’intérieur » est depuis le pont de son « propre » bateau. Se sentir bienvenu au coeur d’une ville, se réjouir à la vue des pay-

sages défi lant silencieusement au fi l de l’eau, chercher à converser avec l’éclusier, goûter les spécialités régionales. Devenir un peu Français un instant… c’est possible avec « votre » Linssen de France Fluviale. Le canal du Midi et la Bourgogne, qui comptent parmi les districts de naviga-tion plaisancière les plus appréciés, sont desservis tous deux par France Fluviale. Inscrit au patrimoine mondial de l’UNES-CO, le canal du Midi se faufi le à travers vignobles, champs et villages avant de traverser Carcassonne. La gastronomie régionale et ses vins s’inscrivent dans les traditions locales. On peut y goûter le soleil de la Méditerranée. Célèbre pour ses vins d’excellence et sa gastronomie, la Bourgogne offre de très nombreux iti-néraires différents. Le canal du Nivernais et le canal de Bourgogne font partie des plus belles voies navigables de France. Ils conduisent le plaisancier à travers de magnifi ques paysages à la découverte de villes, villages, cathédrales et châteaux qui ont écrit l’histoire.

DÉCOUVREZ LE PLUS GRAND RÉSEAU DE VOIES NAVIGABLES D’EUROPE !

(* S

ourc

e: V

oies

Nav

igab

les d

e Fr

ance

)

France


BASE: VERMENTON Paris (CDG) 190 km

A6

Vermenton Auxerre 25 km

Montbard 85 km

BASE: BRAM Carcassonne (CCF) 75 km; Toulouse (TLS) 55 km

A9

Avignonet

Toulouse 55 km

BASE: TONNERRE Paris (CDG) 227 km

A6 / A5

Tonnerre

Montbard 46 km

BASE: CAPESTANG Montpellier (MPL) 90 km; Carcassonne (CCF) 85 km

Beziers (BZR) 20 km

A9

Beziers 20 km; Narbonne 20 km

BASE: AUXERRE Paris (CDG) 200 km

A6

Montbard 75 km

262626

1 Quai du Port • F-892 70 VermentonTél.: +33 (0)3 - 86 81 54 55 Fax: +33 (0)3 - 86 81 67 87france-fl [email protected] • www.francefl uviale.com

France Fluviale est une entreprise familiale spécialisée depuis 1993 dans la location de yachts de luxe sur les voies navigables de France.

Bien que d’origine anglaise, les familles de Mike et Lesley Gard-ner-Roberts et de Steve et Zoë Adams vivent depuis plus de 20 ans « sur » les canaux français. C’est pourquoi ils disposent d’une ex-périence exceptionnelle et connaissent les voies navigables fran-çaise comme personne. France Fluviale a sélectionné pour vous les plus beaux itinéraires : en Bourgogne, l’entreprise a des bases sur le canal du Nivernais (Vermenton et Auxerre) et le canal de Bourgogne (Tonnerre) ainsi que sur le canal du Midi (Languedoc-Roussillon) à Capestang et Bram.

DÉCOUVREZ DEUX DES PLUS BELLES RÉGIONS DE FRANCE DEPUIS VOTRE LINSSEN Vermenton est le point de départ idéal pour découvrir le charme du canal du Nivernais. Le long de l’Yonne, une nature impression-nante entoure le canal avec ses jolis villages, châteaux imposants et églises anciennes alors que le canal amorce une lente montée vers le parc naturel du Morvan. Les opportunités ne manquent pas ici de goûter les spécialités locales, bien évidemment accom-pagnées d’un bon vin de la région qui est toujours à la hauteur de sa réputation.

Le canal du Midi, patrimoine mondial de l‘UNESCO, s’étend de Toulouse à l’ouest jusqu’en Camargue, reliant l’Atlantique à la Méditerranée. Le canal vous conduit le long de villes et villages médiévaux à travers la région viticole la plus fertile de France, le Languedoc-Roussillon.

Vous souhaitent de tout coeur la bienvenue !

CONTACT:

Les familles Gardner-Roberts & Adams

France

Bourgogne ~ Canal du Midi


27 27

®

France

Les familles Gardner-Roberts & Adams


2828

®

Croatie

bleues transparentestransparentes

SONT UN JARDIN D’EDEN CACHÉ.

bleues LES EAUX


Brač

Krk

Rijeka

Rovinj

Nin

MA

RE

AD

RI A

TI C

O

J A

DR

AN

S KO

MO

R E

Sava

Drava

Kupa

KotorBay

TrogirBrač

Krk

RijekaRijeka

NinNinNin

MA

RE

AD

RI A

TI C

O

J A

DR

AN

S KO

MO

R E

KotorKotorBay

TrogirTrogirTrogir

0 100km50

Z

D

RO

L

V

S

29 29 29

DÉCOUVREZ LA CROATIE À BORD DE VOTRE LINSSEN !

Les eaux bleues transparentes de l’Adriatique sont un jardin d’Eden caché, qui s’ouvre sur le soleil et la chaleur de la Méditerranée voisine. N’hésitez pas à y pénétrer pour que vos vacances de rêve deviennent réalité. Ce pays multi-culturel et accueillant réunit avec bonheur une grande diversité sur un petit espace.

SPLIT ET CENTRE DE LA DALMATIEOliviers, plantes aromatiques sauvages, roche blanche contrastant avec la verdure et la chaîne de montagne Biokovo, dont les contreforts s’étendent jusqu’à la mer. Cette région est réellement exceptionnelle. La richesse de son histoire et ses manifestations culturelles contribuent à sa beauté et font qu’elle est toujours intéressante et attrayante.

Croatie

Croatie

Partez en croisière dans l'Archipel des Kor-nati, des îles célèbres où vous puiserez calme et inspiration, ou explorez les îles de Hvar et de BraÅ pour goûter leurs délices culinaires ou profi ter de leur vie nocturne. À moins que vous ne préféreriez visiter la vieille ville de Dubrovnik, classée au pa-trimoine mondial de l’UNESCO. À bord de votre yacht, vous découvrirez les lieux les plus séduisants. Pour des vacances paisibles ou au contraire débordant d'activités, la Dalmatie séduira toute votre famille avec sa multitude de divertissements, de sports nautiques et de ports de plaisance.

bleues transparentes


BASE: TROGIR Split (SPU) 17 km

E71

Ancona

303030

Ulica Jozeta Jame 14 • SI-1000 Ljubljana Slovenia Tél.: +386 (0)1 510 63 90 • Fax.: +386 (0)1 510 63 93 Mobile: +386 (0)41 407 775 • [email protected]

FORMATION DE SKIPPER

Formation de skipper – Passez votre permis mer en même temps que des mini-vacances.

Pour piloter un yacht en mer Méditerranée, le capitaine doit être en possession d’un permis. C’est pourquoi nous organisons un programme de forma-tion à la pratique et théorique. Au cours de votre séjour de 4 jours, vous suivez des cours individuels, êtes accompagnés par un skipper professionnel et passez l’examen. Votre permis vous est délivré immédiatement. Cet examen comprend également le permis radio dont vous aurez souvent besoin pour louer un yacht en Méditerranée. Notre programme de formation a lieu en mai.

Le programme inclut la location d‘un Linssen 29.9 AC pour 5 jours à Trogir, les cours individuels à bord et les droits liés à l’examen. Pour de plus amples renseignements, les prix et l‘inscription, visitez notre site Internet www.cantal-marine.si ou téléphonez-nous.

Bojan Zvanut, Mitja Bezjak Peter Kodelja

Notre base de location de bateaux située à Trogir en plein cœur de la Dalmatie vous permet de découvrir toutes les beautés na-turelles de la Croatie, comme ses îles, ses archipels, ses grottes et autres curiosités. La Dalmatie n’est pas seulement une destina-tion nautique aux eaux bleues cristallines et aux belles plages de sable fi n, c’est aussi le paradis des gourmets et des fi ns connais-seurs de vins ! Pour être bon le poisson doit nager deux fois, dans l’eau et dans le vin ! dit le proverbe. Vous trouverez dans notre base différents modèles de yacht Linssen à votre disposition.

Cantal Marine est fi ère de faire partie du réseau Linssen Boating Holidays®. Les fans de Linssen savent ce qu’ils veulent. Linssen Boating Holidays® répond en particulier à toutes les attentes en matière de diversité !

Cette offre unique s’adresse aux skippers pour qui la qualité pré-vaut sur la quantité et qui savent exactement ce qu’ils veulent. Vos attentes risquent d’être dépassées !

Visitez notre site Internet www.cantal-marine.si pour en savoir plus ou réalisez votre rêve en devenant propriétaire d’un yacht et en investissant dans notre concept éprouvé de gestion des yachts de location. L’équipe Cantal parle français, néerlandais, allemand, anglais et italien.

L’équipe Cantal

CONTACT:

Trogir - Dalmatie


31 31

®

Bojan Zvanut, Mitja Bezjak Peter Kodelja

Croatie


3232

®

Grande-Bretagne

beaux chateauxPARTEZ À LA DÉCOUVERTE DES PLUS

À BORD DE VOTRE PROPRE CHÂTEAU FLOTTANT.


Seine Marne

0 200km100

Tha mesTha mes

Forth &Clyde Canal

Forth &Clyde Canal

UnionCanal

NorfolkBroads

L. Lochy

L. Ness

Avon

Severn

Ouse

Trent

Ouse

Nene

Caledonian Canal

Grand Union C

ENGLISH CHANNEL

IRISH SEA

LL

B

L

EGG

I

NORTH SEA


Henley-on-ThamesHenley-on-Thames

33 33 33

Grande BretagnePour les plaisanciers, la ville historique de Henley-on-Thames se trouve à dis-tance idéale des principaux sites touristiques que sont Oxford et Windsor. Célèbre pour ses régates et festivals de musique, Henley est une ville de mar-ché authentiquement anglaise avec beaucoup de boutiques et restaurants de qualité, qui constitue un excellent point de départ pour une exploration en bateau des secrets de la Tamise. Chargée d’histoire, la Tamise invite à un voyage dans le temps. Des châteaux royaux de Windsor et Hampton Court aux gigantesques parcs à thèmes, elle offre de nombreuses attractions pour toute la famille. Avec Berkshire et Buckinghamshire, le comté d’Oxfordshire constitue le décor du comté fi ctif de Midsomer où se déroule l’intrigue de « Inspecteur Barnaby », la série policière diffusée dans le monde entier. En dégustant un whisky dans l’un des pubs typiques, vous vous attendrez à voir surgir l’inspecteur à tout moment...

Grande-Bretagne

Une croisière en Linssen sur la Tamise sera l’occasion de découvrir nombre des lieux de tournage pittoresques de la série. Entre les cités historiques, le paisible cours d’eau – source d’inspiration des romans « Le Vent dans les Saules » et « Trois Hommes dans un Bateau » – vous propose de vivre une véritable coupure et d’apprécier pleine-ment la détente. Les célèbres localités en bordure de la Tamise – Henley, Sonning, Wallingford, Bray, Marlow et Windsor – sont aussi la promesse de grands moments culinaires dans leurs fameux restaurants situés à proximité du fl euve.

LOCH LOMOND - L’ÉCOSSEDepuis des siècles, des poèmes et des chansons célèbrent avec romantisme le Loch Lomond en raison de la beauté na-turelle et des fabuleux paysages de ce site considéré comme la porte d’entrée des Highlands écossais, et son surnom de « Roi des Lochs d’Écosse » n’est pas une surprise. Situé sur la faille géologique qui sépare les Highlands des Lowlands, il est le plus grand lac de Grande-Bretagne et présente des paysages très contrastés : au nord, d’im-pressionnantes montagnes dont la base se situe à une profondeur de 623 pieds (190 mètres) du lac culminent à plus de 3 000 pieds (900 mètres), tandis que l’on trouve au sud des plages de sable idéales pour se baigner en toute sécurité. Ce Loch est au cœur du « Loch Lomond and Trossachs Na-tional Park », le premier parc national créé en Écosse, et fait partie des trois premières destinations touristiques en Écosse.

HOBBS OF HENLEY SE FERA UN PLAISIR DE VOUS ACCUEILLIR SUR LA TAMISE ROYALE


BASE: HENLEY-ON-THAMES London-Heathrow (LHR) 32 km

London-Gatwick (LGW) 97 km

M4 junction 8/9 16 km; M40 junction 4 16 km

London Paddington - Henley Railway Station (±1 h) Henley Railway Station 100 m to Hobbs of Henley

Dover 195 km (M25/M20) Southampton 80 km (M3)

343434

Jonathan Hobbs • Station Road Henley on Thames • Oxfordshire, RG9 1AZ United Kingdom • Tel.: +44 (0)1491 572035 [email protected]

Fondé en 1870, Hobbs of Henley Ltd. est restée une entreprise fa-miliale, synonyme de location de bateaux de plaisance de luxe. Vous aussi, louez un Linssen chez Hobbs of Henley et mettez les voiles pour une « croisière fl uviale culinaire ».

De ville en ville, naviguez sur la Tamise pour faire étape dans de fabuleux restaurants étoilés Michelin, célèbres dans le monde entier. « Passer ses vacances sur un bateau Linssen donne l’im-pression de vivre une semaine durant ou plus dans le luxe », com-mente Jonathan Hobbs.

« Les séries Linssen Grand Sturdy « 9 » sont des bateaux qui ont beaucoup de classe, ils attirent tous les regards. Pendant des an-nées, ce type de yachts de luxe était considéré comme inabor-dable sur la Tamise. Mais aujourd’hui, ils sont accessibles ! » Nous puisons dans notre vaste expérience de la Tamise, acquise sur 5 générations, et bénéfi cions d’une excellente réputation pour la qualité de notre accueil et nos luxueux hébergements sur l’eau depuis plus de 144 ans.

Les yachts peuvent être loués à la semaine d’avril à octobre. La location est également possible pour quelques jours ou un week-end à certains moments de l’année. Des excursions exclusives à la journée avec skipper sont proposées pendant la semaine de la régate à Henley.

Une croisière d’une semaine vous permettra de faire l’aller-retour soit, en remontant le fl euve, jusqu’à Runnymede soit, en le des-cendant, jusqu’à Oxford.

Pour louer un Linssen chez Hobbs of Henley, inutile de présenter un certifi cat de formation offi ciel ni un permis bateau, mais vous êtes censé posséder de l’expérience dans le pilotage d’un bateau. Selon Jonathan Hobbs, le directeur, la série Grand Sturdy « 9 » de Linssen complète idéalement sa fl otte de luxueux yachts de lo-cation.

Il se réjouit de la fructueuse collaboration entre son entreprise et Linssen. « Nous serions heureux de vous accueillir à Henley et de pouvoir partager avec vous les secrets de notre fl euve véritable-ment « royal ». »

CONTACT:

Grande-Bretagne

Jonathan et Hobbs

La Tamise


35 35

John Davies · Cameron House Marina Loch Lomond · Scotland G83 8QZT.: +44 (0) 1624 827860M: +44 (0) 7860 812052E.: [email protected]

L‘Écosse

Après une longue carrière dans l’aviation civile, John Davies a pris sa retraite pour profi ter des plaisirs variés de la plaisance à bord de yachts Linssen. Il sillonne l’Écosse depuis plus de 40 ans, et sa grande connaissance ainsi que son amour de ce pays expliquent son enthousiasme à la signature du contrat de Linssen Boating Holidays afi n de promouvoir la nouvelle destination du Loch Lo-mond et de Loch Lomond Boating Holidays en janvier 2016.

C’est également l’un des sites les plus populaires pour la plaisance et les sports nautiques, avec des paysages qui attirent beaucoup de monde de toute l’Écosse et d’ailleurs. Avec ses 22 îles, dont 4 inhabitées, il ne manque pas de châteaux en ruine à visiter ni de réserves naturelles pour les touristes en quête de tranquillité. Ceux-ci pourront aussi trouver parmi toutes ces îles des baies pro-tégées et des plages de sable pour ancrer leur navire et se relaxer.

Les plus sportifs d’entre eux pourront toutefois emprunter le West Highland Way (classé par le National Geographic dans le top 20 mondial des parcours de randonnée) qui suit la côte est du Loch sous le majestueux Ben Lomond, le Munro le plus au sud de l’Écosse (Un Munro est un sommet montagneux écossais de plus de 3 000 pieds/900 mètres). On pourra y découvrir des lieux cachés comme la grotte de Rob Roy (Rob Roy’s Cave).

Avec des paysages d’une beauté époustoufl ante, des parcours de golf de classe mondiale et des attractions touristiques toutes pro-ches, le Loch Lomond propose une variété d’activités et de points d’intérêt que peu d’autres destinations peuvent offrir.

Sur la rive ouest, le beau village historique de Luss est considéré comme le plus joli d’Écosse. Mettez pied à terre pour visiter le centre historique Church & Heritage Centre ; prenez un repas au

Loch Lomond Arms ou au Lodge du Loch Lomond ; visitez le Smo-kery & Seafood Bar, ou profi tez simplement d’une balade dans le village. À l’est du lac, Balmaha est un endroit superbe qui mérite une visite, tout comme la distillerie Glengoyne Distillery, l’une des plus anciennes d’Écosse. Ses activités (légales !) remontent à 1833, et elle est généralement considérée comme la plus belle distillerie du pays. Elle n’est qu’à 30 minutes de notre base, n’hé-sitez donc pas à vous y rendre pour goûter et faire embouteiller votre propre whisky.

En naviguant vers le nord en direction du paysage en forme de fjord, vous trouverez le port abrité d’Inversnaid où vous pourrez débarquer et passer du temps à terre. Profi tez d’un pique-nique près de l’impressionnante cascade d’Arklet Waterfalls, ou d’une balade le long du West Highland Way pour visiter la grotte de Rob Roy MacGregor ou la réserve naturelle.

Nous nous ferons un plaisir de vous recommander bien d’autres itinéraires plus en détail.

Loch Lomond - L’Écosse

CONTACT:

John Davies

BASE: BALLOCH Glasgow Airport (GGW): 30 min.

Edinburgh Airport (GDI): 90 min.

Centrum Glasgow: 60 min. Centrum Edinburgh: 2heures


3636

®

La Suisse

La detente a l’atat pur

ALLIÉE AU SOMMET DE LA GASTRONOMIE ET DE L’HOSPITALITÉ HELVÉTIQUES


LakeConstance

Rhein

G

BKressbronn

Estavayer-le-LacEstavayer-le-Lac

Z

Lac de NeuchâtelLac de NeuchâtelAare

Vevey

37 37 37La Suisse

La SuisseLe lac de Neuchâtel allie la beauté de l’une des plus belles zones naturelles d’Europe et le plaisir d’un magnifi que paradis diversifi é pour les sports nau-tiques.

Le Pays des trois Lacs est celui des lacs de Neuchâtel, de Bienne et de Morat. La plus grande zone continue de lacs et de rivières de Suisse vous invite à découvrir de magnifi ques paysages à la beauté intacte. Ne visitez pas seule-ment le lac de Neuchâtel, mais également ceux de Bienne et de Morat. Avec votre Linssen, vous pouvez naviguer sur ces lacs sans problème en emprun-tant de jolis canaux comme ceux de la Thielle et de la Broye. En l’occurrence, la détente à l’état pur se conjugue avec un soutien professionnel de Nasta Marine, importateur général de Linssen en Suisse, et sans oublier ce qui se fait de mieux en matière de gastronomie et d’hospitalité suisses.

La petite ville médiévale préservée d’Estavayer-le-Lac se trouve au pied du Jura, tout près de la frontière linguistique suisse sur la rive sud-est du lac de Neuchâtel. Estavayer, ville des roses, se caractérise par ses portes, ses pe-

tites maisons pittoresques et ses ruelles étroites et romantiques. La ville est domi-née par le château de Chenaux et l’église collégiale St. Laurent (XIVe siècle) avec ses tours gothiques. Estavayer-le-Lac dispose également du centre de sports nautiques le plus étendu de Suisse. Une manifesta-tion incontournable est l’Estivale Open Air, un festival musical qui se tient fi n juillet/début août sur les rives du lac.

La ville universitaire de Neuchâtel se trouve à deux heures de navigation environ sur la rive nord du lac. Le centre historique qui date du Moyen Âge, le château de Neuchâ-tel et la collégiale du XIIe siècle confèrent à Neuchâtel un charme particulier, et ne sont qu’à quelques minutes de marche du port. La longue promenade de la plage est un très joli lieu de fl ânerie.

La detente a l’atat pur BIENVENUE EN SUISSE – GRUEZI !


383838 La Suisse

VIGNES AUTOUR DU LAC DE BIENNE ET DU MONT VULLYVully est la région viticole le long des rives du lac de Morat. Vous pourrez y savourer les célèbres fi lets de perche et des vins locaux réputés. Le Mont Vully est le point le plus occidental de la région du pays des lacs (« Seeland »), une perle au milieu des trois Lacs du Jura.

C’est dans cette région que l’on cultive surtout les cépages du Chasselas pour le vin blanc, et du Pinot Noir pour le vin rouge. L’Œil de Perdrix est un délicieux vin rosé de la région.

L’ÎLE SAINT-PIERREL’île Saint-Pierre est une presqu’île qui s’avance dans le lac de Bienne à partir de la rive occidentale. Elle a émergé au cours de la dernière glaciation, lorsque le glacier du Rhône s’étendait jusqu’au Jura.

Ce lopin de terre a toujours un effet magique sur le visiteur, que l’on marche sur le Heidenweg de Cerlier (environ une heure) ou qu’on l’approche par bateau. Le décor fascinant est composé de chemins boisés ombragés, de vignes baignées de soleil, d’une longue plage de sable, de roseaux et de hauts chênes.

Le cloître clunisien créé vers 1127 sur la presqu’île a servi plus tard d’hôtel, et Jean-Jacques Rousseau y a séjourné pendant deux mois en 1765.

Depuis, des milliers de personnes sont tombées amoureuses de cette presqu’île idyllique avec sa vue sur les Alpes et le Jura. Tout le monde profi te de la douceur du climat dans laquelle prospèrent les raisins et même des châtaigniers domestiques.

Des restaurants à l’ambiance conviviale et au personnel dévoué sont là pour satisfaire les besoins plus matériels.

L’équipe de Nasta Marine se réjouit de votre visite !

RÉGION DU LÉMANAu cœur d’une région couvertes de vignobles en terrasses qui produisent le Chasselas, un célèbre vin blanc, le lac Léman offre des paysages idylliques et une vue panoramique sur les montagnes environnantes. Il existe de multiples destinati-ons pour des excursions d’un jour, qui avec leur ambiance pleine de joie de vivre vous laisseront une impression inoubliable.

Avec une surface de 582 km2 le lac Léman est l’un des plus grands lacs d’Europe. Il est traversé d’est en ouest par le Rhône, qui forme une frontière naturelle entre la Suisse et la France.

Les villes de Villeneuve, Montreux, Vevey, Lausanne, Morges, Rol-le et Nyon magnifi quement situées sur la rive suisse offrent une vue superbe sur le lac et les sommets impressionnants des Alpes.

Les pentes baignées de soleil portent des cépages qui produisent des vins réputés, et ce n’est pas un hasard si les vignobles en ter-rasse de Lavaux sont désormais inscrits au Patrimoine mondial de l’UNESCO.

VEVEYVevey est l’une des « perles de la Riviera suisse ». Implantée au bord du lac que sillonnent d’élégants bateaux à aubes, et en-tourée de vignobles, elle offre une vue splendide sur les Alpes, un climat exceptionnellement doux et de multiples buts d’excursi-ons dans la région.

MONTREUX : VILLE DE JAZZ ET DE CONGRÈSLa ville de Montreux se niche dans une baie abritée du lac Léman, au milieu des vignes et dans le prodigieux décor des Alpes ennei-gées. Elle doit son appellation de capitale de la Riviera vaudoise à son climat extraordinairement doux. La région se caractérise par une végétation de type méditerranéen tels que pins parasols, cy-près et palmiers.

LAVAUX, PATRIMONIAL MONDIAL DE L’UNESCOEntre Lausanne et le Château de Chillon, un réseau complet de chemins de promenades s’étend au-dessus des villes de Vevey et Montreux dans les impressionnants vignobles en terrasses de Lavaux. Cette région viticole a été classée en 2007 au Patrimoine mondial de l’UNESCO.

GENÈVESituée dans le cadre magnifi que formé par les sommets alpins proches et les collines du Jura, la ville francophone de Genève s’est construite dans la baie où le Rhône quitte le lac Léman. Em-preinte de tradition humanitaire, cette ville surnommée la « capi-tale de la paix » héberge dans une ambiance cosmopolite le siège européen de l’ONU et le quartier général de la Croix-Rouge.

Nous nous réjouissons de votre visite !

Ronny Mathys & Monika Carrard

Estavayer-Le-Lac ~ Pays des trois lacsVevey ~ Lac Léman


BASE: ESTAVAYER-LE-LAC Bern-Belp (BRN) 62 km

Zürich (ZRH) 179 km Genéve (GVA) 106 km

A1 (E25)Exit 26 Estavayer-le-Lac

Estavayer-le-Lac 1 km

BASE: VEVEY Genéve (GVA) 88 km

Bern-Belp (BRN) 91 km Zürich (ZRH) 210 km

Direction Zürich-Bern A13 - Exit 14, Direction Genéve A1/A6 - Exit 14

39 39

®

Monika Carrard & Ronny MathysRoute du Port 15 • 1470 Estavayer-le-Lac • SuisseTel.: +41 (0)26 663 26 26 • Fax: +41 (0) 26 663 43 00 [email protected] • www.nastamarine.ch

La Suisse

CONTACT:

Ronny Mathys & Monika Carrard

CONTACT:


4040

®

Finlande

LACS BLEUS

ET D’ÎLES VERTES DANS LE « PAYS DES MILLE LACS »

SAIMAA, LABYRINTHE DE


Svir

Haukivesi

T

HT

L

J

TT

O

S P

S

SavonlinnaSavonlinna

0 100km50

41 41 41Finlande

Les lacs sont si nombreux en Finlande qu’il n’est pas étonnant que ce pays ait été baptisé le « pays des mille lacs ». Avec la mer, ils constituent donc des élé-ments essentiels de la nature fi nlandaise, et comment peut-on mieux échap-per au bruit des villes qu’en se relaxant et en profi tant du silence à bord d’un yacht de qualité ? Il suffi t de se laisser aller à ses pensées, ou de se laisser inspirer par les vastes étendues claires des lacs parsemées d’îles, d’étroites bandes de terre et de promontoires verdoyants.

Le lac Saimaa est un labyrinthe d’eaux claires et d‘îles vertes qui constitue la plus grande zone lacustre en Europe. Lorsque l’on voit ces nombreuses éten-dues d’eau reliées par des détroits et parsemées d’îles, on a de la peine à croire que le lac Saimaa est en fait le plus grand lac naturel d’eau douce de Finlande, et le quatrième en Europe.

C’est une superbe destination, d’une beauté à vous couper le souffl e, où l’on peut passer des vacances inoubliables dans une grande variété de paysages le long d’une ligne côtière changeante. Chaque année, des milliers de visiteurs sont attirés par cet environnement naturel tout à fait étonnant et par des manifestations locales uniques, ainsi que par l’hospitalité et les services pro-posés dans la région. Les chapelets d’îles qui constituent ce paysage superbe et varié sont l’environnement idéal pour mouiller dans des endroits bien abri-tés. En été, les plaisanciers peuvent profi ter des eaux bleues et calmes de la région du lac Saimaa. Venez découvrir la plus belle région de lacs au monde !

Il y a de très nombreux événements cultu-rels dans la région, depuis le très réputé festival d’art lyrique Savonlinna Opera Festival jusqu’à des concerts de très haute tenue en passant par les musées et les ga-leries d’art. Le long des côtes ensoleillées du lac Saimaa, les estivants auront le choix parmi de très nombreuses activités et bal-lades, et le charme de la région de Savon-linna est en outre rehaussé par la présence de boutiques uniques, de cafés idylliques, et de restaurants haut de gamme. L’une des zones de plaisance les plus populaires du lac Saimaa est le parc national de Lin-nansaari avec ses 130 îles sur une surface de près de 40 km2. Il y a 21 marinas dans cette région, vous n’êtes donc jamais loin d’un mouillage. Mettez le cap sur la côte à chaque fois que vous aurez envie de vous reposer, de prendre un snack ou de goû-ter un café préparé sur un feu ouvert. Et si vous avez de la chance, vous pourrez peut-être apercevoir un phoque annelé de Sai-maa, l’une des espèces les plus menacées au monde !

En plus de celles du parc national de Lin-nansaari, il y a plus de 200 marinas qui peuvent vous accueillir, ce qui facilite gran-dement l’organisation de votre croisière. Et puisque nous sommes en Finlande, beau-coup d’entre elles ont un sauna fi nlandais traditionnel dont vous pourrez profi ter avant de plonger dans les eaux cristallines du lac.

Fin lande


424242

Kiurunkatu 15 • FIN-57230 Savonlinna/FinlandeHarri : +358 400 673 055 • Tapio : +358 400 796 949Peter : +358 40 810 9884 (Langue russe)[email protected]

Finlande

Le lac Saimaa se situe dans le sud-est de la Finlande, et fait partie de la région Savo sud (Etelä-Savo). La région de Savonlinna recèle les plus beaux paysages fi nlandais et s’étend jusqu’à Varkaus à l’ouest, Joensuu à l’est, Kuopio au nord et Lappeenranta au sud. La superfi cie totale est de 1 700 km2 avec 13 700 km de littoral, y compris les îles. Si vous souhaitez explorer la zone de Savonlinna en tant que skipper de votre propre bateau, vous découvrirez de superbes voies navigables et des marinas où vous pourrez profi ter de la joie de vivre locale.

Au cours de votre croisière, vous verrez de nombreuses marinas et ports naturels, et vous pourrez séjourner une ou deux nuits dans pratiquement chaque île. Les bateaux sont équipés d’excellentes cartes et d’une liste des marinas où vous pouvez trouver de très bons mouillages. La ville de Savonlinna et ses environs sont l’une des régions de vacances les plus populaires de Finlande. Au milieu du district des lacs de Saimaa, c’est une région idéale pour pas-ser des vacances culturelles, de détente, pour profi ter de la plage ou de la plaisance, ou bien encore d’un mélange de tous ces élé-ments. Évadez-vous de la frénésie du quotidien, et relaxez-vous sur votre yacht amarré près de la place du marché et des terrasses ensoleillées de la ville, ou partez en croisière pour retrouver la paix et la quiétude au milieu de la nature.

La région de Savonlinna peut très facilement être explorée en ba-teau. Vous trouverez à proximité de la ville des parcs nationaux, des ports naturels et les criques de l’archipel. Vous pourrez égale-ment visiter des îles isolées qui ne sont pas atteignables avec les grands bateaux de croisière. Si vous désirez découvrir l’archipel en toute sécurité, vous pouvez aussi louer un bateau avec un guide.

Nous vous procurons tous les avantages de la plaisance sans que vous ayez à acheter votre propre bateau. Saimaa Charter Ltd loue des bateaux depuis 1978, et notre entreprise familiale se trouve à Savonlinna, au cœur de la magnifi que région des lacs de Saimaa. Nous sommes l’une des plus anciennes sociétés de location de Finlande, et tous nos bateaux sont très bien équipés et contrôlés. Il vous suffi t de venir, et vous êtes prêts à partir. Profi tez de vos vacances, nous nous occupons du reste.

Toute notre équipe se réjouit de vous accueillir au lac Saimaa !

La famille Niskanen

CONTACT:BASE: SAVONLINNA/VUOKRAVENHO Helsinki 1 h; Savonlinna 10 km

Lappeenranta 170 km; Tampere 370 km

Helsinki (340 km) 4 h Lappeenranta (170 km) 3 h Tampere (370 km) 5 h

Helsinki (4-5 h), Lappeenranta (2 h)Savonlinna (1 km), 15 minTampere 7 h

LE LAC SAIMAA A ÉTÉ CLASSÉ PAR LE

WALL STREET JOURNALPARMI LES 5 LACS

LES PLUS SUPERBES AU MONDE!

Savonlinna ~ Le Lac Saimaa


43 43

®



4444

®

LAGUNAVENETA

VIVEZ L’EXPÉRIENCE

L‘Italie



L. di Como

Po

R

VeneziaM P

G

0 200km100

MERMEDITERRANÉE

MARE ADRIATICO

Zadar

Trogir

ZadarZadarZadarZadar

TrogirTrogirTrogirTrogir

GGGGGGG

45 45 45

VENETA

L‘Italie

L’ ItalieLagunalonga vous fait découvrir d’une manière unique les trésors vénitiens : un patrimoine architec-tural et archéologique d’une valeur inestimable, des zones naturelles préservées, des produits d‘artisanat de toute beauté ainsi que des délices gastronomiques inédits. L’exploration de la lagune de Venise est une aventure culturelle qui se fait dans la détente. Prenez le temps de profi ter de cette expérience unique. La-gunalonga révèle le génie des lieux – le caractère dis-tinctif – de Venise dans des itinéraires sur les canaux révélant les principaux sites de la civilisation et du paysage vénitiens : musées, îles, monastères, oasis, basiliques, dunes, bancs de sable, vignobles clos et si-tes archéologiques. Profi tez du confort offert par des bateaux Linssen exclusifs et dégustez des mets tra-ditionnels réinterprétés, accompagnés de délicieux vins locaux. Lagunalonga propose des circuits basés sur quatre thèmes différents qui regroupent les ri-chesses culturelles et touristiques de la lagune et offrent des possibilités de découverte individuelles.

REPAS ET BOISSONSUne croisière gourmande orientée sur les produits ty-piques de cette région, avec au programme les vigno-bles clos et les zones de pêche, mais aussi une visite de magasins de verrerie artisanale, ou de chantiers de construction de bateaux traditionnels. Savourez de délicieux plats locaux dans des restaurants ou à bord du yacht, et découvrez les différentes techniques uti-lisées en agriculture, dans la pêche, la gastronomie ou l’artisanat, toutes caractéristiques de l’archipel.

LA CULTUREUn itinéraire dédié au patrimoine culturel des environs de la lagu-ne, qui inclut le patrimoine maritime et sous-marin ainsi que des vestiges d’archéologie romaine et industrielle. Les yachts Linssen mettent en relation une diversité extraordinaire de musées, com-me le musée archéologique de Torcello ou le musée de la dentelle de Burano, sans oublier le musée du verre à Murano ou les musées de la lagune à Pellestrina et Chioggia. Un autre réseau unique, de nature militaire, est formé quant à lui par l’Arsenal, les octogones dans la lagune sud, et les forts de Treporti et San Andrea.

LA NATUREUne croisière consacrée aux richesses environnementales de l’ar-chipel vénitien, immergé dans le silence d’un superbe paysage marin naturel. Les yachts Linssen vous emportent vers les dunes littorales et les marais salants, les vasières et les oasis du Fonds mondial pour la nature, les parcs fl uviaux et lieux de méditation comme les couvents et églises isolées, présents sur les îles.

LA LANGUEPour découvrir les secrets de la langue italienne, nous vous offrons deux heures de cours quotidien donné par un professeur, pendant le nombre de jours que vous souhaitez.

LES YACHTS LINSSENSLagunalonga est bien davantage qu’une croisière sur la lagune. C’est une porte conduisant à des lieux magiques et presque in-connus. Venez découvrir les sites historiques de l’archipel vénitien à bord des yachts Linssen exclusifs. Une croisière de sept jours qui peut être adaptée à vos souhaits individuels, associant l’aventure ou la détente, la culture ou les manifestations sportives, l’immer-sion dans la nature ou la cuisine gourmande. Vous pouvez enrichir votre expérience des paysages marins à bord de bateaux de sport vénitiens ou dans le cadre de manifestations culturelles, comme des festivals locaux et des compétitions d’aviron.


464646

Lagunalonga – Francesco Calzolaio & Marco ScrivaniCannaregio 986, 30121 Venise, ItalieFrancesco : +39 380 30 53 078 (parle anglais et français)[email protected]

L‘Italie

BASE: MARINA CERTOSA

Marco Polo (VCE), 10 km, 40 minutes en taxi d’eau

Milan A4 (E45)/A57 290 km, 3 heures ; Rome A1 (E35)/A13/A57 580 km, 6 heures

Santa Lucia, 30 minutes en vaporetto (ou bateau-bus)P Cavallino-Treporti, 30 minutes avec la navette

Vivez l’expérience Laguna Veneta

Qui sommes-nous ? Au cours des vingt-cinq dernières années, Francesco Calzolaio a longuement navigué, exploré et donné des conférences sur la lagune de Venise, mais il a aussi réalisé des travaux de planifi cation pour elle, les infrastructures et le réseau culturel des fronts de mer européens et méditerranéens. Par ail-leurs, il préside l’association Venti di Cultura.

Lagunalongas chefs vénitiens Flavio Zanon et Gibo Boffelli ont di-rigé pendant 20 ans un restaurant renommé, Flavio à la Haye et Gibo à Padoue. Après avoir fait connaître la gastronomie italienne aux fi ns gourmets des Pays-Bas et de la Vénétie, ils accueillent maintenant les amateurs de croisières vénitiennes, avec une cui-sine exclusive à bord.

Pour manœuvrer un yacht Linssen, le plaisancier a besoin d’un permis de navigation (ICC ou équivalent national). Pour la seule location de bateau, nous appliquons les prix mentionnés dans la brochure. Pour votre croisière, nous proposons en outre un skip-per, un service de repas et boissons à bord et éventuellement des visites guidées afi n que vous n’ayez à vous préoccuper de rien du-rant votre séjour dans la « Laguna Veneta ».

L’équipe Lagunalonga composé de Flavio Zanon, Gibo Boffelli, Marco Scrivani et Francesco Calzolaio se fera un plaisir de vous accueillir chaleureusement dans la célébrissime lagune.

CONTACT:

Francesco Calzolaio


47

®

47

LE REGROUPEMENT D’ENTREPRISES EUROPÉENNES DE LOCATION DE BATEAUX LINSSEN SOUS LE LABEL LINSSEN BOATING HOLIDAYS® CONSTITUE AUJOURD’HUI LE PLUS GRAND PRESTATAIRE POUR LES YACHTS À MOTEUR HAUT DE GAMME EN EUROPE. POUR NOS CLIENTS, CE SONT NOMBREUX DE YACHTS À MOTEUR EN ACIER DE LA MARQUE PREMIUM LINSSEN QUI SONT DISPONIBLES À LA LOCATION DANS LES PLUS BELLES ZONES DE NAVIGATION.

Vous pouvez donc louer votre yacht familier auprès de tous les partenaires LBH et profi ter de normes uniformes de qualité et de service élevées. En tant que clients fi dèles, vous bénéfi ciez égale-ment de vos remises chez tous les prestataires.

Une autre possibilité pour vous de faire partie de LinssenBoating Holidays® est d’investir dans un yacht de location. Nous recherchons pour étendre notre fl otte et la renouveler constam-

ment des investisseurs sympathiques. C’est avec l’aide de tels in-vestisseurs que les fl ottes LBH se sont développées ces dernières années et doivent continuer de le faire.

N’hésitez pas à nous aborder à ce sujet. Nous vous exposerons notre modèle d’investissement éprouvé et fructueux. Placez une partie de votre patrimoine dans des biens à la valeur stable et as-surez-vous ainsi en outre des rendements non seulement fi nan-ciers, mais aussi sentimentaux ! Devenez propriétaires de yachts et partenaires dans votre région préférée, partenaires de Linssen Boating Holidays® et ainsi membres à part entière de la grande famille Linssen !

Votre partenaires Linssen Boating Holidays® en Europe

Cherche investisseurs sympathiques

PRÉCISIONS CONCERNANT LA RESPONSABILITÉ POUR LES RÉSERVATIONS ET LOCATIONS DE BATEAUX LLinssen Boating Holidays® est le label commercial commun des entreprises indépendantes de location de yachts qui fi gurent dans cette brochure. En effectuant une réservation auprès d’un tel partenaire de Linssen Boating Holidays®, le client conclut un contrat légal avec le partenaire concerné et non pas avec Linssen Yachts BV. Par conséquent, Linssen Yachts BV décline toute responsabilité en cas de dommage subi par le client au titre du contrat signé avec le partenaire de location. Nous précisions que les données fi gurant dans cette brochure à propos des services de location reposent sur les données fournies par les différents prestataires indépendants, à savoir les partenaires de Linssen Boating Holidays® qui y sont présentés. L’éditeur de cette brochure décline toute responsabilité envers le client concernant l’exactitude des descriptions des bateaux de location. La responsabilité liée aux diverses prestations proposées incombe aux seuls partenaires concernés de Linssen Boating Holidays®. En cas de réclamation, les clients s’adressent aux prestataires indépendants concernés. Les yachts illustrés sont des navires « sœurs » des séries concernées.

Réalisation : LACH GmbH & Co. KG, Agentur für Marketing-Kommunikation, www.agentur-lach.deImpression : Drukkerij Hendrix NV – B-3990 PEER, www.drukkerijhendrix.beTraduction : Balance Translations, www.balance2.nl Photographies : LBH Partners, Zebra Fotostudio’s, Linssen Yachts BV, Luc Vanthoor, Toerisme Vlaanderen, Yvonne Linssen, Peter Linssen, Ingrid & Werner Pfeiffer, Paul Beelen, Hub Coumans, Tourismus Biel Seeland, Stefan Weber, Region Murtensee, Sandra Mumprecht, O. Rapin David Samyn, Toerisme Oost-Vlaanderen, Renny Hénuy/Carla Bongaerts, Herr Siegfried Günther, Kim Brepoels, Eveline TroubleynIllustrations cartes pays : Transmanche Publications – F-38000 GRENOBLE, www.transmanche.netÉditeur : © Linssen & Linssen BVBA – Belgique. Concessionnaire offi ciel de la marque Linssen Boating Holidays®. Agréé par Linssen Holding BV, Maasbracht, Pays-Bas.Linssen & Linssen BVBA est membre de l’IWI – Inland Waterways International –Booking Manager est le système de réservation offi ciel de Linssen Boating Holidays®

Linssen Boating Holidays® est une marque déposée de Linssen Holding BV, Maasbracht, [email protected]

© Linssen & Linssen BVBA, Quatrième édition, août 2016SE&O

Achevé d’imprimer

On recherche des investisseurs sympathiques Achevé d’imprimer


W W W . R E N TA L I N S S E N . C O M

®

Votre agent Linssen Boating Holidays®:

Aalsmeer • Auxerre • Bram • Buchholz • Capestang • Estavayer-le-Lac • Henley-on-Thames Kinrooi • Kortgene • Kressbronn • Kuurne • Loch Lomond • Lübeck • Merzig • Neuhof am Strelasund Sarregueminnes • Savonlinna • Sneek • Tonnerre • Trogir • Venezia • Vermenton • Vevey Zehdenick • Zell an der Mosel


Découvrez les plus belles voies navigables d'Europe à bord d'un ...

Documents

Transcript of Découvrez les plus belles voies navigables d'Europe à bord d'un ...